
Полная версия
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2
My mother was pleased with the whole letter; and said, It deserved to have the success it met with. But asked me what excuse could be offered for a young lady capable of making such reflections (and who at her time of life could so well assume the character of one of riper years) if she should rush into any fatal mistake herself?
She then touched upon the moral character of Mr. Lovelace; and how reasonable the aversion of your reflections is to a man who gives himself the liberties he is said to take; and who indeed himself denies not the accusation; having been heard to declare, that he will do all the mischief he can to the sex, in revenge for the ill usage and broken vows of his first love, at a time when he was too young [his own expression it seems] to be insincere.
I replied, that I had heard every one say, that the lady meant really used him ill; that it affected him so much at the time, that he was forced to travel upon it; and to drive her out of his heart, ran into courses which he had ingenuousness enough himself to condemn: that, however, he had denied that he had thrown out such menaces against the sex when charged with them by me in your presence; and declared himself incapable of so unjust and ungenerous a resentment against all, for the perfidy of one.
You remember this, my dear, as I do your innocent observation upon it, that you could believe his solemn asseveration and denial: 'For surely, said you, the man who would resent, as the highest indignity that could be offered to a gentleman, the imputation of a wilful falsehood, would not be guilty of one.'
I insisted upon the extraordinary circumstances in your case; particularizing them. I took notice, that Mr. Lovelace's morals were at one time no objection with your relations for Arabella: that then much was built upon his family, and more upon his part and learning, which made it out of doubt, that he might be reclaimed by a woman of virtue and prudence: and [pray forgive me for mentioning it] I ventured to add, that although your family might be good sort of folks, as the world went, yet no body but you imputed to any of them a very punctilious concern for religion or piety—therefore were they the less entitled to object to defect of that kind in others. Then, what an odious man, said I, have they picked out, to supplant in a lady's affections one of the finest figures of a man, and one noted for his brilliant parts, and other accomplishments, whatever his morals may be!
Still my mother insisted, that there was the greater merit in your obedience on that account; and urged, that there hardly ever was a very handsome and a very sprightly man who made a tender and affectionate husband: for that they were generally such Narcissus's, as to imagine every woman ought to think as highly of them, as they did of themselves.
There was no danger from that consideration here, I said, because the lady still had greater advantages of person and mind, than the man; graceful and elegant, as he must be allowed to be, beyond most of his sex.
She cannot endure to hear me praise any man but her favourite Hickman; upon whom, nevertheless, she generally brings a degree of contempt which he would escape, did she not lessen the little merit he has, by giving him, on all occasions, more than I think he can deserve, and entering him into comparisons in which it is impossible but he must be a sufferer. And now [preposterous partiality!] she thought for her part, that Mr. Hickman, bating that his face indeed was not so smooth, nor his complexion quite so good, and saving that he was not so presuming and so bold (which ought to be no fault with a modest woman) equaled Mr. Lovelace at any hour of the day.
To avoid entering further into such an incomparable comparison, I said, I did not believe, had they left you to your own way, and treated you generously, that you would have had the thought of encouraging any man whom they disliked—
Then, Nancy, catching me up, the excuse is less—for if so, must there not be more of contradiction, than love, in the case?
Not so, neither, Madam: for I know Miss Clarissa Harlowe would prefer Mr. Lovelace to all men, if morals—
IF, Nancy!—That if is every thing.—Do you really think she loves Mr. Lovelace?
What would you have had me say, my dear?—I won't tell you what I did say: But had I not said what I did, who would have believed me?
Besides, I know you love him!—Excuse me, my dear: Yet, if you deny it, what do you but reflect upon yourself, as if you thought you ought not to allow yourself in what you cannot help doing?
Indeed, Madam, said I, the man is worthy of any woman's love [if, again, I could say]—But her parents—
Her parents, Nancy—[You know, my dear, how my mother, who accuses her daughter of quickness, is evermore interrupting one!]
May take wrong measures, said I—
Cannot do wrong—they have reason, I'll warrant, said she—
By which they may provoke a young woman, said I, to do rash things, which otherwise she would not do.
But, if it be a rash thing, [returned she,] should she do it? A prudent daughter will not wilfully err, because her parents err, if they were to err: if she do, the world which blames the parents, will not acquit the child. All that can be said, in extenuation of a daughter's error in this case, arises from a kind consideration, which Miss Clary's letter to Lady Drayton pleads for, to be paid to her daughter's youth and inexperience. And will such an admirable young person as Miss Clarissa Harlowe, whose prudence, as we see, qualifies her to be an advisor of persons much older than herself, take shelter under so poor a covert?
Let her know, Nancy, out of hand, what I say; and I charge you to represent farther to her, That let he dislike one man and approve of another ever so much, it will be expected of a young lady of her unbounded generosity and greatness of mind, that she should deny herself when she can oblige all her family by so doing—no less than ten or a dozen perhaps the nearest and dearest to her of all the persons in the world, an indulgent father and mother at the head of them. It may be fancy only on her side; but parents look deeper: And will not Miss Clarissa Harlowe give up her fancy to her parents' judgment?
I said a great deal upon this judgment subject: all that you could wish I should say; and all that your extraordinary case allowed me to say. And my mother was so sensible of the force of it, that she charged me not to write to you any part of my answer to what she said; but only what she herself had advanced; lest, in so critical a case, it should induce you to take measures which might give us both reason (me for giving it, you for following it) to repent it as long as we lived.
And thus, my dear, have I set my mother's arguments before you. And the rather, as I cannot myself tell what to advise you to do—you know best your own heart; and what that will let you do.
Robin undertakes to deposit this very early, that you may have an opportunity to receive it by your first morning airing.
Heaven guide and direct you for the best, is the incessant prayer of
Your ever affectionate ANNA HOWE.LETTER XV
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE SUNDAY AFTERNOON
I am in great apprehension. Yet cannot help repeating my humble thanks to your mother and you for your last favour. I hope her kind end is answered by the contents of my last. Yet I must not think it enough to acknowledge her goodness to me, with a pencil only, on the cover of a letter sealed up. A few lines give me leave to write with regard to my anonymous letter to Lady Drayton. If I did not at that time tell you, as I believe I did, that my excellent Mrs. Norton gave me her assistance in that letter, I now acknowledge that she did.
Pray let your mother know this, for two reasons: one, that I may not be thought to arrogate to myself a discretion which does not belong to me; the other, that I may not suffer by the severe, but just inference she was pleased to draw; doubling my faults upon me, if I myself should act unworthy of the advice I was supposed to give.
Before I come to what most nearly affects us all, I must chide you once more, for the severe, the very severe things you mention of our family, to the disparagement of their MORALS. Indeed, my dear, I wonder at you!—A slighter occasion might have passed me, after I had written to you so often to so little purpose, on this topic. But, affecting as my own circumstances are, I cannot pass by, without animadversion, the reflection I need not repeat in words.
There is not a worthier woman in England than my mother. Nor is my father that man you sometimes make him. Excepting in one point, I know not any family which lives more up to their duty, than the principals of ours. A little too uncommunicative for their great circumstances—that is all.—Why, then, have they not reason to insist upon unexceptionable morals in a man whose sought-for relationship to them, by a marriage in their family, they have certainly a right either to allow of, or to disallow.
Another line or two, before I am engrossed by my own concerns—upon your treatment of Mr. Hickman. Is it, do you think, generous to revenge upon an innocent person, the displeasure you receive from another quarter, where, I doubt, you are a trespasser too?—But one thing I could tell him; and you have best not provoke me to it: It is this, That no woman uses ill the man she does not absolutely reject, but she has it in her heart to make him amends, when her tyranny has had its run, and he has completed the measure of his services and patience. My mind is not enough at ease to push this matter further.
I will now give you the occasion of my present apprehensions.
I had reason to fear, as I mentioned in mine of this morning, that a storm was brewing. Mr. Solmes came home from church this afternoon with my brother. Soon after, Betty brought me up a letter, without saying from whom. It was in a cover, and directed by a hand I never saw before; as if it were supposed that I would not receive and open it, had I known from whom it came.
These are the contents:
TO MISS CLARISSA HARLOWE SUNDAY, MARCH 26. DEAREST MADAM,I think myself a most unhappy man, in that I have never yet been able to pay my respects to you with youre consent, for one halfe-hour. I have something to communicat to you that concernes you much, if you be pleased to admit me to youre speech. Youre honour is concerned in it, and the honour of all youre familly. It relates to the designes of one whom you are sed to valew more than he desarves; and to some of his reprobat actions; which I am reddie to give you convincing proofes of the truth of. I may appear to be interested in it: but, neverthelesse, I am reddie to make oathe, that every tittle is true: and you will see what a man you are sed to favour. But I hope not so, for your owne honour.
Pray, Madam, vouchsafe me a hearing, as you valew your honour and familly: which will oblidge, dearest Miss,
Your most humble and most faithful servant, ROGER SOLMES.
I wait below for the hope of admittance.
I have no manner of doubt, that this is a poor device to get this man into my company. I would have sent down a verbal answer; but Betty refused to carry any message, which should prohibit his visiting me. So I was obliged either to see him, or to write to him. I wrote therefore an answer, of which I shall send you the rough draught. And now my heart aches for what may follow from it; for I hear a great hurry below.
TO ROGER SOLMES, ESQ. SIR,Whatever you have to communicate to me, which concerns my honour, may as well be done by writing as by word of mouth. If Mr. Lovelace is any of my concern, I know not that therefore he ought to be yours: for the usage I receive on your account [I must think it so!] is so harsh, that were there not such a man in the world as Mr. Lovelace, I would not wish to see Mr. Solmes, no, not for one half-hour, in the way he is pleased to be desirous to see me. I never can be in any danger from Mr. Lovelace, (and, of consequence, cannot be affected by any of your discoveries,) if the proposal I made be accepted. You have been acquainted with it no doubt. If not, be pleased to let my friends know, that if they will rid me of my apprehensions of one gentleman, I will rid them of their of another: And then, of what consequence to them, or to me, will it be, whether Mr. Lovelace be a good man, or a bad? And if not to them, nor to me, I see not how it can be of any to you. But if you do, I have nothing to say to that; and it will be a christian part if you will expostulate with him upon the errors you have discovered, and endeavour to make him as good a man, as, no doubt, you are yourself, or you would not be so ready to detect and expose him.
Excuse me, Sir: but, after my former letter to you, and your ungenerous perseverance; and after this attempt to avail yourself at the expense of another man's character, rather than by your own proper merit; I see not that you can blame any asperity in her, whom you have so largely contributed to make unhappy.
CL. HARLOWE. SUNDAY NIGHTMy father was for coming up to me, in great wrath, it seems; but was persuaded to the contrary. My aunt Hervey was permitted to send me this that follow.—Quick work, my dear!
TO MISS CLARISSA HARLOWE NIECE,Every body is now convinced, that nothing is to be done with you by way of gentleness or persuasion. Your mother will not permit you to stay in the house; for your father is so incensed by your strange letter to his friend, that she knows not what will be the consequence if you do. So, you are commanded to get ready to go to your uncle Antony's out of hand.
Your uncle thinks he has not deserved of you such an unwillingness as you shew to go to his house.
You don't know the wickedness of the man for whose sake you think it worth while to quarrel with all your friends.
You must not answer me. There will be no end of that.
You know not the affliction you give to every body; but to none more than to
Your affectionate aunt, DOROTHY HERVEY.Forbid to write to my aunt, I took a bolder liberty. I wrote a few lines to my mother; beseeching her to procure me leave to throw myself at my father's feet, and hers, if I must go, (nobody else present,) to beg pardon for the trouble I had given them both, and their blessings; and to receive their commands as to my removal, and the time for it, from their own lips.
'What new boldness this!—Take it back; and bid her learn to obey,' was my mother's angry answer, with my letter returned, unopened.
But that I might omit nothing, that had an appearance of duty, I wrote a few lines to my father himself, to the same purpose; begging, that he would not turn me out of his house, without his blessing. But this, torn in two pieces, and unopened, was brought me up again by Betty, with an air, one hand held up, the other extended, the torn letter in her open palm; and a See here!—What a sad thing is this!—Nothing will do but duty, Miss!—Your papa said, Let her tell me of deeds!—I'll receive no words from her. And so he tore the letter, and flung the pieces at my head.
So desperate was my case, I was resolved not to stop even at this repulse. I took my pen, and addressed myself to my uncle Harlowe, enclosing that which my mother had returned unopened, and the torn unopened one sent to my father; having first hurried off a transcript for you.
My uncle was going home, and it was delivered to him just as he stepped into his chariot. What may be the fate of it therefore I cannot know till to-morrow.
The following is a copy of it:
TO JOHN HARLOWE, ESQ. MY DEAR AND EVER-HONOURED UNCLE,I have nobody now but you, to whom I can apply, with hope, so much as to have my humble addresses opened and read. My aunt Hervey has given me commands which I want to have explained; but she has forbid me writing to her. Hereupon I took the liberty to write to my father and mother. You will see, Sir, by the torn one, and by the other, (both unopened,) what has been the result. This, Sir, perhaps you already know: but, as you know not the contents of the disgraced letters, I beseech you to read them both, that you may be a witness for me, that they are not filled with either complaints or expostulations, nor contain any thing undutiful. Give me leave to say, Sir, that if deaf-eared anger will neither grant me a hearing, nor, what I write a perusal, some time hence the hard-heartedness may be regretted. I beseech you, dear, good Sir, to let me know what is meant by sending me to my uncle Antony's house, rather than to yours, or to my aunt Hervey's, or else-where? If it be for what I apprehend it to be, life will not be supportable upon the terms. I beg also to know, WHEN I am to be turned out of doors!—My heart strongly gives me, that if once I am compelled to leave this house, I never shall see it more.
It becomes me, however, to declare, that I write not this through perverseness, or in resentment. God knows my heart, I do not! But the treatment I apprehend I shall meet with, if carried to my other uncle's, will, in all probability, give the finishing stroke to the distresses, the undeserved distresses I will be bold to call them, of
Your once highly-favoured, but now unhappy, CL. HARLOWE.LETTER XVI
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE MONDAY MORNING, MARCH 27
This morning early my uncle Harlowe came hither. He sent up the enclosed very tender letter. It has made me wish I could oblige him. You will see how Mr. Solmes's ill qualities are glossed over in it. What blemishes dies affection hide!—But perhaps they may say to me, What faults does antipathy bring to light!
Be pleased to send me back this letter of my uncle by the first return.
SUNDAY NIGHT, OR RATHER MINDAY MORNINGI must answer you, though against my own resolution. Every body loves you; and you know they do. The very ground you walk upon is dear to most of us. But how can we resolve to see you? There is no standing against your looks and language. It is our loves makes us decline to see you. How can we, when you are resolved not to do what we are resolved you shall do? I never, for my part, loved any creature, as I loved you from your infancy till now. And indeed, as I have often said, never was there a young creature so deserving of our love. But what is come to you now! Alas! alas! my dear kinswoman, how you fail in the trial!
I have read the letters you enclosed. At a proper time, I may shew them to my brother and sister: but they will receive nothing from you at present.
For my part, I could not read your letter to me, without being unmanned. How can you be so unmoved yourself, yet so able to move every body else? How could you send such a letter to Mr. Solmes? Fie upon you! How strangely are you altered!
Then to treat your brother and sister as you did, that they don't care to write to you, or to see you! Don't you know where it is written, That soft answers turn away wrath? But if you will trust to you sharp-pointed wit, you may wound. Yet a club will beat down a sword: And how can you expect that they who are hurt by you will not hurt you again? Was this the way you used to take to make us all adore you as we did?—No, it was your gentleness of heart and manners, that made every body, even strangers, at first sight, treat you as a lady, and call you a lady, though not born one, while your elder sister had no such distinctions paid her. If you were envied, why should you sharpen envy, and file up its teeth to an edge?—You see I write like an impartial man, and as one that loves you still.
But since you have displayed your talents, and spared nobody, and moved every body, without being moved, you have but made us stand the closer and firmer together. This is what I likened to an embattled phalanx, once before. Your aunt Hervey forbids your writing for the same reason that I must not countenance it. We are all afraid to see you, because we know we shall be made as so many fools. Nay, your mother is so afraid of you, that once or twice, when she thought you were coming to force yourself into her presence, she shut the door, and locked herself in, because she knew she must not see you upon your terms, and you are resolved you will not see her upon hers.
Resolves but to oblige us all, my dearest Miss Clary, and you shall see how we will clasp you every one by turns to our rejoicing hearts. If the one man has not the wit, and the parts, and the person, of the other, no one breathing has a worse heart than that other: and is not the love of all your friends, and a sober man (if he be not so polished) to be preferred to a debauchee, though ever so fine a man to look at? You have such talents that you will be adored by the one: but the other has as much advantage in those respects, as you have yourself, and will not set by them one straw: for husbands are sometimes jealous of their authority with witty wives. You will have in one, a man of virtue. Had you not been so rudely affronting to him, he would have made your ears tingle with what he could have told you of the other.
Come, my dear niece, let me have the honour of doing with you what no body else yet has been able to do. Your father, mother, and I, will divide the pleasure, and the honour, I will again call it, between us; and all past offences shall be forgiven; and Mr. Solmes, we will engage, shall take nothing amiss hereafter, of what has passed.
He knows, he says, what a jewel that man will have, who can obtain your favour; and he will think light of all he has suffered, or shall suffer, in obtaining you.
Dear, sweet creature, oblige us: and oblige us with a grace. It must be done, whether with a grace or not. I do assure you it must. You must not conquer father, mother, uncles, every body: depend upon that.
I have set up half the night to write this. You do not know how I am touched at reading yours, and writing this. Yet will I be at Harlowe-place early in the morning. So, upon reading this, if you will oblige us all, send me word to come up to your apartment: and I will lead you down, and present you to the embraces of every one: and you will then see, you have more of a brother and sister in them both, than of late your prejudices will let you think you have. This from one who used to love to style himself,
Your paternal uncle, JOHN HARLOWE.In about an hour after this kind letter was given me, my uncle sent up to know, if he should be a welcome visiter, upon the terms mentioned in his letter? He bid Betty bring him down a verbal answer: a written one, he said, would be a bad sign: and he bid her therefore not to bring a letter. But I had just finished the enclosed transcription of one I had been writing. She made a difficulty to carry it; but was prevailed upon to oblige me by a token which these Mrs. Betty's cannot withstand.
DEAR AND HONOURED SIR,How you rejoice me by your condescending goodness!—So kind, so paternal a letter!—so soothing to a wounded heart; and of late what I have been so little used to!—How am I affected with it! Tell me not, dear Sir, of my way of writing: your letter has more moved me, than I have been able to move any body!—It has made me wish, with all my heart, that I could entitle myself to be visited upon your own terms; and to be led down to my father and mother by so good and so kind an uncle.
I will tell you, dearest Uncle, what I will do to make my peace. I have no doubt that Mr. Solmes, upon consideration, would greatly prefer my sister to such a strange averse creature as me. His chief, or one of his chief motives in his address to me, is, as I have reason to believe, the contiguity of my grandfather's estate to his own. I will resign it; for ever I will resign it: and the resignation must be good, because I will never marry at all. I will make it over to my sister, and her heirs for ever. I shall have no heirs, but my brother and her; and I will receive, as of my father's bounty, such an annuity (not in lieu of the estate, but as of his bounty) as he shall be pleased to grant me, if it be ever so small: and whenever I disoblige him, he to withdraw it, at his pleasure.