
Полная версия
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 04 (of 12)
12
July 17th, 1765.
13
Works, Vol. III. pp. 251-276, present edition.
14
State Trials, Vol. V. p. 651.
15
Page 676.
16
The words necessary to the completion of the sentence are wanting in the printed trial—but the construction of the sentence, as well as the foregoing part of the speech, justify the insertion of some such supplemental words as the above.
17
"What we did was, in truth and substance, and in a constitutional light, a revolution, not made, but prevented. We took solid securities; we settled doubtful questions; we corrected anomalies in our law. In the stable, fundamental parts of our Constitution we made no revolution,—no, nor any alteration at all. We did not impair the monarchy. Perhaps it might be shown that we strengthened it very considerably. The nation kept the same ranks, the same orders, the same privileges, the same franchises, the same rules for property, the same subordinations, the same order in the law, in the revenue, and in the magistracy,—the same lords, the same commons, the same corporations, the same electors."—Mr. Burke's Speech in the House of Commons, 9th February, 1790.—It appears how exactly he coincides in everything with Sir Joseph Jekyl.
18
See Reflections, pp. 42, 43.—Works, Vol. III. p. 270, present edition.
19
Declaration of Right.
20
Vindication of the Rights of Man, recommended by the several societies.
21
"Omnes omnium charitates patria una complectitur."—Cic.
22
A few lines in Persius contain a good summary of all the objects of moral investigation, and hint the result of our inquiry: There human will has no place.
Quid sumus? et quidnam victuri gignimur? ordoQuis datus? et metæ quis mollis flexus, et unde?Quis modus argento? Quid fas optare? Quid asperUtile nummus habet? Patriæ charisque propinquisQuantum elargiri debet? Quem te Deus esseJussit? et humana qua parte locatus es in re?23
It is no small loss to the world, that the whole of this enlightened and philosophic sermon, preached to two hundred thousand national guards assembled at Blackheath (a number probably equal to the sublime and majestic Fédération of the 14th of July, 1790, in the Champ de Mars) is not preserved. A short abstract is, however, to be found in Walsingham. I have added it here for the edification of the modern Whigs, who may possibly except this precious little fragment from their general contempt of ancient learning.
"Ut suâ doctrinâ plures inficeret, ad le Blackheth (ubi ducenta millia hominum communium fuere simul congregata) hujuscemodi sermonem est exorsus.
"Whan Adam dalfe and Eve span,Who was than a gentleman?Continuansque sermonem inceptum, nitebatur per verba proverbii, quod pro themate sumpserat, introducere et probare, ab initio omnes pares creatos a naturâ, servitutem per injustam oppressionem nequam hominum introductam contra Dei voluntatem, quia si Deo placuisset servos creâsse, utique in principio mundi constituisset, quis servus, quisve dominus futurus fuisset. Considerarent igitur jam tempus a Deo datum eis, in quo (deposito servitutis jugo diutius) possent, si vellent, libertate diu concupitâ gaudere. Quapropter monuit ut essent viri cordati, et amore boni patrisfamilias excolentis agrum suum, et extirpantis ac resecantis noxia gramina quæ fruges solent opprimere, et ipsi in præsenti facere festinarent. Primò majores regni dominos occidendo. Deinde juridicos, justiciarios, et juratores patriæ perimendo. Postremò quoscunque scirent in posterum communitati nocivos tollerent de terrâ suâ, sic demum et pacem sibimet parerent et securitatem in futurum. Si sublatis majoribus esset inter eos æqua libertas, eadem nobilitas, par dignitas, similisque potestas."
Here is displayed at once the whole of the grand arcanum pretended to be found out by the National Assembly, for securing future happiness, peace, and tranquillity. There seems, however, to be some doubt whether this venerable protomartyr of philosophy was inclined to carry his own declaration of the rights of men more rigidly into practice than the National Assembly themselves. He was, like them, only preaching licentiousness to the populace to obtain power for himself, if we may believe what is subjoined by the historian.
"Cumque hæc et plura alia deliramenta" (think of this old fool's calling all the wise maxims of the French Academy deliramenta!) "prædicâsset, commune vulgus cum tanto favore prosequitur, ut exclamarent eum archiepiscopum futurum, et regni cancellarium." Whether he would have taken these situations under these names, or would have changed the whole nomenclature of the State and Church, to be understood in the sense of the Revolution, is not so certain. It is probable that he would have changed the names and kept the substance of power.
We find, too, that they had in those days their society for constitutional information, of which the Reverend John Ball was a conspicuous member, sometimes under his own name, sometimes under the feigned name of John Schep. Besides him it consisted (as Knyghton tells us) of persons who went by the real or fictitious names of Jack Mylner, Tom Baker, Jack Straw, Jack Trewman, Jack Carter, and probably of many more. Some of the choicest flowers of the publications charitably written and circulated by them gratis are upon record in Walsingham and Knyghton: and I am inclined to prefer the pithy and sententious brevity of these bulletins of ancient rebellion before the loose and confused prolixity of the modern advertisements of constitutional information. They contain more good morality and less bad politics, they had much more foundation in real oppression, and they have the recommendation of being much better adapted to the capacities of those for whose instruction they were intended. Whatever laudable pains the teachers of the present day appear to take, I cannot compliment them so far as to allow that they have succeeded in writing down to the level of their pupils, the members of the sovereign, with half the ability of Jack Carter and the Reverend John Ball. That my readers may judge for themselves, I shall give them, one or two specimens.
The first is an address from the Reverend John Ball, under his nom de guerre of John Schep. I know not against what particular "guyle in borough" the writer means to caution the people; it may have been only a general cry against "rotten boroughs," which it was thought convenient, then as now, to make the first pretext, and place at the head of the list of grievances.
JOHN SCHEP.
"Iohn Schep sometime seint Mary priest of Yorke, and now of Colchester, greeteth well Iohn Namelesse, and Iohn the Miller, and Iohn Carter, and biddeth them that they beware of guyle in borough, and stand together in Gods name, and biddeth Piers Ploweman goe to his werke, and chastise well Hob the robber, [probably the king,] and take with you Iohn Trewman, and all his fellows, and no moe.
"Iohn the Miller hath yground smal, small, small:The kings sonne of heauen shal pay for all.Beware or ye be woe,Know your frende fro your foe,Haue ynough, and say hoe:And do wel and better, & flee sinne,And seeke peace and holde you therin,& so biddeth Iohn Trewman & all his fellowes."The reader has perceived, from the last lines of this curious state-paper, how well the National Assembly has copied its union of the profession of universal peace with the practice of murder and confusion, and the blast of the trumpet of sedition in all nations. He will in the following constitutional paper observe how well, in their enigmatical style, like the Assembly and their abettors, the old philosophers proscribe all hereditary distinction, and bestow it only on virtue and wisdom, according to their estimation of both. Yet these people are supposed never to have heard of "the rights of man"!
JACK MYLNER.
"Jakke Mylner asket help to turne his mylne aright.
"He hath grounden smal smal,The Kings sone of heven he schal pay for alle.Loke thy mylne go a rygt, with the fours sayles, and the post stande in steadfastnesse.
"With rygt and with mygt,With skyl and with wylle,Lat mygt helpe rygt,And skyl go before wille,And rygt before mygt:Than goth oure mylne aryght.And if mygt go before ryght,And wylle before skylle;Than is oure mylne mys a dygt."JACK CARTER understood perfectly the doctrine of looking to the end, with an indifference to the means, and the probability of much good arising from great evil.
"Jakke Carter pryes yowe alle that ye make a gode ende of that ye hane begunnen, and doth wele and ay bettur and bettur: for at the even men heryth the day. For if the ende be wele, than is alle wele. Lat Peres the Plowman my brother duelle at home and dygt us corne, and I will go with yowe and helpe that y may to dygte youre mete and youre drynke, that ye none fayle: lokke that Hobbe robbyoure be wele chastysed for lesyng of youre grace: for ye have gret nede to take God with yowe in alle yours dedes. For nowe is tyme to be war."
24
See the wise remark on this subject in the Defence of Rights of Man, circulated by the societies.
25
The primary assemblies.
26
The sketch of the bill sent to Mr. Burke, along with the repeal of some acts, reaffirmed many others in the penal code. It was altered afterwards, and the clauses reaffirming the incapacities left out; but they all still exist, and are in full force.
27
It appears that Mr. Hutchinson meant this only as one of the means for their relief in point of education.
28
The letter is written on folio sheets.
29
A small error of fact as to the abjuration oath, but of no importance in the argument.
30
See Vattel, B. II. c. 4, sect 56, and B. III. c 18, sect. 296.
31
Originally called the Bengal Club; but since opened to persons from the other Presidencies, for the purpose of consolidating the whole Indian interest.
32
"Until now, they [the National Assembly] have prejudged nothing. Reserving to themselves a right to appoint a preceptor to the Dauphin, they did not declare that this child was to reign, but only that possibly the Constitution might destine him to it: they willed, that, while education should efface from his mind all the prejudices arising from the delusions of the throne respecting his pretended birthright, it should also teach him not to forget that it is from the people he is to receive the title of King, and that the people do not even possess the right of giving up their power to take it from him.
"They willed that this education should render him worthy, by his knowledge and by his virtues, both to receive with submission the dangerous burden of a crown, and to resign it with pleasure into the hands of his brethren; that he should be conscious that the hastening of that moment when he is to be only a common citizen constitutes the duty and the glory of a king of a free people.
"They willed that the uselessness of a king, the necessity of seeking means to establish something in lieu of a power founded on illusions, should be one of the first truths offered to his reason; the obligation of conforming himself to this, the first of his moral duties; and the desire of no longer being freed from the yoke of the law by an injurious inviolability, the first and chief sentiment of his heart. They are not ignorant that in the present moment the object is less to form a king than to teach him that he should know how to wish no longer to be such."
33
Some accounts make them five times as many.
34
Before the Revolution, the French noblesse were so reduced in numbers that they did not much exceed twenty thousand at least of full-grown men. As they have been very cruelly formed into entire corps of soldiers, it is estimated, that, by the sword, and distempers in the field, they have not lost less than five thousand men; and if this course is pursued, it is to be feared that the whole body of the French nobility may be extinguished. Several hundreds have also perished by famine, and various accidents.
35
This was the language of the Ministerialists.
36
Vattel.
37
The first object of this club was the propagation of Jacobin principles.
38
This is the case of France:—Semonville at Turin,—Jacobin clubs,—Liegeois meeting,—Flemish meeting,—La Fayette's answer,—Clootz's embassy,—Avignon.
39
The French acknowledge no power not directly emanating from the people.
40
By the seventh article of the Treaty of TRIPLE ALLIANCE, between France, England, and Holland, signed at the Hague, in the year 1717, it is stipulated, "that, if the kingdoms, countries, or provinces of any of the allies are disturbed by intestine quarrels, or by rebellions, on account of the said successions," (the Protestant succession to the throne of Great Britain, and the succession to the throne of France, as settled by the Treaty of Utrecht,) "or under any other pretext whatever, the ally thus in trouble shall have full right to demand of his allies the succors above mentioned": that is to say, the same succors as in the case of an invasion from any foreign power,—8,000 foot and 2,000 horse to be furnished by France or England, and 4,000 foot and 1,000 horse by the States-General.
By the fourth article of the Treaty of QUADRUPLE ALLIANCE, between England, France, Holland, and the Emperor of Germany, signed in the year 1718, the contracting powers "promise and oblige themselves that they will and ought to maintain, guaranty, and defend the right of succession in the kingdom of France, according to the tenor of the treaties made at Utrecht the 11th day of April, 1713; … and this they shall perform against all persons whosoever who may presume to disturb the order of the said succession, in contradiction to the previous acts and treaties subsequent thereon."
The above treaties have been revived and confirmed by every subsequent treaty of peace between Great Britain and France.—EDIT.
41
Contributions raised by the Duke of Brunswick in France. Compare these with the contributions raised by the French in the Netherlands.—EDIT.
42
The third article of the Treaty of Triple Alliance and the latter part of the fourth article of the Treaty of Quadruple Alliance stipulate, that no kind of refuge or protection shall be given to rebellious subjects of the contracting powers.—EDIT.
43
Dismission of M. Chauvelin.—EDIT.