
Полная версия
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 02, December, 1857
"To say the truth, it was like looking for a bird in a forest, considering the number of strangers who had attended the fair; besides, the police, you know, at that time, were too busy dogging and hunting down Liberals to care for tracking only thieves. That, however, is no business of mine or yours; and perhaps it would have done no good to poor Hans, even if the criminals had been discovered. He had got a great shock; he could not recover his spirits. Every one felt for him, because he was a kind, sociable man, as well as industrious; the only fault he had was being a Protestant. What that was no one exactly knew; but it was a great sin and a great pity, it seems. Sure it is that Hans never went to confession, or to the communion. However, as time passed and brought no tidings of the robbers, the poor man grew more thin and careworn every day. He would talk for hours about Switzerland, about his own village, his father's house, his parents and relations. He had left them so thoughtlessly, he said, he had scarcely felt a regret; yet now a yearning grew within him to look once more upon those dear faces, and the verdant mountains of his country,—upon its cool, rushing streams, wide, green pastures, and the cows that grazed on them. He used to tell us, that, when he was alone, he heard their bells in the distance, and they seemed to call him home. My husband did not like all this, and said Hans ought to go at once, or it would be too late. But Hans delayed and delayed, in the hope of recovering some of his stolen property, till one day he was taken very ill and had to be carried to the hospital. The Doctor attended him two or three times every day, and on the third was summoned in a great hurry. Morani went and had a long conversation with the poor dying fellow, and then Padre Michele of the Capuchin Convent was sent for. It was some time before the good monk could be found, and then it took still longer, he being old and very infirm, before he could get to the hospital. When he did, it was too late; poor Hans was dead.
"This was a sad business; for, if the Padre had come in time, at all events Hans's soul would have been safe, and his body buried in consecrated ground. My husband went to the Rector and told his Reverence that Hans had renounced his errors, and had made a full profession of the Catholic faith to him; but his Reverence shook his head, and said that was not the same thing as if Padre Michele had received Hans into the true fold. Then my husband said it was a pity Hans should suffer because the Padre had been out of the way; but his Reverence always answered, 'No,' and so 'No' it was. The clergy were not to attend, and the body was to be put into the ground just as you might bury a dog. What could my husband do more? So he went his way to his patients. It happened that he had to see several, far in the country, and so did not come home till late at night.
"You all know the tower which stands upon the green knoll high above the town. It is a relic of very old times, when San Cipriano had fortifications. It has been a ruin for more than a century,—a mere shell, open to the sky, encircling a wide space of ground. A few days before Hans's death, the Doctor had taken it into his head he would like to hire this tower of the municipality, to which it belongs, to make a garden within its walls. He had been to examine the place a week previous, and had brought home the key of the gate, being determined to take it. Now this very day after Hans died, and while my husband was away on his round of country visits, the Syndic sent to ask for the key, and I, thinking no harm, gave it. And now what do you think the Syndic wanted the key for? Just to dig a hole for poor Hans. Yes, the body was carried up there, and buried out of sight as quickly as possible.
"When the Doctor came home he was in a mighty passion with everybody;—with the Rector, for refusing Hans a place in the burial-ground; with the Syndic, for allowing the tower to be used for such a purpose; and most of all with me, for giving the key without asking why or wherefore.
"However, what was done could not be undone, and so no more was said about the matter. It might have been a week after, when some girls who had set out before daylight to go to the wood for leaves, came back much terrified, declaring they had seen an apparition on the tower wall. Not one had dared to go on to the wood, but all ran back to the town and spread the alarm. A dozen persons, at least, came to our house to tell us about it, and I promise you my husband did not call it a stupid trick, as he did today. He looked very grave, and exclaimed, 'I don't wonder at it. No doubt it is poor Hans, who does not like to lie in unconsecrated ground. Don't come to me,—it's none of my business,—I have only to do with the living,—the dead belong to the clergy,—this is the Rector's affair. If ever a ghost had a right to walk, it is in such a case as this, when a poor, honest fellow is denied Christian burial because an old monk's legs refuse to carry him fast enough. Had Padre Michele been a younger man, all would have been right.'
"There was quite a general commotion in the town, and at last, after a day or two, some of the young men determined they would go and watch the next night, to see if the thing appeared, or if it was mere women's nonsense, and they went accordingly."
"I was one of the party," interrupted Beppo, taking the narrative out of his Padrona's mouth, stirred by the high-wrought excitement of his recollections. "I went with ten others, and I had a good loaded gun with me. We hid ourselves behind some bushes, and watched and watched. Nothing appeared, until the girls, who had agreed to come at their usual hour for going to the wood, passed by; then, just at that moment, I swear I saw it. I felt all,—I can't tell how,—a sort of hot cold, and as if my legs were water. I don't know how I managed to raise my gun,—I did it quite dreaming like; it went off with the biggest noise ever a gun made, and the bullet must have gone through the very head of the ghost, for it waved its thin arms fearfully. All the rest ran away, but I could not move a peg. Then a terrible voice roared out, 'I shall not forget thee, my friend! I will visit thee again before thy last hour! Now begone!'"
Beppo ceased speaking, and a shuddering silence fell on the listeners. Martina alone ventured on the awe-struck whisper of "What was it like, Beppo?"
"A tall, white figure; its arms spread out like a cross,—so," replied Beppo, rising from his basket, the better to personate the ghost. "Jesu Maria!" he shrieked, "there it is! O Lord, have mercy on us!"
And sure enough, standing against the door was a tall, white figure, its arms spread out like the limbs of a cross. Screams, both shrill and discordant, filled the room,—Martini, Beppo, Marietta, and the girls tumbling and rushing about distraught with terror. Such a mad-like scene! There was a trembling and a shaking of the white figure for a moment, then down it went in a heap to the floor, and out came the substantial proportions of Doctor Morani, looming formidable in the dusky light of the expiring embers. The sound of his well-known vigorous laugh resounded through the kitchen, as he flung a bunch of pine branches on the fire. The next moment a bright flame shot up, and the light as by magic brought the scared group to their senses. Each looked into the faces of the others with an expression of rising merriment struggling with ghastly fear, and first a long-drawn breath of relief, and then a burst of laughter broke from all.
"What a fright you have given us, Padrone!" Beppo was the first to say.
"I hope so," replied the Doctor,—"it has only paid you off for the one you gave me twenty years ago."
"I!—you!—but how, caro Padrone?"
"Ah! you haven't yet, I assure you, recognized your old acquaintance, the identical ghost which you favored with a bullet. Would you like to see it once more?"
"Pazienza!" exclaimed Beppo, "for once,—twice;—but three times,—no, that is more than enough. I am satisfied with what I have seen."
"Do you know what you have seen?" resumed the Doctor. "Very well, listen to me. When the Rector refused to let poor Hans lie in the same ground with many of our townspeople who (God rest their souls!) had lived scarcely so honest a life as he had done, I was far from imagining that he was to be thrust into the tower, of all places in the world, and just when it was well known I had bargained for it. 'That's the way I am to be used, is it?' thought I. I'll play you a trick, my friends, worth two of yours,—one that will make you glad to give honest Hans hospitality in your churchyard.'
"I waited a few days, till the moon should rise late, so as to be shining about one or two in the morning, the time when the girls set off for the woods. I provided myself with a sheet, and took care to be in the tower before midnight. I tied two long sticks together in the shape of a cross, stuck my hat on the top, and threw the linen over the whole; and a capital ghost it was. Then I got under the drapery, pushing up the stick, so as to give the idea of a gigantic human figure with extended arms. I had no fear of being discovered, for the Syndic had the key still in his possession, and I had made good my entrance through a gap in the wall sufficiently well concealed by brambles. I suppose I need not tell you, young women, how brave your mothers were. My ghostship heard of the young men's project, and encouraged them, never thinking there was one among them so stupid as to carry a gun to fight a ghost with; for how can you shoot a ghost, when it has neither flesh nor blood? It was impossible to suspect any one of being such a monstrous blockhead; so I was rather disagreeably startled at hearing the crack of a gun, and feeling the tingling of a bullet whizzing past my ear. You nearly made me into a real ghost, friend Beppo; for I assure you, you are a capital shot. Ever since that memorable aim, I have entertained the deepest respect for you as a marksman; it was not your fault that I am here now to make this confession. I ducked my head below the wall in case a volley was to follow the signal gun. When I peeped again, there remained one solitary figure before the tower, immovable as a stone pillar. O noble Beppo, it was thou!
"'I must get rid of this fellow one way or other,' thought I, 'but not by shaking my stick-covered sheet, or I shall have another bullet.' So I raised myself breasthigh above the wall, made a trumpet of my hands, and roared out the fearful promise I have kept this evening. As soon as I saw my enemy's back, I left my station, and never played the ghost again."
"A pretty folly for a man of forty!" cried Signora Martina, still smarting under her late fright. "Why, a boy would be well whipped for such a trick. There's no knowing what to believe in a man like you, no saying when you are in earnest or in fun."
After a moment's silence, the lady asked in a softer tone, "Now do tell me, Morani, is it true that poor Hans recanted before he died?"
"My dear, if Padre Michele had been in time, we should have been sure of the fact. You see the Rector did not think I knew enough of theology to decide. I am a submissive child of the Church," replied the husband. "As for the ghost, I took care to provide against forgetting my folly. On the top shelf of the laboratory I hung up the bullet-pierced hat; and the bullet itself I ticketed with the date and kept in my desk. Who wants to see the ghost's hat?"—and the Doctor drew a hat from under the sheet still lying on the floor, and exhibited it to the curious eyes of all present, making them admire the neat hole in it. The bullet itself he took out of his waistcoat pocket, and holding it towards Beppo, asked, "Hadn't it a mark?"
"Yes, sir, I cut a cross on it," replied the abashed climber of olive-trees; "and by all the Saints, there it is still! Pasqualina, my girl," turning to her, "your uncle's ghost will turn out to be somebody."
"Bravo! Beppo," cried the Doctor.
"Knowing what you know by experience, suppose you hint to any one inclined to spectre-shooting, that he runs the risk of killing a live man, and having two ghosts on his hands,—the ghost of the poor devil shot, and one of himself hanged for murder. As for you, young girls, remember that when you go forth to meet the perils of dark mornings, you are more likely to encounter dangers from flesh and blood than from spirits."
THE GOLDEN MILE-STONE
[The Milliorium Aureum, or Golden Mile-Stone, was a gilt marble pillar in the Forum at Rome, from which, as a central point, the great roads of the empire diverged through the several gates of the city, and the distances were measured.]
Leafless are the trees; their purple branchesSpread themselves abroad, like reefs of coralRising silentIn the Red Sea of the winter sunset.From the hundred chimneys of the village,Like the Afreet in the Arabian story,Smoky columnsTower aloft into the air of amber.At the window winks the flickering fire-light;Here and there the lamps of evening glimmer,Social watch-fires,Answering one another through the darkness.On the hearth the lighted logs are glowing,And, like Ariel in the cloven pine-tree,For its freedomGroans and sighs the air imprisoned in them.By the fireside there are old men seated,Seeing ruined cities in the ashes,Asking sadlyOf the Past what it can ne'er restore them.By the fireside there are youthful dreamers,Building castles fair with stately stairways,Asking blindlyOf the Future what it cannot give them.By the fireside tragedies are actedIn whose scenes appear two actors only,Wife and husband,And above them God, the sole spectator.By the fireside there are peace and comfort,Wives and children, with fair, thoughtful faces,Waiting, watchingFor a well-known footstep in the passage.Each man's chimney is his Golden Mile-Stone,—Is the central point from which he measuresEvery distanceThrough the gateways of the world around him.In his farthest wanderings still he sees it;Hears the talking flame, the answering night-wind,As he heard themWhen he sat with those who were, but are not.Happy he whom neither wealth nor fashion,Nor the march of the encroaching city,Drives an exileFrom the hearth of his ancestral homestead!We may build more splendid habitations,Fill our rooms with paintings and with sculptures,But we cannotBuy with gold the old associations.THE AUTOCRAT OF THE BREAKFAST-TABLE
EVERY MAN HIS OWN BOSWELL.
I really believe some people save their bright thoughts, as being too precious for conversation. What do you think an admiring friend said the other day to one that was talking good things,—good enough to print? "Why," said he, "you are wasting merchantable literature, a cash article, at the rate, as nearly as I can tell, of fifty dollars an hour." The talker took him to the window and asked him to look out and tell what he saw.
"Nothing but a very dusty street," he said, "and a man driving a sprinkling-machine through it."
"Why don't you tell the man he is wasting that water? What would be the state of the highways of life, if we did not drive our thought-sprinklers through them with the valves open, sometimes?
"Besides, there is another thing about this talking, which you forget. It shapes our thoughts for us;—the waves of conversation roll them as the surf rolls the pebbles on the shore. Let me modify the image a little. I rough out my thoughts in talk as an artist models in clay. Spoken language is so plastic,—you can pat and coax, and spread and shave, and rub out, and fill up, and stick on so easily, when you work that soft material, that there is nothing like it for modelling. Out of it come the shapes which you turn into marble or bronze in your immortal books, if you happen to write such. Or, to use another illustration, writing or printing is like shooting with a rifle; you may hit your reader's mind, or miss it;—but talking is like playing at a mark with the pipe of an engine; if it is within reach, and you have time enough, you can't help hitting it."
The company agreed that this last illustration was of superior excellence, or, in the phrase used by them, "Fust-rate." I acknowledged the compliment, but gently rebuked the expression. "Fust-rate," "prime," "a prime article," "a superior piece of goods," "a handsome garment," "a gent in a flowered vest,"—all such expressions are final. They blast the lineage of him or her who utters them, for generations up and down. There is one other phrase which will soon come to be decisive of a man's social status, if it is not already: "That tells the whole story." It is an expression which vulgar and conceited people particularly affect, and which well-meaning ones, who know better, catch from them. It is intended to stop all debate, like the previous question in the General Court. Only it don't; simply because "that" does not usually tell the whole, nor one half of the whole story.
–—It is an odd idea, that almost all our people have had a professional education. To become a doctor a man must study some three years and hear a thousand lectures, more or less. Just how much study it takes to make a lawyer I cannot say, but probably not more than this. Now most decent people hear one hundred lectures or sermons (discourses) on theology every year,—and this, twenty, thirty, fifty years together. They read a great many religious books besides. The clergy, however, rarely hear any sermons except what they preach themselves. A dull preacher might be conceived, therefore, to lapse into a state of quasi heathenism, simply for want of religious instruction. And on the other hand, an attentive and intelligent hearer, listening to a succession of wise teachers, might become actually better educated in theology than any one of them. We are all theological students, and more of us qualified as doctors of divinity than have received degrees at any of the universities.
It is not strange, therefore, that very good people should often find it difficult, if not impossible, to keep their attention fixed upon a sermon treating feebly a subject which they have thought vigorously about for years, and heard able men discuss scores of times. I have often noticed, however, that a hopelessly dull discourse acts inductively, as electricians would say, in developing strong mental currents. I am ashamed to think with what accompaniments and variations and fioriture I have sometimes followed the droning of a heavy speaker,—not willingly,—for my habit is reverential,—but as a necessary result of a slight continuous impression on the senses and the mind, which kept both in action without furnishing the food they required to work upon. If you ever saw a crow with a king-bird after him, you will get an image of a dull speaker and a lively listener. The bird in sable plumage flaps heavily along his straight-forward course, while the other sails round him, over him, under him, leaves him, comes back again, tweaks out a black feather, shoots away once more, never losing sight of him, and finally reaches the crow's perch at the same time the crow does, having cut a perfect labyrinth of loops and knots and spirals while the slow fowl was painfully working from one end of his straight line to the other.
[I think these remarks were received rather coolly. A temporary boarder from the country, consisting of a somewhat more than middle-aged female, with a parchment forehead and a dry little "frisette" shingling it, a sallow neck with a necklace of gold beads, a black dress too rusty for recent grief, and contours in basso-rilievo, left the table prematurely, and was reported to have been very virulent about what I said. So I went to my good old minister, and repeated the remarks, as nearly as I could remember them, to him. He laughed good-naturedly, and said there was considerable truth in them. He thought he could tell when people's minds were wandering, by their looks. In the earlier years of his ministry he had sometimes noticed this, when he was preaching;—very little of late years. Sometimes, when his colleague was preaching, he observed this kind of inattention; but after all, it was not so very unnatural. I will say, by the way, that it is a rule I have long followed, to tell my worst thoughts to my minister, and my best thoughts to the young people I talk with.]
–—I want to make a literary confession now, which I believe nobody has made before me. You know very well that I write verses sometimes, because I have read some of them at this table. (The company assented,—two or three of them in a resigned sort of way, as I thought, as if they supposed I had an epic in my pocket, and was going to read half a dozen books or so for their benefit.)—I continued. Of course I write some lines or passages which are better than others; some which, compared with the others, might be called relatively excellent. It is in the nature of things that I should consider these relatively excellent lines or passages as absolutely good. So much must be pardoned to humanity. Now I never wrote a "good" line in my life, but the moment after it was written it seemed a hundred years old. Very commonly I had a sudden conviction that I had seen it somewhere. Possibly I may have sometimes unconsciously stolen it, but I do not remember that I ever once detected any historical truth in these sudden convictions of the antiquity of my new thought or phrase. I have learned utterly to distrust them, and never allow them to bully me out of a thought or line.
This is the philosophy of it. (Here the number of the company was diminished by a small secession.) Any new formula which suddenly emerges in our consciousness has its roots in long trains of thought; it is virtually old when it first makes its appearance among the recognized growths of our intellect. Any crystalline group of musical words has had a long and still period to form in. Here is one theory.
But there is a larger law which perhaps comprehends these facts. It is this. The rapidity with which ideas grow old in our memories is in a direct ratio to the squares of their importance. Their apparent age runs up miraculously, like the value of diamonds, as they increase in magnitude. A great calamity, for instance, is as old as the trilobites an hour after it has happened. It stains backward through all the leaves we have turned over in the book of life, before its blot of tears or of blood is dry on the page we are turning. For this we seem to have lived; it was foreshadowed in dreams that we leaped out of in the cold sweat of terror; in the "dissolving views" of dark day-visions; all omens pointed to it; all paths led to it. After the tossing half-forgetfulness of the first sleep that follows such an event, it comes upon us afresh, as a surprise, at waking; in a few moments it is old again,—old as eternity.
[I wish I had not said all this then and there. I might have known better. The pale schoolmistress, in her mourning dress, was looking at me, as I noticed, with a wild sort of expression. All at once the blood dropped out of her cheeks as the mercury drops from a broken barometer-tube, and she melted away from her seat like an image of snow; a slung-shot could not have brought her down better. God forgive me!
After this little episode, I continued, to some few that remained balancing teaspoons on the edges of cups, twirling knives, or tilting upon the hind legs of their chairs until their heads reached the wall, where they left gratuitous advertisements of various popular cosmetics.]
When a person is suddenly thrust into any strange, new position of trial, he finds the place fits him as if he had been measured for it. He has committed a great crime, for instance, and is sent to the State Prison. The traditions, prescriptions, limitations, privileges, all the sharp conditions of his new life, stamp themselves upon his consciousness as the signet on soft wax;—a single pressure is enough. Let me strengthen the image a little. Did you ever happen to see that most soft-spoken and velvet-handed steam-engine at the Mint? The smooth piston slides backward and forward as a lady might slip her delicate finger in and out of a ring. The engine lays one of its fingers calmly, but firmly, upon a bit of metal; it is a coin now, and will remember that touch, and tell a new race about it, when the date upon it is crusted over with twenty centuries. So it is that a great silent-moving misery puts a new stamp on us in an hour or a moment,—as sharp an impression as if it had taken half a lifetime to engrave it.