
Полная версия
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 1
I own to you, Clary, (although now I would not have it known,) that I once thought a little qualifying among such violent spirits was not amiss. I did not know but all things would come round again by the mediation of Lord M. and his two sisters: but as they all three think proper to resent for their nephew; and as their nephew thinks fit to defy us all; and as terms are offered, on the other hand, that could not be asked, which will very probably prevent your grandfather's estate going out of the family, and may be a means to bring still greater into it; I see not, that the continuance of your correspondence with him either can or ought to be permitted. I therefore now forbid it to you, as you value my favour.
Be pleased, Madam, only to advise me how to break it off with safety to my brother and uncles; and it is all I wish for. Would to heaven, the man so hated had not the pretence to make of having been too violently treated, when he meant peace and reconciliation! It would always have been in my own power to have broke with him. His reputed immoralities would have given me a just pretence at any time to do so. But, Madam, as my uncles and my brother will keep no measures; as he has heard what the view is; and his regard for me from resenting their violent treatment of him and his family; what can I do? Would you have me, Madam, make him desperate?
The law will protect us, child! offended magistracy will assert itself—
But, Madam, may not some dreadful mischief first happen?—The law asserts not itself, till it is offended.
You have made offers, Clary, if you might be obliged in the point in question—Are you really in earnest, were you to be complied with, to break off all correspondence with Mr. Lovelace?—Let me know this.
Indeed I am; and I will. You, Madam, shall see all the letters that have passed between us. You shall see I have given him no encouragement independent of my duty. And when you have seen them, you will be better able to direct me how, on the condition I have offered, to break entirely with him.
I take you at your word, Clarissa—Give me his letters; and the copies of yours.
I am sure, Madam, you will keep the knowledge that I write, and what I write—
No conditions with your mother—surely my prudence may be trusted to.
I begged her pardon; and besought her to take the key of the private drawer in my escritoire, where they lay, that she herself might see that I had no reserves to my mother.
She did; and took all his letters, and the copies of mine.—Unconditioned with, she was pleased to say, they shall be yours again, unseen by any body else.
I thanked her; and she withdrew to read them; saying, she would return them, when she had.
***You, my dear, have seen all the letters that passed between Mr. Lovelace and me, till my last return from you. You have acknowledged, that he has nothing to boast of from them. Three others I have received since, by the private conveyance I told you of: the last I have not yet answered.
In these three, as in those you have seen, after having besought my favour, and, in the most earnest manner, professed the ardour of his passion for me; and set forth the indignities done him; the defiances my brother throws out against him in all companies; the menaces, and hostile appearance of my uncles wherever they go; and the methods they take to defame him; he declares, 'That neither his own honour, nor the honour of his family, (involved as that is in the undistinguishing reflection cast upon him for an unhappy affair which he would have shunned, but could not) permit him to bear these confirmed indignities: that as my inclinations, if not favourable to him, cannot be, nor are, to such a man as the newly-introduced Solmes, he is interested the more to resent my brother's behaviour; who to every body avows his rancour and malice; and glories in the probability he has, through the address of this Solmes, of mortifying me, and avenging himself on him: that it is impossible he should not think himself concerned to frustrate a measure so directly levelled at him, had he not a still higher motive for hoping to frustrate it: that I must forgive him, if he enter into conference with Solmes upon it. He earnestly insists (upon what he has so often proposed) that I will give him leave, in company with Lord M. to wait upon my uncles, and even upon my father—and he promises patience, if new provocations, absolutely beneath a man to bear, be not given:' which by the way I am far from being able to engage for.
In my answer, I absolutely declare, as I tell him I have often done, 'That he is to expect no favour from me against the approbation of my friends: that I am sure their consents for his visiting any of them will never be obtained: that I will not be either so undutiful, or so indiscreet, as to suffer my interests to be separated from the interests of my family, for any man upon earth: that I do not think myself obliged to him for the forbearance I desire one flaming spirit to have with others: that in this desire I require nothing of him, but what prudence, justice, and the laws of his country require: that if he has any expectations of favour from me, on that account, he deceives himself: that I have no inclination, as I have often told him, to change my condition: that I cannot allow myself to correspond with him any longer in this clandestine manner: it is mean, low, undutiful, I tell him; and has a giddy appearance, which cannot be excused: that therefore he is not to expect that I will continue it.
To this in his last, among other things, he replies, 'That if I am actually determined to break off all correspondence with him, he must conclude, that it is with a view to become the wife of a man, whom no woman of honour and fortune can think tolerable. And in that case, I must excuse him for saying, that he shall neither be able to bear the thoughts of losing for ever a person in whom all his present and all his future hopes are centred; nor support himself with patience under the insolent triumphs of my brother upon it. But that nevertheless he will not threaten either his own life, or that of any other man. He must take his resolutions as such a dreaded event shall impel him at the time. If he shall know that it will have my consent, he must endeavour to resign to his destiny: but if it be brought about by compulsion, he shall not be able to answer for the consequence.'
I will send you these letters for your perusal in a few days. I would enclose them; but that it is possible something may happen, which may make my mother require to re-peruse them. When you see them, you will observe how he endeavours to hold me to this correspondence.
***In about an hour my mother returned. Take your letters, Clary: I have nothing, she was pleased to say, to tax your discretion with, as to the wording of yours to him: you have even kept up a proper dignity, as well as observed all the rules of decorum; and you have resented, as you ought to resent, his menacing invectives. In a word, I see not, that he can form the least expectations, from what you have written, that you will encourage the passion he avows for you. But does he not avow his passion? Have you the least doubt about what must be the issue of this correspondence, if continued? And do you yourself think, when you know the avowed hatred of one side, and he declared defiances of the other, that this can be, that it ought to be a match?
By no means it can, Madam; you will be pleased to observed, that I have said as much to him. But now, Madam, that the whole correspondence is before you, I beg your commands what to do in a situation so very disagreeable.
One thing I will tell you, Clary—but I charge you, as you would not have me question the generosity of your spirit, to take no advantage of it, either mentally or verbally; that I am so much pleased with the offer of your keys to me, made in so cheerful and unreserved a manner, and in the prudence you have shewn in your letters, that were it practicable to bring every one, or your father only, into my opinion, I should readily leave all the rest to your discretion, reserving only to myself the direction or approbation of your future letters; and to see, that you broke off the correspondence as soon as possible. But as it is not, and as I know your father would have no patience with you, should it be acknowledged that you correspond with Mr. Lovelace, or that you have corresponded with him since the time he prohibited you to do so; I forbid you to continue such a liberty—Yet, as the case is difficult, let me ask you, What you yourself can propose? Your heart, you say, is free. Your own, that you cannot think, as matters circumstanced, that a match with a man so obnoxious as he now is to us all, is proper to be thought of: What do you propose to do?—What, Clary, are your own thoughts of the matter?
Without hesitation thus I answered—What I humbly propose is this:—'That I will write to Mr. Lovelace (for I have not answered his last) that he has nothing to do between my father and me: that I neither ask his advice nor need it: but that since he thinks he has some pretence for interfering, because of my brother's avowal of the interest of Mr. Solmes in displeasure to him, I will assure him (without giving him any reason to impute the assurance to be in the least favourable to himself) that I will never be that man's.' And if, proceeded I, I may never be permitted to give him this assurance; and Mr. Solmes, in consequence of it, be discouraged from prosecuting his address; let Mr. Lovelace be satisfied or dissatisfied, I will go no farther; nor write another line to him; nor ever see him more, if I can avoid it: and I shall have a good excuse for it, without bringing in any of my family.
Ah! my love!—But what shall we do about the terms Mr. Solmes offers? Those are the inducements with every body. He has even given hopes to your brother that he will make exchanges of estates; or, at least, that he will purchase the northern one; for you know it must be entirely consistent with the family-views, that we increase our interest in this country. Your brother, in short, has given a plan that captivates us all. And a family so rich in all its branches, and that has its views to honour, must be pleased to see a very great probability of taking rank one day among the principal in the kingdom.
And for the sake of these views, for the sake of this plan of my brother's, am I, Madam, to be given in marriage to a man I can never endure!—O my dear Mamma, save me, save me, if you can, from this heavy evil.—I had rather be buried alive, indeed I had, than have that man!
She chid me for my vehemence; but was so good as to tell me, That she would sound my uncle Harlowe, who was then below; and if he encouraged her (or would engage to second her) she would venture to talk to my father herself; and I should hear further in the morning.
She went down to tea, and kindly undertook to excuse my attendance at supper.
But is it not a sad thing, I repeat, to be obliged to stand in opposition to the will of such a mother? Why, as I often say to myself, was such a man as this Solmes fixed upon? The only man in the world, surely, that could offer so much, and deserve so little!
Little indeed does he deserve!—Why, my dear, the man has the most indifferent of characters. Every mouth is opened against him for his sordid ways—A foolish man, to be so base-minded!—When the difference between the obtaining of a fame for generosity, and incurring the censure of being a miser, will not, prudently managed, cost fifty pounds a year.
What a name have you got, at a less expense? And what an opportunity had he of obtaining credit at a very small one, succeeding such a wretched creature as Sir Oliver, in fortunes so vast?—Yet has he so behaved, that the common phrase is applied to him, That Sir Oliver will never be dead while Mr. Solmes lives.
The world, as I have often thought, ill-natured as it is said to be, is generally more just in characters (speaking by what it feels) than is usually apprehended: and those who complain most of its censoriousness, perhaps should look inwardly for the occasion oftener than they do.
My heart is a little at ease, on the hopes that my mother will be able to procure favour for me, and a deliverance from this man; and so I have leisure to moralize. But if I had not, I should not forbear to intermingle occasionally these sorts of remarks, because you command me never to omit them when they occur to my mind: and not to be able to make them, even in a more affecting situation, when one sits down to write, would shew one's self more engaged to self, and to one's own concerns, than attentive to the wishes of a friend. If it be said, that it is natural so to be, what makes that nature, on occasions where a friend may be obliged, or reminded of a piece of instruction, which (writing down) one's self may be the better for, but a fault; which it would set a person above nature to subdue?
LETTER XVIII
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE SAT. MAR. 4Would you not have thought something might have been obtained in my favour, from an offer so reasonable, from an expedient so proper, as I imagine, to put a tolerable end, as from myself, to a correspondence I hardly know how otherwise, with safety to some of my family, to get rid of?—But my brother's plan, (which my mother spoke of, and of which I have in vain endeavoured to procure a copy, with a design to take it to pieces, and expose it, as I question not there is room to do,) joined with my father's impatience of contradiction, are irresistible.
I have not been in bed all night; nor am I in the least drowsy. Expectation, and hope, and doubt, (an uneasy state!) kept me sufficiently wakeful. I stept down at my usual time, that it might not be known I had not been in bed; and gave directions in the family way.
About eight o'clock, Shorey came to me from my mother with orders to attend her in her chamber.
My mother had been weeping, I saw by her eyes: but her aspect seemed to be less tender, and less affectionate, than the day before; and this, as soon as I entered into her presence, struck me with an awe, which gave a great damp to my spirits.
Sit down, Clary Harlowe; I shall talk to you by-and-by: and continued looking into a drawer among laces and linens, in a way neither busy nor unbusy.
I believe it was a quarter of an hour before she spoke to me (my heart throbbing with the suspense all the time); and then she asked me coldly, What directions I had given for the day?
I shewed her the bill of fare for this day, and to-morrow, if, I said, it pleased her to approve of it.
She made a small alteration in it; but with an air so cold and so solemn, as added to my emotions.
Mr. Harlowe talks of dining out to-day, I think, at my brother Antony's—
Mr. Harlowe!—Not my father!—Have I not then a father!—thought I.
Sit down when I bid you.
I sat down.
You look very sullen, Clary.
I hope not, Madam.
If children would always be children—parents—And there she stopt.
She then went to her toilette, and looked into the glass, and gave half a sigh—the other half, as if she would not have sighed if she could have helped it, she gently hem'd away.
I don't love to see the girl look so sullen.
Indeed, Madam, I am not sullen.—And I arose, and, turning from her, drew out my handkerchief; for the tears ran down my cheeks.
I thought, by the glass before me, I saw the mother in her softened eye cast towards me. But her words confirmed not the hoped-for tenderness.
One of the most provoking things in this world is, to have people cry for what they can help!
I wish to heaven I could, Madam!—And I sobbed again.
Tears of penitence and sobs of perverseness are mighty well suited!—You may go up to your chamber. I shall talk with you by-and-by.
I courtesied with reverence.
Mock me not with outward gestures of respect. The heart, Clary, is what I want.
Indeed, Madam, you have it. It is not so much mine as my Mamma's!
Fine talking!—As somebody says, If words were to pass for duty, Clarissa Harlowe would be the dutifulest child breathing.
God bless that somebody!—Be it whom it will, God bless that somebody!—And I courtesied, and, pursuant to her last command, was going.
She seemed struck; but was to be angry with me.
So turning from me, she spoke with quickness, Whither now, Clary Harlowe?
You commanded me, Madam, to go to my chamber.
I see you are very ready to go out of my presence.—Is your compliance the effect of sullenness, or obedience?—You are very ready to leave me.
I could hold no longer; but threw myself at her feet: O my dearest Mamma! Let me know all I am to suffer! Let me know what I am to be!—I will bear it, if I can bear it: but your displeasure I cannot bear!
Leave me, leave me, Clary Harlowe!—No kneeling!—Limbs so supple! Will so stubborn!—Rise, I tell you.
I cannot rise! I will disobey my Mamma, when she bids me leave her without being reconciled to me! No sullens, my Mamma: no perverseness: but, worse than either: this is direct disobedience!—Yet tear not yourself from me! [wrapping my arms about her as I kneeled; she struggling to get from me; my face lifted up to hers, with eyes running over, that spoke not my heart if they were not all humility and reverence] You must not, must not, tear yourself from me! [for still the dear lady struggled, and looked this way and that, all in a sweet disorder, as if she knew not what to do].—I will neither rise, nor leave you, nor let you go, till you say you are not angry with me.
O thou ever-moving child of my heart! [folding her dear arms about my neck, as mine embraced her knees] Why was this task—But leave me!—You have discomposed me beyond expression! Leave me, my dear!—I won't be angry with you—if I can help it—if you'll be good.
I arose trembling, and, hardly knowing what I did, or how I stood or walked, withdrew to my chamber. My Hannah followed me as soon as she heard me quit my mother's presence, and with salts and spring-water just kept me from fainting; and that was as much as she could do. It was near two hours before I could so far recover myself as to take up my pen, to write to you how unhappily my hopes have ended.
My mother went down to breakfast. I was not fit to appear: but if I had been better, I suppose I should not have been sent for; since the permission for my attending her down, was given by my father (when in my chamber) only on condition that she found me worthy of the name of daughter. That, I doubt, I shall never be in his opinion, if he be not brought to change his mind as to this Mr. Solmes.
LETTER XIX
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE [IN ANSWER TO LETTER XV.] SAT. MARCH 4, 12 O'CLOCKHannah has just now brought me from the usual place your favour of yesterday. The contents of it have made me very thoughtful; and you will have an answer in my gravest style.—I to have that Mr. Solmes!—No indeed!—I will sooner—But I will write first to those passages in your letter which are less concerning, that I may touch upon this part with more patience.
As to what you mention of my sister's value for Mr. Lovelace, I am not very much surprised at it. She takes such officious pains, and it is so much her subject, to have it thought that she never did, and never could like him, that she gives but too much room to suspect that she does. She never tells the story of their parting, and of her refusal of him, but her colour rises, she looks with disdain upon me, and mingles anger with the airs she gives herself:—anger as well as airs, demonstrating, that she refused a man whom she thought worth accepting: Where else is the reason either for anger or boast?—Poor Bella! She is to be pitied—she cannot either like or dislike with temper! Would to heaven she had been mistress of all her wishes!—Would to heaven she had!
As to what you say of my giving up to my father's controul the estate devised me, my motives at the time, as you acknowledge, were not blamable. Your advice to me on the subject was grounded, as I remember, on your good opinion of me; believing that I should not make a bad use of the power willed me. Neither you nor I, my dear, although you now assume the air of a diviner, [pardon me] could have believed that would have happened which has happened, as to my father's part particularly. You were indeed jealous of my brother's views against me; or rather of his predominant love of himself; but I did not think so hardly of my brother and sister as you always did. You never loved them; and ill-will has eyes ever open to the faulty side; as good-will or love is blind even to real imperfections. I will briefly recollect my motives.
I found jealousies and uneasiness rising in every breast, where all before was unity and love. The honoured testator was reflected upon: a second childhood was attributed to him; and I was censured, as having taken advantage of it. All young creatures, thought I, more or less, covet independency; but those who wish most for it, are seldom the fittest to be trusted either with the government of themselves, or with power over others. This is certainly a very high and unusual devise to so young a creature. We should not aim at all we have power to do. To take all that good-nature, or indulgence, or good opinion confers, shews a want of moderation, and a graspingness that is unworthy of that indulgence; and are bad indications of the use that may be made of the power bequeathed. It is true, thought I, that I have formed agreeable schemes of making others as happy as myself, by the proper discharge of the stewardship intrusted to me. [Are not all estates stewardships, my dear?] But let me examine myself: Is not vanity, or secret love of praise, a principal motive with me at the bottom?—Ought I not to suspect my own heart? If I set up for myself, puffed up with every one's good opinion, may I not be left to myself?—Every one's eyes are upon the conduct, upon the visits, upon the visiters, of a young creature of our sex, made independent: And are not such subjected, more than any others, to the attempts of enterprisers and fortune-seekers?—And then, left to myself, should I take a wrong step, though with ever so good an intention, how many should I have to triumph over me, how few to pity me!—The more of the one, and the fewer of the other, for having aimed at excelling.
These were some of my reflections at the time: and I have no doubt, but that in the same situation I should do the very same thing; and that upon the maturest deliberation. Who can command or foresee events? To act up to our best judgments at the time, is all we can do. If I have erred, 'tis to worldly wisdom only that I have erred. If we suffer by an act of duty, or even by an act of generosity, is it not pleasurable on reflection, that the fault is in others, rather than in ourselves?—I had much rather have reason to think others unkind, than that they should have any to think me undutiful.
And so, my dear, I am sure had you.
And now for the most concerning part of your letter.
You think I must of necessity, as matters are circumstanced, be Solmes's wife. I will not be very rash, my dear, in protesting to the contrary: but I think it never can, and, what is still more, never ought to be!—My temper, I know, is depended upon. But I have heretofore said,13 that I have something in me of my father's family, as well as of my mother's. And have I any encouragement to follow too implicitly the example which my mother sets of meekness, and resignedness to the wills of others? Is she not for ever obliged (as she was pleased to hint to me) to be of the forbearing side? In my mother's case, your observation I must own is verified, that those who will bear much, shall have much to bear.14 What is it, as she says, that she has not sacrificed to peace?—Yet, has she by her sacrifices always found the peace she has deserved to find? Indeed, no!—I am afraid the very contrary. And often and often have I had reason (on her account) to reflect, that we poor mortals, by our over-solicitude to preserve undisturbed the qualities we are constitutionally fond of, frequently lose the benefits we propose to ourselves from them: since the designing and encroaching (finding out what we most fear to forfeit) direct their batteries against these our weaker places, and, making an artillery (if I may so phrase it) of our hopes and fears, play upon us at their pleasure.