
Полная версия
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 1 (of 9)
Having now reason to hope, from Mr. Trumbull's report, that you will be arrived at Norfolk before this time, (on which event I would most cordially congratulate you,) and having a safe conveyance by Mr. Griffin, I forward your commission to Virginia; with a request to be made acquainted with your sentiments as soon as you shall find it convenient to communicate them to me.
With sentiments of very great esteem and regard,
I am, dear sir,Your most obedient humble servant,George Washington.The Honorable Thomas Jefferson.
BOOK II.
CORRESPONDENCE
INTRODUCTORY TO BOOK II
This division of the work includes all the Correspondence, official and private, of Thomas Jefferson, from 1762 to his death in 1826, which possesses general interest or permanent public value. For the purpose of easy reference, it has been classified as follows:
Part I.—Letters written before his mission to Europe.—The letters included in this division, consist principally of the private correspondence of the Author's youth, and his official letters while Governor of Virginia. The former are interesting mainly as illustrating his character, his views, and his purposes in life. The latter, relating to the period of the invasion of Virginia, and the military operations in the South, possess no inconsiderable historical value.
Part II.—Letters written while in Europe.—The letters included in this division, relate principally to the objects of his mission to Europe—his efforts to extend the commercial relations of this country with the European nations—the history of particular treaties of commerce—piratical depredations upon our commerce by the Barbary States—our Foreign Debt—our relations generally with Europe—the rise and progress of the French Revolution through its early stages—his views of the Confederation and the new Constitution—the political and social condition of Europe, &c., all interspersed with the reflections by the Author upon every variety of topic, literary, scientific, social, and political.
Part III.—Letters written after his return to the United States to the time of his Death.—To the great majority of readers, this will be found to be much the most interesting division of the work, ranging, as it does, over the whole field of Literature, Philosophy, Science, Religion, Morals, History, and Politics, and embodying the mature views of the Author upon nearly all the great Constitutional questions which have arisen under our Government, and many of the most important problems which have agitated the world.
PART I.
LETTERS WRITTEN BEFORE HIS MISSION TO EUROPE 1773-1783
TO JOHN PAGE
Fairfield, December 25, 1762.Dear Page,—This very day, to others the day of greatest mirth and jollity, sees me overwhelmed with more and greater misfortunes than have befallen a descendant of Adam for these thousand years past, I am sure; and perhaps, after excepting Job, since the creation of the world. I think his misfortunes were somewhat greater than mine; for, although we may be pretty nearly on a level in other respects, yet, I thank my God, I have the advantage of brother Job in this, that Satan has not as yet put forth his hand to load me with bodily afflictions. You must know, dear Page, that I am now in a house surrounded with enemies, who take counsel together against my soul; and when I lay me down to rest, they say among themselves, come let us destroy him. I am sure if there is such a thing as a Devil in this world, he must have been here last night, and have had some hand in contriving what happened to me. Do you think the cursed rats (at his instigation, I suppose) did not eat up my pocket-book, which was in my pocket, within a foot of my head? And not contented with plenty for the present, they carried away my jemmy-worked silk garters, and half a dozen new minuets I had just got, to serve, I suppose, as provision for the winter. But of this I should not have accused the Devil, (because, you know rats will be rats, and hunger, without the addition of his instigations, might have urged them to do this,) if something worse, and from a different quarter, had not happened. You know it rained last night, or if you do not know it, I am sure I do. When I went to bed, I laid my watch in the usual place, and going to take her up after I arose this morning, I found her in the same place, it's true, but Quantum mutatus ab illo! all afloat in water, let in at a leak in the roof of the house, and as silent and still as the rats that had eat my pocket-book. Now, you know, if chance had had anything to do in this matter, there were a thousand other spots where it might have chanced to leak as well as at this one, which was perpendicularly over my watch. But I'll tell you, it's my opinion that the Devil came and bored the hole over it on purpose. Well, as I was saying, my poor watch had lost her speech. I should not have cared much for this, but something worse attended it; the subtle particles of the water with which the case was filled, had, by their penetration, so overcome the cohesion of the particles of the paper, of which my dear picture and watch-paper were composed, that, in attempting to take them out to dry them, good God! Mens horret referre! My cursed fingers gave them such a rent, as I fear I never shall get over. This, cried I, was the last stroke Satan had in reserve for me; he knew I cared not for anything else he could do to me, and was determined to try his last most fatal expedient. "Multis fortunæ vulneribus percussus, huic uni me imparem sensi, et penitus succubui!" I would have cried bitterly, but I thought it beneath the dignity of a man, and a man too, who had read των οντων, τα μεν εφ' ἡμιν, τα δ' ουκ εφ' ἡμιν. However, whatever misfortunes may attend the picture or lover, my hearty prayers shall be, that all the health and happiness which Heaven can send may be the portion of the original, and that so much goodness may ever meet with what may be most agreeable in this world, as I am sure it must be in the next. And now, although the picture be defaced, there is so lively an image of her imprinted in my mind, that I shall think of her too often, I fear, for my peace of mind; and too often, I am sure, to get through old Coke this winter; for God knows I have not seen him since I packed him up in my trunk in Williamsburg. Well, Page, I do wish the Devil had old Coke, for I am sure I never was so tired of an old dull scoundrel in my life. What! are there so few inquietudes tacked to this momentary life of ours, that we must need be loading ourselves with a thousand more? Or, as brother Job says, (who, by-the-bye, I think began to whine a little under his afflictions,) "Are not my days few? Cease then, that I may take comfort a little before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shadow of death." But the old fellows say we must read to gain knowledge, and gain knowledge to make us happy and admired. Mere jargon! Is there any such thing as happiness in this world? No. And as for admiration, I am sure the man who powders most, perfumes most, embroiders most, and talks most nonsense, is most admired. Though to be candid, there are some who have too much good sense to esteem such monkey-like animals as these, in whose formation, as the saying is, the tailors and barbers go halves with God Almighty; and since these are the only persons whose esteem is worth a wish, I do not know but that, upon the whole, the advice of these old fellows may be worth following.
You cannot conceive the satisfaction it would give me to have a letter from you. Write me very circumstantially everything which happened at the wedding. Was she there? because, if she was, I ought to have been at the Devil for not being there too. If there is any news stirring in town or country, such as deaths, courtships, or marriages, in the circle of my acquaintance, let me know it. Remember me affectionately to all the young ladies of my acquaintance, particularly the Miss Burwells, and Miss Potters, and tell them that though that heavy earthly part of me, my body, be absent, the better half of me, my soul, is ever with them, and that my best wishes shall ever attend them. Tell Miss Alice Corbin that I verily believe the rats knew I was to win a pair of garters from her, or they never would have been so cruel as to carry mine away. This very consideration makes me so sure of the bet, that I shall ask everybody I see from that part of the world what pretty gentleman is making his addresses to her. I would fain ask the favor of Miss Becca Burwell to give me another watch-paper of her own cutting, which I should esteem much more, though it were a plain round one, than the nicest in the world cut by other hands; however, I am afraid she would think this presumption, after my suffering the other to get spoiled. If you think you can excuse me to her for this, I should be glad if you would ask her. Tell Miss Sukey Potter that I heard, just before I came out of town, that she was offended with me about something, what it is I do not know; but this I know, that I never was guilty of the least disrespect to her in my life, either in word or deed; as far from it as it has been possible for one to be. I suppose when we meet next, she will be endeavoring to repay an imaginary affront with a real one; but she may save herself the trouble, for nothing that she can say or do to me shall ever lessen her in my esteem, and I am determined always to look upon her as the same honest-hearted, good-humored, agreeable lady I ever did. Tell—tell—in short, tell them all ten thousand things more than either you or I can now or ever shall think of as long as we live.
My mind has been so taken up with thinking of my acquaintances, that, till this moment, I almost imagined myself in Williamsburg, talking to you in our old unreserved way; and never observed, till I turned over the leaf, to what an immoderate size I had swelled my letter; however, that I may not tire your patience by further additions, I will make but this one more, that I am sincerely and affectionately,
Dear Page, your friend and servant.P. S. I am now within an easy day's ride of Shadwell, whither I shall proceed in two or three days.
TO JOHN PAGE
Shadwell, Jan. 20, 1763.Dear Page,—To tell you the plain truth, I have not a syllable to write to you about. For I do not conceive that anything can happen in my world which you would give a curse to know, or I either. All things here appear to me to trudge on in one and the same round: we rise in the morning that we may eat breakfast, dinner and supper, and go to bed again that we may get up the next morning and do the same: so that you never saw two peas more alike than our yesterday and to-day. Under these circumstances, what would you have me say? Would you that I should write nothing but truth? I tell you I know nothing that is true. Or would you rather that I should write you a pack of lies? Why, unless they were more ingenious than I am able to invent, they would furnish you with little amusement. What can I do then? nothing, but ask you the news in your world. How have you done since I saw you? How did Nancy look at you when you danced with her at Southall's? Have you any glimmering of hope? How does R. B. do? Had I better stay here and do nothing, or go down and do less? or, in other words, had I better stay here while I am here, or go down that I may have the pleasure of sailing up the river again in a full-rigged flat? Inclination tells me to go, receive my sentence, and be no longer in suspense; but reason says, if you go, and your attempt proves unsuccessful, you will be ten times more wretched than ever. In my last to you, dated Fairfield, Dec. 25, I wrote to you of the losses I had sustained; in the present I may mention one more, which is the loss of the whites of my eyes, in the room of which I have got reds, which gives me such exquisite pain that I have not attempted to read anything since a few days after Jack Walker went down, and God knows when I shall be able to do it. I have some thoughts of going to Petersburg, if the actors go there in May. If I do, I do not know but I may keep on to Williamsburg, as the birth night will be near. I hear that Ben Harrison has been to Wilton: let me know his success. Have you an inclination to travel, Page? because if you have, I shall be glad of your company. For you must know that as soon as the Rebecca (the name I intend to give the vessel above mentioned) is completely finished, I intend to hoist sail and away. I shall visit particularly England, Holland, France, Spain, Italy, (where I would buy me a good fiddle,) and Egypt, and return through the British provinces to the Northward home. This to be sure, would take us two or three years, and if we should not both be cured of love in that time, I think the devil would be in it. After desiring you to remember me to acquaintances below, male and female, I subscribe myself,
Dear Page, your friend and servant.TO JOHN PAGE
Shadwell, July 15th, 1763.Dear Page,—Yours of May 30th came safe to hand. The rival you mentioned I know not whether to think formidable or not, as there has been so great an opening for him during my absence. I say has been, because I expect there is one no longer. Since you have undertaken to act as my attorney, you advise me to go immediately and lay siege in form. You certainly did not think, at the time you wrote this, of that paragraph in my letter wherein I mentioned to you my resolution of going to Britain. And to begin an affair of that kind now, and carry it on so long a time in form, is by no means a proper plan. No, no, Page; whatever assurances I may give her in private of my esteem for her, or whatever assurances I may ask in return from her, depend on it—they must be kept in private. Necessity will oblige me to proceed in a method which is not generally thought fair; that of treating with a ward before obtaining the approbation of her guardian. I say necessity will oblige me to it, because I never can bear to remain in suspense so long a time. If I am to succeed, the sooner I know it, the less uneasiness I shall have to go through. If I am to meet with a disappointment, the sooner I know it, the more of life I shall have to wear it off; and if I do meet with one, I hope in God, and verily believe, it will be the last. I assure you, that I almost envy you your present freedom; and if Belinda will not accept of my service, it shall never be offered to another. That she may, I pray most sincerely; but that she will, she never gave me reason to hope. With regard to my not proceeding in form, I do not know how she may like it. I am afraid not much. That her guardians would not, if they should know of it, is very certain. But I should think that if they were consulted after I return, it would be sufficient. The greatest inconvenience would be my not having the liberty of visiting so freely. This is a subject worth your talking over with her; and I wish you would, and would transmit to me your whole confab at length. I should be scared to death at making her so unreasonable a proposal as that of waiting until I return from Britain, unless she could first be prepared for it. I am afraid it will make my chance of succeeding considerably worse. But the event at last must be this, that if she consents, I shall be happy; if she does not, I must endeavor to be as much so as possible. I have thought a good deal on your case, and as mine may perhaps be similar, I must endeavor to look on it in the same light in which I have often advised you to look on yours. Perfect happiness, I believe, was never intended by the Deity to be the lot of one of his creatures in this world; but that he has very much put in our power the nearness of our approaches to it, is what I have steadfastly believed.
The most fortunate of us, in our journey through life, frequently meet with calamities and misfortunes which may greatly afflict us; and, to fortify our minds against the attacks of these calamities and misfortunes, should be one of the principal studies and endeavors of our lives. The only method of doing this is to assume a perfect resignation to the Divine will, to consider that whatever does happen, must happen; and that, by our uneasiness, we cannot prevent the blow before it does fall, but we may add to its force after it has fallen. These considerations, and others such as these, may enable us in some measure to surmount the difficulties thrown in our way; to bear up with a tolerable degree of patience under this burthen of life; and to proceed with a pious and unshaken resignation, till we arrive at our journey's end, when we may deliver up our trust into the hands of him who gave it, and receive such reward as to him shall seem proportioned to our merit. Such, dear Page, will be the language of the man who considers his situation in this life, and such should be the language of every man who would wish to render that situation as easy as the nature of it will admit. Few things will disturb him at all: nothing will disturb him much.
If this letter was to fall into the hands of some of our gay acquaintance, your correspondent and his solemn notions would probably be the subjects of a great deal of mirth and raillery, but to you, I think, I can venture to send it. It is in effect a continuation of the many conversations we have had on subjects of this kind; and I heartily wish we could now continue these conversations face to face. The time will not be very long now before we may do it, as I expect to be in Williamsburg by the first of October, if not sooner. I do not know that I shall have occasion to return, if I can rent rooms in town to lodge in; and to prevent the inconvenience of moving my lodgings for the future, I think to build: no castle though, I assure you; only a small house, which shall contain a room for myself and another for you, and no more, unless Belinda should think proper to favor us with her company, in which case I will enlarge the plan as much as she pleases. Make my compliments to her particularly, as also to Sukey Potter, Judy Burwell, and such others of my acquaintance as enquire after me. I am,
Dear Page, your sincere friend.TO JOHN PAGE
Williamsburg, October 7, 1763.Dear Page,—In the most melancholy fit that ever any poor soul was, I sit down to write to you. Last night, as merry as agreeable company and dancing with Belinda in the Apollo could make me, I never could have thought the succeeding sun would have seen me so wretched as I now am! I was prepared to say a great deal: I had dressed up, in my own mind, such thoughts as occurred to me, in as moving a language as I knew how, and expected to have performed in a tolerably creditable manner. But, good God! When I had an opportunity of venting them, a few broken sentences, uttered in great disorder, and interrupted with pauses of uncommon length, were the too visible marks of my strange confusion! The whole confab I will tell you, word for word, if I can, when I see you, which God send may be soon. Affairs at W. and M. are in the greatest confusion. Walker, M'Clurg and Wat Jones are expelled pro tempore, or, as Horrox softens it, rusticated for a month. Lewis Burwell, Warner Lewis, and one Thompson, have fled to escape flagellation. I should have excepted Warner Lewis, who came off of his own accord. Jack Walker leaves town on Monday. The court is now at hand, which I must attend constantly, so that unless you come to town, there is little probability of my meeting with you anywhere else. For God sake come. I am, dear Page, your sincere friend.
TO JOHN PAGE
Devilsburg, January 19, 1764.The contents of your letter have not a little alarmed me; and really, upon seriously weighing them with what has formerly passed between – and myself, I am somewhat at a loss what to conclude; your "semper saltat, semper ridet, semper loquitur, semper solicitat," &c., appear a little suspicious, but good God! it is impossible! I told you our confab in the Apollo; but I believe I never told you that we had on another occasion. I then opened my mind more freely, and more fully. I mentioned the necessity of my going to England, and the delays which would consequently be occasioned by that. I said in what manner I should conduct myself till then, and explained my reasons, which appears to give that satisfaction I could have wished; in short, I managed in such a manner that I was tolerable easy myself, without doing anything which could give αδνιλεβ'ς friends the least umbrage, were the whole that passed to be related to them. I asked no question which would admit of a categorical answer; but I assured αδνιλεβ that such questions would one day be asked—in short, were I to have another interview with him, I could say nothing now which I did not say then; and were I, with a view of obtaining one, licentiam solicitandi aliis, quibus degit postulare, it would be previously necessary to go the rounds cum custodibus; and after all this, he could be in no other situation than he is at present. After the proofs I have given of my sincerity, he can be under no apprehension of a change in my sentiments; and were I to do as my friends advise me, I would give no better security than he has at present. He is satisfied that I shall make him an offer, and if he intends to accept of it, he will disregard those made by others; my fate depends on αδνιλεβ'ς present resolutions, by them I must stand or fall—if they are not favorable to me, it is out of my power to say anything to make them so which I have not said already; so that a visit could not possibly be of the least weight, and it is, I am sure, what he does not in the least expect. I hear you are courting F–y B–l, but shall not listen to it till I hear it from you. When I was up the country, I wrote a letter to you, dated Fairfield, Dec. 25, 1763; let me know if you have received such a one. As I suppose you do not use your Statutes of Britain, if you can lend them to me, till I can provide myself with a copy, it will infinitely oblige me. Adieu, dear Page.
TO GOVERNOR PAGE
Devilsburg,78 January 23, 1764.Dear Page,—I received your letter of Wednesday, the 18th instant; in that, of this day, you mention one which you wrote last Friday, and sent by the Secretary's boy; but I have neither seen nor heard of such a one. God send mine of January 19 to you may not have shared the same fate; for, by your letter, I am uncertain whether you have received it or not; you therein say, "you hope to have received an answer from me by this time," by which I judge it has miscarried; but you mention mine of December 25th, which put me in spirits again, as I do not know how you should have got intelligence that I had wrote such a one, unless you had seen my letter of Jan. 19, in which it was mentioned—yes, there is one other way by which you might have received such intelligence. My letter of Jan. 19 may have been opened, and the person who did it may have been further incited by curiosity, to ask you if you had received such a letter as they saw mentioned therein; but God send, and I hope this is not the case. Sukey Potter, to whom I sent it, told me yesterday she delivered it to Mr. T. Nelson, the younger, who had delivered it to you—I hope with his own hand. I wish I had followed your example, and wrote it in Latin, and that I had called my dear campana in die,79 instead of αδνιλεβ.
We must fall on some scheme of communicating our thoughts to each other, which shall be totally unintelligible to every one but to ourselves. I will send you some of these days Shelton's Tachygraphical Alphabet, and directions. Jack Walker is engaged to Betsey Moore, and desired all his brethren might be made acquainted with his happiness. But I hear he will not be married this year or two. Put campana in die in mind of me; tell him I think as I always did. I have sent my horses up the country, so that it is out of my power to take even an airing on horseback at any time. My paper holds out no longer, so must bid you adieu.
TO JOHN PAGE
Devilsburg, April 9, 1764.Dear Page,—This letter will be conveyed to you by the assistance of our friend Warner Lewis. Poor fellow! never did I see one more sincerely captivated in my life. He walked to the Indian camp with her yesterday, by which means he had an opportunity of giving her two or three love squeezes by the hand; and, like a true arcadian swain, has been so enraptured ever since, that he is company for no one. B–y has at last bestowed her hand on B–d; and whether it was for money, beauty, or principle, will be so nice a dispute, that no one will venture to pronounce. Two days before the wedding I was not a little surprised, on going to the door at my house, to see him alight from his horse. He stepped up to me, and desired the favor of me to come to Mr. Yates' at such a time. It was so unexpected, that for some time I could make no reply; at last, I said "yes," and turned about and walked back into my room. I accordingly attended, and to crown the joke, when I got there, was dubbed a bridesman. There were many other curious circumstances too tedious to mention here. Jack Walker is expected in town to-morrow. How does your pulse beat after your trip to the Isle of Wight? What a high figure I should have cut, had I gone! When I heard who visited you there, I thought I had met with the narrowest escape in the world. I wonder how I should have behaved—I am sure I should have been at a great loss. If your mistress can spare you a little time, your friends here would be very glad to see you, particularly Small and myself, as everything is now ready for taking the height of this place above the water of the creeks. Fleming's relapse will justly afford you great matter of triumph, after rallying you so much on being in love.