Простой учебник английского языка. Самоучитель. Версия 3.0

Например:

an iron saucepan железная кастрюля

an [ən] [ан] неопределенный артикль, о котором будет сказано далее

iron [`aɪən] [`аиан] железо

saucepan [`sɔ: spən] [`со: спан] кастрюля

sugar cane сахарный тростник

cane sugar тростниковый сахар

sugar [`ʃʊgə] [`шуга] сахар

cane [keɪn] [кейн] тростник

В качестве определителей перед существительным могут стоять два и более существительных. Тогда на русский язык одни существительные (определители) могут переводиться прилагательными, а другие – существительными в косвенных падежах.

Например:

the cotton market prices цены хлопкового рынка

the [ðə] [ðа] (звука ð в русском языке нет) определенный артикль, о котором будет сказано далее

cotton [`kɒtən] [`котан] хлопок (звук ə может произноситься или нет по желанию – такие звуки даются наклонным шрифтом)

market [`ma: kɪt] [`ма: кит] рынок

price [praɪs] [прайс] цена

prices [`praɪsɪz] [`прайсиз] цены

Тема 3. Артикль

В русском языке артиклей нет.

В английском языке есть неопределенный артикль в форме a или an и определенный артикль в форме the.

Артикли называются не так как произносятся.

Название неопределенного артикля в форме a произносится как [eɪ] [эй], а название неопределенного артикля в форме an произносится как [æn] [эн].

Название определенного артикля the произносится как [ði: ] [ðи: ] (звука ð в русском языке нет).

1) Если неопределенный артикль стоит перед словом, которое начинается на согласный звук, то используется форма a неопределенного артикля и произносится артикль a как [ə] ([э] – среднее между «э» и «а»).

Например: a table [ə `teɪbl] [э `тэйбл] – стол.

2) Если неопределенный артикль стоит перед словом, которое начинается на гласный звук, то используется форма an неопределенного артикля и произносится артикль an как [ən] ([эн] – среднее между «эн» и «ан»).

Например: an arm [ən `a:m] [эн `а:м] – рука.

1) Если определенный артикль the стоит перед словом, которое начинается на согласный звук, то артикль the произносится как [ðə] [ðэ] (звука ð в русском языке нет).

Например: the table [ðə `teɪbl] [ðэ `тэйбл] – стол.

2) Если определенный артикль the стоит перед словом, которое начинается на гласный звук, то артикль the произносится как [ði: ] [ðи: ] (звука ð в русском языке нет).

Например: the arm [ði: `a:m] [ðи: `а:м] – рука.

Теперь рассмотрим случаи употребления неопределенного артикля a/an, определенного артикля the и случаи отсутствия артиклей.

Случаи употребления неопределенного артикля a/an.

Неопределенный артикль a/an произошел от слова one [wʌn] [wан] – один (звука w в русском языке нет) и поэтому он употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Исчисляемые существительные – это те существительные, которые обозначают предметы, которые можно сосчитать. Например, стол, рука, карандаш, стул, чашка, коробка, книга и т. п.

Неопределенный артикль a/an используется, чтобы назвать некий неопределенный объект – один объект из своего класса таких же объектов.

При использовании неопределенного артикля понимается предмет вообще, а не какой-либо определенный объект.

Например, если мы говорим о карандаше, то при использовании неопределенного артикля понимается некий, любой, один из, какой-либо, каждый карандаш:

a pencil [ə `pensəl] [э `пенсэл] – карандаш,

Please give me a pencil. – Пожалуйста, дайте мне карандаш (имеется в виду любой из карандашей в данной ситуации).

Give me a pencil, please. – Дайте мне карандаш, пожалуйста.

Сразу заметим, что если please стоит в начале предложения, то запятая после этого слова не ставится. А если please стоит в конце предложения, то перед please ставится запятая.

Здесь:

please [pli: z] [пли: з] – пожалуйста,

give [gɪv] [гив] – давать,

me [mi: ] [ми: ] – мне.

Неопределенный артикль a/an используется в речи, когда о соответствующем предмете упоминается впервые, то есть, когда мы пока не знаем, о каком конкретном предмете идет речь.

Если перед существительным в предложении стоит прилагательное, то артикль ставится не перед существительным, а перед прилагательным.

Например:

He is a good boy. – Он хороший мальчик.

Здесь:

He [hi: ] [хи: ] – он,

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

good [gʊd] [гуд] – хороший (прилагательное),

boy [bɔɪ] [бой] – мальчик.

Неопределенный артикль a/an используется в речи, когда о предмете в единственном числе говорится в значении каждый, любой.

Например:

A baby can understand this. – Это поймет и ребенок.

Здесь:

baby [`beɪbɪ] [`бэйби] – ребенок,

can [kæn] [кэн] – может,

understand [ʌndə`stænd] [андэ`стэнд] – понимать,

this [ðɪs] [ðиз] – это (звука ð в русском языке нет).

Случаи использования определенного артикля the.

Когда речь о предмете продолжается, когда о предмете (или о нескольких предметах) говориться во второй раз, то используется определенный артикль the, так как уже определенно известно, о каком предмете (или предметах) идет речь.

Определенный артикль the произошел от указательного местоимения that [ðæt] [ðэт] – тот (звука ð в русском языке нет).

Например:

I have a dog. – У меня есть собака.

The dog is big. – Собака (Эта собака) большая.

Здесь:

I [aɪ] [ай] – я,

have [hæv] [хэв] – иметь,

dog [dɒg] [дог] – собака,

the [ðə] [ðэ] dog – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

big [bɪg] [биг] – большая.

Определенный артикль the употребляется с названиями тех предметов, которые являются единственными в своем роде.

Например:

the Earth [ði: ɜ:ɵ] [ðи: ёɵ] – Земля (планета) (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

the Sun [ðə sʌn] [ðэ сан] – солнце.

the Moon [ðə mu: n] [ðэ му: н] – луна.

Определенный артикль the употребляется перед названиями частей света:

the North [ðə nɔ: ɵ] [ðэ но: ɵ] – север (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

the South [ðə saʊɵ] [ðэ сауɵ] – юг.

the West [ðə west] [ðэ wэст] – запад (звука w в русском языке нет).

the East [ði: i: st] [ðи: и: ст] – восток.

Определенный артикль the употребляется перед порядковыми числительными. (Порядковые числительные это те, которые обозначают не общее число предметов, а номер предмета по порядку счета.)

Например:

the first [ðə fɜ: st] [ðэ фёст] – первый (звука ð в русском языке нет).

the second [ðə `sekənd] [ðэ `секэнд] – второй.

the third [ðə ɵɜ: d] [ðэ ɵёд] – третий (звуков ð, ɵ в русском языке нет).

Определенный артикль the употребляется перед названиями рек, морей, океанов, горных хребтов и пустынь.

Например:

the Black Sea – черное море.

Здесь:

Black [blæk] [блэк] – черное,

the [ðə] [ðэ] Black – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

Sea [si: ] [си: ] – море.

Определенный артикль the употребляется перед «составными» названиями стран.

Например:

the Russian Federation – Российская Федерация.

Здесь:

Russian [`rʌʃən] [`рашэн] – Российская,

the [ðə] [ðэ] Russian – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

Federation [fedə`reɪʃən] [федэ`рэйшэн] – Федерация.

the United Kingdom – Соединенное Королевство.

Здесь:

United [ju: `naɪtɪd] [йу`найтид] – Соединенное,

Kingdom [`kɪŋdəm] [`киŋдам] – Королевство (звука ŋ в русском языке нет).

the United States of America – Соединенные Штаты Америки.

Здесь:

United [ju: `naɪtɪd] [йу`найтид] – Соединенные,

States [steɪts] [стэйтс] – Штаты,

of [ɒv] [ов] – предлог, означающий родительный падеж последующего имени существительного.

America [ə`merɪkə] [а`мэрика] – Америка.

Примечание:

Определенный артикль the в данном случае the United произносится как [ðə], так как слово United начинается с согласного звука [j].

Слова, которые начинаются на букву u или на букву h могут начинаться как на гласный, так и на согласный звук. И именно от звука, а не от буквы зависит произношение употребляющихся артиклей (как неопределенного a/an так и определенного the).

Например:

a union [ə `ju: njən] [э `йу: нйан] – союз (слово начинается на согласный звук [j]),

an umbrella [ən ʌm`brelə] [эн ам`брела] – зонт (начинается на гласный звук [ʌ]),

the union [ðə `ju: njən] [ðэ `йу: нйан] – союз,

the umbrella [ði: ʌm`brelə] [ðи: ам`брела] – зонт,

a hunter [ə `hʌntə] [э `ханта] – охотник (начинается на согласный звук [h]),

an hour [ən `auə] [эн `ауа] – час (начинается на гласный звук [a]),

the hunter [ðə `hʌntə] [ðэ `ханта] – охотник,

the hour [ði: `auə] [ði: `ауа] – час.

Определенный артикль the используется и тогда, когда в предложении предмет выделяется из себе подобных предметов, то есть если в предложении накладывается некоторое ограничение на предмет, о котором идет речь.

Например:

This is the book I want to buy. – Вот эта книга, которую я хочу купить.

Здесь:

This [ðɪs] [ðис] – это (звука ð в русском языке нет),

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

book [bʊk] [бук] – книга,

the [ðə] [ðэ] book – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

I [aɪ] [ай] – я,

want [wɒnt] [wонт] – хотеть (звука w в русском языке нет),

to buy [tu: baɪ] [ту: бай] – покупать – неопределенная форма (инфинитив) глагола buy – образуется при помощи частицы to [tu: ], которую надо отличать от предлога to [tu: ].

Определенный артикль the используется с существительными, которые означают части инфраструктуры.

Например:

I go to the library. – Я хожу в библиотеку.

Здесь:

I [aɪ] [ай] – я,

go [gəʊ] [гоу] – ходить,

to [tu: ] [ту: ] – в,

library [`laɪbrərɪ] [`лайбрэри] – библиотека,

the [ðə] [ðэ] library – здесь артикль the стоит перед согласным звуком.

We went to the bank. – Мы ходили в банк.

Здесь:

We [wi: ] [wи: ] – мы (звука w в русском языке нет),

went [went] [wэнт] – ходили (прошедшее время глагола go [gəʊ] [гоу] – ходить),

bank [bæŋk] [бэŋк] – банк (звука ŋ в русском языке нет)

the [ðə] [ðэ] bank – здесь артикль the стоит перед согласным звуком.

Определенный артикль the используется и том случае, когда Ваш собеседник знает 1) о ком или 2) о каком предмете Вы говорите.

Could you pass me the salt? – Могли бы Вы передать мне соль? (Имеется в виду именно та соль, что есть на столе.)

Здесь:

Could [kʊd] [куд] – прошедшее время глагола can [kæn] [кэн] – мочь; вежливая форма,

you [ju: ] [йу: ] – Вы,

pass [pɑ: s] [па: с] – передавать,

me [mi: ] [ми: ] – мне,

salt [sɔ: lt] [со: лт] – соль.

Определенный артикль the используется с названиями большинства зданий, но только если в их названии не используется одно из следующих слов: airport [`eəpɔ: t] [`эапо: т] – (аэропорт), castle [`kɑ: sl] [`ка: сл] – (замок), college [`kɒlɪʤ] [`колидж] – (колледж), palace [`pælɪs] [`пэлис] – (дворец), school [sku: l] [ску: л] – (школа), station [`steɪʃən] [`стэйшан] – (место, станция), university [,ju: nɪ`vɜ: sətɪ] [,йу: ни`вёсати] – (университет):

London University – Университет Лондона. (Нет артикля the.)

Здесь:

London [`lʌndən] [`ландэн] – Лондон.

Случаи отсутствия артиклей.

В английском языке, как и в русском, есть неисчисляемые существительные, то есть существительные, которые обозначают какое-либо вещество или абстрактное понятие. Например, вода, масло, мука, музыка, математика, молодость и т. п.

Так вот, перед неисчисляемыми существительными неопределенный артикль не используется, например:

water [`wɔ: tə] [wота] – вода (звука w в русском языке нет).

Please give me water. – Пожалуйста, дайте мне воды (имеется в виду именно вода, а не молоко или, например, лимонад).

Здесь:

please [pli: z] [пли: з] – пожалуйста,

give [gɪv] [гив] – давать,

me [mi: ] [ми: ] – мне.

History is very interesting. – История (как наука) очень интересна.

Здесь:

History [`hɪstərɪ] [`хистэри] – история,

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

very [`verɪ] [`вэри] – очень,

interesting [`intrəstɪŋ] [`интрэстиŋ] – интересный (звука ŋ в русском языке нет).

Вместе с этим артикли a/an, the все же могут использоваться с неисчисляемыми существительными, если эти существительные обозначают не некоторые понятия вообще, а используются со смыслом некоторого ограничения и конкретизации.

Например:

the history of Russia – история России.

Здесь:

history [`hɪstərɪ] [`хистэри] – история,

the [ðə] [ðэ] history – здесь артикль the стоит перед согласным звуком,

Russia [`rʌʃə] [`раша] – Россия.

Air is a gas. – Воздух это газ.

Здесь:

Air [eə] [эа] – воздух,

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

gas [gæs] [гэс] – газ.

Неопределенный артикль a/an не используется и перед исчисляемыми существительными во множественном числе.

Например:

Please give me pencils. – Пожалуйста, дайте мне карандаши (имеется в виду какое-то количество карандашей, несколько карандашей).

Здесь:

please [pli: z] [пли: з] – пожалуйста,

give [gɪv] [гив] – давать,

me [mi: ] [ми: ] – мне.

pencils [`pensəlz] [`пенсэлз] – карандаши (множественное число).

Неопределенный a/an и определенный the артикли не используются перед местоимениями.

Например:

It is an apple. – Это яблоко (просто яблоко, одно из яблок).

It is my apple. – Это мое яблоко.

It is your apple. – Это ваше яблоко.

Здесь:

It [ɪt] [ит] – это,

is [ɪz] [из] – есть (вспомогательный глагол, глагол-связка),

apple [æpl] [эпл] – яблоко,

my [maɪ] [май] – мое (местоимение).

your [jɔ: ] [ё] – ваше (местоимение).

Неопределенный артикль a/an не используется перед именами собственными, то есть перед словами типа Анна, Петр, Москва, Темза, Париж и т. п.

Артикли a/an и the не используются перед названиями времен года, месяцев и дней недели.

Например:

in spring [ɪn sprɪŋ] [ин сприŋ] – весною (звука ŋ в русском языке нет).

in January [ɪn `ʤænjʊərɪ] [ин `джэнъюари] – в январе.

on Monday [ɒn `mʌndeɪ] [он `мандэй] – в понедельник.

Здесь:

in [ɪn] [ин] – в (предлог),

on [ɒn] [он] – на (предлог).

Артикли a/an и the не используются с отрицанием no [nəʊ] [ноу] – нет.

Например:

They have no interesting books. – У них нет интересных книг.

Здесь:

They [ðeɪ] [ðэй] – они (звука ð в русском языке нет),

have [hæv] [хэв] – иметь,

interesting [`ɪntrəstɪŋ] [`интрэстиŋ] – интересный (звука ŋ в русском языке нет),

books [bʊks] [букс] – книги.

Некоторые «застывшие» выражения с артиклями и без них.

В английском языке есть некоторые «застывшие» выражения, часть из которых употребляется только с неопределенным артиклем a/an, вторая часть употребляется только с определенным артиклем the, а третья часть употребляется только без артикля.

«Застывшие» выражения с неопределенным артиклем a таковы:

in a day – через день.

in a week – через неделю.

in a month – через месяц.

in a year – через год.

Здесь:

in [ɪn] [ин] – в.

day [deɪ] [дэй] – день.

week [wi: k] [wи: к] – неделя (звука w в русском языке нет).

month [mʌnɵ] [манɵ] – месяц (звука ɵ в русском языке нет).

year [jɪə] [йиа] – год.

for a long time – в течение долгого времени.

to have a good time – хорошо провести время.

once upon a time – давно, когда-то.

What a beautiful day! – Какой прекрасный день!

Здесь:

for [fɔ: ] [фо: ] – для (предлог),

long [lɒŋ] [лоŋ] – длинный (звука ŋ в русском языке нет),

time [taɪm] [тайм] – время,

to have [tu: hæv] [ту: хэв] – инфинитив глагола have – иметь (неопределенная форма глагола) – образуется при помощи частицы to [tu: ], которую надо отличать от предлога to [tu: ],

good [gʊd] [гуд] – хороший,

once [wʌns] [wанс] – однажды (звука w в русском языке нет),

upon [ə`pɒn] [а`пон] – это слово используется в книжном стиле изложения,

what [wɒt] [wот] – что (звука w в русском языке нет),

beautiful [`bju: təfəl] [`бъютафал] – прекрасный,

day [deɪ] [дэй] – день.

«Застывшие» выражения с определенным артиклем the таковы:

in the morning – утром, по утрам. (the [ðə] [ðэ])

in the afternoon – днем. (the [ði: ] [ðи: ])

in the evening – вечером, по вечерам. (the [ði: ] [ðи: ])

in the country – за городом (в деревне). (the [ðə] [ðэ])

Здесь:

in [ɪn] [ин] – в (предлог).

morning [`mɔ: nɪŋ] [`мо: ниŋ] – утро (звука ŋ в русском языке нет).

afternoon [a: ftə`nu: n] [афта`ну: н] – день.

evening [`i: vnɪŋ] [`и: вниŋ] – вечер (звука ŋ в русском языке нет).

country [`kantrɪ] [`кантри] – деревня.

at the airport – в аэропорту

at the station – на станции

at the doctor’s – у врача

at the dentist – у дантиста

at the hairdresser’s – в парикмахерской

Ещё некоторые «застывшие» сочетания с артиклем the:

the same [ðə seɪm] [ðэ сэйм] – тот же самый (звука ð в русском языке нет).

the following [ðə `fɒləʊɪŋ] [ðэ `фолоуиŋ] – следующий (звуков ð и ŋ в русском языке нет).

the next [ðə nekst] [ðэ нэкст] – следующий.

the last [ðə la: st] [ðэ ла: ст] – последний.

the all [ði: ɔ:l] [ðи: о:л] – всё, все.

the wrong [ðə rɒŋ] [ðэ роŋ] – неправильный (звука ŋ в русском языке нет).

the right [ðə raɪt] [ðэ райт] – правильный.

the only [ði: `əʊnlɪ] [ðи: `оунли] – единственный.

the whole [ðə həʊl] [ðэ хоул] – целый.

«Застывшая» форма вопроса:

Where is the key? – Где ключ? (the [ðə] [ðэ])

Where is the book? – Где книга? (the [ðə] [ðэ])