Предложена новая модель перевода, созданная на основе когнитивной экологии языка. В рамках данной модели учитывается когнитивный менеджмент синхронных переводчиков во взаимодействии с вербальными, паравербаль-ными и невербальными сигналами окружающей среды, способными влиять на переводческие решения и экологично распределять когнитивную нагрузку.
Предназначена прежде всего для тех, кто профессионально занимается теоретическими проблемами перевода и когнитивной лингвистики, будет также полезна широкому кругу читателей, поскольку способствует пониманию когнитивных межличностных взаимодействий.

учебная и научная литература

монографии

языкознание

теория языка

лингвокультурология

языковое образование

переводческая деятельность

знания и навыки

теория перевода

Когнитивный менеджмент мультимодальной коммуникации синхронных переводчиков

Симметрико-ориентированный подход к переводу терминологии брендинга: англо-русско-китайские параллели

Экокогнитивный подход к языку и коммуникации. На примере кейса синхронных переводчиков

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Десятиклассница Клара и не подозревала, что случилось в другой вероятности, где она, то есть, совсем не она, решила не пережить страх перед ЕГЭ. Именно решила, ведь вероятности мы творим своими поступками.

попаданцы

книги для подростков

Молчит последний звонок

В мире, где судьбы людей написаны звёздами, встречаются два человека с совершенно разных орбит жизни. Александра – талантливый астрофизик, посвятившая себя изучению космических тайн, и Михаил – уличный художник, черпающий вдохновение в ночном небе. Их случайная встреча под метеоритным дождём становится началом удивительной истории любви, где реальность переплетается с магией космоса.

Но их союзу противостоят не только социальные предрассудки и семейные традиции. Древнее пророчество говорит о двух созвездиях, которые раз в тысячу лет могут либо слиться воедино, принеся гармонию, либо навсегда погаснуть, оставив после себя пустоту. Александре и Михаилу предстоит не только разгадать тайну своей связи с этим пророчеством, но и сделать выбор между личным счастьем и судьбой целого мира.

"Созвездие двух сердец" – это история о том, как любовь способна преодолеть законы физики и судьбы, объединяя науку и искусство, разум и чувства, земное и космическое.

короткие любовные романы

любовь и отношения

Созвездие двух сердец

В мире, где слова творят реальность, а каждое написанное требует жертвы, двенадцатилетний Лиар обнаруживает, что стал последним Переписчиком Книги Ветра — артефакта, способного менять судьбы. Но пробуждение Книги привлекает не только Стражей Песни, охраняющих равновесие, но и Обречённых — тех, кто однажды солгал и теперь служит Тьме.  

Скрываясь в школе Хеврейн, где учат управлять стихиями через письмо, Лиар узнаёт страшную правду: его дар может быть проклятием. Каждое слово оставляет шрам на его теле, а перо Пятой Стихии, найденное в запретной библиотеке, пишет не чернилами, но болью. Когда же на стене появляется таинственное послание — *«Нас шесть. Ты — седьмой»* — Лиар понимает: он часть игры, правил которой не знает.  

**«Пепел и Ветер»** — история о выборе между силой и ценой, о лжи, которая становится правдой, и о мальчике, чьё перо способно переписать мир… или уничтожить его.  



триллеры

боевое фэнтези

Пепел и Ветер

Девочка по имени Кэри учится в обычной школе со своими друзьями, но её будни нельзя назвать обыденными, ведь все они обладают магическими способностями. Группой подростков заинтересовались жители другой вселенной и устроили им сложное испытание, после которого жизнь девочки перевернулась с ног на голову.

детективное фэнтези

Черные крылья на краю миров

Это не просто книга про питание.

Это путь к себе — без чувства вины, без дорогих продуктов, без марафонов и надрыва.

Здесь ты не будет суперфудов, сложных схем и диетной агрессии.

Зато найдёшь:

поддерживающее объяснение, что такое кето и как оно работает,

честный разговор о ПМС, отёках, срывах и настоящем голоде,

инструкции без запугивания и пафоса,

жирные, сытные рецепты из простых продуктов, которые можно купить в ближайшем магазине.

Эта книга — для женщин,
которые устали от борьбы с телом
и хотят наконец насытиться, успокоиться, понять, что с ними всё в порядке — и жить.

похудение и диеты

здоровое и правильное питание

саморазвитие и советы

Доступное КЕТО. Без глянца, нутрициологов и идеальных тарелок

Применение ботов в маркетинге. Исследование роли автоматизированных систем в повышении эффективности маркетинговых стратегий. Анализ различных типов ботов, их функциональности и влияния на взаимодействие с клиентами. Обсуждение преимуществ и недостатков использования ботов в маркетинге, а также примеры успешных кейсов. 

маркетинговые исследования и анализ

маркетинг для новичков

бизнес-стратегии

Применение ботов в маркетинге

Кайл узнал правду о родителях. Правду, за которую платят кровью. Теперь он беглец, и каждый его шаг – под прицелом.

В его руках – лишь обрывки воспоминаний и таинственная записка, зовущая к месту, где обрывается земля и начинается бездна, Кайлу предстоит сделать выбор: сдаться или сражаться до конца.

Тьма сгущается, и цена правды может оказаться непомерно высокой. Что он выберет: месть или искупление? И хватит ли ему сил противостоять злу, которое однажды уже погубило его семью?

современные детективы

Эхо в руинах

Полная версия

Когнитивный менеджмент мультимодальной коммуникации синхронных переводчиков

Другие книги автора