
Полная версия
The Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9)
TO R. IZARD, ESQ
Paris, August 1, 1787.Dear Sir,—I am to thank you for the laws and newspapers sent me by the M. de Chateaufort. Your favor of April 4th, has also been duly received. I am happy to find that the idea of diverting the rice trade from England to France is thought to be impracticable. A journey which I made from Marseilles lately, in Lombardy, in order to acquire information relative to their rice, has corrected the misinformation which the retailers of rice in this capital had given me. I am satisfied that the rice of Lombardy is of a different species from yours. The exportation of it in the husk being prohibited, I could not bring with me but as much as my pockets would hold, which I have sent to your society of agriculture. It may serve to raise seed from. I have taken measures for a couple of sacks, but I do not make sure of them, nor rely so much on their quality as on the parcel I brought myself. I have written so fully on this subject to Mr. Drayton, that, without repeating it here, I will take the liberty of referring you to that letter. I have endeavored to prevail upon the merchants in this country to engage in the rice trade. I enclose you the proposals of Messrs. Berard & Co., for that effect. They are a very solid house. One of them resides here. Their principal establishment is at L'Orient, where they would prefer receiving consignments of rice; but they will receive them anywhere else, and should suppose Honfleur the best port, and next to that Bordeaux. You observe they will answer bills to the amount of twelve or fifteen livres the French quintal, if accompanying the bill of lading, and will pay the surplus of the proceeds as soon as received. If they sell at Havre or Rouen, they may receive ready money, and of course pay the balance soon; if they sell at Paris, it must be on a year's credit (because this will be to the retailers). The money, therefore, will be received later, but it will be at least six livres the quintal more; a difference well worth waiting for. I know of no mercantile house in France of surer bottom.
Affairs in Europe seem to threaten war. Yet I think all may be settled without it. The Emperor disapproves of the concessions made to the Netherlands by their governors, but called for deputies to consult on the matter. They have sent deputies without power to yield a jot, and go on arming. From the character of their Sovereign, it is probable he will avail himself of this deputation to concede their demands. The affairs of Holland are so thoroughly embroiled, that they would certainly produce a war if France and England were in a condition for it. But they are not, and they will therefore find out some arrangement either perpetual or temporary to stop the progress of the civil war begun in that country. A spirit of distrust in the government here, and confidence in their own force and rights, is pervading all ranks. It will be well if it awaits the good which will be worked by the provincial assemblies, and will content itself with that. The parliament demand an assembly of the States; they are supported by the ministers of the nation, and the object of asking that assembly is to fix a constitution, and to limit expenses. They refuse to register any edict for a new tax. This has so far lessened the credit of government, that the purse of the money lender is shut. They speak here as freely as Junius wrote. Yet it is possible that in the event of war, the spirit of the nation would rise to support a cause which is approved—I mean that of Holland.
I have had the Messrs. Le Coulteux sounded on the subject of lending money. I had before tried the same thing with others. But nothing is to be obtained for persons on our side the water. They have no confidence in our laws. Besides, all the money men are playing deeply in the stocks of the country. The spirit of "agiotage" (as they call it) was never so high in any country before. It will probably produce as total deprivation of morals as the system of law did. All the money of France is now employed in this, none being free even for the purposes of commerce, which suffers immensely from this cause.
Before I conclude, I must add, on the subject of rice, that, what cannot arrive here a month before the careme, would miss its sale, and must therefore go to another market. The merchant, however, to whom it is consigned, will be competent to this measure whenever he finds it a necessary one. I beg leave to be presented very respectfully to Mrs. Izard and your family, and to assure you of the sincere sentiments of esteem and attachment with which I am, dear Sir, your friend and servant.
TO JAMES MADISON
Paris, August 2, 1787.Dear Sir,—My last was of June the 20th. Yours, received since that date, are of May the 15th, and June the 6th. In mine I acknowledged the receipt of the paccan nuts which came sealed up. I have reason to believe those in the box have arrived at L'Orient. By the Mary, Captain Howland, lately sailed from Havre to New York, I shipped three boxes of books, one marked J. M. for yourself, one marked B. F. for Dr. Franklin, and one marked W. H. for William Hay in Richmond. I have taken the liberty of addressing them all to you, as you will see by the enclosed bill of lading, in hopes you would be so good as to forward the other two. You will have opportunities of calling on the gentlemen for the freight, &c. In yours you will find the books noted in the account, inclosed herewith. You have now Mabby's works complete, except that on Poland, which I have never been able to get, but shall not cease to search for. Some other volumes are wanting too, to complete your collection of Chronologies. The fourth volume of D'Albon was lost by the bookbinder, and I have not yet been able to get one to replace it. I shall continue to try. The Memoires sur les droits et impositions en Europe, (cited by Smith,) was a scarce and excessively dear book. They are now reprinting it. I think it will be in three or four quartos, of from nine to twelve livres a volume. When it is finished, I shall take a copy for you. Amelot's travels into China, I can learn nothing of. I put among the books sent you two somewhat voluminous, and the object of which will need explanation; these are the Tableau de Paris and L'espion Anglois. The former is truly a picture of private manners in Paris, but presented on the dark side, and a little darkened moreover. But there is so much truth in its ground-work, that it will be well worth your reading. You will then know Paris (and probably the other large cities of Europe) as well as if you had been there for years. L'espion Anglois is no caricature. It will give you a just idea of the wheels by which the machine of government is worked here. There are in it also many interesting details of the last war, which, in general, may be relied on. It may be considered as the small history of great events. I am in hopes, when you shall have read them, you will not think I have misspent your money for them. My method for making out this assortment was, to revise the list of my own purchases since the invoice of 1785, and to select such as I had found worth your having. Besides this, I have casually met with and purchased some few curious and cheap things.
I must trouble you on behalf of a Mr. Thomas Burke, at Loughburke, near Loughrea, in Ireland, whose brother, James Burke, is supposed to have died in 1785, on his passage from Jamaica, or St. Eustatius to New York. His property on board the vessel is understood to have come to the hands of alderman Groom at New York. The enclosed copy of a letter to him, will more fully explain it. A particular friend of mine here applies to me for information, which I must ask the favor of you to procure, and forward to me.
Writing news to others, much pressed in time, and making this letter one of private business, I did not intend to have said anything to you on political subjects. But I must press one subject. Mr. Adams informs me he has borrowed money in Holland, which, if confirmed by Congress, will enable them to pay, not only the interest due here to the foreign officers, but the principal. Let me beseech you to reflect on the expediency of transferring this debt to Holland. All our other debts in Europe do not injure our reputation so much as this. These gentlemen have connections both in and out of office, and these again their connections, so that our default on this article is further known, more blamed, and excites worst dispositions against us, than you can conceive. If you think as I do, pray try to procure an order for paying off their capital. Mr. Adams adds, that if any certain tax is provided for the payment of interest, Congress may borrow enough in Holland to pay off their whole debts in France, both public and private, to the crown, to the Farmers, and to Beaumarchais. Surely it will be better to transfer these debts to Holland. So critical is the state of that country, that I imagine the moneyed men of it would be glad to place their money in foreign countries, and that Mr. Adams could borrow there for us, without a certain tax for the interest, and saving our faith too, by previous explanations on that subject. This country is really supposed on the eve of a * * * * Such a spirit has risen within a few weeks, as could not have been believed. They see the great deficit in their revenues, and the hopes of economy lessen daily. The parliament refuse to register any act for a new tax, and require an Assembly of the States. The object of this Assembly is evidently to give law to the King, to fix a constitution, to limit expenses. These views are said to gain upon the nation.5
* * * * * * * * *A final decision of some sort should be made on Beaumarchais' affairs.
I am, with sentiments of the most perfect esteem, dear Sir, your friend and servant.
TO THOMAS BARCLAY
Paris, August 3, 1787.Dear Sir,—I am now to acknowledge the receipt of your several favors of June the 29th, and July the 6th and 8th.
I am of opinion that the affair of Geraud and Roland in Holland had better be committed to Mr. Dumas in Holland, as lawsuits must be always attended to by some person on the spot. For the same reason, I think that of La Vayse and Puchilberg should be managed by the agent at L'Orient, and Gruel's by the agent at Nantes. I shall always be ready to assist the agents of L'Orient and Nantes in any way in my power; but were the details to be left to me, they would languish necessarily, on account of my distance from the place, and perhaps suffer too, for want of verbal consultations with the lawyers entrusted with them. You are now with Congress, and can take their orders on the subject. I shall, therefore, do nothing in these matters, in reliance that you will put them into such channel as they direct, furnishing the necessary documents and explanations.
* * * * * * * * *With respect to the French affair, being perfectly satisfied myself, I have not ceased, nor shall I cease, endeavoring to satisfy others, that your conduct has been that of an honest and honorable debtor, and theirs the counterpart of Shylock in the play. I enclose you a letter containing my testimony on your general conduct, which I have written to relieve a debt of justice pressing on my mind, well knowing, at the same time, you will not stand in need of it in America. Your conduct is too well known to Congress, your character to all the world, to need any testimonials.
The moment I close my despatches for the packet, which will be the 9th instant, I shall, with great pleasure, go to pay my respects to Mrs. Barclay at St. Germains, to satisfy her on the subject of your transactions, and to assure her that my resources shall be hers, as long as I have any. A multitude of letters to write, prevents my entering into the field of public news, further than to observe, that it is extremely doubtful whether the affairs of Holland will, or will not produce a war between France, on one side, and England and Prussia, on the other.
I beg you to accept assurances of the sincere esteem and respect with which I have the honor to be, dear Sir, your friend and servant.
TO MR. BARCLAY
Paris, August 3, 1787.Dear Sir,—As you have acted since my arrival in France, in the characters of Consul-General for that country, and Minister to the Court of Morocco, and also as agent in some particular transactions for the State of Virginia, I think it is a duty to yourself, to truth, and to justice, on your departure for America, to declare that, in all these characters, as far as has come within my notice, you have acted with judgment, with attention, with integrity and honor. I beg you to accept this feeble tribute to truth, and assurances of sincere attachment and friendship from, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY EDWARD RANDOLPH
Paris, August 3, 1787.Dear Sir,—A journey into the southern parts of France, and northern of Italy, has prevented my sooner acknowledging the receipt of your private favors of July 12th, 1786, and January 28 and May 3, 1787. I am anxious to hear what you have done in your federal convention. I am in hopes at least you will persuade the States to commit their commercial arrangements to Congress, and to enable them to pay their debts, interest and capital. The coercive powers supposed to be wanting in the federal head, I am of opinion they possess by the law of nature, which authorizes one party to an agreement to compel the other to performance. A delinquent State makes itself a party against the rest of the confederacy.
We have at present two fires kindled in Europe; 1, in Brabant. The Emperor, the moment of his return to Vienna, disavowed the concessions which had been made by his governors to quiet the Brabantines. They prepared, therefore, for regular resistance. But as the emperor had, at the same time, called for deputies to be sent to Vienna to consult on their affairs, they have sent them, but without power to conclude anything, and in the meantime they go on arming. The enterprising, unpersevering, capricious, Thrasonic character of their Sovereign renders it probable he will avail himself of this little condescendence in the Brabantines to recede from all his innovations. 2. The Dutch are every now and then cutting one another's throats. The party of the Stadtholder is strongest within the confederacy, and is gaining ground. He has a majority in the States General, and a strong party in the States of Holland. His want of money is supplied by his cousin George. England and Prussia abet his usurpations, and France the patriotic party. Were England and France in a condition to go to war, there is no question but they would have been at it before now. But their insuperable poverty renders it probable they will compel a suspension of hostilities, and either arrange and force a settlement on the Dutch, or if they cannot agree themselves on this, they will try to protract things by negotiation. Can I be useful to you here in anything in the purchase of books, of wines, of fruits, of modes for Mrs. Randolph, or anything else? As to books, they are cheaper here than in England, excepting those in Latin, Greek, or English. As to wines, I have the best Vignerons of Bordeaux, Burgundy and Frontignan. Genuine wines can never be had but of the Vigneron. The best of Bordeaux cost three livres the bottle, but good may be bought for two. Command me freely, assured that I shall serve you cheerfully, and that I am with respects to Mrs. Randolph and attachment to yourself, dear Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR OF VIRGINIA
Paris, August 3, 1787.Sir,—I am to acknowledge the receipt of your Excellency's letters of January 28th, and May 4th, which have come to hand since the date of mine of February 7th. Immediately on the receipt of the former I caused enquiry to be made relative to the bayonets, and found that they had certainly been packed with the muskets. Your Excellency's favor of May 4th renders unnecessary the sending the proofs. There have been shipped in the whole from Bordeaux 3,400 stand of arms, and from Havre 3,406 cartouch boxes, which I hope have come safely to hand. Besides these there has been a shipment from Bordeaux of powder, &c., made by Mr. Barclay. This was but the half of what was intended, and of what Mr. Barclay had contracted for. But his bill on Mr. Grand was protested on a misconception of Mr. Grand's, who, by a mixture of your account with that of the United States, had supposed he had but about 12,000 livres of your money in his hands. I was absent on a journey, and happened in the course of that to meet with Mr. Barclay at Bordeaux, and we concluded to send you half the quantity. Since my return, I have not been able to have your account exactly settled so as to render it now; but am able to say in general and with certainty, that everything sent you has been paid, and that after paying Houdon 3,000 livres for the second bust of the Marquis de La Fayette now nearly ready to be sent off for you, and 10,000 livres the second payment due towards General Washington's statue, there will remain enough in Mr. Grand's hands to pay for a quantity of powder, &c., equal to that sent you by Mr. Barclay from Bordeaux, which shall accordingly be done. This balance on hand includes 5,300 livres paid by Mr. Littlepage, which, though he has sent us a bill for, six or eight months ago, we had refused to receive till the arrival of your Excellency's letter informing me it had not been paid in America; it was therefore applied for and received by Mr. Grand a few days ago. Mr. Barclay drew on me for the balance of his account with the State of Virginia, 2,370 livres, which I paid; besides these he afterwards discovered an omission of 108l. 8s. in his account, which I pay also, so as to leave your account with him balanced. There is, however, the articles of expenses for young Mercier, which he has neither entered in your account, nor charged to me in my private account. It yet remains due to him, therefore, and I shall pay it to him if he applies to me. I should have called for it, but that he was gone to America before I discovered the omission. Should the State have further occasion for arms, your Excellency will be able to judge, combining quality and price, whether those of Liege or of France are to be preferred. I shall with cheerfulness obey your future orders on this or any other account, and have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and respect, your Excellency's most obedient, and most humble servant.
P. S. The original of the report on the inauguration of the bust of the Marquis de La Fayette accompanies this.
TO WILLIAM HAY
Paris, August 4, 1787.Sir,—I am now to acknowledge the receipt of your two favors of April 26, and May 3. I have forwarded, by a vessel lately sailed from Havre to New York, a box marked W. H., containing the livraisons of the Encyclopedie subsequent to those Dr. Currie has delivered you, to the 22d inclusive. They are sent to the care of Mr. Madison at Congress, who will forward the box to you. There is in it, also, the same livraisons to Colonel Monroe. I will continue to forward them once or twice a year, as they come out. I have stated in a letter to Dr. Currie the cost and expenses of the first twenty-two livraisons, to enable yourself and himself to settle. The future shall be charged to you or him, as your agreement shall be. It is really a most valuable work, and almost supplies the place of a library.
I receive from too many quarters the account of the distresses of my countrymen to doubt their truth—distresses brought on themselves by a feebleness of mind which calculates very illy its own happiness. It is a miserable arithmetic which makes any single privation whatever so painful as a total privation of everything which must necessarily follow the living so far beyond our income. What is to extricate us I know not, whether law, or loss of credit. If the sources of the former are corrupted, so as to prevent justice, the latter must supply its place, leave us possessed of our infamous gains, but prevent all future ones of the same character.
Europe is in a moment of crisis. The innovations by their sovereign in the Austrian Netherlands have produced in the people a determination to resist. The Emperor, by disavowing the concessions made by his governors to quiet the people, seemed to take up the gauntlet which they had thrown. Yet it is rather probable he will recede, and all be hushed up there. The Dutch parties are in a course of hostilities which it will be difficult to suspend. A war would have been begun before this, between this country on one side, and England and Prussia on the other, had the parties been in a condition for war. Perhaps England might have raised supplies, but it would be on a certainty of being crushed under them. This country would find greater difficulty. There is, however, a difference in her favor which might reduce her on a level with England: that is, that it would be a popular war here, and an unpopular one in England. Probably the weakness of the two countries will induce them to join in compelling a suspension of hostilities, and to make an arrangement for them, or if they cannot agree in that, they will spin the matter into length by negotiation. In fact, though both parties are arming, I do not expect any speedy commencement of hostilities. I am, with very great respect and esteem, Sir, your most obedient, and most humble servant.
TO DR. RAMSAY
Paris, August 4, 1787.Dear Sir,—I have to acknowledge the receipt of your favors of November 8 and April 7, and the pleasure to inform you that the translation of your book sells well, and is universally approved. Froulle will send you some copies of it, by the first opportunity. I am happy to hear you are occupied on the general history. It is a subject worthy your pen. I observe Stockdale in London has printed your work and advertised it for sale. Since I wrote to you on the subject of rice, I have had an opportunity of examining the rice-fields of Lombardy, and having committed my observations to writing, in a letter to Mr. Drayton, as President of the Agricultural Society, I will take the liberty of referring you to that letter, in which probably there is little new to your countrymen, though all was new to me. However, if there be a little new and useful, it will be my reward. I have been pressing on the merchants here the expediency of enticing the rice-trade to Bordeaux and Honfleur. At length, I have received the enclosed propositions. They are a firm and very solid house. I wish they may produce the effect desired. I have enclosed a copy to Mr. Izard, but forgot to mention to him, on the subject of white plains and hoes (particularly named in his letter to me), that this house will begin by furnishing them from England, which they think they can do as cheap as you can receive them directly from England. The allowance made to wholesale purchasers will countervail the double voyage. They hope that after a while they can have them imitated here. Will you be so good as to mention this to Mr. Izard? I fear that my zeal will make me expose myself to ridicule in this business, for I am no merchant, and still less knowing in the culture of rice. But this risk becomes a duty by the bare possibility of doing good. You mention in your letter, your instalment law as needing apology. I have never heard the payment by instalment complained of in Europe. On the contrary, in the conferences Mr. Adams and myself had with merchants in London, they admitted the necessity of them. It is only necessary that the terms be faithfully observed, and the payments be in real money. I am sensible that there are defects in our federal government, yet they are so much lighter than those of monarchies, that I view them with much indulgence. I rely, too, on the good sense of the people for remedy, whereas the evils of monarchical government are beyond remedy. If any of our countrymen wish for a King, give them Æsop's fable of the frogs who asked a King; if this does not cure them, send them to Europe. They will go back good republicans. Whether we shall have war or not, is still doubtful. I conclude we shall not, from the inability of both France and England to undertake a war. But our friend George is rather remarkable for doing exactly what he ought not to do. He may, therefore, force on a war in favor of his cousin of Holland. I am, with very great esteem, Sir, your most obedient humble servant.