
Полная версия
Memoirs of General Count Rapp, First aide-de-camp to Napoleon
But all these worthies, so ardent for the treasury, for decorations and commands, soon shewed the amount of their courage. Napoleon appeared, they were eclipsed. They had flocked to Louis XVIII., the dispenser of favours; but they had not a trigger to pull for Louis XVIII. in misfortune. We tried a few dispositions; but the people, the soldiers had never been accomplices of the humiliations of France; they refused to fight against the colours that they adored, and the Emperor peaceably resumed the reins of government.
Generals Bertrand and Lemarrois wrote to me to come to the Tuileries; I returned to Paris. A new invitation was waiting for me at my hotel; the grand-marshal informed me that his Majesty wished to see me. I did not like to keep him waiting; I went just as I was, quite sure that Napoleon would know how to appreciate duty and affection. I was introduced immediately.
Napoleon. "You are there, Monsieur General Rapp; you have been much wanted? Whence do you come?"
Rapp. "From Ecouen, where I have left my troops at the disposal of the minister of war."
Napoleon. "Did you really intend to fight against me?"
Rapp. "Yes, Sire."
Napoleon. "The Devil!"
Rapp. "The determination was compulsory."
Napoleon. (In an animated tone.) "F....! I was very well aware that you were before me. If an engagement had taken place, I would have sought you out on the field of battle: I would have shewn you the head of Medusa: Would you have dared to fire at me?"
Rapp. "Undoubtedly,—my duty …"
Napoleon. "This is going too far. But the soldiers would not have obeyed you; they have preserved more affection for me. Besides, if you had fired a single shot, your peasants of Alsace would have stoned you."
Rapp. "You will agree, Sire, that the situation was a very painful one: you abdicate, you leave us, you engage us to serve the King; you return. All the power of old recollections cannot deceive us."
Napoleon. "How is that? What do you mean to say? Do you think that I have returned without alliance, without an agreement?… Moreover, my system is changed: no more war, no more conquests; I wish to reign in peace, and promote the welfare of my subjects."
Rapp. "You are pleased to say so; but your anti-chambers are already full of those flatterers who have always encouraged your inclination for arms."
Napoleon. "Bah! bah!… Did you often go to the Tuileries?"
Rapp. "Sometimes, Sire."
Napoleon. "How did those folks behave to you?"
Rapp. "I have no reason to complain of them."
Napoleon. "The King appears to have received you well on your return from Russia?"
Rapp. "Quite so, Sire."
Napoleon. "Without doubt. Cajoled first, then sent about your business. This is what would have befallen you all;—for, after all, you were not their men; you could not suit them: other titles, other rights were necessary to please them."
Rapp. "The King delivered France from the Allies."
Napoleon. "Very true; but at what price! and his engagements, has he kept them? Why did he not hang Ferrand for his speech on the national domains? It is that, it is the insolence of the nobles and priests which made me leave the island of Elba. I might have come with three millions of peasants who ran to me to tell their grievances, and offer their services. But I was certain of not finding resistance in my way to Paris. The Bourbons are very fortunate that I have returned: without me they would at last have had a dreadful revolution.
"Have you read Chateaubriand's pamphlet, which does not even allow me courage on the field of battle? Have you not sometimes seen me stand fire? Am I a coward?"
Rapp. "I have felt, in common with all honourable men, indignation at an accusation as unjust as it is mean."
Napoleon. "Did you sometimes see the Duke d'Orleans?"
Rapp. "I only saw him once."
Napoleon. "He is the only one who has discretion and tact! The others have bad men about them and are very ill-advised. They do not like me; they will now be more furious than ever; there is good reason for it. I am arrived without striking a blow. They are now about to cry me down as ambitious; that is their eternal reproach: they have nothing else to say."
Rapp. "They are not the only persons who accuse you of ambition."
Napoleon. "How … am I ambitious? When people are ambitious are they as fat as I am?" (He struck his stomach with both hands).
Rapp. "Your Majesty jokes."
Napoleon. "No: I have wished that France should be what she ought to be; but I have never been ambitious. Besides, what do these folks think of? It becomes them well to assume importance with the nation and the army. Is it their courage on which they pride themselves?"
Rapp. "They have occasionally shewn some—in the army of Condé for instance."
Napoleon. "What is that order that I see on you?"
Rapp. "The Legion of Honour."
Napoleon. "The Devil! They have had, however, the sense to make a handsome decoration of it. And these two crosses here?" (He touched them).
Rapp. "Saint Louis and the Lily." (He smiled).
Napoleon. "What do you think of that … Berthier, who did not like to remain. He will return; I forgive him all; on one condition however—it is, that he will wear his garde du corps uniform to appear before me. But enough of this. Well, General Rapp, we must serve France once more, and we shall rescue ourselves from the condition in which we are."
Rapp. "Confess, Sire, (since you have had the goodness sometimes to permit me to speak to you freely), confess that you were wrong in not making peace at Dresden? every thing was repaired if you had concluded it. Do you recollect my reports on the spirit of Germany? you treated them as pamphlets; you blamed me."
Napoleon. "I could not make peace at Dresden; the Allies were not sincere. Besides, if every one had done his duty at the renewal of hostilities, I should again have been the master of the world. I had already gained to my side 32,000 Austrians."
Rapp. "It is only a moment since your Majesty had no ambition, and now we hear again of the sovereignty of the world."
Napoleon. "Ah! well, that's true.—Besides, Marmont, the senators.... My plan was arranged so as not to let a single ally escape."
Rapp. "All these misfortunes are the consequence of the reverses at Leipsic: you might have prevented them by accepting peace at Dresden."
Napoleon. "You are ignorant what such a peace would have been:" (and suddenly growing warm,) "Would you be afraid to go to war again; you, who have been my aide-de-camp for fifteen years? On your return from Egypt, at the death of Desaix, you were nothing but a soldier; I have made a man of you: now you may pretend to any thing."
Rapp. "I have never let slip any opportunity of shewing my gratitude to you for it; and if I am yet alive, it is not my fault."
Napoleon. "I shall never forget your conduct in the retreat from Moscow. Ney and you are of that small number who have the soul thoroughly well tempered. Besides, at your siege of Dantzic you did more than impossibilities."
Napoleon fell on my neck and pressed me with vehemence against him for at least two minutes, He embraced me several times, and said to me, pulling my mustachios—
"Come, come, a hero of Egypt and Austerlitz can never forsake me. You shall take the command of the army of the Rhine, while I treat with the Austrians and Russians. I hope that, in a month's time, you will receive my wife and son at Strasburg. It is my pleasure that from this evening you perform the duty of my aide-de-camp. Write to Count Maison to come to embrace me; he is a brave man, I wish to see him."
Napoleon related a part of this conversation to some persons about him. He told them that I had spoken to him with too great liberty, and that he had pulled my ears. Fortune smiled on him. The courtiers came round him in multitudes:—it was enthusiasm, devotion: they boiled with zeal. These protestations had not, however, all the effect they had promised themselves. Many were rejected; one particularly, who persisted in obtruding his services, was repulsed with severity. Loaded with favours, gold, and dignities, he had overwhelmed his unfortunate benefactor with insults; he was treated with loathing and contempt. These gentlemen boast at present of an incorruptible fidelity. They find fault with the indulgence of the King in the saloons of the Faubourg Saint-Germain. They would like to see all those who were employed during the hundred days led to the scaffold. Chance has served them, appearances are for them; let it be so: but the generals, the ministers of Napoleon, the officers attached to his person, know full well what to think of these stoics of the ante-chamber. Sooner or later the royal government will be enlightened: there is wherewithal to supply the place of the red book.
Napoleon sent for me on the 29th of March, and informed me that I must set out for the army of the Rhine. He gave me the grand eagle of the Legion of Honour, which he had destined for me after the siege of Dantzic. He told me that within fifteen days my forces should be raised to 40,000 men, (I had 15,000 at the commencement of hostilities); I observed to him that this was very little in comparison with those that we were going to have on our hands; that the Congress (its declaration was already known) threatened us with a deluge of soldiers. "The declaration you allude to is false," he replied angrily; "it was fabricated at Paris: however, go. Lecourbe will command in Franche Comté; Suchet in the Alps; Clausel on the Garonne. We have great chance of success. Gerard goes to Metz: he has just tormented me to give him that Bourmont, I yielded to him with regret: I never liked that man's countenance."
"The propositions I have made to the Sovereigns have been coldly received. Nevertheless all hopes of arrangement are not destroyed. It is possible that the energy with which opinion is pronounced, may incline them to sentiments of peace. I am going to make another attempt. This is the letter that I write to them:
"Sir, my Brother.
"You will have learnt in the course of the last month, my return to the coasts of France, my entry into Paris, and the departure of the family of the Bourbons. The true nature of these events must already be known to your Majesty. They are the work of an irresistible power, the work of the unanimous wish of a great nation which knows its duties, and its rights. The dynasty, which force restored to the French people, was not made for them. The Bourbons have not consented to link themselves either to their opinions or their manners. France had a right to separate herself from them. Her voice called for a liberator. The hope which prompted me on to the greatest of sacrifices had been deceived. I came, and from the point at which I reached the shore, the love of my people has borne me even to the bosom of my capital. The first wish of my heart is to repay so much kindness by the maintenance of an honourable peace. The reestablishment of the Imperial Throne was necessary for the happiness of the French: my most earnest wish is to render it, at the same time, useful to the consolidation of the repose of Europe. Enough glory has shone by turns around the colours of different nations; the vicissitudes of fortune have often enough made great calamities follow great successes. A finer arena is open to-day to Sovereigns, and I am the first to descend into it: after having presented to the world the spectacle of great combats, it will be more pleasant henceforth to know no other rivalry than that of the advantages of peace; and no other struggle than the holy contest, whose people shall be most happy. France hastens to proclaim with frankness this noble end of her wishes. Jealous of her own independence, the invariable principle of her policy will be the most unbounded respect for the independence of other nations. If, happily, such are, as I trust they are, the personal sentiments of your Majesty, a general calm is secured for a long time, and justice seated on the confines of the different states, will suffice alone to guard their frontiers.
"I am with esteem, &c."But all overtures were useless. He was above human stature; he secured the supremacy of France; this was the grievance which nothing could counterbalance; I was convinced of it. His destruction was resolved on.
I set out for Alsace: the hostile attitude of foreign courts had excited general indignation in that province: all generous minds, all who abhor a foreign yoke, were preparing themselves to repulse this league of kings, who, under pretext of fighting with one man, only sought to enrich themselves with our spoils. The inhabitants, by concert and by a spontaneous movement, had rushed to the heights which command the defiles, to the roads or passages, and laboured at the construction of entrenchments; women and children put their hands to the work. They diverted and animated each other, by singing patriotic songs. There was between all the citizens a rivalry in zeal and devotion; some raised redoubts, others cast balls, mounted old muskets, and fitted the cartouches. In fine, every hand was in movement, every one wished to labour in the common defence.
An affecting scene, and worthy of ancient times, took place at Mulhausen, when I arrived there. A ball was given, the most distinguished persons of the town were met, the assembly was brilliant and numerous. Towards the close of the evening, war and invasion of the territory were talked of; every one communicated his advice, every one told his hopes and his fears.
The ladies were talking together, and conversed on the dangers of their country. On a sudden one of the youngest proposed to her companions that they should swear, never to marry any Frenchman who had not defended the frontiers. Cries of joy, clapping of hands, resounded from every part of the room. The looks of all present were directed towards the ladies; the rest of the company came up, and crowded round them. I went with the throng, I applauded this generous proposal, I had the honour of administering the oath, which every one of the fair patriots came to receive at my hands.
This trait recalls the marriage of the Samnites, but it has something perhaps still more admirable in it: that which was an institution among the people in question, was with us the effect of a spontaneous resolution; with them patriotism was in the law, with us it was in the hearts of our fair countrywomen.
CHAPTER XLV
All this zeal however did not fill up my ranks; the time was passing away, and the recruits did not come in. The allies formed themselves in corps on the left bank of the river; they could cross at any time; my situation was become very critical. I communicated to the Emperor the accounts of my number and situation. He could not conceal his surprise. "So few men! Alsace, the patriotism of which is so ardent! No matter—victory will soon raise battalions. There is nothing to despair of; war has its chances, we shall get through it!"—Napoleon had ordered me, four days before, not to leave a single soldier of the line in the fortified places; to take from the depôts all who were in a condition to serve; to inundate and make good the lines of Weissembourg, and to keep up carefully my communications with Bitche. I was engaged in these measures; but he found that I did not proceed with sufficient celerity; he wrote to me.
"Monsieur General Rapp,
"I have received your letter of the 12th of May; I see by the statement you have annexed, that the 18th regiment of the line, of which your army has two battalions, 1200 men strong, can furnish you with a third battalion, of 600 men; order it to set off immediately from Strasburg to join you. The 32d can only supply a reinforcement of 200 men to your active battalions, which will raise them to 1200 men. The 39th and 55th can furnish you their third battalions; order them to join you. The 58th can furnish you with 200 men, to make its two battalions complete. The 103d can complete its two first battalions to 1200 men; the 104th the same. The 7th light regiment can furnish you with its third battalion; in the same manner the 10th light regiment. You can then, with a little activity, reinforce your infantry with 4000 men. I am surprised that there has not been more voluntary enlistment in Alsace for these regiments. The 39th of the line is recruited in the Upper Rhine; that department ought at least to have furnished 2000 veteran troops, which, divided between the 39th, 32d, and 18th, ought to raise the third, and even the fourth battalions, to their full numbers. The 10th light, which is recruiting in Upper Saône, ought to receive many recruits. The 57th, which is recruiting in the Doubs, ought also to receive a great number. The 7th light, the 58th, and the 104th, which recruit in the Lower Rhine, ought to be complete. Inform me for what reason all the men that you have at your depôts, are not immediately clothed, and do not fill up your ranks. Let me also know what men are announced for these regiments, from the different departments. Do you expect that by the 1st of June your third battalions will be complete, and that each regiment will amount to 1800 men, which will make 7000 men for each of your divisions? Are you satisfied with the generals of division, and of brigade, under your command? What will be the condition of the 2d chasseurs, the 7th and 19th dragoons, all of which have their depôts in your division, by the 1st of June? These three regiments had at their depôt 400 men, and 300 horses: they must have received an increase since. By the 1st of June, with active measures, this division ought to have 1500 horse. The third division has also all its depôts in your arrondissement: it has 1200 men at its depôt; it ought, then, to furnish you with 2000 horses.
"Napoleon.""Paris, May 14th 1815."
I immediately replied to the questions which he had put to me; I explained to him the deplorable state into which the army had fallen: arms, horses, clothing, it was necessary to have every thing renewed. I could not have more than 22,000 men at my disposal by the 1st of June. The picture was not brilliant, but the Emperor made so admirable an use of his resources, that we were never justified in despairing. He put fresh funds at my disposal; he stimulated my zeal, begged me to neglect nothing to increase my forces, and to reconnoitre all the defiles. His despatch deserves to be known.
"Count Rapp,
"I received your letter of the 18th of May. I have allotted 13,000,000 francs for clothing in the distribution of May. Orders for considerable sums have been sent to each corps of your army: be assured that they will be paid. I cannot reconcile to my mind that you will not be able to have at your disposal by the 1st of June more than 22,000 men, when the force at the depôts is 4000 men. Send for the third battalion of the 18th regiment, the third of the 39th, the third of the 57th, the third of the 7th light, the fourth of the 10th light, which will raise you one regiment of four battalions, four of three battalions, and four of two battalions, or twenty-four battalions in all. Hasten the clothing; money is in the course of being transmitted to you, and will not be wanting. The enumeration of your cavalry, which you have sent me, is not correct. How is it that the 6th cuirassiers has only its third and fourth squadrons at the depôt? What is then become of its fifth squadron? The same observation for the 19th dragoons. You have 1787 men, and only 427 horses; but you do not inform me how many men there are in detachment to take the horses of the gendarmes, how many there are to be remounted at the depôt of Versailles, how many horses the regiment is to receive from the contracts it has made, or how many the departments are to furnish. If you are sufficiently active, you ought soon to have 1500 or 1600 of these 1700 men mounted, which, joined to those now composing the squadrons, will increase your cavalry to near 4000 men. You look at these matters too lightly; remove the obstacles by your own exertions; see the depôts, and augment your army. Keep spies on the look out to know what is passing on the other side of the Rhine, and principally at Mentz and Thionville; and make yourself acquainted with all the openings of the Vosges.
"Napoleon.""Paris, May 20th 1815."
CHAPTER XLVI
I went to occupy the lines of the Lauter. Twenty-three years before we had defended them; but then they were in a good condition, the left bank of the river was protected; we had 80,000 fighting men, a corps of reserve, and the army of the Upper Rhine assisted us. Nothing of that sort existed now. The lines were merely a heap of ruins: the banks and the sluices, which formed their principal strength, were nearly destroyed, and the places which supported them were neither armed nor even secure against a coup de main. We scarcely reckoned 15,000 infantry, which were divided into three divisions, under the orders of Generals Rottembourg, Albert, and Grandjean. Two thousand horse, under Count Merlin, composed all our cavalry. From Weissemburg as far as Huninguen on one side, and to Belgium on the other, the frontiers were completely unprotected. In this state of things Germesheim became an important position; defended by a considerable garrison, and twenty-four pieces of cannon, it could not be carried but by main force. I despaired not of success, and I made, as soon as the news of hostilities reached me, a general reconnoissance, in which I got possession of Haun, of Auwailler, and of all the villages of the Queich. The chief of squadron Turckheim took at a gallop that of Gottenstein, and the Bavarian detachments which occupied it.
On the 21st, towards midnight, all the arrangements were made, and the columns of attack were already in march, when news of the disaster of Waterloo was announced. The columns were immediately recalled. I well knew that the enemy would lose no time in crossing the river; I hastened to take the administrative measures that circumstances required, and to put in a state of defence the fortresses which were under my command. I threw a battalion of the line into Landau, whither I ordered the treasuries of the country to be removed. But already, as I had foreseen, the troops of the coalition had passed the Rhine at Oppenheim and at Germesheim, and had spread themselves in every direction; our soldiers were obliged to fight their way in order to arrive at their destination. We retreated behind the Lauter; and the rumour of the invasion of the Upper Rhine by the Grand Army under the command of Schwartzenberg having reached me at the same time, I despatched, post haste, two battalions to reinforce the garrisons of Neuf Brisack and of Schelestadt.
The Russians, Austrians, Bavarians, Wurtemburgers, Badeners, and a multitude from other nations, assembled to the number of more than 60,000 men, under the orders of the Prince-Royal, now King of Wurtemburg, soon outfronted the feeble corps under my command.
I had first determined to defend Alsace foot by foot, retiring towards the Vosges, the Meurthe, the Moselle and the Marne: but I learnt that the army of the Moselle, which supported me on my left, had marched towards the north; that the enemy's columns already occupied Sarrebruck, and inundated Lorraine: this movement then was no longer practicable. On the other hand, a hasty decision, in such an unexpected juncture, might be attended with the most serious consequences. I temporized, in hopes of receiving orders to regulate my movements. But after the despatch which informed me of our misfortunes, I did not receive another till the entry of Louis XVIII into Paris.
In the evening of the 24th the Wurtemburg cavalry attacked my advanced posts, the chasseurs of the 7th and the dragoons of the 11th took arms, rushed on the enemy, and cut them in pieces. The next day the army continued its movement of concentration; I fixed my quarters in advance of the forest of Haguenau, the right of the army at Seltz, the centre at Surbourg, and the left, being my cavalry, on the road to Bitche, which the enemy had already invested.