Не сворачивай с тропы

– О, чёрт, – выдохнул Майк.

– К сожалению, она не первая. И, боюсь, не последняя.

– Рена, тебе не тяжело заниматься такими вещами?

Рена помолчала перед тем, как ответить.

– Порой очень тяжело, – прошептала она.

– Почему же ты делаешь это? – Майк с тревогой смотрел на неё.

– Я…я должна.

– Что? Почему?

Рена, словно опомнившись, замотала головой и улыбнулась.

– Это неважно. Забудь всё, что я тебе наговорила. Пойдём скорее! Остальные ушли далеко вперёд. Хикару, наверное, уже ворчит, что меня нет рядом.

Она взяла его за руку и повела за собой. Майк посмотрел на её маленькую руку, цепко держащую его.

– Рена?

– Да?

– Ты и Хикару…

– А? – Она удивлённо посмотрела на него.

– Ну…вы встречаетесь? – спросил Майк с напускным безразличием.

– Хикару и я? – Она вскинула брови, потом рассмеялась. – О, нет. Он мой ani. Старший брат.

– Так вы брат и сестра?

– Не кровные. Но…да.

– Понятно, – хмыкнул Майк. – Так ты…свободна?

Рена улыбнулась, и на её щеках заиграл лёгкий румянец.

– Ну…ну да, – ответила она, хихикнув.

Майк улыбнулся. Он замедлил шаг, заставив её тоже остановиться.

– Может, сходим куда-нибудь? – спросил он. – Мне всегда хотелось попробовать японские блюда. Они выглядят так необычно.

– О, свидание, – улыбнулась Рена. – Почему бы и нет, Майк-кун.

Он рассмеялся от того, как она произнесла «Майк-кун» – с придыханием в конце. Это было так мило и в то же время очень сексуально. Рена лукаво улыбнулась ему и снова потащила его за собой. Он послушно последовал за ней.

Когда они догнали остальных, Хикару с подозрением просканировал сначала Майка, потом Рену, после чего обронил:

– Ну вы и улитки.

– А я не против быть улиткой, – хихикнула Рена. – Они миленькие.

– Фу, – наморщила нос Зои.

– Ладно, пошли, – кивнул Хикару.

– Вау, а это что за красота? – Взгляд Хайди привлекли разноцветные ленты, привязанные к веткам деревьев. Стараясь не перевалиться через верёвочное ограждение, она протянула руку вперёд, и её пальцы ухватили конец атласной голубой ленты.

– Тут что, проводятся какие-то местные праздники? – спросила Зои.

– Нет, – ответил Хикару ровным голосом. – Эти ленты оставили те, кто однажды ушёл в лес и больше не вернулся.

– Ой! – Хайди испуганно вскрикнула и, выпустив ленту из руки, отскочила от ограждения. – Их что, оставили самоубийцы?

– Угу.

– Зачем? – спросила Зои.

– Как я уже говорила ранее, – принялась объяснять Рена, – в лесу Аокигахара опасно и очень легко заблудится. Те, кто решает умереть здесь, берут с собой такие ленты на случай, если по пути к месту совершения задуманного они всё же передумают и захотят вернуться.

– И ленты выведут их назад! – воскликнула Хайди.

– Верно.

– Это значит, – Хайди посмотрела на ленты, застрявшие меж ветвей деревьев и легко подрагивающие на ветру, – все эти ленты были оставлены теми, кто так и не вернулся. Это так грустно.

– И жутко от того, что они до сих пор висят тут на видном месте! – Зои передёрнуло. – Почему вы не уберёте их?

– Это память о них. – Рена серьёзно посмотрела на неё. – Нужно уважать их выбор.

– Ну да, традиции. – Зои скептически поджала губы.

Они продолжили путь.

– А кто-нибудь устраивает экскурсии непосредственно по лесу? – спросила Хайди Хикару.

Хикару покосился на неё.

– Не советую, – ответил он. – Это опасно и бессмысленно. Есть, конечно, экстремалы, кто может и ночь провести в лесу, но их единицы. Местные не ходят в лес.

– Просто интересно. Я бы точно не пошла туда ночью. – Хайди поёжилась. – Лес и днём-то выглядит зловеще.

– Разумно, – хмыкнул Хикару.

Хайди вдруг увидела, что к ним приближается мужчина-японец. Его лицо было обеспокоенным и блестело от пота. Он остановился, увидев Хикару.

– Hikaru-kun, konnichiwa, – поздоровался с ним японец. Хикару поприветствовал его на английском. Мужчина-японец окинул взглядом туристов. Поняв, что дальше продолжать разговор на японском было бы невежливо, он перешёл на английский.

– Добрый день, – сказал он. Хайди вежливо ответила приветствием. – Хикару-кун, я думал, ты сегодня не в отряде.

– Сегодня нет, Ямада-сан. Мы просто прогуливаемся, – ответил Хикару.

– Ямада-сан! – Рена подбежала к мужчине. – Добрый день!

– О, и Рена-тян здесь, – улыбнулся мужчина. – Тоже гуляешь?

– Да, – кивнула Рена с обезоруживающей улыбкой. Мужчина засиял.

– Как дела, Ямада-сан? – спросил Хикару. – Вы выглядите обеспокоенным.

Ямада тут же помрачнел.

– На обочине с утра стоит синий «Субару», – сказал Ямада. – Машина открыта, водителя нигде нет.

– Опять, – прошептала Рена.

Хикару обвёл взглядом ребят, после чего отвёл Ямаду чуть в сторону и перешёл на японский. Там они принялись о чём-то приглушённо говорить. Вскоре Хикару и Ямада закончили разговор. Ямада вежливо попрощался с туристами и, одарив на прощание Хикару многозначительным взглядом, удалился.

– Что-то случилось? – спросила Хайди, глядя на озабоченное лицо Хикару.

– Ничего, что могло бы омрачить вашу сегодняшнюю прогулку, – сухо ответил ей тот. Он взял Рену за руку, что-то шепнул ей, после чего посмотрел на ребят. – Давайте не будем терять время. Я бы хотел показать вам ещё одно место…

Громкий крик прервал его. Хикару вскинул голову и уставился в сторону леса. Рена прижалась к нему.

– О, нет, – прошептала она.

– Тише, Рена, – сказал Хикару. – Видимо, очередной искатель приключений…

– Где Зои?! – внезапно воскликнул Стюарт. Остальные принялись с удивлением переглядываться.

– Её нет! – Хайди остервенело оглядывалась по сторонам. – Зои!

Хикару нахмурился и посмотрел на Стюарта.

– Когда она пропала?

– Да не знаю я! – замотал головой тот.

– Как можно не заметить, что твоя девушка пропала, Стю? – обрушился на него Майк.

– Отвали, Майк! – огрызнулся Стюарт. Он завертел головой и принялся голосить. – Зои! Детка! Ты где? – Он пожал плечами. – Может, ей приспичило пи-пи?

– Стюарт, идиот! – зарычала на него Хайди.

Внезапно из леса показалась короткостриженая, выкрашенная в ярко-розовый голова Зои. Она оглядела ребят и, широко улыбнувшись, помахала им.

– Эй там! – крикнула она. – Как дела, слабаки?

– Зои, что ты там делаешь? – ахнула Хайди.

– Kuso3, – прошипел Хикару сквозь зубы. Его тёмно-карие глаза метали молнии.

– Мне кажется или он недоволен? –Майк покосился на Хикару.

– Зои! – крикнула Хайди. – Это ты там кричала?

– Да, запнулась о сраный корень и упала, – ответила она и рассмеялась. – Я вас напугала, детишки?

– Детка, какого хрена ты свалила, не предупредив меня! – крикнул ей Стюарт. В ответ она показала ему средний палец. – Ах так! Ну держись.

Стюарт ломанулся вперёд и перескочил через верёвочное ограждение. Носок его кроссовки задел табличку «Входа нет», и она принялась легко раскачиваться.

– М-да, тут легко можно ноги сломать, – присвистнул он, оглядевшись. – Детка, ты в порядке?

Он принялся осторожно пробираться к Зои, которая хихикала и дразнила его.

Хайди с виноватой улыбкой посмотрела на Хикару.

– Ладно, Хикару, прости придурков, – сказала она. Глядя на его мрачное лицо, она спросила: – Почему ты так завёлся? Они же не нарушают закон. Ну получат пару ссадин, это их проблема. Может, чему-нибудь научатся.

– Да, парень, – поддержал её Майк. – Вы же не наши официальные гиды, так что ответственности за нас не несёте. А этим двоим полезно побыть наедине в экстремальных условиях.

Из леса донеслись смех Зои и игривый рык Стюарта.

– Ой-ой, – хихикнула Хайди.

Рена сжала руку Хикару. Он стоял неподвижно.

– Это очень плохо, – сказала она бесцветным голосом.

Майк повернулся к ней с широкой улыбкой на лице.

– Не волнуйся, Рена. Этих двоих не жалко.

Рена испуганно посмотрела на него, словно восприняв его слова всерьёз, а Хикару хмыкнул.

– Не бросайся словами, о которых потом пожалеешь, – сказал он.

Майк удивлённо посмотрел на него и пожал плечами. Странный он, этот Хикару. Совершенно лишён чувства юмора. Хайди почувствовала укол вины из-за поведение этих двоих. Она решила поддержать Хикару. Подойдя к веревочному ограждению, она сложила ладони рупором и крикнула:

– Ладно, повеселились и хватит. Между прочим, вас, придурков, тут все ждут. Зои! – Она повысила голос. – Подруга, не заставляй меня идти за тобой.

Вскоре хихикающая парочка появилась из леса. Они пихались и обменивались остротами. Зои толкнула Стюарта, и он, запнувшись о корень, с громким смехом упал на землю. Зои показала ему язык и продолжила пробираться к тропе. Наконец оба нарушителя спокойствия предстали перед друзьями.

– Идиоты, – покачал головой Майк.

– Да ладно, – махнул рукой Стюарт и обнял Зои за плечи. – Ты просто завидуешь, ведь у тебя-то нет подружки.

– Ой, малыш! – Зои сделала страшные глаза и в притворном ужасе зашептала: – По-моему, кое-кто собирается нас убить!

Стюарт посмотрел на Хикару и прыснул со смеху.

– О, да! Этот парень выглядит серьёзно.

Они захохотали и, обнявшись, направились мимо остальных вперёд по дороге. Хайди покачала головой.

– Не обращай на них внимания, – сказала она Хикару.

Хикару приподнял бровь.

– Мне-то что? Теперь это их проблема.

Он взял Рену за руку и сказал:

– Пошли. Нам предстоит ещё многое посмотреть.

Рена виновато улыбнулась Майку и послушно последовала за Хикару. Лицо Майка дёрнулось.

– Что он имел в виду, сказав, что теперь это их проблема? – задумчиво сказала Хайди и прикусила нижнюю губу.

Майк не ответил ей, и она посмотрела на него. Он был мрачнее тучи.

– В чём дело? – спросила она.

– И чего это он постоянно её лапает? – прошипел он себе под нос.

– Что? – не поняла Хайди.

– Она сказала, что он её брат, – сказал Майк, сверля взглядом спину Хикару.

– Правда? – вскинула брови Хайди. – Я думала, они встречаются.

– Нет, – ответил Майк. – Но…тебе не кажется, что их отношения какие-то странные?

– Знаешь, если бы ты не сказал мне, что они родственники, я бы подумала, что они парочка. Однако не забывай, культура Японии сильно отличается от нашей. Возможно, такие отношения между братом и сестрой – норма.

– Ну они…не кровные брат и сестра, – нехотя добавил Майк.

– Что это значит?

– Не знаю. – Майк ошалело посмотрел на неё.

– Ой-ой, Майк, – улыбнулась Хайди. – Это значит, что они друзья. Близкие друзья. А я, знаешь ли, не верю в дружбу между мужчиной и женщиной.

– Но мы-то с тобой дружим, – вскинул брови Майк.

Хайди посмотрела на Майка долгим взглядом.

– Дружим ли? – наконец сказала она. Её голос еле заметно дрогнул. Майк почувствовал себя неловко и отвёл взгляд.

– Ты никогда меня не простишь, да? – спросил он тихо.

Хайди какое-то время молчала, потом сказала:

– Удачи тебе с ней.

Она пошла вперёд. Майк проводил её взглядом, после чего двинулся следом.

***

…Хайди сидела на парапете фонтана и смотрела вперёд. Струи воды мягко журчали у неё за спиной. Она чувствовала прохладу, исходившую от воды. Её руки нервно сжимали маленькую открытку с изображением двух целующихся плюшевых медведей.

– Привет, я тут подумала, скоро выпускной, – бормотала она себе под нос. – Ты уже пригласил кого-нибудь? Хм. Нет, не так. О, привет, у меня тут есть кое-что. Это открытка. Прочитай, там всё написано…М-м-м. Нет. Эй, привет, как дела?..

Ей на лицо легла тень. Хайди вздрогнула и подняла голову. Перед ней стояла Зои.

– Ты чего? – Зои на мгновение перестала жевать жвачку и выпучила на неё глаза. – Словно призрака увидела.

Хайди поспешно спрятала открытку между ладонями.

– Да так, – пожала она плечами. – Размышляла вслух.

– Это я видела, – ухмыльнулась Зои. Она плюхнулась на парапет рядом с подругой. Закрыв глаза, она подставила лицо солнцу. В её ярко-зелёных, подстриженных по-мальчишески волосах, лучи переливались задорными бликами.

– Так в чём проблема? – протянула она, не открывая глаз. – Последнее время ты сама не своя.

– Не знаю, – пожала плечами Хайди. – Может, нервничаю из-за выпускного. Бал через неделю, а меня так никто и не пригласил. Не хочется идти одной, как последней неудачнице.

– Ну не всё так печально, – ухмыльнулась Зои. Она надула большой пузырь из жевательной резинки, который тут же задорно лопнул. – Насколько я знаю, парни тебя всё же приглашали. Но ты ведь ждёшь приглашения от кого-то конкретного, так?

– Наверное, – тихо сказала Хайди.

Зои выпрямилась и посмотрела на группу парней, стоящих неподалёку.

– Красавчик Майк. – Она причмокнула губами. – Да, задница у него что надо.

– О, боже, я такая идиотка! – Хайди закрыла лицо руками и замотала головой. – Сколько уже можно по нему сохнуть? Я для него совершенно пустое место.

– Ну не знаю, – пожала плечами Зои. – Ты хорошенькая. Может быть, сама к нему подойдёшь?

– Я для него просто подруга, не больше, – сказала Хайди грустно.

– Дружба между парнями и девушками? – Зои прыснула. – Не смеши меня. Если он держит тебя при себе, это значит, что в его планах однажды затащить тебя в постель.

– О, неужели? А как же твоя дружба со Стю? – Хайди с вызовом посмотрела на подругу. – Он уже затащил тебя в постель?

Зои ухмыльнулась.

– Этот кретин? Не смеши меня. – Она посмотрела на Хайди. В её зелёных глазах плясали дьявольские огоньки. – Мне пришлось взять дело в свои руки. И уж поверь мне, крошка, если бы я не проявила инициативу, этот идиот ходил бы вокруг да около до окончания школы! Парни такие тугодумы.

– Так вы со Стюардом… – Хайди ахнула. – Ну типа…того? Теперь вместе?

– Не знаю, – пожала плечами Зои. Она загадочно улыбнулась. – Но на выпускной мы идём вместе.

– Я так рада за тебя, Зои! – воскликнула Хайди.

– Да фигня всё это, – отмахнулась Зои, но по её лицу было видно, что она довольна.

Хайди снова посмотрела на Майка. Какая-то девушка игриво обняла его за талию и что-то прошептала ему на ухо. Он усмехнулся и кивнул. Девушка подарила ему долгий, полный обожания взгляд, после чего удалилась. Хайди почувствовала укол ревности. Её пальцы сжали открытку.

– И чего эта выскочка Эмма постоянно крутится вокруг него? – прошипела она злобно.

– Не только она крутится, – заметила Зои. – Наш Майк – популярный парень.

– Но он же, вроде, ни с кем не встречается, да?

– Не знаю. Вроде нет.

Зои увидела открытку в руках Хайди.

– А это что? – спросила она.

– Я думала, – замялась Хайди, – подбросить это ему в шкафчик…

– О, чёрт. – Зои хохотнула и выхватила открытку. Прочитав содержимое, она прыснула со смеху. – Ой, как мило. Когда он это прочтёт, его стошнит радугой.

– Отдай! – Хайди забрала открытку у подруги.

– «Майк, ты мне очень нравишься. Если ты ещё никого не пригласил на выпускной, не согласишься ли ты пойти со мной? Хайди», – писклявым голосом передразнила она подругу. – Ты что, дурная?

– А что? – надулась Хайди.

– Детка, – Зои приблизила своё лицо к лицу подруги. От неё исходил запах клубники, а в зелёных глазах плясали озорные огоньки, – таких парней как Майк не заполучить ванильными записочками. Здесь нужно брать быка за рога.

– И что ты предлагаешь? – тихо проговорила Хайди, загипнотизированная её взглядом.

– Просто подойди к нему, возьми за яйца и скажи: «Моё»!

Хайди отпрянула.

– Да ну тебя, Зои! – разозлилась Хайди. – Дура. Это не смешно!

– А я и не шучу, – серьёзно сказала Зои. – Пока ты сидишь тут, распуская слюни, кто-нибудь понаглее да попроворнее утащит его к себе в берлогу. Ты же видишь эту ораву стервятников, кружащих вокруг него. Пора взрослеть, Хайд! Если хочешь что-то получить, пойди и возьми это. Хватит сидеть на месте как курица, высиживающая яйца. Что ты там высидишь? Оставь чёртов насест и возьми уже, наконец, то, что тебе причитается. Майк должен достаться тебе! – Зои сокрушённо покачала головой. Её глаза сверкали праведным гневом. – Чёрт побери, Хайд, ты ведь сохнешь по нему с начальной школы! Может, пора уже поднять задницу и начать что-то делать, а?

Хайди кротко посмотрела в сторону Майка. Она и вправду была влюблена в него с начальной школы. Все те дни, что они проводили вместе, делая домашние задания, играя в компьютерные игры, посещая тусовки, были самыми счастливыми в её жизни. Однажды Майк сильно напился и поцеловал её. Она была так счастлива! Хоть он скорее всего и не помнил об этом поцелуе (или делал вид, что не помнил), это посеяло в Хайди зерно надежды, что в один день он рассмотрит в ней нечто большее, чем просто подругу.

– Ну и что ты решила? – прервала её мысли Зои.

– Я…я сделаю это.

– Моя девочка! – Зои улыбнулась и обняла подругу.

После занятий Хайди подошла к Майку. Он с меланхоличным видом засовывал потрёпанную тетрадь в сумку.

– Привет, Майк. – Она улыбнулась ему.

– О, Хайд, привет. – Он скользнул по ней равнодушным взглядом. Его тёмно-каштановые волосы были взъерошены, что придавало ему дополнительное очарование в глазах девушки.

– Ты – домой? – спросила она.

– Да, а что? – Он посмотрел на неё как-то рассеяно.

– Пойдём вместе? Помнишь, как раньше?

– Раньше мы жили по соседству, – усмехнулся Майк. – Сейчас нам немного не по пути.

– Я провожу тебя. – Сердце Хайди замерло, и её голос дрогнул, тем не менее, она заставила себя улыбнуться. «Надеюсь, моя улыбка не выглядит вымученно-фальшивой» – пронеслось у неё в голове.

Майк прищурился и внимательно посмотрел на неё.

– Хайд, всё в порядке?

– Да, – ответила она нарочито бойко. – Я просто вспомнила то время…ты и я, дорога домой. Было так классно, правда?

– Ну, типа да, – обронил он и закинул сумку на плечо. – Твоё дело. Хочешь -провожай.

Майк развернулся и, не оборачиваясь, направился к выходу из класса. Хайди нервно сглотнула и последовала за ним.

Какое-то время они шли молча. Майк явно не торопился начинать разговор, а Хайди не знала, что бы ей такого сказать, чтобы всё не испортить.

– Такой прекрасный день, – вдруг ляпнула она.

– Угу, – промычал Майк.

– Солнце такое яркое.

Майк не ответил. Хайди мысленно отругала себя за глупость. Она коротко посмотрела на Майка.

– Вот и выпускной скоро, – снова начала она.

– Да уж, – ответил Майк.

Снова воцарилось неловкое молчание. Хайди чувствовала, что её ладони начали потеть. Она незаметно вытерла их о джинсы.

– Ты хочешь пойти? – спросила она шатким голосом.

– Куда?

– Ну, на выпускной.

– Да мне без разницы.

– А ты уже…– она замялась, – ну…пригласил кого-нибудь?

– Не-а.

Сердце Хайди забилось с бешенной силой. Неужели она и вправду сможет пригласить его? Как бы там ни было, это был её единственный шанс.

– Столько девушек вокруг, – начала она издалека. – Почему же ты не пригласил никого?

– Да они все какие-то глупые, – ответил Майк безразлично.

– А…кхм…что ты думаешь насчёт меня?

– Чего?

– Ну…ты считаешь меня глупой?

Майк за всё это время впервые посмотрел на неё.

– При чём тут ты?

Хайди поджала губы. В её груди бушевала буря.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Идиот (яп.)

2

Здравствуйте! (яп.)

3

Дерьмо (яп.)