Чужая память

Звездная карта пришла в движение и вскоре замерла. Оранжевая стрелка описала по экрану круг и замерла в его центре. Перед Аттонаром был тот самый, злополучный район пространства.

– Правее и ниже, – произнёс он.

Стрелка переместилась в нужном направлении.

– Ещё чуть правее.

– Капитан должен знать пространственные координаты, а не оперировать абстракциями, – раздался грубый голос недовольного старшего офицера.

Стрелка чуть дернулась вправо.

– Аномалия находилась здесь, – произнёс Аттонар.

– Её размер! – поинтересовался адмирал.

– Кольцо, наверное, около пятнадцати тысяч метров в диаметре.

– Капитан-н! – в голосе старшего офицера скользнула явная насмешка.

– Дуары нашли контроллер вмёрзшим в лёд более, чем в трёх тысячах лью от туманности Оделля, с искореженным кроссфлектором, хотя жилой отсек был совершенно не повреждён. Как ты это объяснишь? – произнес адмирал.

– Думаю, это был туннельный переход.

– Там нет наших портаторов, – донёсся незнакомый голос из-за стола.

– Это был туннельный переход, – Аттонар повысил голос. – Неизвестной нам структуры. Не знаю чей, но, возможно, это тресхолдов.

– Аналитик! – раздался язвительный голос все того же старшего офицера.

Пространственная карта погасла. В зале посветлело. Адмирал направился к столу.

– Свободен капитан Аттонар, – заговорил он, усаживаясь в своё кресло. – О своей дальнейшей службе узнаешь в зале назначений.

– У него одна служба – улицы мести, – с нескрываемой усмешкой произнёс всё тот же старший офицер.

Обведя сидящих за столом продолжительным взглядом, Аттонар дернул плечами и развернувшись, вышел из кабинета адмирала. У него, совершенно, не сложилось никакого мнения об адмирале Марр Мартинн.

***

В зале назначений он оказался перед тем самым старшим офицером, который застал его в вестибюле. Перед ним на столе лежал лист скринвейра.

– Тебе предоставляется полугодовой отпуск, – заговорил старший офицер, едва Аттонар оказался у его стола.

– Я уже достаточно отдохнул, – Аттонар постарался вложить в голос нотки недовольства.

– Нового контроллера для тебя всё равно нет, – старший офицер покрутил головой. – Дуары отправили твой на «Тосса». По их словам, у него сгорел лишь кроссфлектор, а в остальном он совершенно исправен. Техники установят новый. Его уже направили на базу. Сам понимаешь, это займет какое-то время. Скорее всего эти полгода и пройдут. Так что… – он состроил гримасу снисходительности и покивал головой. – Отдыхай!

– Как я могу отдыхать? У меня нет карточки уровня. Дуары не вернули её мне. Я даже не знаю, выдадут ли мне другую без каких-то сторонних подтверждений.

– Дуары утверждают, что её у них нет. Сегодня будет отправлено требование на её аннулирование. Скорее всего завтра у тебя будет новая карточка. Ты не был уволен со службы, значит получишь компенсацию.

– А сегодня куда мне идти? У меня же ничего нет. Я даже до своей квартиры не смогу добраться. – Аттонар развел руками.

– В Управлении есть своя небольшая гостиница. Она располагается рядом. Тебе забронирован номер на несколько суток, пока не восстановится твоя карточка. Всё необходимое тебе будет предоставлено. Конечно – это не отель-премиум, но надеюсь, тебе не привыкать.

Аттонар громко хмыкнул.

– Даже не знаю, что и сказать.

– Есть устав, который ты обязан выполнять, – старший офицер сдвинул брови. – Там чётко прописано, когда и что надо говорить. Будет лучше, если ты несколько последующих дней проведёшь в столице.

– Я постараюсь!

Дёрнув плечами, Аттонар развернулся и направился в гостиницу, которая, действительно, располагалась в соседнем с Управлением космофлота здании. Пройдя у администратора словесную идентификацию, он поднялся в номер, который оказался состоящим всего лишь из санационной и одной маленькой комнатки. Но ему, действительно, было не привыкать.

Сбросив с себя мокрую одежду, так как дождь, когда он вышел из Управления стал ещё сильнее, чем когда он шёл в него, Аттонар прошёл в санационную, привел себя в порядок и одевшись, в оказавшуюся в шкафу одежду капитана космического флота его размера, направился к холодильному шкафу. Содержимое холодильника оказалось небогатым, совсем, как в контроллере, в последние дни патрулирования пространства. Выбрав одну из упаковок с едой и тоник, он уселся в кресло и утолив появившийся голод, бросил пустые упаковки в утилизатор, затем улёгся на спальную платформу и мгновенно провалился в пустоту.

5

– Я считаю, ему не место среди капитанов, – запальчиво заговорил старший офицер, высказывающий недовольство капитаном Аттонаром, едва за ним закрылась дверь. – Я не верю ему.

– Ты слишком горяч Коррад. Насколько мне известно – он отличный капитан, – заговорил адмирал Марр Мартинн, ставший адмиралом космического флота зоторов всего лишь чуть более ста суток назад. – Я не вижу причин не верить ему.

– Я тоже склонен не доверять ему, – заговорил ещё один старший офицер. – Взять, хотя бы, внешний вид. Пилот грузового лейтера, его дальнейшая служба.

– Он, не зотор и является носителем психотронного поля, – Заговорил ещё один старший офицер. – Он хороший капитан, но трудноуправляемый. Насколько я знаю – в экипаже его контроллера никого, кроме него, нет. Он один.

– Его происхождение, большой вопрос, – произнёс ещё один старший офицер, находящийся в кабинете адмирала.

– Ну уж точно, он не дуар, – говоривший перед этим старший офицер, поднял брови. – Надеюсь, гросс адмирал, не им вы его считаете?

– Когда-либо узнаем. Всему своё время, – адмирал Марр Мартинн широко улыбнулся. – Не будем его лишать капитанского звания. Но всё же будем разбираться в его похождениях самым тщательным образом. За нарушение устава он, несомненно, должен быть наказан. Я сделаю соответствующее распоряжение. Довольно о нём. Господин Трассат, продолжайте.

– Таким образом, я предлагаю выйти в Регат с предложением о приостановке перевозки колонистов колониальными кораблями, – заговорил старший офицер, пытавшийся отвергнуть причастность капитана Аттонара к цивилизации дуаров. – Отложить колонизацию до тех пора, пока мы не будем уверены, что никакие тресхолды не в состоянии нам препятствовать. Если возникнет необходимость, то можно доставлять небольшие партии колонистов ликвидаторами или другими военными кораблями.

– Ты думаешь Регат нас поймёт? – адмирал поднял брови. – У него план колонизации на сто лет вперёд расписан.

– Если колониальные корабли охраняются такими капитанами, – с явным сарказмом заговорил старший офицер, которого адмирал называл Коррадом, кивая головой в сторону двери. – ждать хорошей защиты навряд ли возможно.

– Насколько я знаю, – заговорил ещё один старший офицер, – капитан Аттонар никогда не был в эскорте.

– Что ты предлагаешь? – адмирал повернулся в сторону Коррада.

– Колониальные корабли должны охранять лучшие капитаны.

– В таком случае, – адмирал сдвинул брови, – я назначаю тебя начальником службы сопровождения колониальных кораблей. Через десять суток у меня должен быть подробный план сопровождения и защиты, – он хлопнул рукой по столу перед собой. – Разрешаю привлекать любые военные корабли и любые экипажи.

– Десять суток очень короткий срок. На мне лежит ответственность за…

– Твои прежние обязанности я передаю старшему офицеру Трассату. С этого момента, для тебя нет другой задачи, кроме задачи обеспечения безопасности колониальных кораблей.

Коррад поднялся.

– Я могу идти?

– Можешь! – адмирал дёрнул плечами.

Отодвинув кресло, Коррад вышел из-за стола и направился к двери. У двери он замер и постояв несколько мгновений, вышел из кабинета. Оставшиеся старшие офицеры, дружно проводив его взглядом, повернулись к адмиралу.

– Вы возлагаете на меня непосильную ношу, – заговорил Трассат. – Я никогда не занимался техническим обслуживанием кораблей.

– Вот и займись. У Коррада грамотные офицеры. Справишься! Нет – приму меры, – адмирал повернул голову в сторону другого старшего офицера. – Господин Крайр! Пока Коррад будет подбирать для эскорта корабли и экипажи, нужно немедленно направить к месту последних событий ближайшую эскадру, а если возможно, то несколько.

– Ближайшая эскадра от места событий находится на космодроме Зоторе, гросс адмирал, – заговорил высоколобый старший офицер Крайр – зотор по происхождению.

– Регату это не понравится, – адмирал сдвинул брови. – Неужели всё так плохо? Может, всё же есть кто-то, кто сможет обследовать тот район пространства.

– Последний колониальный корабль шёл совершенно в другом направлении от проблемного района, гросс адмирал. Это наш недалёкий сектор галактики. Колония на планете, к которой шёл колониальный корабль, живет уже почти тридцать лет. Даже не знаю, что и сказать, – Крайр состроил гримасу недоумения. – Нет там поблизости ни одного, ни военного, ни исследовательского корабля, – он покрутил головой. – Там уже давно всё обследовано.

– В таком случае, нужно поторопиться с эскадрой.

– Я уже отозвал все экипажи из отпуска. Думаю капитаны уже здесь. Если позволите – я займусь ими.

– Да, да! Конечно! – адмирал кивнул головой. – Они должны уйти, как можно скорее. Все службы переориентируйте на их оснащение.

Крайр резко поднялся и кивнув головой, ушел. Не успела за ним закрыться дверь, как над столом адмирала вспыхнула голограмма с изображением Секретаря высшего административного органа цивилизации зоторов – Регата, господина Сурра, пожилого, светловолосого зотора, с большими круглыми серыми глазами. Его взгляд прометнулся по сторонам и найдя адмирала, замер на нём.

– Я думаю, вы уже в курсе. Ваши действия? – произнёс он.

– В ближайшее время в район событий будет направлена эскадра, господин Сурр.

– Ближайшее время уже давно минуло, – глаза Секретаря заметно посветлели.

– В том районе сейчас нет ни одного военного корабля цивилизации.

– Направьте любой другой.

– Нет там и никакого другого, господин Секретарь.

– Почему никого? Где они все? – буквально прокричал Сурр.

– Этот район никогда не вызывал тревог. Он хорошо знаком и изучать там больше нечего. Потому и нет, – адмирал дёрнул плечами.

– Хара!

Голограмма погасла. Адмирал обвёл оставшихся старших офицеров тяжёлым взглядом.

– Не наша вина, что колониальный корабль шёл без эскорта, – заговорил Трассат. – Регат всегда богат задней мыслью. Пусть ищут крайних у себя.

– Все мы виноваты, – адмирал шумно вздохнул. – Только колонистов этим не оживишь.

– Мы ведь даже не знаем, что там произошло, – заговорил ещё один старший офицер, по внешнему виду самый возрастной среди находившихся в кабинете, – а уже всех похоронили.

– Рудонни, ты себя утешаешь или нас? – произнёс, повернув к нему голову, Трассат.

– Я боевой офицер, а не сестра милосердия, – твёрдым голосом ответил Рудонни.

– Полно вам! – адмирал махнул рукой в сторону Рудонни. – Колониальный корабль имеет огромный арсенал и такое количество средств связи, что останься от него один остов и тот сможет передать сигнал бедствия. Значит дела там совсем были плохи, если собственный арсенал не помог и связь исчезла. Но это всё бестолковое занятие – гадание. Если Крайр поторопится, дней через сорок всё будет известно. Далековато они ушли от Зоторе.

– Были бы близко, ничего бы не произошло, – Трассат усмехнулся.

– Далеко им ещё было до планеты? – поинтересовался Рудонни. – Это та пустыня, что ли?

– Ещё больше двух лет, – заговорил старший офицер, до сих пор ещё не принимавший участие в беседе. – Планета на две трети пустыня, но под ней воды достаточно. Регат Зерну пока законсервировал и решил попробовать посадить лес на Санджере. Колония везла около полумиллиона всевозможных саженцев и более ста тонн различных семян.

– Там, что нет своих деревьев? – Рудонни вскинул брови. – Они же, наверное, лучше приспособлены к местному климату.

– Деревьев нет, – старший офицер мотнул головой. – В горах есть мох, на побережье растёт невысокая, но очень колючая трава. Из животного мира: черви, насекомые, в воде донные рачки.

– Это же утопия, – по губам Рудонни скользнула усмешка. – На что надеется Регат?

– Утопия не утопия, но там уже тридцать лет живут полторы тысячи терраформистов. Им удалось вырастить небольшой лес на побережье. Вот Регат и решил развить их успех. Правда, местная звезда сейчас в пассивной фазе и там даже иногда идёт дождь.

– Такой, как сегодня? – Рудонни кивнул головой в сторону окна.

– Изволишь шутить, – старший офицер негромко хмыкнул.

– И долго эта пассивная фаза будет продолжаться? – поинтересовался адмирал.

– Ещё лет триста – триста пятьдесят. У неё тысяча столетний цикл.

– И всё, что будет выращено – сгорит! – в голосе Рудонни скользнули, явные нотки сарказма.

– Трудно сказать, – старший офицер дёрнул плечами. – Планету нашли около двухсот лет назад, когда активность местной звезды была уже низкой, а какой она будет в своём апофеозе, можно лишь гадать.

– Всё это хорошо, конечно, но всё же нужно тщательно обследовать тот район, который показал капитан Аттонар, – заговорил адмирал, стуча указательным пальцем по столу, привлекая к себе внимание. – Господин Рудони, необходимо направить туда какой-то исследовательский корабль.

– Во-первых, гросс адмирал: этот сектор уже достаточно тщательно обследовался после исчезновения капитана Аттонара; во-вторых – все исследовательские корабли находятся под юрисдикцией Регата; в-третьих – гораздо интереснее было бы, если бы он показал тот район, где он оказался.

– Это знают дуары, но с ними теперь бессмысленно разговаривать. Ничего не скажут, – произнёс Трассат.

– Разберёмся и с ними. Никуда не денутся. Уж слишком носимся мы с ними, как у нас говорят – как хара с разрисованной вазой, – в голосе адмирала скользнули грубые нотки. – Ресурсы растратят, сами руку протянут. Дооснастите любой ликвидатор нужной аппаратурой и пусть он посмотрит там ещё раз. Повнимательней и посерьёзней.

– Капитана Аттонара…

– Пока не стоит его дёргать, – адмирал покрутил головой. – Пусть придёт в себя. Такое впечатление, что проблемы так и охотятся за ним. Возможно и сам вспомнит, где и как оказался. На сегодня всё. Все свободны!

Старшие офицеры дружно поднялись и кивнув головой, покинули кабинет адмирала.

***

На следующий день Аттонар оказался перед тем же самым старшим офицером, что и вчера. Хотя на улице по-прежнему моросил дождь, но из-за малости расстояния и добротности одежды капитана, он добрался до управления почти сухим и сразу же направился в зал назначений. Едва взглянув на него, старший офицер назначений протянул ему пакет.

– Двухмесячный отпуск.

– Я уже больше полугода в отпуске, – Аттонар вытянул губы в усмешке, беря пакет.

– Приказ адмирала! У нас нет для тебя свободного контроллера, если только грузовик, – губы старшего офицера вытянулись в лёгкой усмешке. – Твой к тому времени будет восстановлен. Для него уже заказан новый кроссфлектор. Свободен! – последнее слово старший офицер произнёс тоном, явно, не терпящим возражений.

Дёрнув плечами, Аттонар молча повернулся и вышел.

Оказавшись в вестибюле нижнего уровня Управления космофлота, он занял тоже кресло, где обсыхал вчера и заглянул в пакет. Там лежали: карточка уровня жизни; карточка-удостоверение капитана, которую он никогда не носил с собой, лист скринвейра с предписаниями, куда и когда ему прибыть после отпуска и ещё какой-то запечатанный конверт. Самое большое удивлении вызвал конверт, так как с подобным, при получении назначения он ещё никогда не сталкивался.

Достав его и распечатав, Аттонар обнаружил внутри разрешение на посещение планеты Сула. К его ещё большему удивлению, на разрешении не было даты, из чего выходило, что оно не было просрочено и он мог посетить планету в любое время, если биологи Зоторе ещё не передумали, конечно.

Сунув разрешение назад в конверт, он достал карточку уровня жизни и осмотревшись и никого поблизости не увидев, вошел в неё. Так как это было его первое посещение информационного поля банковского документа, он старался работать очень аккуратно.

Информационное поле оказалось напичкано всевозможными видами защит, кодирующих информацию об уровне жизни и доступе к нему. Аттонар замер в нерешительности. Собственно, защитные коды информационного поля карточки мало чем отличались от защитных кодов пластинок идентификации дверей, которые он взламывал на корабле по пути от базы «Соллар» до Зоторе, но там он не особенно заботился о последствиях от неверных действий, техники всё исправляли. Здесь же, был риск. Конечно, можно было дойти до ближайшего банкомата и всё, без проблем, увидеть на его экране, но у Аттонара внедрение в информационное поле карточки произошло, как-то невольно, необдуманно, механически, будто он таким образом поступал всю свою осознанную жизнь. Глубоко и протяжно вздохнув, он принялся разбираться с защитами. Прошло немало времени, прежде, чем он смог увидеть цифры своего уровня жизни – он был очень высок. Зоторы честно выполнили свои финансовые обязательства перед ним. Покинув информационное поле карточки и сложив все бумаги назад в пакет, он поднялся и быстро зашагал к выходу.

На улице, дождавшись, когда около него остановится авто, Аттонар сел в распахнувшуюся дверь и назвал адрес – космодром.

6

Сойдя с трапа транспорта, доставившего его на базу «Тосса» после двухмесячного отпуска, отлично проведённого им на Суле, в обществе, найденных им там, не таких уж и свирепых, как их описывают природоведы всех мастей, двух полугуманоидов, Аттонар отправился не к командиру станции, а усевшись, в стоящий неподалеку свободный кар, направился на поиск своего контроллера – станция была огромна и ходить по ней пешком, слишком расточительная и не менее утомительная трата времени. Его «Регулл» оказался в последнем тридцатом ангаре в совершенно нерабочем состоянии: у него не было не только нового кроссфлектора, но и старого – рядом с эстакадой покоились отдельно модуль управления и конвертор, с зияющей из него пустотой остова под кроссфлектор, с торчащими во все стороны кабельными соединителями и висящими трубопроводами. Уже теперь, полный негодования, Аттонар направился к командиру базы.

Ткнув, вскочившему ему навстречу адъютанту в голову иглой своего поля, так, что тот буквально свалился назад в своё кресло и обмяк, Аттонар вошёл в кабинет командира станции, старшего офицера космофлота Гаррисона Гарра, сидящего за столом с опущенной головой. Гарр был зотором, но был носителем, хотя и слабого психотронного поля и видимо почувствовав всклокоченное поле Аттонара, поднял голову. Его светлые глаза на тёмном лице заметно округлились.

– Где «Регулл»? – буквально, прошипел Аттонар, направляясь к столу.

– В тридцатом ангаре, – Гарр поднялся: был он невысок, сух, узколиц и лопоух и больше походил на дуара, чем на зотора. – Дуары вернули его. Тебе не о чем беспокоиться, – он мотнул головой.

– Как не о чем? – Аттонар даже на несколько мгновений оторопел. – А кроссфлектор? Там же ничего нет! – буквально прокричал он последнюю фразу.

– Не кипятись! Сядь! – голос Гарра зазвучал строго, по командирски; подбородком он указал на одно из свободных кресел. – Главное, твой контроллер цел и практически, исправен. Но у нас, вдруг, образовалась серьёзная проблема, – подождав пока Аттонар займет указанное кресло, он тоже сел. – У Статутта при предстартовом пробеге на кроссфлекторе вдруг сдохла ЛБВ, а ему на выход. Техники пытаются понять, что с ней, но, скорее всего, дохлый номер, – Гаррисон Гарр махнул рукой. – Не здесь этим заниматься. Туда-сюда – ни одного кроссфлектора с гарантией. Хорошо пришёл кроссфлектор на «Регулл». Им и заткнули. Тебе уже заказан новый. Придётся подождать. Суток тридцать. Не больше, – он развёл руками. – На Зоторе полный хаос. Ничего не дают. Всё брошено на защиту колонии на Санджере. Я задержал на тридцать суток «Свей» в восьмом секторе. Походи, пообщайся с капитанами. Что-то новое услышишь, смотришь и пригодится. Не хочешь быть здесь, я могу продлить тебе отпуск ещё суток на сто. – Гарр поднялся, давая понять, что разговор окончен.

– Хара! Какой отпуск! – Аттонар вскочил с кресла. – Я уже наотдыхался на десять лет вперёд Я хочу в пространство. Я уверен, вы не уложитесь в тридцать суток.

– Уверен! Не уверен! Позволь это мне решать, – Гаррисон Гарр сдвинул свои бесцветные брови. – Будь доволен, что опять оказался здесь. Ты грубо нарушил полётное задание, не сообщив об аномалии и если бы не адмирал Мартинн, возил бы сейчас руду на каком-либо ржавом грузовозе из самой дальней колонии.

– Даже так! – в голосе Аттонара послышались злые нотки. – Уж лучше ржавая руда на ржавом рудовозе, чем бестолковое шляние по этому куску железа. Всё какая-то польза.

Губы Аттонара вытянулись в усмешке. Резко развернувшись, он покинул кабинет командира базы.

***

Аттонар уже который день бесцельно бродил по коридорам космической базы, не зная куда себя деть. Его всклокоченное поле металось по сторонам, цепляясь за всё и задевая всех подряд. Не раз он слышал позади себя громкие вскрики техников, но даже не оборачивался. Он был зол. Он устал от теснины цивилизации. Его разум рвался в пространство. Никаких сведений о скором приходе кроссфлектора для его «Регулл» не поступало и потому он был зол вдвойне и уже, действительно, начал подумывать о какой-то временной службе на грузовых перевозках, лишь бы окунуться в энергетику свободного пространства.

– Капитан Аттонар! Капитан Аттонар!

Громкий окрик, будто из ниоткуда, вывел Аттонара из тягостных размышлений. Он приподнял голову и решил оглянуться, но всплывшая мысль, что он зацепил кого-то своим полем, подавила невольное желание и опять опустив голову, он продолжил свой путь.

– Капитан Аттонар!

Левая рука Аттонара пошла назад. Он остановился и оглянулся: за ним стоял адъютант командира базы.

– Вас требует к себе командир Гарр, – адъютант кивнул головой в знак приветствия. – Срочно! – повернувшись, он быстро пошёл прочь.

Аттонар тупо смотрел ему в спину, пытаясь какое-то время осмыслить, каким образом адъютант его нашел, но вдруг исчезнувшая его фигура всё прояснила – он только что прошёл мимо дверей, ведущих в приёмную командира базы и видимо почувствовав его всклокоченное поле, командир и послал за ним адъютанта. Состроив недовольную гримасу, Аттонар направился вслед за адъютантом и едва переступил порог приемной, как адъютант, уже сидящий за своим столом, молча кивнул головой в сторону открытых дверей командирского кабинета. Аттонар шагнул в их проём.

– Капитан Аттонар! – заговорил Гаррисон Гарр, едва Аттонар оказался в проёме двери. – Я уже устал от жалоб. Реаниматоры не успевают приводить в чувство техников, имевших несчастье оказаться на твоём пути.

– Пусть не шляются, – Аттонар, состроив гримасу недовольства, дёрнул плечами.

– Шляешься, как раз ты.

– Дайте мне кроссфлектор и я уйду.

– С кроссфлектором пока проблема. Когда он придёт, неясно. Я толком не могу понять, что происходит на Зоторе. Видимо гибель последней колониальной экспедиции нагнала большой страх на Регат. У меня к тебе есть предложение. Возможно ты знаешь, что произошло с капитаном корабля планетарной разведки «Глорр». Экспедиция под угрозой срыва. Я предлагаю тебе стать капитаном «Глорр» и сходить в экспедицию.

Аттонар знал, что на базе произошло весьма неприятное событие: капитан корабля планетарной разведки «Глорр», перед самым отходом вдруг подхватил, так называемую, деревянную болезнь – кожа человека уплотняется и становится настолько грубой, будто деревенеет и человек начинает двигаться рывками, словно заржавевший механизм. Болезнь считалась незаразной, но причин её появления толком не знали и потому, и её носителя, и его окружение всегда изолировали. Но как было установлено, капитан прибыл из отпуска уже заражённый, то изолировали лишь его одного, а экспедиция оказалась в подвешенном состоянии. Желающих капитанов-добровольцев подняться на борт потенциального носителя непонятного вируса не находилось.

– Я могу подумать? – Аттонар сдвинул брови.

– Нет! – Гарр так резко мотнул головой, что Аттонару показалось, что она у него сейчас сорвётся с плеч, но голова командира удержалась.

– Тогда это приказ, а не предложение, – Аттонар вытянул губы в усмешке.

Глядя в лицо командира базы, Аттонар понял, что своим предложением Гарр захотел одновременно решить две задачи: избавиться от ершистого капитана и от корабля, вдруг оказавшегося потенциальным носителем неприятного симптома. Эта экспедиция нисколько не интересовала Аттонара: скорее всего, это было неторопливое, монотонное обследование какой-то безжизненной планетной системы. Эта работа, да ещё в постоянном контакте с массой, совершенно незнакомых людей, ему была заранее раздражительна, но его разум всё настойчивее и настойчивее рвался в безмолвие пространства. Но все же, он попытался отказаться.