Русско-туркменский технологический словарь. Rusça-türkmençe tehnologik sözlük

– импульсов itergileriň geçiriji abzaly

– направления солнечного излучения Gün şöhlesiniň ugruny ölçeýji abzal

– перемещения ýeriniň üýtgemeginiň abzaly

– скорости tizlik abzaly

– температуры temperatura abzaly

– угла поворота burulma burçuň abzaly

Двигатель hereketlendiriji

– атомный atomly herketlendiriji

– ветровой ýel güýji bilen hereketlendiriji

– внутреннего сгорания içinden ýandyrylýan hereketlendiriji

– волновой tolkun bilen hereketlendiriji

– гидравлический gidrawlik (suwuň güýji bilen işleýän) hereketlendiriji

– индукционный induksiýaly hereketlendiriji

– общего назначения umumy maksatly hereketlendiriji

– паровой поршневой porşenli bug hereketlendirijisi

– переменного тока üýtgeýän toguň hereketlendirijisi

– постоянного тока hemişelik toguň hereketlendirijisi

– солнечный тепловой Gün ýylylygynyň hereketlendirijisi

– специального назначения ýörite niýetlenen hereketlendiriji

– стирлинга stirling hereketlendirijisi

Двигательный режим машины maşynyň hereket ediş kadasy

Движок kiçi hereketlendiriji

– потенциометра potensiometriň kiçi herketlendirijisi

– реостата reostatyň kiçi hereketlendirijisi

Двойной (-ая, -ое) goşa; jübüt; iki taraply; iki ýanly

– изоляция goşa örtük

– контакт goşa birikdiriji

– мост (электрич.) goşa (elektrik) köpri

– обмотка goşa sargy

– связь iki taraplaýyn aragatnaşyk (baglanyşyk)

Двухжильный провод iki gatly sim

Двухконтурная цепь iki konturly sep

Двухлучевой осциллограф iki şöhleli ossilograf

Двухпозиционный (-ая, -ое) iki orunly; iki taraplaýyn

– аппарат iki taraplaýyn enjam

– схема регулирования kadalaşdyrmagyň iki taraplaýyn çyzgysy

– управление iki taraplaýyn dolandyrma

Двухполупериодный выпрямитель iki ýarym döwürli göneldiji

Двухполюсная машина iki polýusly maşyn

Двухполюсник iki polýusly

Двухскоростной привод iki tizlikli herekete giriziji

Двухтактный (-ая, -ое) iki döwürli; iki taktly

– двигатель iki taktly hereketlendiriji

– схема iki taktly çyzgy

– усилитель iki taktly güýçlendiriji

Двухфазный электродвигатель iki fazaly elektrik hereketlendiriji

Двухцепная линия iki sepli elektrik ýoly

Двухякорный электродвигатель iki labyrly elektrik herketlendiriji

Деаэрация howasyzlandyryş; gazsyzlandyryş; deaerasiýa

Деионизация ionsyzlaşma

– дугового промежутка ýaý aralygyny ionsyzlaşdyrma

– среды gurşawy ionsyzlaşdyrma

Деионная решетка ionsyzlaşdyrýan gözenek

Действующее значение täsir ediş gymmaty

Декремент затухания sönme dekrementi (yrgyldynyň çalt sönme häsiýetnamasy)

Делитель напряжения kuwwatlylygy bölüji

Демонтаж sökmek; böleklemek; göçürmek

Демпферное сопротивление söndüriji (gowşadyjy) garyşyk

Деполяризация polýarsyzlandyryş

Депрессия aýry-aýry ýerleriň deňiz derejesinden pesligi (çuňlygy)

Деривация deriwasiýa (suwy derýadan ýa-da howdandan suw elektrik bekedine sowmak)

Деструкция birnäçe zatlaryň gurluşynyň bozulyşy

Дефект kemçilik; şikeslilik

– решётки gözenegiň kemçiligi

– структуры gurluşdaky kemçilik

Дефектные изоляторы kemçilikli aýryjylar (izolýatorlar)

Дефицит ýetmezçilik; gytlyk

– энергии energiýanyň ýetmezçiligi

Деформация daşky täsirden jisimiň görnüşiniň üýtgemegi

Деформируемый материал görnüşi (şekili, durky) özgerdilýän jisim

Децибел (дБ) desibel (tolkun kuwwatynyň ýaýrap sönüşiniň logarifmik birligi, dB)

Джоуль (Дж) joul (elektrik togunyň iş birligi, Dj); Joul – iňlis fizigi

Джут kenep

Джутовая оплетка kenepden dokama (örme)

Диагностика anyklaýyş

Диагональ моста köprüniň diagonaly

Диаграмма diagramma

– векторная wektor diagrammasy

– временная wagtlaýyn diagramma

– круговая aýlanma diagrammasy

– направленности ugrukma diagrammasy

– направленности в энергии ветра ýel energiýasynyň ugrunyň diagrammasy

– напряжений (токов) kuwwatlylygyň ((toklaryň)

diagrammasy

Диамагнетик diamagnetik; magnit däl

Диапазон aralyk (çäk)

– измерений ölçeg aralygy (çägi)

– мощностей kuwwatlylygyň aralygy (çägi)

– напряжений güýjenmäniň çägi

– регулирование kadalaşdyrma çägi

– спектральный spektral çägi

– температур temperatura çägi

Диверсификация возобновляемых источников энергии gaýtadan dikeldilýän energiýa çeşmeleriniň diwersifikasiýasy – gaýtadan dikeldilýän energiýa çeşmeleriniň täze görnüşlerini özleşdirmegiň hasabyna ony öndürmek babatdaky işiň geriminiň giňeldilmegi

Дизель-электрический привод dizelli-elektrik herekete giriziji

Дилатометр dilatometr (jisimleriň gyzgynlykdan ýa-da başga sebäplerden giňelmegini ölçeýji)

Динамический (-ая, -ое) depginli; dinamiki

– момент dinamiki pursat

– ошибка dinamiki ýalňyşlyk

– торможение dinamiki togtatma

– устойчивость dinamiki durnuklylyk

– характеристика dinamiki häsiýetnama

Динамная сталь berk polat (dinamly polat)

Динамо-машина dinamo-maşyn

Диод diod (bir tarapa tok geçiriji)

– выпрямительный göneldiji diod

– высоковольтный ýokary kuwwatlykly diod

– германиевый germanilli diod

– двойной goşa diod

– детекторный detektorly diod (radioteletolkunlary göneldiji)

– кремниевый kremnili diod

– полупроводниковый ýarymgeçiriji diod

Диоксид (двуокись) dioksid (ikili okis)

– углерода uglerodyň ikili okisi

Диполь dipol

Дипольная поляризация dipolly polýuslaşma

Дисковый (-ая, -ое) ýasy tegek

– изолятор tegek şekilli aýryjy

– обмотка tegek görnüşli sargy

– якорь tegek görnüşli labyr

Дисперсия bölünme; ýaýrama; aýrylma

Диспетчер tiz ugrukdyryjy; dispetçer

Дистанция aralyk

Дистанционный (-ая, -ое) uzak aralykdan

– включение uzakdan birikdirme

– отключение uzakdan öçürme

– реле uzakdan işlediji

– управление uzak aralykdan dolandyrmak

Дистиллированная вода arassalanan suw

Дистиллят distillýat; işlenip alnan suwuklyk

Дистилляция, очистка, перегонка distillýasiýa; köp düzüm bölekli suwuk garyndylaryň bölekleýin bugartmak we emele gelýän buglary kondensirlemek usuly bilen düzümi boýunça tapawutlanýan fraksiýalara bölünmegi

Дифференциальный (-ая, -ое). differensially

– емкость differensial sygym (gap)

– магнитная проницаемость differensial magnit syzdyryjylygy

– уравнение differensial deňleme

Диффузия siňme; siňip biri-birine aralaşma

Диффузионная длина siňme aralygy

Диэлектрик togy geçirmeýän jisim; dielektrik

– без потерь ýitgisiz togy geçirmeýän jisim

– воздушный howadaky togy geçirmeýän jisim

– высокочастотный ýokary ýygylykly togy geçirmeýän jisim

– керамический keramiki togy geçirmeýän jisim

– однородный bir jynsly togy geçirmeýän jisim

– органический organiki togy geçirmeýän jisim

– полярный polýarly togy geçirmeýän jisim

Диэлектрический (-ая, -ое) togy geçirmeýän jisimli

– абсорбция togy geçirmeýän jisimli siňiş

– восприимчивость togy geçirmeýän jisimli kabul edijiligi

– потери togy geçirmeýän jisimli ýitgi

– проницаемость togy geçirmeýän jisimli siňdirijilik

– свойства togy geçirmeýän jisimli özboluşlylyk

Длина uzynlyk

– дрейфа göçüş uzynlygy (aralygy)

– пролета gerim uzynlygy (aralygy)

– пути утечки toguň syzyş ýolunyň uzynlygy

– свободного пробега erkin geçiş uzynlygy

– трассы ýoluň uzynlygy

Длительное испытание dowamly (uzak wagtlaýyn) synag

Длительность dowamlylyk

– импульса iterginiň dowamlylygy

– короткого замыкания gysga utgaşdyrmanyň dowamlylygy

– переходного режима geçiş tertibiniň dowamlylygy

– разряда zarýadsyzlandyrmagyň dowamlylygy

Добавочный (-ая, -ое) goşmaça

– вода goşmaça suw

– конденсатор goşmaça sygym

Дотечение воды suwuň ýakynlaşmagy; suwuň ýetip baryşy

Добротность gowulyk; pugtalylyk; ukyplylyk; berklik

– изоляции aýryjynyň (izolýasiýanyň) berkligi

– контура konturuň berkligi

Дождевое питание ýagyş suwy bilen iýmitlendirmek

Доза möçber; mukdar

Дозиметр radioişjeň şöhleleri ölçeýji; dozimetr

Долговечность uzak işleýjilik; çydamlylyk; uzak ömürlilik; berklik; mäkämlik

– солнечного коллектора Gün kollektorynyň berkligi

Долгота uzaklyk

Доля солнечной энергии в теплоснабжении дома öýi (jaýy) ýylylyk bilen üpjün etmekde Gün energiýasynyň paýy

Дом jaý; öý

– солнечный Gün jaýy (öýi)

– с солнечным отоплением Gün şöhlesi bilen ýyladylýan jaý (öý)

– с полным энергообеспечением doly elektrik energiýasy bilen üpjünçiligi bolan jaý (öý)

– с электроснабжением от фотоэлектрических батарей fotoelektrik batareýalardan elektrik bilen üpjün edilýän jaý (öý)

Донный (-ая, -е) düýpdäki; çuňlukdaky; suw astyndaky

– отложения suw astyndaky çökündi

– режим suw asty ýagdaýy

– слив çuňlukdan suw çykaryş

Донор (электронный) elektron beriji; donor

Донорная примесь elektron beriji garyndy

Допустимый (-ая, -e, -ыe) mümkin bolan; rugsat edilen

– максимально допустимые выбросы загрязняющих веществ (для одного источника) (bir çeşme üçin) hapalaýjy maddalaryň rugsat edilýän aňrybaş zyňyndylary

– нагрузка rugsat edilen ýüklenme (basyş)

– напряжение mümkin bolan kuwwatlylyk

– отклонение напряжения kuwwatlylygyň rugsat edilen gyşarmasy (üýtgemesi)

– погрешность rugsat edilen ýalňyşlyk (nätakyklyk)

– ток rugsat edilen tok

– усилие rugsat edilen güýç

Достоверность hakykylyk; ygtybarlylyk

Достоверный (-ая, -ое) ygtybarly; anyk

Доступ, подход barma, geçme; ýanyna barma

Древесина çapylan (kesilen) agaç

Дренаж zeý suwy aýryjy; zeýkeş

Дренажные воды zeý suwlary

Дробный ownuk; bölek-bölek

Дробление maýdalamak; bölmek

Дроссель 1. elektrik toguň düýbüni ugrukdyryjy simli tegek; 2.teh. suwuklygyň, buguň ýa-da gazyň basyş güýjüniň sarplanyşyny urukdyryjy gural; drossel

Дубликат ikinji nusga

Дублирование gaýtalanma

Дуга (электрическая) elektrik ýaýy

– переменного тока üýtgeýän toguň ýaýy

– постоянного тока hemişelik toguň ýaýy

Дуговой разряд ýaý şekilli zarýadsyzlandyrma

Дугогасительное устройство ýaýy öçürýän gurluş

Дугостойкая изоляция ýaýa çydamly aýryjy (örtük)

Дутьсвая установка basyşly ölçeýji gurluş

Дым tüsse

Дымовая труба tüsse mory (turbasy)

Дымогарная труба suw gazanynyň turbasy

Дымосос tüsse sorujy

Дырка (электронная) (elektronda) deşik

Дырочная проводимость deşikli geçirijilik

Дюкер kanalyň düýbünden geçirilen suw; dýuker

E

Единица измерения ölçeg birligi

– абсолютная absolýut ölçeg birligi

– астрономическая astronomiki ölçeg birligi

– британская тепловая britan ýylylyk birligi

– времени wagt ölçeg birligi

– для измерения количества тепла ýylylygyň mukdarynyň ölçeg birligi, ýylylygyň mukdaryny ölçemek üçin birlik

– заряда zarýadyň ölçeg birligi

– международная halkara ölçeg birligi

– нормированная kadalaşdyrylan ölçeg birligi

– тепловая ýylylyk ölçeg birligi

– теплоты ýylylygyň ölçeg birligi

– техническая tehniki ölçeg birligi

– физическая fiziki ölçeg birligi

Единичный (-ая, -ое) ýeke; aýratyn; selçeň

– воздействие ýeke-täk täsir

– заряд aýratyn zarýad; ýeke-täk zarýad

Единственный (-ая, -oe) ýeke-täk; bir özi; ýalňyz

Едкий (-ая, -ое) iýiji

Eмкий (-ая, -oe) uly sygymly; göwrümli

Емкость sygym; gap

– водохранилища годового регулирования ýyllyk kadalaşdyrylýan suw howdanynyň sygymy (göwrümi)

– водохранилища многолетнего регулирования köpýyllyk kadalaşdyrylýan suw howdanynyň göwrümi

– водохранилища недельного регулирования hepdelik kadalaşdyrylýan suw howdanynyň göwrümi

– водохранилища суточного регулирования gije-gündizde kadalaşdyrylýan suw howdanynyň göwrümi (sygymy)

– конденсатора kondensator sygym

– линии elektrik geçirijiniň sygymy

– между проводами simleriň arasyndaky sygym

– относительно земли ýere görä sygym

– септическая (для органических отходов) (organiki galyndylar üçin) septiki gap; çüýrüntgiler gaby

– теплоаккумулирующая ýylylyk ýygnaýjy (toplaýjy) sygym

– электрическая elektrik sygym

Емкостный (-ая, -ое) sygymly

– нагрузка sygymly basyş

– проводимость sygym geçirijiligi

– расходомер sygymly sarp edilişini ölçeýiji

– сопротивление sygym garşylygy

– составляющая sygym düzüjisi

– уравнометр sygymly dereje ölçeýji

Естественный (-ая, -oe) tebigy; adaty; tebigy taýdan

– старение öz-özünden (tebigy) könelmek

– тяга tebigy dartma

– характеристика tebigy häsiýetnama

Ж

Жалюзи gözenekli perde

Жаркий yssy; gyzgyn

Жаровые трубы gyzgynlyk turbalary

Жаростойкость yssa durnukly

– материала materialyň gyzgynlyga çydamlygy

Жароупорный (-ая, -ое) gyzgyna çydamly

Жгут ýüp; tanap; bag

Железо demir

Желобчатый (-ая, -ое) ternawly

Жесткий (-ая, -oc) gaty; berk

– заземление gaty zeminleme (ýere berk birikdirme)

– монтаж berk ýygnama

– обратная связь ters berk baglanma

Жесткость воды suwuň talhlygy

Жженый (-ая, -ое) bişirilen

Жидкий (-ая, -ое) suwuk

– кристалл suwuk kristal

– охлаждение suwukluklary sowatma

– среда suwuk gurşaw

Жидкометаллический катод suwuk metally katod

Жидкость suwuk madda; suwuklyk

– коллекторная kollektor (zeýkeş) suwuklygy

Жизнеспособность ýaşaýşa ukyplylyk

Жила damar; sim

– кабеля kabel simi

Жижа läbik; suwuk palçyk

З

Забухать (забухнуть) çişmek (çygdan çişmek)

Зависимость baglylyk

– линейная göni çyzykly baglylyk

– нелинейная göni çyzyksyz baglylyk

Завихрение köwlenip aýlanma; towlanyp aýlanma

Загорение otlanmak; ot almak

Заглушка dyky

Загрязнение hapalanmak

– воды suwuň hapalanmagy

– воздуха howanyň hapalanmagy

– (среды) сельскохозяйственными отходами (gurşawyň) oba hojalyk galyndylary bilen hapalanmagy

Задание tabşyryk; ýumuş

Задвижка kilt; sürme kilt

Задержание сигнала duýduryjynyň gijikmegi

– фазовые faza boýunça duýduryjynyň gijikmesi

– фиксирование kesgitlenen duýduryjynyň gijikmesi

– электростатическое duýduryjynyň elektrostatik gijikmesi

Задний (-яя, ее) arkadaky; yzky

– подшипниковый щит yzky podşipnigiň gapagy (galkany)

– ход yza gitme; yza hereket etmek

Зажигающее кольцо ýandyryjy halka

Зажим gysgyç

Зажимать gysmak

Заземление ýere birikdirme; zeminleme

– глухое gutarnykly zeminleme

– защитное penalaýjy (goraýjy) zeminleme

– независимое baglanşyksyz (garaşsyz) zeminleme

Заземлитель ýere ýirikdiriji; zeminleýji

Зазор заземляющий zeminleýän kiçi aralyk (yş)

– воздушный howa aralygy

– воздушная прослойка, зазор (в солнечном коллекторе) (Gün kollektorynda) howanyň ýukajyk gatlagy (yşy)

– в контактах birikdirjilerdäki aralyk

– в подшипниках podşipniklerdäki aralyk

– между полюсами polýuslaryň aralygy

– между разомкнутыми контактами açyk birikdirijileriň aralygy

Закон kanun

– Архимеда Arhimediň kanuny

– Джоуля-Ленца Joul-Lensiň kanuny

– возрастания энтропии entropiýanyň artma (köpelmek) kanuny

– Гей-Люссака Geý-Lýussagyň kanuny

– (динамики) Ньютона Nýutonyň (dinamikanyň) kanunlary

– законодательство по солнечной энергетике Gün energetikisy boýunça kanunçylyk

– идеального газа ideal gazyň kanuny

– излучения Вина Winiň şöhlelenme kanuny – temperatura baglylykda absolýut gara jisimiň spektrinde energiýanyň paýlanyşyny (bölünişini) kesgitleýär. Şundan tapawutlylykda aýratyn hadysa uly ýylylyklar üçin Plankyň şöhlelenme kanunydyr

– излучения Кирхгофа Kirhgofyň şöhlelenme kanuny

– излучения Планка, формула Планка Plankyň şöhlelenme (şöhle ýaýratma) kanuny, Plankyň formulasy

– кубов (мощность ветро-установки пропорциональна кубу скорости ветра) kublaryň kanuny (ýel enjamynyň kuwwaty ýeliň tizliginiň kubuna deň ölçeglidir)

– Кулона Kulonyň kanuny

– Ома Omuň kanuny

– подобия meňzeşlik (kybapdaşlyk) kanuny

– полного -тока doly sep üçin toguň kanuny

– преломления döwülme kanuny

– распределения Больцмана Bolsmanyň paýlama (bölme) kanuny

– сохранения энергии, первый принцип термодинамики energiýanyň saklanmak kanuny; termodinamikanyň birinji ýörelgesi

– Стефана-Больцмана Stefan-Bolsmanyň kanuny

– теплопроводности, закон Фурье ýylylyk geçirijiligiň kanuny, Furýeniň kanuny

– термодинамики termodinamikanyň kanuny

– Фарадея Faradeýiň kanuny

– электромагнитной индукции elektromagnit-induksiýa kanuny

Закономерность kanunalaýyklyk

Закручивание (напр., ветрового фронта) towlanma (meselem, ýel öwüsýän ugra bakyp duran tarapynyň towlanmagy)

Закрытый (-ая, -ое) ýapyk

– выключатель ýapyk öçüriji

– главный предохранитель esasy ýapyk goraýjy

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.