
Полная версия
The Letters of William James, Vol. 2
I hope you were not displeased at the applause the other night, as you went out. I started it; if I hadn't, someone else would a moment later, for the tension had grown intolerable.
How delightful about the Radcliffe building!
Well, once more, dear Mrs. Agassiz, we both thank you for this beautiful and truly affectionate letter. Your affectionate,
WM. JAMES.E. L. Godkin had recently died, and at the date of the next letter a movement was on foot to raise money for a memorial in commemoration of his public services. The money was soon subscribed and the Memorial took shape in the endowment of the Godkin Lectureship at Harvard. James had started discussion of the project at a meeting of the dinner Club and Henry L. Higginson had continued it in a letter to which the following replied.
To Henry L. Higginson
CAMBRIDGE, Feb. 8, 1903.Dear Henry,—I am sorry to have given a wrong impression, and made you take the trouble of writing—nutritious though your letters be to receive. My motive in mentioning the Godkin testimonial was pure curiosity, and not desire to promote it. We were ten "liberals" together, and I wanted to learn how many of us had been alienated from Godkin by his temper in spite of having been influenced by his writing. I found that it was just about half and half. I never said—Heaven bear me witness—that I had learned more from G. than from anyone. I said I had got more political education from him. You see the "Nation" took me at the age of 22—you were already older and wickeder. If you follow my advice now, you don't subscribe a cent to this memorial. I shall subscribe $100, for mixed reasons. Godkin's "home life" was very different from his life against the world. When a man differed in type from him, and consequently reacted differently on public matters; he thought him a preposterous monster, pure and simple, and so treated him. He couldn't imagine a different kind of creature from himself in politics. But in private relations he was simplicity and sociability and affectionateness incarnate, and playful as a young opossum. I never knew his first wife well, but I admire the pluck and fidelity of the second, and I note your chivalrous remarks about the sex, including Mrs. W. J., to whom report has been made of them, making her blush with pleasure.
Don't subscribe, dear Henry. I am not trying to raise subscriptions. You left too early Friday eve. Ever affectionately yours,
W. J.James's college class finished its work at the end of the first half of the academic year, and in early February he turned for a few days to the thought of a Mediterranean voyage, as a vacation and a means of escape from Cambridge during the bad weather of March. While considering this plan, he cabled M. Bergson to inquire as to the possibility of a meeting in Paris or elsewhere.
To Henri Bergson
CAMBRIDGE, Feb. 25, 1903.Dear Professor Bergson,—Your most obliging cablegram (with 8 words instead of four!) arrived duly a week ago, and now I am repenting that I ever asked you to send it, for I have been feeling so much less fatigued than I did a month ago, that I have given up my passage to the Mediterranean, and am seriously doubting whether it will be necessary to leave home at all. I ought not to, on many grounds, unless my health imperatively requires it. Pardon me for having so frivolously stirred you up, and permit me at least to pay the cost (as far as I can ascertain it) of the despatch which you were so liberal as to send.
There is still a bare possibility (for I am so strongly tempted) that I may, after the middle of March, take a cheaper vessel direct to England or to France, and spend ten days or so in Paris and return almost immediately. In that case, we could still have our interview. I think there must be great portions of your philosophy which you have not yet published, and I want to see how well they combine with mine. Writing is too long and laborious a process, and I would not inflict on you the task of answering my questions by letter, so I will still wait in the hope of a personal interview some time.
I am convinced that a philosophy of pure experience, such as I conceive yours to be, can be made to work, and will reconcile many of the old inveterate oppositions of the schools. I think that your radical denial (the manner of it at any rate) of the notion that the brain can be in any way the causa fiendi of consciousness, has introduced a very sudden clearness, and eliminated a part of the idealistic paradox. But your unconscious or subconscious permanence of memories is in its turn a notion that offers difficulties, seeming in fact to be the equivalent of the "soul" in another shape, and the manner in which these memories "insert" themselves into the brain action, and in fact the whole conception of the difference between the outer and inner worlds in your philosophy, still need to me a great deal of elucidation. But behold me challenging you to answer me par écrit!
I have read with great delight your article in the "Revue de Métaphysique" for January, agree thoroughly with all its critical part, and wish that I might see in your intuition métaphysique the full equivalent for a philosophy of concepts. Neither seems to be a full equivalent for the other, unless indeed the intuition becomes completely mystical (and that I am willing to believe), but I don't think that that is just what you mean. The Syllabus47 which I sent you the other day is (I fear), from its great abbreviation, somewhat unintelligible, but it will show you the sort of lines upon which I have been working. I think that a normal philosophy, like a science, must live by hypotheses—I think that the indispensable hypothesis in a philosophy of pure experience is that of many kinds of other experience than ours,
becomes a most urgent question, as does also the question of the relations of what is possible only to what is actual, what is past or future to what is present. These are all urgent matters in your philosophy also, I imagine. How exquisitely you do write! Believe me, with renewed thanks for the telegram, yours most sincerely,
WM. JAMES.To Theodore Flournoy
CAMBRIDGE, Apr. 30, 1903.My dear Flournoy,—I forget whether I wrote you my applause or not, on reading your chapter on religious psychology in the "Archives." I thought it a splendid thing, and well adapted to set the subject in the proper light before students. Abauzit has written to me for authorization to translate my book, and both he and W. J., Junior, have quoted you as assured of his competency. I myself feel confident of it, and have given him the authorization required. Possibly you may supply him with as much of your own translation as you have executed, so that the time you have spent on the latter may not be absolutely lost. "Billy" also says that you have executed a review of Myers's book,48 finding it a more difficult task than you had anticipated. I am highly curious to see what you have found to say. I, also, wrote a notice of the volumes, and found it exceeding difficult to know how to go at the job. At last I decided just to skeletonize the points of his reasoning, but on correcting the proof just now, what I have written seems deadly flat and unprofitable and makes me wish that I had stuck to my original intention of refusing to review the book at all. The fact is, such a book need not be criticized at all at present. It is obviously too soon for it to be either refuted or established by mere criticism. It is a hypothetical construction of genius which must be kept hanging up, as it were, for new observations to be referred to. As the years accumulate these in a more favorable or in a more unfavorable sense, it will tend to stand or to fall. I confess that reading the volumes has given me a higher opinion than ever of Myers's constructive gifts, but on the whole a lower opinion of the objective solidity of the system. So many of the facts which form its pillars are still dubious.49
Bill says that you were again convinced by Eusapia,50 but that the conditions were not satisfactory enough (so I understood) to make the experiments likely to convince absent hearers. Forever baffling is all this subject, and I confess that I begin to lose my interest. Believe me, in whatever difficulties your review of Myers may have occasioned you, you have my fullest sympathy!
Bill has had a perfectly splendid winter in Geneva, thanks almost entirely to your introductions, and to the generous manner in which you took him into your own family. I wish we could ever requite you by similar treatment of Henri, or of ces demoiselles. He seems to labor under an apprehension of not being able to make you all believe how appreciative and grateful he is, and he urges me to "Make you understand it" when I write. I imagine that you understand it anyhow, so far as he is concerned, so I simply assure you that our gratitude here is of the strongest and sincerest kind. I imagine that this has been by far the most profitable and educative winter of his life, and I rejoice exceedingly that he has obtained in so short a time so complete a sense of being at home in, and so lively an affection for, the Swiss people and country. (As for your family he has written more than once that the Flournoy family seems to be "the finest family" he has ever seen in his life.)
His experience is a good measure of the improvement in the world's conditions. Thirty years ago I spent nine months in Geneva—but in how inferior an "Academy," and with what inferior privileges and experiences! Never inside a private house, and only after three months or more familiar enough with other students to be admitted to Zofingue.51 Ignorant of 1000 things which have come to my son and yours in the course of education. It is a more evolved world, and no mistake.
I find myself very tired and unable to work this spring, but I think it will depart when I get to the country, as we soon shall. I am neither writing nor lecturing, and reading nothing heavy, only Emerson's works again (divine things, some of them!) in order to make a fifteen-minute address about him on his centennial birthday. What I want to get at, and let no interruptions interfere, is (at last) my system of tychistic and pluralistic philosophy of pure experience.
I wish, and even more ardently does Alice wish, that you and Mrs. Flournoy, and all the children, or any of them, might pay us a visit. I don't urge you, for there is so little in America that pays one to come, except sociological observation. But in the big slow steamers, the voyage is always interesting—and once here, how happy we should be to harbor you. In any case, perhaps Henri and one of his sisters will come and spend a year. From the point of view of education, Cambridge is first-rate. Love to you all from us both.
WM. JAMES.Late in April came a letter from Henry James in which he spoke, as if with many misgivings, of returning to America for a six months' visit. "I should wish," he said, "to write a book of 'impressions' and to that end get quite away from Boston and New York—really see the country at large. On the other hand I don't see myself prowling alone in Western cities and hotels or finding my way about by myself, and it is all darksome and tangled. Some light may break—but meanwhile next Wednesday (awful fact) is my 60th birthday." He had not been in America for more than twenty years, and had never known anything of the country outside of New England and New York.
To Henry James
CAMBRIDGE, May 3, 1903.Your long and inhaltsvoll letter of April 10th arrived duly, and constituted, as usual, an "event." Theodora had already given us your message of an intended visit to these shores; and your letter made Alice positively overflow with joyous anticipations. On my part they are less unmixed, for I feel more keenly a good many of the désagréments to which you will inevitably be subjected, and imagine the sort of physical loathing with which many features of our national life will inspire you. It takes a long time to notice such things no longer. One thing, for example, which would reconcile me most easily to abandoning my native country forever would be the certainty of immunity, when traveling, from the sight of my fellow beings at hotels and dining-cars having their boiled eggs brought to them, broken by a negro, two in a cup, and eaten with butter. How irrational this dislike is, is proved both by logic, and by the pleasure taken in the custom by the élite of mankind over here.... Yet of such irrational sympathies and aversions (quite conventional for the most part) does our pleasure in a country depend, and in your case far more than in that of most men. The vocalization of our countrymen is really, and not conventionally, so ignobly awful that the process of hardening oneself thereto is very slow, and would in your case be impossible. It is simply incredibly loathsome. I should hate to have you come and, as a result, feel that you had now done with America forever, even in an ideal and imaginative sense, which after a fashion you can still indulge in. As far as your copyright interests go, couldn't they be even more effectually and just as cheaply or more cheaply attended to by your [engaging an agent] over here. Alice foresees Lowell [Institute] lectures; but lectures have such an awful side (when not academic) that I myself have foresworn them—it is a sort of prostitution of one's person. This is rather a throwing of cold water; but it is well to realize both sides, and I think I can realize certain things for you better than the sanguine and hospitable Alice does.
Now for the other side, there are things in the American out-of-door nature, as well as comforts indoors that can't be beat, and from which I get an infinite pleasure. If you avoided the banalité of the Eastern cities, and traveled far and wide, to the South, the Colorado, over the Canadian Pacific to that coast, possibly to the Hawaiian Islands, etc., you would get some reward, at the expense, it is true, of a considerable amount of cash. I think you ought to come in March or April and stay till the end of October or into November. The hot summer months you could pass in an absolutely quiet way—if you wished to—at Chocorua with us, where you could do as much writing as you liked, continuous, and undisturbed, and would (I am sure) grow fond of, as you grew more and more intimate with, the sweet rough country there. After June, 1904, I shall be free, to go and come as I like, for I have fully decided to resign, and nothing would please me so well (if I found then that I could afford it) as to do some of that proposed traveling along with you. I could take you into certain places that perhaps you wouldn't see alone. Don't come therefore, if you do come, before the spring of 1904!
I have been doing nothing in the way of work of late, and consequently have kept my fatigue somewhat at bay. The reading of the divine Emerson, volume after volume, has done me a lot of good, and, strange to say, has thrown a strong practical light on my own path. The incorruptible way in which he followed his own vocation, of seeing such truths as the Universal Soul vouchsafed to him from day to day and month to month, and reporting them in the right literary form, and thereafter kept his limits absolutely, refusing to be entangled with irrelevancies however urging and tempting, knowing both his strength and its limits, and clinging unchangeably to the rural environment which he once for all found to be most propitious, seems to me a moral lesson to all men who have any genius, however small, to foster. I see now with absolute clearness, that greatly as I have been helped and enlarged by my University business hitherto, the time has come when the remnant of my life must be passed in a different manner, contemplatively namely, and with leisure and simplification for the one remaining thing, which is to report in one book, at least, such impression as my own intellect has received from the Universe. This I mean to stick to, and am only sorry that I am obliged to stay in the University one other year. It is giving up the inessentials which have grown beyond one's powers, for the sake of the duties which, after all, are most essentially imposed on one by the nature of one's powers.
Emerson is exquisite! I think I told you that I have to hold forth in praise of him at Concord on the 25th—in company with Senator Hoar, T. W. Higginson, and Charles Norton—quite a vieille garde, to which I now seem to belong. You too have been leading an Emersonian life—though the environment differs to suit the needs of the different psychophysical organism which you present.
I have but little other news to tell you. Charles Peirce is lecturing here—queer being.... Boott is in good spirits, and as sociable as ever. Grace Norton ditto. I breakfasted this Sunday morning, as of yore, with Theodora [Sedgwick], who had a bad voyage in length but not in quality, though she lay in her berth the whole time. I can hardly conceive of being willing to travel under such conditions. Otherwise we are well enough, except Peggy, whose poor condition I imagine to result from influenza. Aleck has been regenerated through and through by "bird lore," happy as the day is long, and growing acquainted with the country all about Boston. All in consequence of a neighboring boy on the street, 14 years old and an ornithological genius, having taken him under his protection. Yesterday, all day long in the open air, from seven to seven, at Wayland, spying and listening to birds, counting them, and writing down their names!
I shall go off tomorrow or next day to the country again, by myself, joining Henry Higginson and a colleague at the end of the week, and returning by the 14th for Ph.D. examinations which I hate profoundly. H. H. has bought some five miles of the shore of Lake Champlain adjoining his own place there, and thinks of handing it over to the University for the surveying, engineering, forestry and mining school. He is as liberal-hearted a man as the Lord ever walloped entrails into....
What a devil of a bore your forced purchase of the unnecessary neighboring land must have been. I am just buying 150 acres more at Chocorua, to round off our second estate there. Keep well and prolific—everyone speaks praise of your "Better Sort," which I am keeping for the country....
To his Daughter
Fabyans, N. H., May 6, 1903.Sweet Mary,—Although I wrote to thy mother this P.M. I can't refrain from writing to thee ere I go up to bed. I left Intervale at 3.30 under a cloudy sky and slight rain, passing through the gloomy Notch to Crawford's and then here, where I am lodged in a house full of working men, though with a good clean bedroom. I write this in the office, with an enormous air-tight stove, a parrot and some gold-fish as my companions. I took a slow walk of an hour and a half before supper over this great dreary mountain plateau, pent in by hills and woods still free from buds. Although it is only 1500 feet high, the air is real mountain air, soft and strong at once. I wish that you could have taken that four-hour drive with Topsy52 and me this morning. You would already be well—it had so healing an influence. Poverty-stricken this New Hampshire country may be—weak in a certain sense, shabby, thin, pathetic—say all that, yet, like "Jenny," it kissed me; and it is not vulgar—even H. J. can't accuse it of that—or of "stodginess," especially at this emaciated season. It remains pure, and clear and distinguished—Bless it! Once more, would thou hadst been along! I have just been reading Emerson's "Representative Men." What luminous truths he communicates about their home-life—for instance: "Nature never sends a Great Man into the planet without confiding the secret to another soul"—namely your mother's! How he hits her off, and how I recognized whom he meant immediately. Kiss the dear tender-hearted thing.
Common men also have their advantages. I have seen all day long such a succession of handsome, stalwart, burnt-faced, out-of-door workers as made me glad to be, however degenerate myself, one of their tribe. Splendid, honest, good-natured fellows.
Good-night! I'm now going to bed, to read myself to sleep with a tiptop novel sent me by one Barry, an old pupil of mine. 'T is called "A Daughter of Thespis." Is this the day of your mother's great and noble lunch? If so, I pray that it may have gone off well. Kisses to her, and all. Your loving
Papa.The next letter describes the Emerson Centenary at Concord. The Address which James delivered was published in the special volume commemorative of the proceedings, and also in "Memories and Studies."
To Miss Frances R. Morse
CAMBRIDGE, May 26, 1903.Dearest Fanny,—On Friday I called at your house and to my sorrow found the blinds all down. I had not supposed that you would leave so soon, though I might well have done so if I had reflected. It has been a sorrow to me to have seen so little of you lately, but so goes the train du monde. Collapsed condition, absences, interruptions of all sorts, have made the year end with most of the desiderata postponed to next year. I meant to write to you on Friday evening, then on Saturday morning. But I went to Lincoln on Saturday P.M. and stayed over the Emerson racket, without returning home, and have been packing and winding up affairs all day in order to get off to Chocorua tomorrow at 7.30. These windings up of unfinished years continue till the unfinished life winds up.
I wish that you had been at Concord. It was the most harmoniously æsthetic or æsthetically harmonious thing! The weather, the beauty of the village, the charming old meeting-house, the descendants of the grand old man in such profusion, the mixture of Concord and Boston heads, so many of them of our own circle, the allusions to great thoughts and things, and the old-time New England rusticity and rurality, the silver polls and ancient voices of the vieille garde who did the orating (including this 'yer child), all made a matchless combination, took one back to one's childhood, and made that rarely realized marriage of reality with ideality, that usually only occurs in fiction or poetry.
It was a sweet and memorable day, and I am glad that I had an active share in it. I thank you for your sweet words to Alice about my address. I let R. W. E. speak for himself, and I find now, hearing so much from others of him, that there are only a few things that can be said of him; he was so squarely and simply himself as to impress every one in the same manner. Reading the whole of him over again continuously has made me feel his real greatness as I never did before. He's really a critter to be thankful for. Good-night, dear Fanny. I shall be back here by Commencement, and somehow we must see you at Chocorua this summer.
Love to your mother as well as to yourself, from your ever affectionate
WM. JAMES.The letter of May 3rd drew from Henry James a long reply which may be found in the "Letters of Henry James," under date of May 24th; the reply, in its turn, elicited this response:—
To Henry James
CHOCORUA, June 6, 1903.Dearest Henry,—Your long and excitingly interesting type-written letter about coming hither arrived yesterday, and I hasten to retract all my dampening remarks, now that I understand the motives fully. The only ones I had imagined, blindling that I am, were fraternal piety and patriotic duty. Against those I thought I ought to proffer the thought of "eggs" and other shocks, so that when they came I might be able to say that you went not unwarned. But the moment it appears that what you crave is millions of just such shocks, and that a new lease of artistic life, with the lamp of genius fed by the oil of twentieth-century American life, is to be the end and aim of the voyage, all my stingy doubts wither and are replaced by enthusiasm that you are still so young-feeling, receptive and hungry for more raw material and experience. It cheers me immensely, and makes me feel more so myself. It is pathetic to hear you talk so about your career and its going to seed without the contact of new material; but feeling as you do about the new material, I augur a great revival of energy and internal effervescence from the execution of your project. Drop your English ideas and take America and Americans as they take themselves, and you will certainly experience a rejuvenation. This is all I have to say today—merely to let you see how the prospect exhilarates us.