
Полная версия
The Letters of William James, Vol. 2
I hope you are not serious about an Oxford degree for your humble servant. If you are, pray drop the thought! I am out of the race for all such vanities. Write me a degree on parchment and send it yourself—in any case it would be but your award!—and it will be cheaper and more veracious. I had to take the Edinburgh one, and accepted the Durham one to please my wife. Thank you, no coronation either! I am a poor New Hampshire rustic, in bad health, and long to get back, after four summers' absence, to my own cottage and children, and never come away again for lectures or degrees or anything else. It all depends on a man's age; and after sixty, if ever, one feels as if one ought to come to some sort of equilibrium with one's native environment, and by means of a regular life get one's small message to mankind on paper. That nowadays is my only aspiration. The Gifford lectures are all facts and no philosophy—I trust that you may receive the volume by the middle of June.
When, oh, when is your volume to appear? The sheet you send me leaves off just at the point where Boyle-Gibson begins to me to be most interesting! Ever fondly yours,
WM. JAMES.Your ancient President, Schurman, was also at Edinburgh getting LL.D'd. He is conducting a campaign in favor of Philippino independence with masterly tactics, which reconcile me completely to him, laying his finger on just the right and telling points.
To Charles Eliot Norton
Lamb House, Rye, May 4, 1902.Dear Norton,—I hear with grief and concern that you have had a bad fall. In a letter received this morning you are described as better, so I hope it will have had no untoward consequences beyond the immediate shock. We need you long to abide with us in undiminished vigor and health. Our voyage was smooth, though cloudy, and we found Miss Ward a very honest and lovable girl. Henry D. Lloyd, whose name you know as that of a state-socialist writer, sat opposite to us, and proved one of the most "winning" men it was ever my fortune to know.
We went to Stratford for the first time. The absolute extermination and obliteration of every record of Shakespeare save a few sordid material details, and the general suggestion of narrowness and niggardliness which ancient Stratford makes, taken in comparison with the way in which the spiritual quantity "Shakespeare" has mingled into the soul of the world, was most uncanny, and I feel ready to believe in almost any mythical story of the authorship. In fact a visit to Stratford now seems to me the strongest appeal a Baconian can make. The country round about was exquisite. Still more so the country round about Torquay, where we stayed with the Godkins for eight days—he holding his own, as it seemed to me, but hardly improving, she earning palms of glory by her strength and virtue. A regular little trump! They have taken for the next two months the most beautiful country place I ever saw, occupying an elbow of the Dart, and commanding a view up and down. We are here for but a week, my lectures beginning on the 13th. H. J. seems tranquil and happy in his work, though he has been much pestered of late by gout.
I suppose you are rejoicing as much as I in the public interest finally aroused in the Philippine conquest. A personal scandal, it seems, is really the only thing that will wake the ordinary man's attention up. It should be the first aim of every good leader of opinion to rake up one on the opposite side. It should be introduced among our Faculty methods!
Don't think, dear Norton, that you must answer this letter, which only your accident has made me write. We shall be home so soon that I shall see you face to face. The wife sends love, as I do, to you all. No warm weather whatever as yet—I am having chilblains!! Ever affectionately yours,
WM. JAMES.To Mrs. Henry Whitman
R.M.S. Ivernia, June 18, 1902.Dear Mrs. Whitman,—We ought to be off Boston tonight. After a cold and wet voyage, including two days of head-gale and heavy sea, and one of unbroken fog with lugubriously moo-ing fog-horn, the sun has risen upon American weather, a strong west wind like champagne, blowing out of a saturated blue sky right in our teeth, the sea all effervescing and sparkling with white caps and lace, the strong sun lording it in the sky, and hope presiding in the heart. What more natural than to report all this happy turn of affairs to you, buried as you probably still are in the blankets of the London atmosphere, beautiful opalescent blankets though they be, and (when one's vitals once are acclimated) yielding more wonderful artistic effects than anything to be seen in America. "C'est le pays de la couleur," as my brother is fond of saying in the words of Alphonse Daudet! But no matter for international comparisons, which are the least profitable of human employments. Christ died for us all, so let us all be as we are, save where we want to reform ourselves. (The only unpardonable crime is that of wanting to reform one another, after the fashion of the U. S. in the Philippines.) … Your sweet letter of several dates reached us just before we left Edinburgh—excuse the insipid adjective "sweet," which after all does express something which less simple vocables may easily miss—and gave an impression of harmony and inner health which it warms the heart to become sensible of. I understand your temptation to stay over, but I also understand your temptation to get back; and I imagine that more and more you will solve the problem by a good deal of alternation in future years. It is curious how utterly distinct the three countries of England, Ireland and Scotland are, which we so summarily lump together—Scotland so democratic and so much like New England in many respects. But it would be a waste of time for you to go there. Keep to the South and spend one winter in Rome, before you die, and a spring in the smaller Italian cities!
I hope that Henry will have managed to get you and Miss Tuckerman to Rye for a day—it is so curiously quaint and characteristic. I had a bad conscience about leaving him, for I think he feels lonely as he grows old, and friends pass over to the majority. He and I are so utterly different in all our observances and springs of action, that we can't rightly judge each other. I even feel great shrinking from urging him to pay us a visit, fearing it might yield him little besides painful shocks—and, after all, what besides pain and shock is the right reaction for anyone to make upon our vocalization and pronunciation? The careful consonants and musical cadences of the Scotchwomen were such a balm to the ear! I wish that you and poor Henry could become really intimate. He is at bottom a very tender-hearted and generous being! No more paper! so I cross! I wish when we once get settled again at Chocorua that we might enclose you under our roof, even if only for one night, on your way to or from the Merrimans. I should like to show you true simplicity.
[No signature.]The Gifford Lectures were published as "The Varieties of Religious Experience, a Study in Human Nature," in June, 1902. The immediate "popularity" of this psychological survey of man's religious propensities was great; and the continued sales of the book contributed not a little to relieve James of financial anxiety during the last years of his life.
The cordiality with which theological journals and private correspondents of many creeds greeted the "Varieties," as containing a fair treatment of facts which other writers had approached with a sectarian or anti-theological bias, was striking. James was amused at being told that the book had "supplied the protestant pulpits with sermons for a twelve-month." Regarding himself as "a most protestant protestant," as he once said, he was especially pleased by the manner in which it was received by Roman Catholic reviewers.
Certain philosophical conclusions were indicated broadly in the "Varieties" without being elaborated. The book was a survey, an examination, of the facts. James had originally conceived of the Gifford appointment as giving him "an opportunity for a certain amount of psychology and a certain amount of metaphysics," and so had thought of making the first series of lectures descriptive of man's religious propensities and the second series a metaphysical study of their satisfaction through philosophy. The psychological material had grown to unforeseen dimensions, and it ended by filling the book. The metaphysical study remained to be elaborated; and to such work James now turned.
XIV
James now limited his teaching in Harvard University, as has been said, to half a course a year and tried to devote his working energies to formulating a statement of his philosophical conceptions. For two years he published almost nothing; then the essays which were subsequently collected in the volumes called "Pragmatism," "The Pluralistic Universe," "The Meaning of Truth," and "Essays in Radical Empiricism," began to appear in the philosophic journals, or were delivered as special lectures. Whenever he accepted invitations to lecture outside the College, as he still did occasionally, it was with the purpose of getting these conceptions expressed and of throwing them into the arena of discussion. But demands which correspondents and callers from all parts of the globe now made on his time and sympathy were formidable, for he could not rid himself of the habit of treating the most trivial of these with consideration, or acquire the habit of using a secretary. In this way there continued to be a constant drain on his strength. "It is probably difficult [thus he wrote wearily to Mr. Lutoslawski, who had begged him to collaborate with him on a book in 1904] for a man whose cerebral machine works with such facility as yours does to imagine the kind of consciousness of men like Flournoy and myself. The background of my consciousness, so far as my own achievements go, is composed of a sense of impossibility—a sense well warranted by the facts. For instance, two years ago, the 'Varieties' being published, I decided that everything was cleared and that my duty was immediately to begin writing my metaphysical system. Up to last October, when the academic year began, I had written some 200 pages of notes, i.e. disconnected brouillons. I hoped this year to write 400 or 500 pages of straight composition, and could have done so without the interruptions. As a matter of fact, with the best will in the world, I have written exactly 32 pages! For an academic year's work, that is not brilliant! You see that, when I refuse your request, it is, after a fashion, in order to save my own life. My working day is anyhow, at best, only three hours long—by working I mean writing and reading philosophy." This estimate of his "notes" was, as always, self-deprecatory; but there was no denying a great measure of truth to the statement. Frequently his health made it necessary for him to escape from Cambridge and his desk. These incidents will be noted separately wherever the context requires.
Yet in spite of these difficulties and notwithstanding his complaints of constant frustration, the spirit with which James still did his work emerges from the essays of this time as well as from his letters. It was as if the years that had preceded had been years of preparation for just what he was now doing. At the age of sixty-three he turned to the formulation of his empirical philosophy with the eagerness of a schoolboy let out to play. Misunderstanding disturbed him only momentarily, opposition stimulated him, he rejoiced openly in the controversies which he provoked, and engaged in polemics with the good humor and vigor that were the essence of his genius. His "truth" must prevail! the Absolute should suffer its death-blow! Flournoy, Bergson, Schiller, Papini, and others too were "on his side." He made merry at the expense of his critics, or bewailed the perversity of their opposition; but he always encouraged them to "lay on." The imagery of contest and battle appeared in the letters which he threw off, and he expressed himself as freely as only a man can who has outgrown the reserves of his youth.
To Henry L. Higginson
CHOCORUA, July 3, 1902.Dear Henry,—Thanks for your letter of the other day, etc. Alice tells me of a queer conversation you and she had upon the cars. I am not anxious about money, beyond wishing not to live on capital.... As I have frequently said, I mean to support you in your old age. In fact the hope of that is about all that I now live for, being surfeited with the glory of academic degrees just escaped, like this last one which, in the friendliness of its heart, your [Harvard] Corporation designed sponging upon me at Commencement.42 Boil it and solder it up from the microbes, and it may do for another year, if I am not in prison! The friendliness of such recognition is a delightful thing to a man about to graduate from the season of his usefulness. "La renommé vient," as I have heard John La Farge quote, "à ceux qui ont la patience d'attendre, et s'accroit à raison de leur imbecillité." Best wishes to you all. Yours ever,
WM. JAMES.To Miss Grace Norton
CHOCORUA, Aug. 29, 1902.My dear Grace,—Will you kindly let me know, by the method of effacement, on the accompanying post-card, whether the box from Germany of which I wrote you some time ago has or has not yet been left at your house. I paid the express, over twenty dollars, on it three weeks ago, directing it to be left with you.
The ice being thus broken, let me ramble on! How do-ist thou? And how is the moist and cool summer suiting thee? I hope, well! It has certainly been a boon to most people. Our house has been full of company of which tomorrow the last boys will leave, and I confess I shall enjoy the change to no responsibility. The scourge of life is responsibility—always there with its scowling face, and when it ceases to someone else, it begins to yourself, or to your God, if you have one. Consider the lilies, how free they are from it, and yet how beautiful the expression of their face. Especially should those emerging from "nervous prostration" be suffered to be without it—they have trouble enough in any case. I am getting on famously, but for that drawback, on which my temper is liable to break; but I walk somewhat as in old times, and that is the main corner to have turned. The country seems as beautiful as ever—it is good that, when age takes away the zest from so many things, it seems to make no difference at all in one's capacity for enjoying landscape and the aspects of Nature. We are all well, and shall very soon be buzzing about Irving Street as of yore. Keep well yourself, dear Grace; and believe me ever your friend,
WM. JAMES.To this word about enjoying the aspects of nature may be added a few lines from a letter to his son William, which James wrote from Europe in 1900:—
"Scenery seems to wear in one's consciousness better than any other element in life. In this year of much solemn and idle meditation, I have often been surprised to find what a predominant part in my own spiritual experience it has played, and how it stands out as almost the only thing the memory of which I should like to carry over with me beyond the veil, unamended and unaltered. From the midst of every thing else, almost, surgit amari aliquid; but from the days in the open air, never any bitter whiff, save that they are gone forever."
To Miss Frances R. Morse
Stonehurst,Intervale, N. H., Sept. 18, 1902.Dearest Fanny,—How long it is since we have exchanged salutations and reported progress! Happy the country which is without a history! I have had no history to communicate, and I hope that you have had none either, and that the summer has glided away as happily for you as it has for us. Now it begins to fade towards the horizon over which so many ancient summers have slipped, and our household is on the point of "breaking up" just when the season invites one most imperiously to stay. Dang all schools and colleges, say I. Alice goes down tomorrow (I being up here with the Merrimans only for one day) to start Billy for Europe—he will spend the winter at Geneva University—and to get "the house" ready for our general reception on the 26th. I may possibly make out to stay up here till the Monday following, and spend the interval of a few days by myself among the mountains, having stuck to the domestic hearth unusually tight all summer....
We have had guests—too many of them, rather, at one time, for me—and a little reading has been done, mostly philosophical technics, which, by the strange curse laid upon Adam, certain of his descendants have been doomed to invent and others, still more damned, to learn. But I've also read Stevenson's letters, which everybody ought to read just to know how charming a human being can be, and I've read a good part of Goethe's Gedichte once again, which are also to be read, so that one may realize how absolutely healthy an organization may every now and then eventuate into this world. To have such a lyrical gift and to treat it with so little solemnity, so that most of the output consists of mere escape of the over-tension into bits of occasional verse, irresponsible, unchained, like smoke-wreaths!—it du give one a great impression of personal power. In general, though I'm a traitor for saying so, it seems to me that the German race has been a more massive organ of expression for the travail of the Almighty than the Anglo-Saxon, though we did seem to have something more like it in Elizabethan times. Or are clearness and dapperness the absolutely final shape of creation? Good-bye! dear Fanny—you see how mouldy I am temporarily become. The moment I take my pen, I can write in no other way. Write thou, and let me know that things are greener and more vernal where you are. Alice would send much love to you, were she here. Give mine to your mother, brother, and sister-in-law, and all. Your loving,
W. J.To Henry L. Higginson
Cambridge, Mass., Nov. 1, 1902.Dear Henry,—I am emboldened to the step I am taking by the consciousness that though we are both at least sixty years old and have known each other from the cradle, I have never but once (or possibly twice) traded on your well-known lavishness of disposition to swell any "subscription" which I was trying to raise.
Now the doomful hour has struck. The altar is ready, and I take the victim by the ear. I choose you for a victim because you still have some undesiccated human feeling about you and can think in terms of pure charity—for the love of God, without ulterior hopes of returns from the investment.
The subject is a man of fifty who can be recommended to no other kind of a benefactor. His story is a long one, but it amounts to this, that Heaven made him with no other power than that of thinking and writing, and he has proved by this time a truly pathological inability to keep body and soul together. He is abstemious to an incredible degree, is the most innocent and harmless of human beings, isn't propagating his kind, has never had a dime to spend except for vital necessities, and never has had in his life an hour of what such as we call freedom from care or of "pleasure" in the ordinary exuberant sense of the term. He is refinement itself mentally and morally; and his writings have all been printed in first-rate periodicals, but are too scanty to "pay." There's no excuse for him, I admit. But God made him; and after kicking and cuffing and prodding him for twenty years, I have now come to believe that he ought to be treated in charity pure and simple (even though that be a vice) and I want to guarantee him $350 a year as a pension to be paid to the Mills Hotel in Bleecker Street, New York, for board and lodging and a few cents weekly over and above. I will put in $150. I have secured $100 more. Can I squeeze £50 a year out of you for such a non-public cause? If not, don't reply and forget this letter. If "ja" and you think you really can afford it, and it isn't wicked, let me know, and I will dun you regularly every year for the $50. Yours as ever,
WM. JAMES.It is a great compliment that I address you. Most men say of such a case, "Is the man deserving?" Whereas the real point is, "Does he need us?" What is deserving nowadays?
The beneficiary of this appeal was that same unfulfilled promise of a metaphysician who appeared as "X" on page 292 of the first volume—a man upon whom, in Cicero's phrase, none but a philosopher could look without a groan. There were more parallels to X's case than it would be permissible to cite here. James did not often appeal to others to help such men with money, but he did things for them himself, even after it had become evident that they could give nothing to the world in return, and even when they had exhausted his patience. "Damn your half-successes, your imperfect geniuses!" he exclaimed of another who shall be called Z. "I'm tired of making allowances for them and propping them up.... Z has never constrained himself in his life. Selfish, conceited, affected, a monster of desultory intellect, he has become now a seedy, almost sordid, old man without even any intellectual residuum from his work that can be called a finished construction; only 'suggestions' and a begging old age." But Z, too, was helped to the end.
To Henri Bergson
CAMBRIDGE, Dec. 14, 1902.My dear Sir,—I read the copy of your "Matière et Mémoire" which you so kindly sent me, immediately on receiving it, four years ago or more. I saw its great originality, but found your ideas so new and vast that I could not be sure that I fully understood them, although the style, Heaven knows, was lucid enough. So I laid the book aside for a second reading, which I have just accomplished, slowly and carefully, along with that of the "Données Immédiates," etc.
I think I understand the main lines of your system very well at present—though of course I can't yet trace its proper relations to the aspects of experience of which you do not treat. It needs much building out in the direction of Ethics, Cosmology and Cosmogony, Psychogenesis, etc., before one can apprehend it fully. That I should take it in so much more easily than I did four years ago shows that even at the age of sixty one's mind can grow—a pleasant thought.
It is a work of exquisite genius. It makes a sort of Copernican revolution as much as Berkeley's "Principles" or Kant's "Critique" did, and will probably, as it gets better and better known, open a new era of philosophical discussion. It fills my mind with all sorts of new questions and hypotheses and brings the old into a most agreeable liquefaction. I thank you from the bottom of my heart.
The Hauptpunkt acquired for me is your conclusive demolition of the dualism of object and subject in perception. I believe that the "transcendency" of the object will not recover from your treatment, and as I myself have been working for many years past on the same line, only with other general conceptions than yours, I find myself most agreeably corroborated. My health is so poor now that work goes on very slowly; but I am going, if I live, to write a general system of metaphysics which, in many of its fundamental ideas, agrees closely with what you have set forth and the agreement inspires and encourages me more than you can well imagine. It would take far too many words to attempt any detail, but some day I hope to send you the book.43
How good it is sometimes simply to break away from all old categories, deny old worn-out beliefs, and restate things ab initio, making the lines of division fall into entirely new places!
I send you a little popular lecture of mine on immortality,44—no positive theory but merely an argumentum ad hominem for the ordinary cerebralistic objection,—in which it may amuse you to see a formulation like your own that the brain is an organ of filtration for spiritual life.
I also send you my last book, the "Varieties of Religious Experience," which may some time beguile an hour. Believe, dear Professor Bergson, the high admiration and regard with which I remain, always sincerely yours,
WM. JAMES.To Mrs. Louis Agassiz
CAMBRIDGE, Dec. 15, 1902.Dear Mrs. Agassiz,—I never dreamed of your replying to that note of mine (of Dec. 5th). If you are replying to all the notes you received on that eventful day, it seems to me a rather heavy penalty for becoming an octogenarian.45 But glad I am that you replied to mine, and so beautifully. Indeed I do remember the meeting of those two canoes, and the dance, over the river from Manaos; and many another incident and hour of that wonderful voyage.46 I remember your freshness of interest, and readiness to take hold of everything, and what a blessing to me it was to have one civilized lady in sight, to keep the memory of cultivated conversation from growing extinct. I remember my own folly in wishing to return home after I came out of the hospital at Rio; and my general greenness and incapacity as a naturalist afterwards, with my eyes gone to pieces. It was all because my destiny was to be a "philosopher"—a fact which then I didn't know, but which only means, I think, that, if a man is good for nothing else, he can at least teach philosophy. But I'm going to write one book worthy of you, dear Mrs. Agassiz, and of the Thayer expedition, if I am spared a couple of years longer.