Драконья стража. Его огонь

– Беатрис Кейн, местный коронер, а это мой внук, – указала она на здоровяка, – Джаспер, помогает мне разбираться с трупами и заменяет дейгарта в периоды, когда прошлый уже сбежал, а нового еще не прислали.

– Вам, наверное, неудобно было добираться сюда на мотоцикле, не переживайте, обратно доставим вас на машине.

Женщина следила за собой и держалась бодро, но Тесс видела, что кру Кейн уже далеко не молода.

– Вот еще! – фыркнула она. – Орм водит как курица, еще в его рыдване вечно воняет, избави боже от такой поездочки! Я приехала с Джасом, с ним же и уеду.

Внук Бетси и без шлема выглядел впечатляюще: широкоплечий бородатый детина, чьи волосы едва держались тонкой резинкой. Этакий древний бог грозы, которому только ворона на плече не хватает. Рядом с хрупкой и миниатюрной Бетси он казался особенно огромным, но при этом – добродушным и спокойным как утес. Не забулдыга или зашуганный ботаник, а обычный, довольно привлекательный мужчина. В общем, совсем не тот, кого представляешь, зная, что он живет и работает с бабушкой.

С кру Арнольд Джаспер приветливо поздоровался, Тесс кивнул, как давней знакомой, и пожал руку. Стандартное приветствие среди стражей, ведь пока ты охраняешь покой дня или ночи, то не имеешь пола, возраста и других различий. В теории, конечно, на практике все было иначе.

Бетси не стала расспрашивать, зачем ее вызвали, поинтересовалась у кру Арнольд местом и понеслась по тропинке с завидной скоростью. Внук не отставал, изредка придерживал за руку, хотя Бетси прыгала по кочкам и корням не хуже Орма. Когда же Тесс отступилась и заскользила вниз, поймал и ее, не дав упасть.

– Через пару месяцев освоишься, – улыбнулся он. – У нас здесь есть шутка, что в Хезершире всего полгектара ровной земли, но они уже заняты футбольным полем. Поэтому если не носишь бутсы, то учись скакать по холмам.

– Я поставила на тебя сотню шуртов, продержишься хотя бы неделю – и я богачка! – улыбнулась Бетси.

Говорила она уже рядом с Акселем, внимательно разглядывая труп.

Пока Тесс ходила к кру Арнольд, найтгарт успел качественно затоптать все вокруг, теперь будет сложно понять, как именно преступник дотащил тело сюда. И откуда. Если со стороны леса или двадцать третьего участка – почему именно сюда? Если от дороги – странно, что не примяты кусты.

Тесс подняла голову вверх и заметила несколько сломанных веток. Поднять труп на такую высоту и сбросить было бы под силу только дракону, но ящеры при всех недостатках людей не убивали.

– Куда пялишься, крошка? – Орм подошел ближе и тоже задрал голову. – Думаешь, эта девчонка прилетела прямо с неба, чтобы позлить Бакки? Драконы те еще твари, но трупы они не таскают. Скорее всего, кто-то припарковал автомобиль, вынул тело и отволок его в овраг, поэтому не примял кусты.

– Твоя версия – полный отстой! – отозвалась Бетси, уже хлопотавшая над трупом. В сумке, которую дотащил Джаспер, у них был целый набор для работы на местности, не хуже, чем у коронеров из Нью-Сайласа. – Девчонку в самом деле сбросили с высоты, но здесь или притащили уже в таком виде – скажу после вскрытия.

– И камнями набили точно после смерти, – дополнил Джаспер и показал на грубый шов на животе трупа. – Это очередная жертва нашего маньяка.

– Уже и сам заметил. Почему она не в воде? – Аксель присел рядом с трупом. – Боба уже вызвали?

– В первую очередь, – хмыкнула Бетси и вытащила из сумки плотный черный мешок. – Дай старику несколько минут, он не так быстр, как мы с Джасом. Насчет воды – не знаю. Возможно, преступник торопился избавиться от тела или его кто-то спугнул.

– Или он нес ее и уронил. – Тесс снова оглядела деревья в поисках улик. Дракон прикончил человека, изуродовал труп и выбросил – это стало бы настоящей сенсацией.

Аксель бросил на нее хмурый взгляд, затем натянул новые перчатки и помог Кейну запаковать тело в мешок. Совсем молодая женщина, ровесница Тесс или чуть старше, как и прочие жертвы. Чья-то дочь, сестра или подруга. У нее была вся жизнь впереди, но кто-то решил иначе.

– Вы не обращались к профайлерам? – Тесс повернулась к кру Кейн, как более дружелюбной и старшей в команде. – Они составили психологический портрет возможного убийцы?

– Пока все очень размыто, на его основании можно пересажать добрую половину Хезершира, в том числе нас с Джаспером.

– И драконов?

Бетси с внуком быстро переглянулись, но никто из них не стал отвечать Тесс. Конечно, ящеры ведь прекрасные и непогрешимые, они основа всего, единственное, что спасло человечество от уничтожения в Темный день, как можно подозревать их в убийствах? Орм тоже не остался в стороне и тут же напал на Тесс.

– Забыла правила хорошего дейгарта, Джонсон? Тогда напомню: ты держишь свой язык за зубами и не лезешь в расследование.

– Я просто думаю вслух, – пожала плечами Тесс. – Но если найтгарту, чья основная работа заключается в штрафах для гуляющих в неположенном месте старушек, вдруг понадобится помощь квалифицированного сыщика, готова поделиться соображениями.

Она почти слышала, как скрипят зубы Орма, видела сжавшиеся под перчатками кулаки и предчувствовала его новую вспышку. До того, как стать найтгартом, Аксель точно был золотым мальчиком, поэтому до сих пор плохо выносил критику и отказы. Наверное, поэтому и ненавидел дейгартов: считал, что сам может справляться с такой пустяковой работой, как охрана правопорядка.

Не говоря ни слова, Орм отвернулся от нее, прошел несколько метров и протянул руки к зарослям кустарников. Ослепительно желтое и горячее пламя сорвалось с его рук, сжигая ближайшие заросли колючих кустарников. Перчатки плавились и падали на землю темными каплями, сам он закашлялся от дыма, но прекратил только тогда, когда на месте кустов осталась ровная земля и слой пепла. Трава и ближайшие деревья были слишком сырыми после недавнего дождя, летевшие искры не смогли заставить их загореться, пострадало только то, что жег Акс. Какой же искрой надо обладать, чтобы провернуть подобное?

Пока она пыталась собраться с мыслями, Орм вытер руки о траву, выругался, заметив ожоги, подхватил край мешка и потащил его вместе с Джаспером наверх. Тесс же быстро опомнилась и поспешила за Бетси, хотя та не особенно нуждалась в помощи и неплохо справлялась с крутым подъемом.

На дороге их уже ждал черный фургон, торжественный настолько, что любой покойник в Хезершире был уверен: в последний путь его провожают со всем возможным уважением. Полированный кузов, хромированные диски и символ Темного дня на дверцах: серебряное дерево на фоне черной луны. Из фургона быстро выскочили сразу двое тощих и долговязых парней с такой профессиональной грустью в глазах, будто покойница была их ближайшим другом, а то и невестой. Тело быстро погрузили внутрь, Бетси даже не успела толком поговорить с водителем.

– «Смитсон и сыновья» – единственная похоронная контора в Хезершире, – пояснила она. – Соглашаются возить трупы для управления, все равно отыщутся их родные, а нет – так стража возместит убытки. Это выходит дешевле, чем содержать специальную машину. Убийства у нас случаются нечасто.

Тесс кивнула, не решаясь снова злить Орма, хотя тот вроде бы отвлекся, разглядывая обочину и примыкающие к ней кусты. К тому же вниманием найтгарта быстро завладела кру Арнольд, которая спешила к нему в окружении псов и других таких же чистеньких и опрятных старушек, как она сама.

– Что случилось, Аксель? – встревоженно спросила она. – Вы бы не стали вызывать Боба ради оленя!

– Помните, вы жаловались, что не можете ходить через лес из-за зарослей? Я решил проблему: теперь следующий, кого увижу гуляющим по обочине, отправится в изолятор на сутки! Всего доброго, официальная информация по происшествию появится завтра в газете.

Глава 4. Девушка за столом напротив

Когда небо затянулось пеплом, а человечество чуть не уничтожило себя, из тьмы явились драконы, чтобы спасти и уберечь. С тех пор они самоотверженно приглядывают за происходящим во всех префектурах, как добрые и мудрые старшие братья.

Из-за своей вспышки он неслабо обжег ладони и пальцы, пришлось намазать их специальной мазью и заклеить пластырем. Осторожные и ласковые руки Джонсон отлично справились с этой задачей, правда, молчаливыми взглядами выражая недовольство. Ради ее прохладных прикосновений можно было потерпеть, тем более Тесс склонилась над его столом, открывая прекрасный вид на декольте.

В офисе стражи за время их отсутствия ничего не изменилось, разве что на пороге появилась термосумка с едой. Уже третий год у Акселя был договор с кафе Шона Крутса на доставку обедов и завтраков. Если входная дверь открыта, то кто-нибудь из его многочисленных рыжих сыновей заносил еду прямо в офис, в других случаях оставлял на крыльце, а Аксель после работы сам завозил сумки и контейнеры обратно в кафе. Рассчитывались они в конце месяца, что полностью устраивало обе стороны. Теперь придется заказывать сразу на двоих, надежды избавиться от нового дейгарта в ближайшие дни никакой. Крошка Джонсон оказалась настоящей ледяной скалой.

С замотанными руками Акс чувствовал себя нашкодившим подростком, но честно разделил еду на двоих, поставил перед Тесс тарелку горячего супа, маленькую булочку, заменявшую хлеб, и мясной салат. Сам он ел на крыльце, терпеть не мог эти крашеные, как в больнице, стены и спертый воздух. Еще там лучше думалось.

Он вытянул ноги и вглядывался в окна ратуши напротив, заодно следил за парковкой, на которой пожилые супруги выясняли, куда поставить здоровенный кремовый торт, чтобы не перепачкал весь салон. На автоответчике тоже пусто, а на двери офиса нет пришпиленных записок с просьбой о помощи. Ничего криминального и требующего вмешательства стража, можно полностью сосредоточиться на расследовании.

Пятое убийство – и до сих пор никаких зацепок. Бетси и Джас не смогли найти следов преступника: говорят, что он действует очень осторожно. Ни отпечатков, ни улик, ни даже мотивов. Аксель не понимал, почему убивают совершенно разных и никак не связанных между собой девушек, а значит не мог придумать, как искать преступника. После третьего трупа он обращался к специалистам из Бунлина, те навели здесь шороху и тоже убрались ни с чем. Так что крошка Джонсон много на себя берет, когда хвастается своим опытом в расследованиях, ее тоже ждет неудача.

Пока-еще-дейгарт вышла из двери через пятнадцать минут после Акселя, села рядом и протянула ему кофе, себе же вынесла чашку чая. Молча сделала глоток, разглядывая происходящее на улице. Горожане сбавляли шаг, когда видели на ней форменную куртку дейгарта, здоровались и недоуменно смотрели на Акселя. Наверное, уход морячка, который на прощание переколотил все окна в офисе и долго бросался проклятиями в адрес найтгарта и всех жителей Хезершира, слишком их впечатлил. Аксель тогда отсыпался дома после бурной ночи, всего-то позвонил ему и попросил привезти томатного сока и льда. Мог бы и помочь коллеге, а не психовать, как отвергнутая девица.

– Давай, выкладывай свои соображения по делу, – он повернул голову к Тесс, – только без тупой версии про дракона.

– Тоже считаете их непогрешимыми?

Говорила зло, хотя и пыталась это скрыть. Аксель слишком хорошо чувствовал людей, чтобы не заметить интонации и настроение Джонсон. Ее-то чем могли обидеть ящеры? В Нью-Сайласе они не живут открыто и не рассекают небо, как здесь, в Хезершире, а кураторы стражи всегда вежливы и благодушны.

– В отличии от тебя, городской ледышки, я достаточно повидал драконов вблизи. У них неловкие и сильные лапы с длинными когтями: если такой схватить труп – останутся следы, которых ты не видела.

Тесс пожала плечами, но, видимо, уже сочиняла теорию про осторожного дракона со специальной переноской для похищенных девушек.

– Лучше подумай, почему их убивают. Узнаем мотив – найдем преступника, – продолжил Аксель.

– Мне нужны дела, номер кру Кейн и доска для записи.

– Никаких досок в офисе! Ты не в дешевом детективе, крошка!

– Жаль, – она спрятала за кружкой глумливую улыбку, думала, Акс не заметит, – а я привезла с собой отличный набор маркеров и булавок. В Нью-Сайласе опытные найтгарты используют доски для записи всех собранных фактов, совершенно обычная практика.

– Может, мне еще за пончиками сбегать?

– С черничным джемом, если можно, и захватите стаканчик латте.

Ее тонкое запястье порхнуло, чтобы заправить светлые пряди за ухо, а в глазах все еще плясали бесенята. Издевается над ним и счастлива! Хотя должна была валиться с ног от усталости, прошагав столько в лесах двадцать третьего.

– О, простите, – притворно вздохнула она, – не распознала сарказм. Почему-то подумала, что вы действительно хотите угостить меня пончиком.

– «Прости», – уточнил Аксель, – можешь звать меня по имени. Тем более завтра-послезавтра ты уже отбудешь в Нью-Сайлас – к чему разводить формальности.

***

После обеда Тесс начала клевать носом, хоть и пряталась за томиком уголовного права. Трижды Аксель пытался спровадить ее домой, но крошка уперлась и сказала, что не уйдет раньше шести.

Еще через час он сдался и протянул ей стопку дел, Тесс сразу же зарылась в них, после вытащила толстый блокнот и настрочила в нем пару страниц заметок. Наверняка бы и доску исписать успела, но к таким жертвам Аксель был не готов.

И куда ее прятать? В кладовой у него все было забито спиннингами и надувной лодкой, на кухне займет все пространство, а оставить в центре офиса у всех на виду – глупое решение. К Акселю постоянно кто-то заходил, просил помощи или, наоборот, хотел пожаловаться куратору на его работу. Это сегодня все было тихо: наверняка горожане наперебой делали ставки, когда уйдет новый дейгарт, или не хотели мешать им выяснять отношения.

– Есть версии? – спросил Аксель. – Удиви меня, Джонсон.

– Я могу удивить материалами твоих старых дел? Кто эти девушки, что их связывало, каков мотив убийства, – здесь ничего толком нет. Нужно немного больше информации.

– Две студентки, одна библиотекарша и официантка в кафе. Больше, чем написано там, я не скажу, не знал их лично.

Тесс тут же написала в блокноте и об этом, а Аксель задумался. Возможно, здесь и кроется зацепка: он не знал никого из жертв. Убийца же был где-то рядом и специально выбирал девушек, не попадавших в поле зрения найтгарта. Они жили одиноко, ничем не выделялись среди прочих, имели разный тип внешности и телосложение, разброс по возрасту тоже немаленький: младшей исполнился двадцать один год, самой старшей – тридцать семь.

– Ты можешь позвонить кру Кейн?

Он вздрогнул от методичного голоска Джонсон, но кивнул.

– Попроси ее отправить кровь погибшей на анализ в Бунлин, пусть исследуют уровень гормонов.

– Если бы она посчитала нужным – то отправила.

– Но…

– Побудь хорошим дейгартом – свари кофе. – Аксель кивнул на кухонную дверь. – Молча.

Крошка сжала челюсти, проглотив все то, что хотела бы ему высказать, без возражений встала и прошла мимо его стола.

Не задирала нос, не расправляла плечи, чтобы выпятить грудь, не злилась – ровным счетом никаких эмоций, будто для нее было нормой варить кофе для найтгарта. Все ее дальнейшие действия скрыл шум закипающего чайника и оглушительный свист, а через несколько минут перед Акселем стояла новая порция растворимой бурды с неприятным жженым запахом. Надо будет купить новый, получше, этот еще от морячка остался, тот тоже не любил возиться с джезвой или кофеваркой.

– Дай свою. – Не притрагиваясь к чашке, Акс вытянул руку вперед. Его наглость пробила броню Джонсон, отчего она застыла, сощурилась и попыталась спрятать свою порцию в ладонях.

– Я готовлю по особому рецепту, тебе не понравится.

– Зато ты в него точно не плюнула.

Глаза крошки Джонсон поползли на лоб, но она быстро совладала с собой и протянула Акселю чашку, забрала его и отпила из нее без всякой брезгливости. Конечно же, она туда не плевала, слишком мерзкий поступок для настоящей феи, Аксель просто пытался взбесить ее, и надо сказать, почти вышло.

На деле же она снова его переиграла: кофе по особому рецепту оказался холодным и несладким, Акс разогрел его искрой, но от этого испарились остатки вкуса и запаха. И пить противно, и не выльешь под таким пристальным взглядом.

– Добавки? – услужливо поинтересовалась Тесс, на что Акселю пришлось кивнуть.

Пока он цедил горьковатую воду, снова ожил телефон, теперь на его столе. Значит, звонили лично найтгарту, а не просто в офис. Джонсон все равно подорвалась, чтобы ответить, но Акс успел первым.

Из трубки послышался голос Бетси. До вскрытия тела они не дошли, зато обнаружили на теле девушки татуировку с заключенным в овал драконом, назвали еще ряд примет и примерный возраст, чтобы установить личность. За последнее время заявлений о пропаже людей в офис не поступало, придется снова обзванивать и объезжать почти всю префектуру, пока не найдутся знакомые с жертвой.

Хуже всего то, что подобную татуировку делали себе опаленные – те, кого драконы спасли в той или иной ситуации, но не наделили искрой. Это не просто знак благодарности, а символ принадлежности к закрытому клубу, почти секте. Их собрания проходили в здании старой школы по пятницам в восемь, Аксель даже заглядывал туда раз-другой от скуки, но больше для нормы, показать работу найтгарта куратору, чем по реальной необходимости. Одинокие женщины сидят кружком и делятся своими историями о драконах – что в этом плохого? В клубе садоводов или на службе в церкви больше шансов нарваться на скандал или драку.

Но ящеры всплыли не вовремя, теперь Джонсон не отступится от версии с драконом. Как и от должности дейгарта, в пасть ему пепел.

Крошка зевала все чаще и выглядела измученной, что не мешало ей читать дела и делать свои пометки. От Нью-Сайласа шесть часов лететь, плюс разница во времени и беготня по оврагу, – и здоровый мужчина бы валился с ног, что говорить о хрупкой девушке. Почему она такая упертая? К половине пятого Акс не выдержал и отправился прямиком за Уле. Тот наверняка еще на рабочем месте и сможет спровадить эту упрямую, как десять драконов, Джонсон.

***

Керр Уле Хадсон буквально выгнал ее с работы, снова подхватил сумку, хотя Тесс возражала против этого, и помог донести до служебной квартиры. Жилище дейгарта располагалось в десятке метров от городской ратуши и офиса стражи. Старинное двухэтажное здание, частично скрытое под плетями дикого винограда. Сейчас его листья налились краснотой, предвещая близкую осень, а кое-где уже темнели несъедобные ягоды.

Близость океана с теплыми течениями сглаживала годовые перепады температуры, в Хезершире она редко опускалась ниже плюс пяти и не поднималась выше двадцати трех градусов. Если бы не частые дожди и туманы, то вполне комфортно для жизни, Тесс ненавидела жару, зато на сырость начинала ныть дважды сломанная в академии рука. Это она успела заметить еще по своей долгой командировке в болотистые западные префектуры.

Уле первым подошел к белой двери с потрескавшейся краской и номером «четыре», открыл ее и предложил Тесс войти.

– Квартира небольшая, зато самая теплая и тихая из всех, оба этажа ваши. Если что-то понадобится – керр Мэтисон поможет, вот тут его номер. – Он указал на лежавшую под зеркалом бумажку. – Или же просто постучите в шестую квартиру, она здесь крайняя. Если Мэтисона не будет дома, бросьте записку в его ящик, так все делают.

– Это жилье принадлежит префектуре? – Тесс оценила и просторный холл, и добротную мебель. В Нью-Сайласе дейгартам выделяли настоящие халупы, в которых не развернуться, ради чего-то приличного надо было отработать не меньше года. Видимо, здесь действительно держались за стражей.

– Да, керр Мэтисон приглядывает за всем, после того как вышел на почетную пенсию с должности стража. С дейгартами у нас не задалось, поэтому сдаем пустующие квартиры туристам. В сезон здесь не протолкнуться, все хотят поглазеть на летающих драконов.

– Их становится еще больше?

– В разы! Но только с марта по апрель. Разминают крылья после зимы или что-то такое, нам не отчитываются, сами понимаете.

– Жутковато. – Тесс против воли поежилась и обняла себя за плечи. Ей и один встреченный в истинном облике дракон пощекотал нервы. Если их будут десятки – с ума сойдет.

– Да нет, что вы! – Уле тепло улыбнулся и махнул рукой. – Они безобидные. Летают в вышине, и все. Дерутся иногда по весне, но не всерьез, играют больше. За всю жизнь один раз видел серьезную стычку, тогда сразу трое одного так потрепали, что упал в озеро, обрушил часть Тролльего моста. С тех пор тишина.

– Обнадеживает.

Падающие с неба драконы – сущий кошмар, а Уле так спокойно обо всем рассказывает. С другой стороны, надо привыкать к ящерам, если Тесс действительно хочет попасть на их острова.

– Мы с кру Хансон взяли на себя смелость и наполнили ваш холодильник, – добавил он. – Удачи. Надеюсь, найтгарт Орм не слишком сильно вас изводит. Если что – звоните, я смогу его успокоить.

– Он сама обходительность и неподкупность. Впервые вижу стража, который бы наказал сам себя.

Случай с сидящим в камере найтгартом – действительно из ряда вон, и самое противное, что все знали и молчали, наблюдая за ее игрой в дейгарта.

– Я тоже, – покраснел Уле и протер лоб платком. – Это даже для него запредельная выходка, я не знал, как сказать, простите.

– Зато мы познакомились в неформальной обстановке, это способствует сближению.

Тесс распрощалась с ним и только тогда позволила себе повалиться на диван и снять туфли. Ноги гудели от усталости, хотелось погрузить их в прохладную воду и держать там, пока не отпустит, но Тесс не могла пошевелиться.

Какой же долгий и тяжелый день! Глаза слипались от разницы во времени и беготни по оврагам. Еще и Орм. Точно подросток, а не настоящий гарт. Правда, целовался он вполне по-взрослому, почти оправдал свое хвастовство насчет огня.

Пролежав так полчаса, Тесс встала и поморщилась от боли в ступнях и спине, медленно побрела в ванную, получше разглядывая квартиру. Если все удачно сложится, то это место станет ей домом на ближайшие месяцы. Мебель почти новая, видны старания Акселя, выживающего отсюда дейгартов за считанные дни, светлая, в тон ненавязчивых обоев. Шторы везде висели одинаковые, с узором из мелких цветов и собранные в пышные складки, под ногами слегка поскрипывали доски пола, укрытые пушистыми коврами.

Ванная изнутри выглядела вполне современно, а из крана с горячей водой хлынул почти кипяток, сразу наполнивший все паром. Тесс оценила заботу незнакомой кру Хансон, которая забила полки новыми упаковками мыла, шампуня и прочего, развесила везде новые мягкие полотенца и в целом постаралась сделать квартиру жилой. Жаль, здесь не было ванны, в которой можно полежать и вытянуть ноги, но и душ неплохо помог справиться с усталостью. Все же отмеченные – не совсем обычные люди, искра меняет их, делает сильнее и выносливее.

Мокрые волосы Тесс замотала полотенцем и отправилась на кухню, проверить содержимое холодильника. Она ожидала увидеть там консервы, в крайнем случае бутылку молока и сэндвичи, но кроме них на полках стоял аккуратный ряд контейнеров с подписями. «Паста», «овощной суп», «оладьи»…

Вязкий комок подкатил к горлу, и на глаза навернулись слезы. Раньше мама всегда делала так, боялась, что бестолковая дочь будет сидеть после школы голодной.

Кру Хансон не могла знать об этом или об исчезновении мамы, она сделала то, к чему привыкла, от чистого сердца и с самыми лучшими намерениями. Точно так и Аксель не знал, что у Тесс есть веские причины остаться в Хезершире: три года она исправно трудилась ради возможности попасть сюда, в единственное место, связанное с драконьими островами.

И все равно смотреть на ровные ряды контейнеров было больно, поэтому Тесс захлопнула холодильник, смахнула слезы и направилась к сумке с вещами.

***

Аксель закончил с работой в половине седьмого, запер офис, черканул на записке, что будет дома к десяти, – вдруг кому вздумается его искать, – после чего отправился к «зеленому» пабу. Здесь целая улица таких, сохранившихся еще со времен до Темного дня. Владельцы изо всех старались поддерживать исторический облик пабов, даже готовили по древним рецептам, не гнались за модой.

Приглядывать за такими заведениями входило в обязанности дейгартов, но стараниями Акселя они в Хезершире не задерживались, приходилось обходить все самому. Не самая тяжелая работа: драки в пабах случались нечасто, с местными дебоширами Аксель расправлялся еще быстрее, чем с помощниками, а на время туристического сезона почти все заведения нанимали себе вышибал. Чаще всего – из числа прежних дебоширов. Акселю оставалось только держать руку на пульсе и разрешать сложные ситуации.

Оттянув на себя тяжелую дубовую дверь, он зашел внутрь паба, поздоровался с владельцем и официантками, взял свою порцию слабого пива и сел за дальний стол, чтобы было удобнее наблюдать за залом. И Кадди Фрейзером, большим любителем нарваться на драку. В другой день Акс и сам бы с удовольствием с ним размялся, но сегодня слишком устал, да и Кадди тихо пил свое пиво и болтал с отцом, при котором никогда не нарывался на неприятности. Вообще, из всей фермерской семейки Фрейзеров он был самым беспокойным, не давалась ему тихая работа в деревне, каждый вечер гонял в Хезертаун ради развлечений.