Предначертанный

Юлия Бузакина

Предначертанный

Он придет за тобой, где бы ты ни находилась.

Он – Предначертанный. От пророчества нельзя уйти.

Пролог

– Домнул Паладе, добро пожаловать!

В этот августовский вечер дворецкий расшаркивался перед мэром и его женой, желая угодить. Еще бы, мэр города посетил дом Маришей!

Я, старшая дочь мэра, робко жалась поближе к мачехе и боялась лишний раз вздохнуть. Алое вечернее платье, в которое меня впихнули чуть ли не насильно только потому, что алый – любимый цвет именинника и наследника автомобильной империи Маришей, жутко сдавливало грудь, золотые серьги с алыми рубинами оттягивали мочки ушей, а рубиновое колье жгло шею.

– Думитру, добро пожаловать в мой дом! – раздался громкий возглас со стороны широкой мраморной лестницы, и вскоре мы увидели хозяина дома. Дородный и плотный, с крупным морщинистым лицом, облачённый в роскошный костюм, глава империи Маришей спускался навстречу высокопоставленным гостям. Его рыжие волосы, тронутые сединой, были гладко зачесаны назад, а голубые глаза почти бесцветные, сверкали радостным предвкушением.

Мужчины обменялись теплыми рукопожатиями, после чего хозяин дома поцеловал руку моей мачехи.

– Домнула Бьянка, – с почтением повернулся он к моей бледной от волнения особе. – Добро пожаловать в наш дом! Именинник ждет не дождется, когда же вы займете свое законное место рядом с ним.

Я робко кивнула. Мне казалось – еще миг, и я грохнусь в обморок. Мачеха, заметив замешательство, сверкнула недобрым взглядом. Ей не хотелось, чтобы старания визажиста и самого дорогостоящего в городе парикмахера пропали даром, если я рухну на пол.

А я… я хотела сорвать с себя украшения, растрепать строгую прическу и со всех ног бежать прочь. Помолвка по расчету никак не входила в мои планы, замужество без любви – тем более. Увы, никому были не интересны планы наследницы рода Паладе. Таков был мир моего отца, и я была обязана подчиниться традиции.

Наверху мелькнула тень, и следом за хозяином дома вниз заторопился мой будущий муж, Ион Мариш. Его светлый костюм сидел на нём безупречно. Аккуратно подстриженная по последней моде рыжая бородка идеально сочеталась с короткими рыжими волосами. Выцветшие глаза с легким оттенком голубого сверкали любопытством.

Я украдкой взглянула на будущего мужа, и сердце взорвалось бешеным стуком. Казалось, оно выскочит из груди и запрыгает по гладкому мраморному полу роскошного холла.

– Бьянка.

Ион учтиво склонил голову и с нежностью коснулся губами моей руки. Судя по сверкнувшему торжеству во взгляде бесцветных глаз, я пришлась ему по душе.

По коже заскользили его властные губы, и меня затрясло.

Это была совсем не любовная лихорадка. Меня трясло от отвращения. Оно колотилось внутри, не давая дышать. Я не смогу, нет, не смогу любить этого избалованного богатством и роскошью наследника с выцветшими глазами!

Мачеха снова толкнула меня в бок, и я, сглотнув противный ком в горле, покорно взяла жениха под руку.

Он повел меня на второй этаж, в огромную гостиную, туда, где собрались все сливки высшего общества нашего небольшого румынского городка.

Сверкали вспышки фотоаппаратов – папарацци с жадностью ловили в кадр меня и Иона, сновали туда-сюда официанты с ломящимися от угощений подносами, весело смеялись родители будущих молодоженов, и только я за весь вечер не смогла произнести ни единого слова. Правда, надо отдать должное моему спутнику: он болтал без умолку о марках поставляемых автомобилей, о лидерах продаж, о сметах…

Я обреченно кивала и маленькими глотками потягивала шампанское.

Начались танцы. Покорно улыбнувшись протянувшему мне руку жениху, под взглядами сотен любопытных глаз я закружилась с ним в вальсе.

– Ты хорошо танцуешь, – шепнул он мне на ушко.

– Еще бы! – впервые за весь вечер усмехнулась я.

Мачеха два месяца подряд изводила меня репетициями с нанятым учителем танцев.

Ион скользнул взглядом по глубокому декольте на моем алом платье и сладко улыбнулся.

Я же, кружась в танце с ненавистным женихом, мечтала только об одном: поскорее уехать в Бухарестский университет. Там… я придумаю, как избавиться от ненужной помолвки.

– Я хочу, чтобы на следующих выходных мы с тобой сходили вместе поужинать, Бьянка, – вторгся в мои дерзкие мысли голос Иона, и я обреченно выдохнула. До осени и моего отъезда оставалось целых две недели.

Глава 1

Рая, любимая дочь владыки Темной империи, стояла у окна роскошного родового замка. С отчаянием во взгляде она рассматривала тонущий в осенних сумерках сад. Ее длинные темные волосы рассыпались по плечам, на красивом лице лежала печать тревоги, а огромные карие глаза были влажными от недавно пролитых слез. Слезы у вампиров – редкое явление. Их запросто можно спутать с кровью – они кроваво-красного цвета, а стоит им упасть на землю, и они тут же превращаются в драгоценные камни – рубины и гранаты. Вот и сейчас Рая с горечью рассматривала пятна на блузке, а пол вокруг нее сверкал россыпью драгоценных камней.

Но пятна на блузке были всего лишь досадным недоразумением, а ситуация в империи складывалась очень плачевно.

Со злостью пнув самый крупный рубин носком туфли, Рая сжала кулаки. Нет, не может быть, чтобы отцу оставалось жить совсем немного! Ведь вампиры вечны. Как могло случиться, что владыку могущественной Темной империи постигла странная болезнь, которую люди называют анемией?!

Уже стало известно, откуда пришел мор. Болезнь подкрадывалась незаметно. Год за годом она распускала свои щупальца, и причиной тому стало нарушение главного правила предшественников: решившись отказаться от крови людей, вампиры Темной империи питались кровью животных. И вот, странная лихорадка добралась до главы клана вампиров.

Рая всегда отличалась предпринимательскими способностями. После долгих подсчетов ей удалось создать план спасения клана. Главное правило – пить человеческую кровь, и не просто кровь: пить придется кровь только здоровых людей.

Но как это сделать, чтобы не нарушить еще одно правило: никогда не прикасаться к людям без их разрешения?

Рая знала, как. Надо всего лишь пустить пыль в глаза. Организовать всемирную миссию спасения человечества, под шумок создав банк, куда человеческие особи без особых размышлений станут сдавать кровь. А что может заставить человека сдавать кровь? Верно: благородная идея и денежное вознаграждение! Идею Рая создала. Осталось внушить ее сильным мира людей, и дело в шляпе. Только как воплотить план без посторонней помощи?

– Давно стоишь? – раздался у нее за спиной бархатный голос её старшего брата Андрея.

– Около часа. А что? – чувствуя, как по холодному вампирскому сердцу растекается тепло, заулыбалась Рая.

Она любила брата. В клане не было вампира сильнее. Увы, Андрей являлся отщепенцем. Он упорно отказывался от обязанностей наследника престола в угоду своему таланту: у брата Раи были волшебные руки. Эти руки спасали человеческие жизни. Приговоренные к смерти оживали после его операций.

Рая и Андрей являлись наследниками вампирского престола, но между ними никогда не возникало недопонимания по этому поводу. Рая мечтала править, Андрей же уклонялся от обязанностей, пропадая в больницах по всему миру.

«Ты растрачиваешь свои силы не туда! Твоя привязанность к людям все портит!» – злился владыка.

«Мое предназначение – исцелять детей! Другим оно никогда не будет!»

Твердый, как кремень, Андрей никогда не отступал от своих принципов.

Но сейчас положение в темной империи было тяжелым как никогда.

Возвращение Андрея из Москвы стало целительным бальзамом для израненной души Раи.

Она шагнула к брату, положила руки на его крепкие плечи и на миг прикрыла глаза.

– Мама будет так рада твоему приезду!

– Прости, что не приехал раньше. У меня огромная нагрузка в больницах.

– Спасибо, что выкроил для нас время.

– По дороге сюда я прочел твое письмо. Возможно, ты мыслишь правильно. – Андрей сверкнул изумрудным свечением зеленых глаз. – Только какую идею ты придумала, чтобы заставить людей идти за нашим призывом?

– Миссия, – спокойно отозвалась Рая.

– Миссия? Ты о чем?

– У людей есть одна очень страшная беда, милый брат: болезнь, которая убивает старых и юных. Она убивает даже новорожденных. Основав миссию во имя борьбы с этим недугом, мы сможем создать подконтрольные нам лаборатории по забору крови от здоровых людей.

Рая с мольбой в глазах взглянула на брата. Он, самый лучший в мире детский хирург, мог стать спасением клана.

Андрей сосредоточенно молчал, вглядываясь в кромешную тьму.

– Знаю, звучит эгоистично, – примирительно продолжила Рая. – Но что плохого в том, что люди будут пользоваться нашими финансами для лечения своей болячки, а взамен станут делиться кровью?

Андрей потер гладко выбритый подбородок и задумался. Крови, которую он мог поставлять в клан из пунктов сдачи, было явно недостаточно для того, чтобы вылечить всех вампиров.

На его аристократическом лице отразилась глубокая скорбь при мысли о странной болезни, зеленые глаза вспыхнули яростью. Мор совсем недавно начал поражать вампиров, а от него уже не было спасения. Даже владыка слег с лихорадкой, которую назвали анемией, из-за недостаточного количества эритроцитов в рационе вампиров. А ведь владыка имел безграничный доступ к человеческой крови. Увы, волшебные руки хирурга не могли спасти от лихорадки. Они умели только резать и зашивать. От мора нужна была кровь, много здоровой человеческой крови, богатой эритроцитами.

– Ты должен помочь мне создать Миссию. – Рая умоляюще взглянула на брата. – Если мы не найдем выход, в клане начнется бунт! Вампиры примутся убивать людей ради пропитания. Люди не останутся в стороне и станут мстить. От войны нас спасет только Миссия, но без тебя я не смогу ее организовать…

– Ладно, любимая сестричка, – вздохнул Андрей. – Давай попробуем. Даже если не удастся спасти отца, у нас появится надежда на спасение остальных членов клана.

– Особенно детей! – горько произнесла Рая. – Я волнуюсь за детей, Андрей. Ведь нет ничего предосудительного в том, что мы дадим людям материальные возможности по спасению их детей взамен на кровь для наших?

– Думаю, в твоих словах есть зерно истины. – Андрей задумчиво взглянул в её темные глаза сестры. – Баш на баш. Обмен средств на кровь. Наши дети смогут выздороветь в обмен на шанс для них.

– Да, – торопливо закивала Рая. – Мы спасем своих в обмен на их детей!

В холодном сердце наследника темного престола вспыхнула надежда. Если они смогут наладить поставку универсального лекарства, то удастся избежать кровопролития.

Глава 2

В этот промозглый осенний вечер студенческий городок Бухарестского университета праздновал день первокурсника. Нам, студентам третьего курса факультета Международных отношений, не было бы никакого дела до вечера юных коллег, если бы не одно «но»: в этом году день первокурсника совпал с Хэллоуином. Что и говорить, припозднились с празднованием.

Георг Ливиану, голубоглазый футболист и любимчик всех девушек, где-то достал пригласительные билеты в самый элитный в столице ночной клуб. Теперь он донимал нас с Аминой веселыми воплями.

– У меня четыре билета! Кто со мной? – выплясывая вокруг меня, голосил он. – Ну же, Бьянка! Решайся!

– Отстань! – отмахнулась я и удобнее устроилась за письменным столом у маленького окошка.

Я была уже достаточно взрослой девочкой и знала, чем закончится очередная вечеринка в ночном клубе с Георгом: он будет приставать ко мне до самого утра, рассыпаться в сопливых комплиментах в адрес моей персоны, поглаживать длинные локоны цвета платиновый блонд, заглядывать в мои зеленые кошачьи глаза и мечтать о том, чтобы остаться со мной наедине в нашей тесной комнатке.

Только я знала, что меня он не получит, и вообще никто меня не получит! Я предназначена тому, кого выбрал для меня отец. Сразу же после вручения диплома я собиралась вернуться в родной город, чтобы обвенчаться с Ионом Маришем – мрачным и жестоким наследником автомобильной империи. А поскольку до завершения обучения оставался еще целый год, Георг и все остальные парни нашего факультета могли сколько угодно обивать пороги. Все зря. Увы, такова судьба всех наследниц рода Паладе – продолжать традицию брака по расчету, приумножая богатство.

Ион Мариш и я встречались несколько раз до моего отъезда в Бухарест, но каждый раз, когда служебная машина отца провозила нас мимо огромного и мрачного дома Маришей, я внутренне содрогалась.

«Это твой будущий дом, Бьянка!» – восторгалась моя мачеха. Я же смотрела на черный кованый забор, на дом, больше похожий на средневековую крепость, и что-то скручивалось внутри в тугую пружину, как будто за тяжелыми воротами меня поджидала смерть, а не счастливое замужество.

Моя веселая подруга Амина, пышечка с каштановыми кудряшками, вскинула голову, отвлекая меня от невеселых мыслей.

– А что там будет, Георг? Никто не выдает дорогостоящие пригласительные просто так. Как тебе удалось их раздобыть? – поинтересовалась она.

– Я их выиграл в покер на втором этаже! Вечеринка для элитных клиентов клуба! Веселье точно будет! От зомби и вурдалаков! – все приплясывал Георг. – Бьянка, ну же! Ты в деле?

– Если не выучу историю, папа меня со света сживет! – отрицательно покачала головой я.

– Ты чего, Бьянка?! Какая история?! Сегодня Хэллоуин! – не отставал Георг. – Мне родители кредитку пополнили. Если пойдешь с нами, коктейли за мой счет!

– У меня своя кредитка имеется, – равнодушно выдохнула я. – Золотая. – И, нахмурив лоб, снова сосредоточилась на учебнике.

– Ох, ну ты и зануда, Бьянка! – не удержался Георг.

– Ладно, мы в деле, – Амина толкнула в бок «ботаника» Анжея, развалившегося на ее кровати с потертым учебником, и у того чуть не слетели очки. – По сколько скидываться будем?

– С меня – пригласительные, с вас – коктейли.

– А не дороговато? – Анжей приподнял густую черную бровь. – Лучше скинуться на мартини и остаться в общаге. Второй этаж обещал веселье. Идем на второй этаж, Бьянка?

– Отвали, Анжей! – разозлилась я. – Все отвалите! Я не могу текст выучить! Завтра сдавать!

Потянулась за бутылкой пепси-колы, но Георг опередил меня. Приняв позу, от которой падали в обморок все девчонки без исключения, он галантно вскрыл бутылку одним движением сильной руки и протянул мне шипящий напиток.

Я окинула его оценивающим взглядом и медленно приняла бутылку.

– Ну же, – вальяжно положив руку на спинку старого офисного кресла, в котором я корпела над конспектами, ухмыльнулся Георг. – Соглашайся, кошечка. Без тебя нам будет скучно.

– Разве? – Я сделала глоток пепси-колы, вытянула ноги, обтянутые модными джинсами, и сладко улыбнулась. – А мне казалось, что тебе, Ливиану, среди нечисти будет не скучно и без нашего участия…

– Кончай шутить! – Георг угрожающе приподнял темную бровь. – Неужели не можешь отложить свою историю ради друзей?

– Хорошо, уговорили! – Я со злостью хлопнула книгой.

Сгребла с небольшого туалетного столика свою косметику и заперлась в общей ванной комнате. Мне совсем не улыбалось ехать в ночной клуб этим вечером, но сегодня Хэллоуин. Друзья не отстанут! Даже если эта троица отчалит, на пороге замаячат следующие желающие отметить праздник. Лучше уж провести время в ночном клубе – без пользы, зато весело.

Я провела пальцами по волосам, нанесла на чуть припухшие губки алую помаду и лукаво подмигнула своему отражению в зеркале. Гулять так гулять!

Когда я вышла из ванной комнаты, друзья уже вовсю готовились к походу в клуб. Анжей приволок откуда-то маски с блестками и перьями, Георг весело примерял на голову маску зомби, а Амина без смущения рылась в моей части нашего общего шкафа.

– Бьянка, можно я надену твое короткое красное платье?

– Можно, – махнула рукой я. Ни у кого в общаге не было столько нарядов, сколько у меня. Мой влиятельный папочка никогда не отказывал мне в средствах. Грех не поделиться с подругой, у которой почти никогда не бывает денег и красивых шмоток.

– Ты в джинсах идешь? – Георг недовольно покосился на меня, и я поняла, что красное платье он хотел видеть на мне.

– А тебя что-то не устраивает? – Я угрожающе приподняла бровь.

– Все устраивает, – примирительно заулыбался он.

Фыркнув, я выудила из шкафа облегающую черную майку со стразами и тоже улыбнулась. Джинсы, майка, крутые кроссовки от любимого бренда, кожаная курточка и алая помада в тон вечеринке – вот мой прикид на сегодняшний вечер.

– Кто-нибудь заказал такси?

– Клуб в паре остановок. Пойдем пешком. – Анжей взял в руки невесть откуда взявшуюся волшебную палочку и взмахнул ею. – Желаю, чтобы Георг превратился в тыкву!

– Отвали, придурок! – Георг быстро надел добротную дубленку и повернулся ко мне. – Давай, Бьянка. Мы с тобой составим идеальный тандем!

– Гнева моего папочки не боишься? – Я схватила любимые духи из последней коллекции с терпким ароматом ванильной орхидеи и черной розы (подарок от Иона Мариша в знак вечной любви перед отъездом в Бухарест), нанесла на запястье и шею и закинула их в модную сумочку из красной кожи. Проверила кошелек. Вроде, все было на месте.

Амина вышла из ванной комнаты в моем платье, и парни оживились.

– Отпад!

– Ты великолепна!

– А ведь на ее месте могла быть ты, – разочарованно буркнул Георг, обращаясь ко мне.

Амина в отличие от меня была обладательницей третьего размера груди. Зато я была стройнее в талии, поэтому красное платье на ней разве что не трескалось. Хорошо, что ткань тянулась.

Я понимала, что после вечеринки с платьем от ведущего бренда однозначно можно будет попрощаться: дорогие вещи не любят, когда их растягивают.

Жаль ли мне было платья для Амины? Нисколечко. Я знала, что папа купит мне гору новых нарядов. Только вот что печально: нельзя купить душевное тепло за деньги. Моя мать – русская. Я была совсем маленькой, когда родители развелись. Меня оставили с отцом, но он всегда старался дистанцироваться от меня как можно дальше: никаких душещипательных сцен. Только оплата моего существования до замужества, нянек, гувернанток, преподавателей. Няня как-то проговорилась, что в молодости отец отступил от правил семьи Паладе, женившись на русской, у которой не было ни гроша за душой. Дед едва не лишил его всех привилегий. А когда появилась я, родители развелись. Дед постарался, чтобы маму выслали на родину без права видеться со мной.

Видимо, я напоминала отцу о его неудачном браке, поэтому он не уделял мне должного внимания. Я уже давно оставила попытки разбить стену глухого равнодушия между нами. Спросите, отчего я обитала в студенческом городке, а не в роскошной квартире с собственным бассейном? Это тоже часть традиции. Дед и отец начинали свою карьеру простыми студентами и от меня требовали того же: жить и трудиться вместе с остальными участниками учебного процесса.

Только родственники не знали главного: с того самого момента, как стало ясно, что меня готовят к браку по расчету с Маришем во искупление вины отца, женившегося не по правилам, в моей голове созрел план побега.

Каждые две недели ровно в полночь со старого вокзала отходит неприметный автобус с нелегальными эмигрантами, желающими оказаться в России. Я решила бежать вместе с ними. Я хотела стать свободной. Тайком от всех тщательно откладывала деньги – каждый евро, каждый лей. Я планировала выкупить место в автобусе, через сутки пересесть на самолет, а потом попросить политического убежища у русских. В глубине души я надеялась, что мне повезет и я смогу разыскать маму.

Мама… Для меня это слово было пропитано горькой болью, как будто я лишилась самого важного права – права на любовь.

«Даже если я ее не найду, в любом случае побег лучше, чем медленная смерть за закрытыми дверями роскошного дворца Маришей», – думала я.

Я вела безупречный образ жизни, чтобы у деда и отца не было повода для подозрений.

Именно поэтому Георгу нечего было ловить. Только вот он, бедняжка, этого не понимал.

– Идем, идем! – помогая мне надеть курточку, подгонял Ливиану. – Веселье уже началось!

Вчетвером мы выскользнули из студенческого общежития и веселой стайкой двинулись в сторону ночного клуба.

Погода стояла именно такая, как бывает на Хэллоуин в фильмах ужасов. Сырость и туман пробирали до костей, а темные тени заставляли мурашки бежать по коже. Центральные улицы сверкали чистотой и красивой архитектурой, но стоило свернуть за угол, и можно было увидеть темные окна заброшенных построек из прошлого столетия. Заброшенные магазины, заколоченные ставни, покосившиеся двери, горы мусора, грязи и изрисованные граффити фасады – таков Бухарест.

Я начинала жалеть, что согласилась на дурацкое предложение идти пешком. Избавиться от навязчивой жути не помогали даже остроумные шутки, которыми сыпали направо и налево мои взбудораженные товарищи. Да и кто знает, что прячется за углом в промозглый Хэллоуин после заката?

– А вы в курсе, что сегодня вампиры выходят на охоту? – будто читая мои тревожные мысли, хихикнул Анжей.

– Какие вампиры? – фыркнула я. – Их не существует. И вообще, если уж на то пошло, чтобы поохотиться, вампиру не обязательно ждать Хэллоуина.

– Дело совсем не в Хэллоуине. Завтра полнолуние, вот они и поджидают свой ужин в укромном уголке. – Георг ущипнул меня за талию, за это получил локтем в солнечное сплетение и тут же залился противным грубоватым смехом.

– Нет, глупые, – подала голос Амина и плотнее закуталась в куртку. – Осенью они выходят не только за ужином. Они ищут свою вторую половину. – «Сумерек» пересмотрела? – еще громче загоготал Георг. – Эдвард, укуси меня… о, укуси меня…

– Придурок! – Амина толкнула его локтем в бок. – При чем здесь «Сумерки»?! Моя бабушка рассказывала… есть такая легенда о предначертанных.

– О ком, о ком? – Я скептично приподняла бровь.

– О предначертанных. Когда вампиру встречается предначертанная судьбой девушка.

– И он выпивает ее кровь, чтобы стать бессмертным? – Шедший впереди Анжей повернулся к нам.

– Нет. Если сходятся признаки, он похищает ее из мира людей, чтобы сделать своей навечно.

– Ужас какой! Хорошо, что это всего лишь сказки! – передернул плечами Георг.

Почему-то я подумала о своем будущем муже, Ионе Марише. Я понимала, что жизнь рядом с ним вряд ли будет лучше.

– Не сказки… – покачала головой Амина. – Мои предки живут неподалеку от замка Дракулы. Фильмы о вампирах, которыми нас пичкает телевидение – полный бред. У вампиров все совершенно по-другому.

– Это как – по-другому? – Я с интересом взглянула на подругу.

– Ну, они живут и сейчас, только обособленно, своими тесными кланами. У них свои правила и порядки.

– Как у твоих сородичей? – хихикнул Георг.

В жилах Амины текла настоящая цыганская кровь. Ее родственники по отцу жили в цыганском поселке под Брашовом – городом, который прославился замком графа Дракулы.

– Ну, есть что-то, да… – Амина даже не обиделась на шпильку о её происхождении. – Только вампиры очень могущественны. Они все так же питаются кровью, иногда выходят на охоту… но самое главное – Предначертанные. Вампир, который обрел свою пару, считается непобедимым, а если пару обретает наследник вампирского престола, его мощь возрастает в несколько раз.

– Вряд ли они ищут пару среди людей, – покачала головой я.

– Да, ты права. Ищут обычно среди своих. Никому не нужны проблемы. Похищение, обращение – неприятностей потом не оберешься, – согласилась Амина, и мы замолчали.

Впереди, в вязком тумане показалось здание ночного клуба. Клуб тоже был расположен в заброшенном здании, что только прибавляло жути. На входе ярким фонарем горела огромная голова зомби, от зловещей улыбки которой по коже бежал мороз.

– У вас есть с собой приглашения? – Охранник хмуро посмотрел на нас. – Сегодня вход в клуб только по приглашениям. Клуб празднует свой десятый день рождения. С улицы никого не берем. А еще нужны костюмы.

– Маски есть! – Георг помахал у него перед носом бумажным пакетом. – И четыре приглашения тоже имеются.

– Что-то вы не похожи на тех, кто получил особые приглашения.

– Но приглашения у нас, – насупился Георг и всунул охраннику четыре билета. – Какие проблемы?

– Ладно, добро пожаловать. – Суровое лицо охранника слегка смягчилось, и мы один за другим проскользнули внутрь.

Внутри царила дикая суета. Серые стены с отделкой под кирпич были увешаны зловещими картинами. На сцене в свете софитов мерцала паутина, а под потолком парил огромный призрак.

Георг поймал мою руку и повел меня за собой сквозь толпу беснующейся под громкую клубную музыку молодежи. Амина и Анджей засеменили за нами следом.