2084*

– Думаю, что в Петербурге и Москве их даже больше, чем у нас в Оксфорде.

– Число желающих получить образование в России очень велико, и многие хотели бы продолжить там свою карьеру. Страна развивается и предоставляет желающим себя проявить широкие возможности.

– Нарисованная вами картина впечатляет и заставляет задуматься. И не только нашего папу, – Пит не пытался скрыть, что услышанное его удивило.

– Я всего лишь пытаюсь ответить на поставленный вопрос. Называть это картиной я бы не стал. Всего лишь штрихи, помогающие получить некоторое представление о самом предмете. Что еще можно добавить, чтобы оно было более полным. О русской культуре, господин Кронин, вы знаете больше меня. Система образования вам тоже знакома. Судя по всему, она на должном уровне. Студенты и аспиранты, приезжающие к нам по обмену, подготовлены хорошо, английским владеют свободно. Думаю, что жизнь в Петербурге и вообще в России, от нашей мало чем отличается. Свои особенности и колорит есть везде, но это лишь подогревает наш интерес к иным землям. Я тоже собираюсь посетить Россию, правда, в качестве туриста. Не знаю, что еще сказать, сэр.

– Хочу сознаться, что мне это приглашение из Петербурга и статус приглашающих лестны. А мистер Блэкхилл для меня – авторитет, благодаря его собственному высокому статусу ученого, и потому его сообщение представляет особый интерес. Дорогой Дэвид, если бы вы в этом нуждались, то я поставил бы вам высший балл. Огромное спасибо. Позвольте вас обнять, – Кронин-старший был растроган, что случалось крайне редко. Он обнял Дэвида и прижал его к себе.

– К словам папы добавить нечего, – Алекс пожал Дэвиду руку, – спасибо.

Кронин-старший предложил наполнить бокалы.

– Дорогие друзья, я уже сказал вам сегодня, что счастлив. Думаю, то же мог бы сказать любой член нашей семьи. И вы, уважаемые Джо и Дэвид, к этому причастны. Еще раз благодарю вас за то, что нашли возможность разделить нашу радость в связи с возвращением Алекса. Сейчас я вас покину и присоединюсь к нашим дамам, а вы можете продолжить этот прекрасный вечер. За ваше здоровье!

Опять зазвенели бокалы. Оба гостя попрощались с хозяином дома, и он вышел из столовой.

– Ваш папа в отличной форме, – сказал Дэвид.

– Он будет еще счастливее, когда Пит обзаведется семьей, – Алекс повернулся к брату.

– Хорошие невесты на дороге не валяются, – попробовал отшутиться Пит.

– Конечно, не валяются. Они ездят по дорогам на зеленой машине с сильно затемненными стеклами, – засмеялся Алекс.

– Ты опять за свое?

– О чем это вы? – полюбопытствовал Джо.

– Да была там одна блондинка…

– Это его фантазии, Джо.

– Не знаю, не знаю… Может, фантазии, а может…

Пит в шутку замахнулся на брата.

– Видишь, Джо? Дыма без огня не бывает, – увернулся от его замаха Алекс.

– Надо выпить мировую, – Дэвид даже не старался казаться серьезным.

Никто не отказался. Настроение у всех было отличное.

– Когда-то в России в обиходе было выражение «победила дружба». Оно выручало, когда не хотелось никому отдавать предпочтение, чтобы не обижать проигравшего. Думаю, что сейчас для такого тоста самое время, – сказал Алекс.

– Предложение выпить за дружбу всегда заслуживает внимания, – поддержал его Пит.

– За дружбу, господа! – чувствовалось, что Дэвид был польщен оценкой Кронина-старшего.

– Поверьте, дорогие друзья, что столько достойных собеседников сразу я давно не видел, а ведь беседовать – важная составная моей профессии, – резюмировал Джо Голдман и тоже поднял свой бокал, – за дружбу!

Дружеская беседа продолжалась до позднего вечера.

10

В воскресенье обычного распорядка не придерживались.

Алекс проснулась в начале десятого. Она не стала будить маму, потихоньку умылась и отправилась блуждать по дому. На втором этаже было тихо.

«Наверно, все еще спят», – решила девочка, подошла к лестнице, тихонько спустилась на первый этаж и прислушалась. Здесь тоже было тихо, только из столовой проникали в холл еле слышные звуки. Она подошла к двери и осторожно ее приоткрыла.

– Кто там прячется? – услышала Алекс голос бабушки, – заходите.

– Это я, бабушка. Все спят, а мне уже не хочется. А ты что тут делаешь?

– А, это ты, моя девочка. Заходи, ранняя пташка, и закрой дверь. Я пеку к завтраку пирожки. Ты пирожки любишь?

– Вообще-то, нет. Но твои мне очень понравились.

– Отлично. Я научу тебя их делать. В следующий раз с самого начала все будем делать вместе.

– Здорово! Мы всех угостим, а потом я их буду печь сама.

– У тебя получится. Ты у меня способная.

– Папа сказал, что я смогу выучить русский язык. Вы ведь с дедушкой его оба знаете.

– Да. И ты будешь знать, и мы сможем с тобой читать русские книжки и разговаривать для тренировки.

– Здорово. У вас тут все так интересно.

– Не нужно говорить «у вас». Это наш дом, значит, и твой. И ты можешь говорить «у нас».

– Хорошо. Значит, у нас тут все интересно.

– Теперь правильно. Так. Пирожки уже готовы. Осторожно, не обожгись.

– Как вкусно пахнет. Давай пробовать.

– Что вы тут хотите пробовать? Нюх меня не обманул – это пирожки, – в столовую вошел Пит, – если оставить дверь открытой, через пять минут здесь будут все, и поесть в охотку не придется. Поэтому дверь мы закроем.

– Дядя Пит, пирожков много. На всех хватит.

– Это, племяшка, только кажется, что много. Тут мне одному-то делать нечего.

– Одному столько съесть невозможно.

– Еще как возможно. Спроси у бабушки.

– Пит может, но мы ему лишних не дадим. Сынок, молоко в холодильнике. Он любит с молоком.

– Доброе утро. С молоком любит не только он, – это вошел Алекс, – вы, вижу, никого звать не собираетесь, но этот волшебный аромат не спрячешь. Скоро здесь будет весь дом, нельзя терять времени.

– Папа, всем хватит. Бабушка много напекла.

– Садитесь за стол. Стоя есть нехорошо. А я пойду приглашу дедушку и Джо, если они уже встали, – строго сказала миссис Кронин и вышла.

– Алекс, малышка моя, садись рядом с нами, – позвал Алекс дочку.

– Мое место вон там, рядом с бабушкой. Я сбегаю за мамой, а то она все проспит, – девочка выбежала из столовой.

– Ходить шагом она не умеет, – засмеялся Пит, – я хочу тебя попросить кое о чем.

– О чем угодно, брат. Сделаю все, что могу.

– Делать ничего не надо. Просто пойми меня правильно.

– До сих пор удавалось.

– Ты не обидишься, если я не останусь на твой день рожденья? Мы много о нем говорили, и я был бы рад быть с тобой в этот день.

– Говори, в чем дело. Я пойму.

– Я чувствую, что мне нужно быть там. Почему, не знаю. Как объяснить, тоже не знаю. Но чувствую, что нужно.

– Никогда не был фаталистом, но что-то, наверное, существует. Или должно существовать. Не знаю, связано ли это с той девушкой, но это не имеет значения. Воспринимай мои шутки только как шутки и не более. Но если что-то тебя волнует, не отмахивайся. Иначе будешь всю жизнь мучиться от того, что совершил непоправимую ошибку. А если это иллюзия, ничего не потеряешь, кроме самой иллюзии. Когда я первый раз увидел Марию, испытал нечто похожее. У всех это по-разному. Надеюсь, ты меня понял, брат.

– Значит, не обидишься?

– Нет. И не удивлюсь, если тебя кто-то встретит. Если не встретит, тоже не удивлюсь.

– Ты в репертуаре. Я рад – приходишь в себя. Значит, все нормально.

– Да. Но нужно найти убедительное объяснение для родителей. Вместе что-нибудь придумаем. Скажи – твои раздумья о папиной библиотеке не моя фантазия?

– И да, и нет. Оставлять ее там, во всяком случае, самые ценные книги, не хочется. Папа о ней никогда не говорит, но и так понятно, как она ему дорога. Чем может обернуться провал, тоже понятно. Второй приговор для родителей был бы страшнее твоего. Этого допустить нельзя. Джо сказал, нужно подождать. Вот я и жду. Не беспокойся. Глупостей не наделаю. Права не имею.

– Хорошо. Ты меня успокоил. Какие обиды? Свой подарок ты уже сделал. Сам решай, как будет лучше.

– Доброе утро! Надеюсь, я не слишком поздно? Миссис Кронин сказала, что здесь угощают пирожками, – улыбнулся братьям вошедший в столовую Джо.

– Доброе утро! Ты как раз вовремя. Молоко, чай или кофе? – Пит подвинул к севшему рядом Джо блюдо с пирожками.

– Я тоже люблю молоко, если можно, теплое.

– Конечно, можно. Одну минуточку, – Пит налил чашку молока, согрел ее и передал Джо, – помоги, пожалуйста, пока мы тут одни, разобраться в моей ситуации.

– Тебя, наверное, интересует, не будет ли проблем при возвращении в Штаты?

– Точно.

– Можешь не беспокоиться. Оснований для предъявления тебе обвинений нет. Ты ничего не нарушил. Встретился с братом и поехал с ним в Канаду. Ты вовсе не обязан узнавать условия его освобождения. Он мог тебе ничего о них не сообщать. Никто иной с ними тебя тоже не знакомил. Остальное не важно. Наши телефонные разговоры, даже если записывались, к этому отношения не имеют. А промахи Службы Контроля, как я уже говорил, это – их проблемы. Так что, спокойно возвращайся и занимайся своими делами. Но прими во внимание, что интерес к твоей персоне у них безусловно может возникнуть.

– Спасибо. Я примерно так и думал, но хотел знать твое мнение.

– Джо, а мои вопросы касаются нашего здесь пребывания, вступления в брак, получения британского гражданства, – Алекс тоже решил воспользоваться присутствием юриста.

– Это, пожалуй, вопросы, каждый из которых заслуживает отдельного рассмотрения. Не думаю, что способен с листа рассказать обо всем сразу, как это сделал вчера Дэвид. Я знаком с британским законодательством и могу тебя успокоить – проблем у вас не будет. Особые отношения, сложившиеся между Британией и США, предусматривают для американцев много преференций, упрощающих решение подобных вопросов. Если быть кратким, то повторю, что беспокоиться не о чем, все эти понятные желания исполнимы. Рекомендации, как оптимизировать и ускорить эти процессы, я вам пришлю. Сейчас, Алекс, не нужно думать ни о каких делах, а просто хорошенько отдохнуть с Марией и вашей чудесной дочуркой. А я, к сожалению, уже сегодня должен возвращаться домой. Мой рейс в час пополудни. Спасибо, друзья, за завтрак. Я хочу еще переговорить с вашим папой и буду собираться в дорогу.

– Спасибо, Джо. Я отвезу вас с Питом в аэропорт. Он тоже улетает сегодня.

– Очень хорошо. Добавлю только, что у тебя есть к кому обратиться. Это твой отец, решавший с миссис Кронин подобные вопросы, и неподражаемый Дэвид Блэкхилл, который, как ты отметил, знает все на свете. Не ищи в моих словах иронии. Ее здесь нет. А оформить ваши отношения с Марией вы можете самостоятельно, и займет это немногим более двух недель. Если пригласите и ничто тому не помешает, я с удовольствием приму участие в вашем первом семейном торжестве.

– Еще раз спасибо, Джо. В нашем доме тебе всегда рады.

Когда Джо вышел, Пит сказал:

– У него старенькая мать, которую он не может оставлять надолго. Когда уезжает, за ней присматривает ее младшая сестра, которой самой за восемьдесят. Из-за слабого здоровья уехать они не могли, поэтому Джо и остался в Штатах.

– Да, не всегда мы хозяева своей судьбы!

– Джо вчера вечером рассказал мне, что несколько лет назад побывал во «Флоренс» по поручению родных одного заключенного. Не в спецблоке, а в секции с менее жестким режимом. Он не знал, что ты тоже в этой тюрьме, но, по его словам, если бы и знал, добиться свидания с тобой шансов не было. Тебе об этом говорить не стал – не хотел напоминать о том, через что ты прошел.

Дверь открылась, и в столовую вошли Мария и Алекс, а за ними мистер и миссис Кронин.

– Они не все пирожки съели. Бабушка, дедушка, садитесь скорей за стол, – Алекс отпустила руку Марии и уселась на свое место.

– Алекс, который средний, подай, пожалуйста, тарелочки. Чай, кофе, молоко – кому что подать? – Пит уточнил пожелания и поставил перед родителями чай, Марии подал кофе, а племяннице молоко.

Алекс посмотрел на родителей.

– Приятного аппетита. Ну что, папа, вы с мамой приняли решение?

Кронин-старший обвел глазами присутствующих.

– Мы думаем, что предложение можно принять.

– Я только волнуюсь, что вы тут останетесь одни. Как я там буду без любимой внучки? – в голосе миссис Кронин звучала грусть.

Алекс, которая не знала, о чем идет речь, удивленно переводила глаза с бабушки на маму.

– Куда бабушка и дедушка собираются ехать?

– Не волнуйся, милая, все будет хорошо. Они уезжают не навсегда, и мы будем часто видеться, ездить друг к другу в гости. Лететь туда меньше двух часов. Дедушку позвали на интересную работу в очень красивый город в другой стране. Когда в школе у тебя будут каникулы, мы полетим к ним в гости.

– А мы с дедушкой будем прилетать сюда к вам, – поддержала Марию миссис Кронин и добавила, – мы же не можем оставить его одного. Кто там будет за ним ухаживать, если я останусь с вами?

Девочка внимательно их выслушала и спросила бабушку уже спокойнее:

– Но ты успеешь научить меня печь свои пирожки?

– Конечно, успею, и не только пирожки, но и печенье. У нас еще целый месяц до отъезда, – миссис Кронин поманила внучку пальцем, склонилась к ее ушку и прошептала, – у нас с тобой сегодня важное дело. Скоро у твоего папы день рожденья, и мы должны будем приготовить для него вкусный сюрприз, о котором никому не скажем. А сегодня потренируемся, сделаем что-нибудь вкусненькое на завтра.

– А когда? Сейчас? – прошептала ей в ответ девочка, приняв бабушкин заговорщический тон.

– Нет, позже – вечером после обеда, когда в столовой никого не будет, – ответила бабушка, не повышая голоса. Алекс понимающе кивнула и уже совсем иначе на всех посмотрела. У них с бабушкой появилась общая тайна.

Пока бабушка с внучкой вели свои секретные переговоры, мужчины молчали. Пит решил, что молчание уже можно нарушить, и обратился к родителям.

– Дорогие мои! Джо и я должны сегодня отправиться назад. Ничего не поделаешь – дела. Вы, надеюсь, нас поймете. Алекс отвезет нас в аэропорт. Обещаю, что как только появится возможность, я снова буду здесь. До вашего отъезда в Петербург это, наверное, не получится. Но туда я тоже обязательно прилечу. Прошу не огорчаться, что так вышло.

Ему ответил отец.

– Не огорчаться мы не можем, но, зная тебя, понимаем, что иначе нельзя. Ты молодец, я могу тобой гордиться.

– Спасибо, папа. Мы с Алексом такие, потому что вы у нас – лучшие на свете. Но простите, надо собираться.

На этой грустной ноте завтрак завершился.

В начале двенадцатого Алекс, Джо и Пит уже стояли у машины. К ним присоединились родители и Мария с дочкой. Прощание было недолгим. Девочка поцеловала Джо и Пита, они сели в машину, и она выехала на улицу.

В аэропорту расстались без лишних церемоний. У Джо билет уже был, а Пит сказал, что рейсов до Торонто несколько, проблем не будет, и Алексу можно ехать домой. Договорились созвониться завтра. Алекс произнес: «Домой», и авто отправилось по знакомой дороге.

У Пита все сложилось лучше некуда. На рейс до Торонто была уже объявлена посадка, и там стыковку до Тандер-Бей ждать было около часа. В полете он попытался вспомнить, как все было, но кроме калейдоскопа из разных эпизодов ничего не выходило. Накопленная за эти сумасшедшие дни усталость взяла свое.

«Главное, что все у нас получилось», – было последней мыслью перед тем, как он погрузился в дрему.

Спать пришлось недолго. Объявили о прибытии в Торонто. Дальше Пит действовал как робот. Сел на рейс до Тандер-Бей. Взял после приземления сумку, дошел до ожидавшей на стоянке машины, направил ее к границе и понял, что пора собраться. На границе приключений не ожидалось, но потом нужно еще доехать до гостиницы, где они останавливались на пути в Канаду. Оба кордона – и канадский и американский проехал практически без остановки.

После въезда в Америку вспомнил разговор с Алексом, и, посмеиваясь над собой в душе, поискал глазами зеленую машину с темными стеклами. Ничего похожего не было, он двинулся было дальше, но почему-то притормозил рядом со стоявшим поодаль открытым серебристым кабриолетом, вспомнив размышления Алекса о судьбе. И на тебе! За рулем сидела та самая девушка со светлыми волосами. Сидела и просто смотрела на него. Смотрела прямо в глаза.

Пит тоже не стал отводить глаз. Ничего на ум не приходило. Просто сидел и смотрел. Она вышла из машины и подошла к нему. Пит опустил стекло, даже не думая о том, что будет дальше.

– Добрый вечер, Питер Кронин.

Ее голос был действительно похож на тот, которым авторобот сообщал обычно о проложенном маршруте. «И опять Алекс не ошибся», – пришло в голову. Ответить что-либо он не был готов. Но ответить было нужно.

– Вы приехали, чтобы меня задержать? – сказал Пит и удивился себе – глупее вопроса не придумаешь.

– Именно поэтому. Но смогу ли, зависит не только от меня.

– А от кого? От меня?

– Да, от вас. Это можно принять, наверное, за банальность, но у меня такое ощущение, что мы уже давно знакомы. Я понимаю, что предложение перейти на «ты», исходящее в подобной ситуации от мужчины, звучало бы двусмысленно, поэтому сама предлагаю это. Есть возражения?

– Откровенность за откровенность. Мне просто нужно прийти в себя. Я и ждал, и боялся, что здесь сегодня будешь встречать меня ты. Не знал, в каком качестве, но поскольку ты одна и, как я полагаю, не на служебной машине, то мои ожидания оправдались, лучшие ожидания.

– Значит, ответ положительный. Тогда я могу представиться. Имя мое Лилиан, а друзья, которых у меня нет, могли бы звать меня Лили.

– А мне можно так тебя называть? Я был бы этому рад.

– Только если ты позволишь называть себя Пит, как тебя зовет твой брат Алекс.

– Это отдает мистикой, но именно Алекс сказал сегодня утром, что на границе меня может кое-кто ждать. И имел он в виду тебя.

– А он умный, твой брат. Я это сразу поняла. Но ведь все придумал и продумал ты. Я сразу догадалась. Алексу было не до того.

– Придумывать было нечего. Надо было как можно быстрее отсюда уехать. Я выбрал самый простой вариант.

– И самый правильный. У меня есть предложение. Обсуждать, что и как было, и вообще разговаривать здесь не лучшее место. Позволь пофантазировать. Я бы на твоем месте поехала в отель «Томсон Хаус», где была ваша последняя ночевка. Я не ошибаюсь?

– Ты умеешь читать мысли. Так Алекс говорит о своей Марии.

– Поздравляю. Ты, кажется, начинаешь ценить мои способности. Так вот, Питер Кронин, я остановилась именно в этом отеле и заказала номер на две ночи. Прошла только одна. Что ты на это скажешь?

– Лили. Тебе идет это имя. Я хочу, чтобы все было между нами честно. Ты не должна мне говорить или делать ничего такого, что может тебе навредить. Я имею в виду твою Службу. Я хочу, чтобы тебе было хорошо, и чтобы у тебя все было хорошо, и чтобы ничто неприятное между нами не стояло.

– Спасибо. Приятно это слышать. Мысли читать я могу не всегда, и рада, что на этот раз не ошиблась.

– О твоих способностях я задумался в аэропорту Денвера. Тогда они меня не обрадовали.

– А сейчас?

– А сейчас я готов за тобой следовать, не вижу причин и не имею желания сопротивляться. Ведь это Алекс напророчил. В крайнем случае, свалю все на него.

– А какой случай ты называешь крайним?

– Никакой. Его нет. Все уже произошло, и я не хочу думать, что это не так.

– Тогда поехали. Ты дорогу знаешь, езжай впереди. А ты не голоден? Можно заехать куда-нибудь поужинать.

– Я помню, что в этой гостинице кроме завтрака предлагают еще и специальное меню – шампанское и прочее в номер. Никогда раньше не заказывал, но ради того, чтобы попробовать, я готов пожертвовать ужином

– И я не против. Поехали.

Ехали без остановок. Пит поймал себя на том, что посматривает на монитор заднего вида, будто боится, что серебристый кабриолет куда-нибудь вдруг исчезнет. Но он не исчезал, как подтверждение того, что все происходит на самом деле, и он снова и снова вспоминал Алекса.

Подъехали к гостинице и, поставив машины на той же стоянке, поднялись в комнату Лили и заказали шампанское.

– Питер, я знаю о тебе и твоей семье много. Думаю, что и ты должен меня хоть немного узнать. Я не искательница приключений. Я здесь родилась и жила много лет с мамой, которой недавно не стало.

– Прости. Я не знал.

– Не извиняйся, знать этого ты не мог, но теперь знаешь и, может быть, поймешь, почему я сейчас здесь. Я училась в обычной школе в Вашингтоне. Потом, как твой брат, в Англии, но уже в специальной школе, а стажировку проходила в Канаде. Когда вернулась, была зачислена в штат Федеральной Службы Контроля. Не самая плохая работа. Ориентацией сотрудников там не озабочены, и карьера мне была обеспечена. Если честно, работа эта меня не очень интересовала, была почти безразлична. Но я дело свое знала и была на хорошем счету. Да и выбора не было, уехать никуда я не могла. Ни подруг, ни, сам понимаешь, друзей у меня не было. Так и жила. Отпуск проводила дома. Маму я очень любила. Теперь, когда ее не стало, у меня выбор есть. А то, что на моем пути вдруг встретился ты, можно считать случайностью, но я почему-то подумала иначе.

– В том баре в аэропорту, когда мы встретились с тобой взглядами, я ни о чем таком и подумать не мог, но в подсознании что-то мелькнуло. Оно сразу же улетело потому, что нужно было решить главную задачу. Все остальное было не важно.

В дверь постучали, и официант в белом костюме вкатил в комнату тележку, на которой стояло в серебряном ведерке шампанское. Пит поблагодарил и сказал, что обслуживание не требуется. Человек удалился, пожелав им приятного вечера.

Пит открыл шампанское и наполнил бокалы. Под салфеткой на блюде оказались сыры, шоколад и фрукты.

– Лили, давай выпьем за то, что мы встретились и за то, что ты меня сегодня встретила.

– Иными словами, ты предлагаешь выпить за нас?

– Да, за нас.

Они выпили по бокалу и сидели в креслах, глядя друг на друга.

– Давай сегодня больше ни о чем не говорить, – тихо сказала Лили, – мне так хорошо, что я боюсь спугнуть.

– Давай. Я тоже этого боюсь.

Пит потом говорил Алексу, что своим счастьем обязан именно ему, но младший брат отшучивался, заявляя, что нельзя валить с одной здоровой головы на другую. Но все это было потом. А сейчас они с Лили не искали объяснений тому, что произошло. Оба считали, что это судьба, и больше ничего не требовалось.

После завтрака они вернулись, как к обсуждению обычных дел, к простому вопросу – а что дальше? Лили предложила перед отъездом прогуляться по парку. Погода для этих северных краев стояла теплая. Даже солнышко проглядывало иногда меж облаков. Пит пригласил Лили в беседку, но она сказала, что хочет погулять.

Шли рядом, думая каждый о своем. Питу нужно было ехать в Чикаго, чтобы выполнить работы по подписанным ранее контрактам. Он помнил и о библиотеке. По-любому, говорить об этом с Лили не время. И вообще он еще не решил, стоит ли ее в это вмешивать. Ситуация непростая. Пока Лили работает в ФСК, это поставило бы ее в неловкое положение. Когда уйдет оттуда, тогда другое дело. Тогда и будет видно.

Лили, у которой заканчивался короткий отпуск, который она взяла, чтобы его встретить, уже приняла решение уйти с этой работы и думала, как лучше это сделать. Как минимум, на это потребуется несколько недель, а то и не один месяц.

– А как ты узнала, когда я прилетаю? – прервал Пит затянувшееся молчание.

– Это было не так трудно сделать. Знаешь английскую пословицу «Друг во дворе лучше пенни в кошельке»?

– Друзья помогли или особые возможности вашей Службы?

– И то, и другое. Свою однокашницу по английской спецшколе попросила проследить за рейсами из Лондона в Торонто и Монреаль. А в Канаде нашлись знакомые, работающие в Эр Канада. Остальное дело техники. Когда столько лет работаешь в этой системе, опыт помогает решать и не такие задачки.

– Не жалко с такими способностями отказываться от карьеры?

– Ты хочешь меня отговорить или обидеть?

– Ради бога, не обижайся. Язык мой – враг мой. Это тому пример.

– Мне кажется, что ты чем-то здорово озабочен. Это не библиотека твоего папы, случайно?

– Ты и об этом знаешь?

– Дорогой мой, ты, вижу, до сих пор ничего не понял.

Пит остановился и смотрел на нее, действительно не понимая, что думать об этих ее словах.

– Когда я сказала тебе в баре аэропорта «До встречи», я имела в виду эту нашу встречу. А когда мы пронеслись мимо вашего серого «Шевроле» номер 141, я даже успела разглядеть тебя за рулем. Все еще не понятно?

– Так ты все знала? – Пит был ошарашен и утратил дар речи.

– Уже теплее. Тебе было не просто от нас уходить, а мне было сложно сделать так, чтобы вы с Алексом могли уйти. Напарница моя, слава Богу, тоже не смогла этого понять. Хотя она не новичок в нашем деле, и сбить ее с толку оказалось даже труднее, чем тебя, милый. Но, как и у вас, у меня все получилось.