Любовь на разных языках

Через несколько минут мы остановились у высокого небоскрёба, видимо, мы уже добрались до места назначения. Я вышла из машины, взяв с собой рюкзак, кстати, сумки я уже давно не ношу, предпочитаю, чтобы руки оставались свободными.

Гён Хи указал на кафе, которое находилось рядом.

– «Вы можете подождать там».

Ага, конечно, но лучше я немного погуляю вокруг. В кафе приду, если его встреча затянется на долгое время.

– «Прошу, дождитесь меня».

Вот ведь, как будто я ему денег должна и много. И этот его взгляд странный, отчаянный, что ли, хотя, может, он просто по жизни такой.

– «Хорошо, дождусь».

Пусть лучше спокойно идёт на свою встречу и не переживает ни о чём. Кто знает, может, на ней решается его дальнейшая судьба. Ведь не зря он так на неё старался попасть. Будет обидно, если именно из-за меня что-то пойдёт не так.

Гён Хи скрылся за дверями здания. Сколько мне его ждать, неизвестно. Так что пойду просто погуляю по улицам, главное – запоминать ориентиры и потом по ним возвращаться обратно. Мои ноги немного повозмущались, но постепенно вошли в ритм и даже появилась бодрость.

Я просто брела по улице, осматривая здания, вывески. Что-то переводила при помощи фотопереводчика. Где-то останавливалась, чтобы рассмотреть архитектуру здания лучше. Я же турист, так вот и надо больше узнать о стране, в которую приехала.

Погода стояла тёплая, солнце светило и пригревало. Кажется, этот город одних небоскрёбов. Вокруг высотные стеклянные здания устремляются высоко к небесам, чтобы увидеть их макушку, надо сильно задрать голову вверх.

Моя прогулка длилась около часа, как на телефон пришло сообщение.

– «Я свободен».

Свободен он, у нас такая песня есть: «Я свободе-е-е-ен! Словно птица в небесах!»3 Хорошо, что я уже направлялась обратно. И нахожусь недалеко от места, где мы разошлись.

– «Иду обратно, буду через пять минут».

Вот теперь пусть он ждёт. Хорошо, что запомнила ориентиры, так вон то кафе на первом этаже здания, за ним нужно повернуть направо. Ещё немного, и я уже вижу Гён Хи, он стоит ко мне спиной и смотрит в совершенно другую сторону.

– Ли Гён Хи! – надеюсь, сквозь русский акцент он распознает своё имя. Как-то непривычны для меня такие имена.

Гён Хи обернулся, значит, понял, я облегчённо вздохнула. На его серьёзном лице снова появилась короткая, неуверенная улыбка. Это уже вторая за сегодня, так стоп, я что, уже их считаю? Ну нет, это, видимо, мой мозг скучает по цифрам и считает всё подряд…

– «Как прошла встреча?» – понимаю, вопрос бестактный, и меня не касается, но хотелось о чём-то поговорить.

– «Хорошо, я получил новую роль. Тебе спасибо, ты помогла». – ну, то, что получил роль, это хорошо, мой второй билет принёс ему удачу. Соглашусь, без моей помощи его бы здесь не было.

– «Я рада, что помогла тебе попасть на встречу». – он, прочитав, закачал головой из стороны в сторону, как-бы, не соглашаясь со мной.

Повертел головой в поисках чего-то и указал на кафе, махнул мне рукой и направился туда. Перекусить, а ещё лучше поесть, конечно, не мешало, но я боялась встречи с корейской кухней. А обидеть людей своим гастрономическим вкусом не хотелось. Гён Хи удалялся от меня, видимо, был уверен, что я иду за ним. Делать нечего. Пошли, Юлия Сергеевна, будем проводить разведку боем…

Принесли меню, естественно, всё на корейском языке. Выбрать было очень трудно. Я достала телефон и сфотографировала, подождала, пока переводчик переведёт, и стала внимательно изучать состав блюд.

Моего спутника очень забавляла данная ситуация. Он пристально рассматривал меня и слегка улыбался, кстати, это уже третий раз за сегодня.

Спустя минут пять он сунул мне под нос свой телефон.

– «Что ты делаешь?»

Как-то будет сложно объяснить ему, чем я сейчас занимаюсь. Но, наверное, будет лучше, он сможет помочь мне в выборе, и потом мне нужно просто запомнить названия блюд и заказывать только их, а это неплохая идея.

– «Я не употребляю в пищу: грибы, фасоль, шпинат, оливки, авокадо, перец, брокколи, цветную капусту. Из морских продуктов ем только рыбу: лосось, минтай, сёмгу. Поэтому изучаю состав».

С каждым прочитанным словом его брови поднимались выше, а взгляд становился удивлённее. Судя по тому, что он стал смеяться, он дочитал до конца. Оказывается, Гён Хи умеет смеяться, хоть какая-то польза от моего избирательного вкуса.

Актёр наклонился поближе ко мне и ткнул вначале в одно блюдо, а потом в другое, ещё он показал какой-то напиток. Я просто молча кивнула и решила, что он знает, что мне предложить. Он сделал заказ и снова посмотрел на меня. Меня немного смущает такой пристальный взгляд с его стороны, и я стала осматривать обстановку кафе. Хорошо смотреть по сторонам долго не пришлось. Заказ принесли довольно быстро, мне подали что-то вроде нашей лапши, только длинные, как спагетти, в бульоне, сверху лежало мясо и овощи. Вообще, на столе было много каких-то тарелочек, и в них были разные, как я поняла, закуски. Из столовых приборов принесли палочки и ложку, вилок тут нет. Когда в своём родном городе я ходила в рестораны с азиатской тематикой, предпочитала всё равно кушать вилками. Теперь же задумалась, как я буду есть, пользоваться палочками не умею.

Ну что же, Юлия Сергеевна, позориться так с песней. Попытаться-то научиться надо. Где, если не в Корее, это сделать? Посмотрела, как Гён Хи держит палочки. Только у него это получается, словно они продолжение его рук, а у меня пальцы не могут ими управлять. Я прямо чувствую, что он внимательно следил за мной и моими попытками. Может, я ему сейчас кажусь глупой и неуклюжей, но зачем мне кого-то из себя строить? Пусть и дальше смотрит. После нескольких неудачных попыток я положила палочки на стол. Расстроено вздохнула и посмотрела на него. Казалось, эта ситуация его нисколько не забавляла, он был серьёзен. Мужчина взял мои палочки в свою руку и снова протянул их мне. Потом медленно и пошагово показал, как их надо держать. И как двигать и зажимать пишу. Через несколько попыток у меня получилось отправить кусок мяса себе в рот. Аллилуйя!!! У меня получилось!!! Гён Хи широко улыбнулся, кстати, так широко он улыбался впервые, и показал рукой «класс». Лапшу же я так и не смогла есть, как они, она очень длинная, и надо было палочками её подтягивать в рот, что у меня не получалось. Поэтому я просто перекусывала её, чтобы она не тянулась длинной змейкой.

Второе блюдо оказалось десертом, вафли с фруктами, его я съела с большим удовольствием. Такую вкуснятину не ела очень давно. Я очень тщательно следила за своей фигурой и, соответственно, за питанием. Но сейчас-то я в отпуске, поэтому отпустила все свои ограничители и с большим удовольствием навернула десерт. Напиток, который мне принесли, оказался кофе со льдом. Ну ничего так, и здесь я найду, чем питаться. А вообще, если бы я придерживалась правила «Никогда не смотри в пирожок, который ты ешь», жить было бы проще. Но не могу просто так съесть какое-то блюдо, не изучив состав. Только от одного незнания состава меня всю перекашивает.

– «Устала?» – видимо, я совсем плохо выгляжу, раз мне задают такие вопросы.

Я ему показала, сведя пальцы, что устала всего чуть-чуть. Сейчас, когда я поела, чувствовала себя намного бодрее и энергичнее.

– «Я получил сегодня роль благодаря тебе. Дело не только в билете».

А в чем ещё, разве я помогла чем-то большим?

– «Я смог лететь на самолёте в окружении людей, один я бы не справился».

Вот оно что, ну так тебе, можно сказать, просто повезло, я немного оградила тебя от них, разве это большое достижение?

– «Я был на пробах и знал, что ты ждёшь внизу, поэтому всё прошло хорошо».

Ну, тут, конечно, попахивает самовнушением не меньше.

– «Я хочу тебя отблагодарить».

Что? Опять всё сводится к деньгам, а так всё хорошо начиналось.

– «Ты не берёшь деньги, возьми моё время».

– Что? – ой, не удержалась, может, исказился перевод, и я неправильно поняла. Гён Хи улыбнулся, опять, не такой уж он и драматичный, и продолжил печатать.

– «Я хочу помочь тебе в знакомстве со своей страной. Буду твоим гидом». —интересно, это какие звёзды сошлись на небе, что мне уже который день сыпятся такие щедрые предложения?

Я кивнула. Вернее, моя голова кивнула ещё до того, как разум согласился. Да что со мной не так?! Если бы я тогда заняла, на что соглашаюсь, то бежала бы от него далеко-далеко и быстро.

–– «Это не помешает твоей работе?» – кстати, о работе своей я забыла напрочь. Видимо, рядом с этим актёром у меня полностью отключился мозг.

– «Я думаю, смогу совместить». – хорошо, я в принципе тоже не планирую занимать всё его время, у меня большие планы на СПА салон в отеле и тренажёрный зал.

Гён Хи встал из-за стола и махнул головой в сторону выхода. Когда не можешь говорить, общение становится наполненным мимикой и жестами. И эти жесты не идут ненавязчиво в паре со словами, а становятся выраженными, чтобы собеседник понял. Ты чётче киваешь головой в знак согласия или отрицания, показываешь своё удивление, радость или грусть. Иначе собеседнику будет сложно понять тебя.

До отеля мы ехали, так сказать, молча, я смотрела в окно, а он, судя по моим ощущениям, смотрел на меня. Но повернуться и убедиться в этом я не могла.

В отеле, как и в аэропорту, доверилась Гён Хи и просто шла за ним, он подошёл к стойке регистрации и о чём-то говорил с девушками. Я достала все документы, девушки как-то странно засуетились. Они что-то объясняли Гён Хи. Потом он отошёл и повернулся ко мне.

– «Не знаю, как так получилось, но нас заселили в один и тот же номер. Это произошло из-за недавнего сбоя в системе регистрации».

– «В чём проблема, пусть найдут другой номер».

– «В том-то и проблема, других номеров нет».

– Что!? Да как так-то!? Нет, ну это уже совсем не смешно. Я как с ним жить-то буду!? Я же его не знаю вообще! – схватила себя за голову и села на ближайшее кресло.

Для кого я сейчас это всё сказала!? Они же не понимают меня. Может, найти другой отель. Хотя это практически нереально. Гён Хи подошёл ко мне и присел на соседнее кресло.

Почувствовала, как по моему телу расплывается тревога и безысходность, заставляя меня нервничать. Эти два чувства довольно часто стали посещать меня в последнее время. Стараясь успокоить бушующую и негодующую душу, привыкшую жить размеренно и без сюрпризов, глубоко вдохнула и стала думать над ситуацией. Плюс в этой ситуации, несомненно, был: меня заселили с хотя и немного, но знакомым человеком. Гён Хи мне показался довольно порядочным. Если так, то мне вообще повезло, могла бы вообще остаться без ночлега.

– «Другой отель мы не найдём. Номер очень большой. Места хватит всем». – да уж, куда денешься теперь от тебя? Хотела сбежать от навязанного брака, а прибежала к навязанному соседству. Деваться-то мне действительно некуда.

– «Хорошо».

Он снова направился к стойке регистрации, девушки радостно улыбались, и. судя по всему некоторые из них чуть не лишились чувств от присутствия рядом с ними Ли Гён Хи. Вот жуть-то, а?! Он что, реально такой известный!?

Номер был просто огромный. Две отдельные спальни, и ещё есть гостиная. В комнате огромная кровать, есть зона с диваном и креслами для отдыха. К каждой спальне примыкает ванная комната. Я сняла обувь и просто стала осматривать все закутки, заглянула в ванную, посмотрела в окно. Села на диван и откинулась на спинку. Просто нереально уютно и красиво. Отель соответствовал описанию, номер был очень уютный, чистый и комфортный.

– «Тебе нравится?» – а он может не понравиться, я согласно кивнула и широко ему улыбнулась.

– «Поможешь мне подключиться к интернету?» – он кивнул и взял мой телефон. Я соскочила с дивана и пронеслась обратно в прихожую, достала из сумки планшет и тоже протянула ему.

Занесла свои вещи в комнату. Как же я устала. Может, лечь отдохнуть? Хотя нет. Все-таки в душ надо сходить, чувствую себя тиной болотной.

Хорошо, что взяла с собой домашний костюм, в нем будет комфортно и не будет лишних намёков. Разложила сумку, взяла нужные вещи и пошла в душ. Вода приносит облегчение, снимает усталость. Моё путешествие началось ещё вчера, перелёты, перелёты, и вот я здесь. Мне до сих пор кажется, что это нереально, что это всё сон и я скоро проснусь. Насладившись душем, вытерлась мягким махровым полотенцем, надела свежее бельё и домашний костюм. Волосы оставила влажными, сушить не стала. Сегодня я уже никуда не собираюсь, и укладка не нужна. Немного замешкалась перед выходом из ванной, было как-то неловко, я не привыкла делить своё жильё с кем-то. У меня даже коты не приживались…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Можете ли вы нам помочь?

2

Здесь и далее в кавычках выделяется общение через телефонный переводчик или смс.

3

«Я свободен!» – рок-баллада в жанре хеви-метал. Музыка композиции написана Сергеем Мавриным и Валерием Кипеловым, текст – поэтессой Маргаритой Пушкиной в соавторстве с ним же.