Ключ Альтермира

– А от твоей?

– Отец.

– Говорят, в Медных Горах бродят колдуны, – сказал Играм.

– Да, бродил один. Давно. Семаргл – светлый колдун. Они не опасны.

– А в моей земле говорят, что все колдуны одинаковые и нет ни светлых, ни темных, – сказал Рор.

– Так и запутаться можно, – ответил на это Играм.

– Чем отличаются колдуны, Ярталек?

Ярталек был самым старшим, и мальчики доверяли его слову.

– Светлые колдуны,– начал Ярталек, – потомки светлых богов, темные – темных, тех, что живут в подземном мире, в Альтермире. На Ларанде они живут мирно и открыто друг другу не противостоят. Но на самом деле с давних пор между ними идет борьба за Ларандийскую долину. У нас в Медных горах раньше было много колдунов, но сейчас их можно встретить только на севере – очень далеко отсюда. Медными горами управлял колдун Кассим. Сейчас из его рода по слухам остался всего один колдун.

– А что с ними произошло? С родом Кассима?

– Многие погибли на войне, когда король-ворон пришел из Альтермира. Остальные – уже после войны, в войнах, учиненных темными колдунами. Еще жил Валиазар. Но сейчас он пропал.

– Это тот самый колдун, что посадил Карносильский лес?

– Нет, его посадил совсем другой колдун. Валмон. Карносильский лес – лес колдунов, хоть сейчас им и управляют люди. Он им не подчиняется.

Рионал знал легенду о Карносильском лесе, учитель по карносильскому языку рассказывал ее. Легенда говорила о том, что колдун Валмон нашел семя на берегу изумрудного озера, где в тот момент рыбачил. Он не знал, что за растение произрастет из него, но был уверен – оно будет сильным. Как только колдун положил семя в землю, оно тут же дало всход. Посадив его неподалеку от озера, колдун отправился набрать воды, чтобы полить загадочное растение. Вскоре Валмон вышел к озеру с кристально чистой водой – это было Изумрудное озеро. Так его прозвали из-за изумрудных водорослей, растущих на дне. Если кто-то пытался волновать воду, она тут же становилась изумрудной. Вокруг озерца было тихо, но вдруг колдун услышал урчание. Сначала он удивился, подумав, что ему почудилось, но урчание слышалось все отчетливее. Колдун уже хотел заколдовать пришельца, но вместо чудища, которого ожидал увидеть колдун, к нему вышел обыкновенный кот. Однако он был огромным, если сравнивать с другими котами, лохматый и с длиннющими усищами. Вскоре кот и колдун сдружились и стали неразлучны. А из семечка произросло дерево с разными ветвями, потому и леса смешанные.

– Там живут не только люди, но и колдуны, и крауны – оборотни, – продолжал Ярталек свой рассказ. – И у них есть свой собственный король. Он превращается в огромного паука, а живет Паучий король на дне озера, в собственном дворце.

Мальчики слушали, затаив дыхание. Ярталек часто перед сном рассказывал им про колдунов и про колдовские леса, о которых он сам слышал в Медных горах, когда был еще ребенком. О войнах между людьми и колдунами, о королевстве Эрберон и о короле Эрхорте Благословенном, сражавшемся с пришедшим из Альтермира королем-вороном.

– Валмон посадил Карносильский лес. А Валиазар? Что он сделал?

– Валиазар создал драконов. Этот колдун – сын бога огня Зунара. Он с помощью колдовства создал огромных драконов из ящериц.

– Не может быть! – удивился Играм.

– Еще как может. Он был могущественным колдуном древнего мира.

– А где он сейчас?

– Никто не знает. Пропал.

– Это из-за Валиазара драконы нападали на наши земли. Если бы он их не создал, никто не нападал бы на Западный Разлив.

– Драконам нужно что-то есть. К тому же драконами управлял не сам Валиазар, а драконьи оборотни.

В драконьих землях давным-давно жили драконы. А управляли драконами Вер-Зунны. Выглядели они как люди, но могли и сами оборачиваться драконами. Именно они насылали ящеров на окрестные селения. Но после победы короля Эдвина Железной Рукавицы драконье племя покинуло эти края и переселилось на далекий север – в Лагор.

– А тот, другой колдун? – вдруг спросил Рор.

– Тот другой – темный колдун, он бродит по всей земле Ларанд, и горе тому, в чье селение он войдет, – ответил Ярталек, догадавшийся, о ком говорит Рор.

– Он заготавливает колдовской огонь.

– И похищает маленький детей.

– Не похищает, – ответил Ярталек, – эти дети заложены.

– Как это?

– Кудесник – великий исполнитель желаний. Он исполняет любое желание человека, например, убивает его врага или делает так, что тот сам умер, в обмен на первенца. Мальчики поежились. Играм забрался в постель к Рионалу, тот сделал вид, что совсем не боится, хотя весь трясся от страха.

– Ребенка можно спрятать и не отдавать колдуну, – возразил на это Араниэль.

– Можно, многие так и думают. Но колдун хитер, у него есть заколдованная дудка – он подует в нее, и ребенок сам выйдет к нему. Один король задумал захватить соседнее королевство и обратился за помощью к колдуну. Королевство он захватил, но с тех самых пор потерял сон и покой. Он прятал сына, которого заложил колдуну, но в один прекрасный день мальчика нашли утонувшим в пруду.

– Мертвого? – робко уточнил Играм.

– Мертвого! Никто не знает, как этот колдун выглядит, а имя его страшатся произносить даже темные колдуны. Сказать, как его зовут?

Мальчики затихли.

– Сказать? Его зовут…

– Не говори! – выкрикнули все вместе.

В это время в комнату кто-то вошел, темная фигура показалась Рионалу знакомой.

– Там колдун! – воскликнул Ярталек.

Мальчишки повыскакивали из своих постелей и бросились врассыпную.

– А ну, не пугай мальчишек, – произнес вошедший, улыбаясь.

– Аррис… – выдохнул Рионал.

– Хватит болтать! Спать пора.

– Мы теперь не уснем.

– Нечего поминать колдунов после захода солнца.

– Расскажи нам историю про короля-ворона.

– Да-да, расскажи!

– А то мы не уснем!

– Ну, хорошо. Но после – спать!

Грузный, неповоротливый Аррис уселся поудобнее на лавку и начал рассказ. Он рассказывал медленно, слова текли плавно, завораживая мальчиков. Рассказ гласил, что в стародавние времена жил в Эрбероне жестокий король. Однажды объезжал он свои владения и увидел стаю воронов. И сказал король воронам: «Вы – злые птицы, пища ваша – кровь и смерть! А посему не селитесь отныне в моем королевстве, не стройте гнезд, а коль дорога вам жизнь – улетайте за пределы моего царства». Снялась стая воронов и улетела прочь из королевства Эрберон. А на другой день пришла во дворец колдунья. Она увещевала короля вернуть стаю воронов, а не то на королевство обрушатся беды. Но король не внял ее словам, тогда колдунья обратила сына короля – маленького мальчика – в вороненка и скрылась из дворца. Так стал королевич вороном. Отец-король испробовал разные снадобья, созвал колдунов со всего королевства, но ничего не помогало. По приказу короля для вороненка был изготовлен золотой шест, на котором тот сидел. Королевич-ворон летал по всем залам дворца. Король приказал закрывать все окна и двери, чтобы его сын-ворон случайно не вылетел за пределы дворца и не заблудился. Но в один день королевич вылетел в открытое окно, и больше его никто не видел.

Аррис замолчал на мгновение. Мальчики спали.

Глава 2. Посвящение

Утром отец Рионала, король Эдвин, вернулся с охоты. Он въехал в замок в окружении рыцарей, за ним на повозке везли огромного вепря, которого король сразил на охоте. Рионал и другие эрс-графы побежали навстречу королю. Они долго рассматривали вепря и рану от копья, что его убила.

Король Эдвин в полном боевом облачении восседал на коне. Это был еще молодой рыцарь тридцати с небольшим лет, среднего роста и телосложения. Глядя на короля, никто не мог сомневаться, что темно-русые волосы и голубые глаза Рионал унаследовал от своего отца.

Король Эдвин спешился с лошади и, отвечая на приветствия подоспевшего сына, протянул Рионалу клык вепря:

– Вот – твой подарок!

Клык был громадный, он вдвое превосходил ладонь Рионала.

– Спасибо, – выдавил мальчик.

– Аррис сказал мне, что ты опять подрался с Араниэлем на занятии по фехтованию.

– Нужно отрубить ему палец! – с досадой сказал Рионал.

– Нужно уметь проигрывать! – ответил король.

– А ты проигрывал когда-нибудь?

– Много раз, – спокойно ответил правитель. – Вот сир Маллек, – король указал на одного из рыцарей: высокого, статного воина с пепельно-русыми волосами и серыми глазами, – он много раз сбрасывал меня с лошади, когда мы участвовали в турнирах.

Рионал открыл рот от удивления. Он не мог поверить, что отец мог проиграть кому-то.

– Как твои занятия?

– Учитель Стеррий сказал мне спросить тебя, как Эдвин Железная Рукавица одолел дракона.

– А разве ты не знаешь эту историю? – удивился король.

– Знаю, конечно, знаю, но конец истории… – мальчик замялся, – все рассказывают его по-разному. Я задумался над тем, каков же из них настоящий.

– Это история давняя, мне некогда сейчас рассказывать ее, – король приготовился снимать рыцарское облачение, его тут же обступили оруженосцы и кузнецы. – Приходите вечером с Араниэлем играть в четыре королевства, может, расскажу.

– Ну, может, сыграем без него, – Рионал скривил рот. Он не любил играть вместе с братом.

– Когда ты успел забыть законы гостеприимства? – строго спросил король.

– Я не забыл…

– Вот-вот!

Король взъерошил сыну волосы и простился. Его ждали государственные дела. А Рионала ждали занятия.

По вечерам Рионал и Араниэль иногда приходили в королевские покои, чтобы сыграть с королем в стародавнюю игру, прозванную «Четыре королевства». Вместе с королем Эдвином мальчиков ждал и ларс-граф Лайналь, младший брат короля, управляющий Королевской Равниной. Дядя Лайналь, недавно прибывший ко двору, привез лучших лошадей равнины к приезду посла из Окронима, и теперь гостил у брата-короля в ожидании посольства. Ларс-граф Лайналь был высок, сухощав, бледно-русые волосы неаккуратно лежали на голове, как и у Рионала. Голубые глаза Лайналя обрамляли белесые ресницы, а улыбка полных губ заставляла Рионала улыбнуться в ответ. Королевич был рад приезду дяди.

– Дядя Лайналь, поедем завтра кататься на лошадях к реке? – попросил Рионал.

– Обязательно поедем.

– Только после дневных занятий, – строго сказал отец Рионалу.

– Ну, отпусти мальчишек хоть на денек, что им целыми днями сидеть со всеми, как пленникам.

Король Эдвин нахмурился. Лайналь обратился к Араниэлю:

– Ты так вырос с тех пор, как я приезжал в Бальнард последний раз! Твой отец приезжает на турнир?

– Да, и мама. Вы привезли лошадей для турнира, вот бы посмотреть.

– Очень красивые скакуны, особенно один – белый, как речной песок, – скороговоркой заговорил Рионал. – Разреши завтра нам всем сходить посмотреть на них, – попросил Рионал отца.

– Хорошо, – кивнул король.

Великолепное полотно пергамента отражало четыре королевства, необходимых для игры. Оставалось выбрать из мешочка жетоны. Существовало два варианта игры: строить королевство людей или колдунов. Колдуны могли применять чары и заклинания, что позволяло игроку использовать фантазию и строить, например, мельницу, перемалывающую куски железа в крошку, и там же лить сталь. Такую мельницу могли построить только колдуны. У людей было больше ходов – три дополнительных к выпадавшим. Каждый решил играть за себя: Араниэль выбрал колдунов, Лайналь – людей, выбор стал за Рионалом. Играть за колдунов казалось заманчивым, но, поколебались, Рионал выбрал играть за людей. Король Эдвин усмехнулся – ему достались колдуны. Настал черед жребия: Араниэлю достались золото, лес и порт; Лайналю – железо, пшеница и замок; Рионалу – лес, равнина и войско; королю Эдвину – лошади, золото и равнина.

– Значит, лошади волшебные, – рассудил Рионал.

– Точно, – подмигнул король.

Лайналь укрепился в замке, за несколько ходов создал кузницы и расширил свое владение перемещением на карте.

– Я бы продал тебе лошадей, но у тебя нет золота, – сказал король.

– У меня есть лес.

– Хорошо, обменяю часть лошадей на древесину.

Теперь у Рионала были лошади, чтобы быстрее передвигаться по карте, и лес, а потому он мог строить город на равнине, основав королевство. Соединив знаки «лошади» и «войско», Рионал получил сильную армию, готовую к походу. Хоть правила игры, наследованной от государства Эрберон, были сложны и запутанны, а подсчет очков и ходов нужно было вести вручную, эрс-графы любили играть в нее. Рионал играл в эту игру с детства, как и все наследники всех двенадцати королевств, до прихода короля-ворона составлявших Эрберон.

Между игрой король и ларс-граф задавали вопросы об истории их королевства и королевств, расположенных по-соседству.

– Какими государствами окружено наше королевство, Араниэль? – спросил король, пока остальные раздумывали над своими ходами.

– Западный Разлив на севере граничит с королевством колдунов Мегионом; на юге – с Иллором и Риарданом; на востоке граница наша идет по реке Черный Дрим, а на западе королевство омывается морем Теннери.

– Правильно, – кивнул король.

– А кому после распада Эрберона принадлежит его столица Старый Сароль? – спросил Лайналь.

Араниэль задумался.

– За право владеть Саролем спорят три королевства: Миртар, Варрия и Карносильский лес. Учитель Стеррий сказал, – ответил Рионал вместо брата.

– И наше королевство тоже, – добавил ларс-граф Лайналь. – А кто правит Саролем?

– Никто, ну… – Рионал пожал плечами.

Король взглянул на Араниэля, тот тоже не знал, что ответить.

Ни одному из королевств не удалось укрепить в Сароле свою власть и доказать права на престол, там укрылись разбойники, бежавшие от наказаний, волшебники, покинувшие свои кланы, рыцари и послушники, нарушившие свои обеты – словом, отступники. Занимались они тем, что время от времени совершали нападения на торговые караваны и приграничные селения соседних королевств. Потому королевствам приходилось время от времени отражать набеги, устраиваемые разбойниками. В Драконьем замке неподалеку от Серого Чертога как раз был один из пограничных постов.

– Поскольку права на владение Саролем оспаривают сразу четыре королевства и ни одно не может удержать город – там укрылись разбойники всех масте, – объяснил король мальчикам.

– Почему бы королевствам, на которые они нападают, не объединиться и не разбить отступников? – спросил Рионал.

Ларс-граф и король переглянулись.

– Потому, – сказал король, – что все эти королевства готовы вступить в войну друг с другом, и эта ничейность Сароля всех устраивает.

Продолжить игру помешало прибытие конца со срочным сообщением из Мегиона. Король отпустил мальчиков, которым хотя и жаль было оставлять игру, но они все же беспрекословно подчинились.

На следующий день дядя Лайналь с племянниками и с другими эрс-графами отправились в конюшни смотреть лошадей. В стойлах стояли поражающие своей статью и пылом жеребцы. Три рысака: белый, черный и бурый гордо смотрели на мальчиков, выпуская из ноздрей горячий пар.

– Будьте осторожны, – предупредил конюх, – они еще плохо объезжены.

По соседству с рысаками стоял особый конь, он, казалось, был смирнее и мягче смотрел. Когда Рионал подошел к нему, конь заплясал и закивал головой, убранной длинной белесой гривой.

– Этот конь понравился мне больше других, дядя Лайналь.

Ларс-граф улыбнулся.

– Его я привез для тебя. Наследнику престола нужен отличный конь.

Мальчики с восхищением смотрели на Эннека, Араниэль позеленел от зависти. А сам Рионал не мог произнести ни слова от счастья. Он не мог поверить, что конь, которым он столько любовался – это его собственный конь! Королевич не удержался и вылез запрячь Эннека, что конюх сделал быстро и Рионал смог прокатиться на жеребце в загоне, устроенном за конюшней.

После похода в конюшни эрс-графы приступили к своим обычным занятиям. Их ждал урок по древнеэрскому языку. На занятии они пересказывали легенду о короле-вороне, его странствии по Ларандийской долине, приключениях в Альтермире и состязании с мрачным владыкой Альтермира – Роаком. Потом учитель попросил эрс-графов продекламировать часть сохранившегося стиха. Мальчики, стараясь четко выговаривать каждое слово, пересказывали стих:

Среди лугов, у Эрских врат

Ручьи холодные шумят

Поют они о давних днях

О колдунах и королях!

Где луг простерся, как ковер,

Однажды мудрый жил король

Любил охоту и пиры,

Старался избегать войны

И сотни выслал колесниц

Стеречь покой своих границ…

Мальчики не успели закончить декламировать стих, потому что к учителю подошел советник короля Стеррий и что-то начал говорить учителю, что мальчики расслышать не могли. Потом советник обратился к Ярталеку:

– Эрс-граф Нон-Берен, вас требует к себе король!

Ярталек поднялся и молча вышел за советником. Его не было довольно долгое время, потом он вернулся в сопровождении короля. Ярталек выглядел поникшим, с потухшими глазами; король держал юношу за плечо. Он приветствовал мальчиков кивком головы, эрс-графы дружно встали и приветствовали короля.

– Эрс-граф Рунек, – обратился король, – Ярталек завтра станет рыцарем, но у него нет оруженосца, согласны ли вы стать им?

Рунек вытянулся, как стрела, и просиял.

– Да, – громко ответил он.

– Почту за честь, – поправил его наставник.

– Почту за честь, Ваше Величество, – радостно повторил Рунек.

Отец Ярталека скончался после продолжительной болезни, теперь Ярталек наследовал его земли и титулы; король Эдвин решил посвятить юношу в рыцари и велел ему готовиться к турниру. Ярталеку предстояло выступить на предстоящем турнире с другими рыцарями королевства.

Рионал ходил мрачный, он мечтал стать оруженосцем Ярталека, когда его посвятят.

– Он просил меня стать его оруженосцем – мы договорились, – жаловался Рионал Аррису. – Почему отец поручил это Рунеку?

– У вас будет другая роль на турнире, королевич, не менее важная, чем быть оруженосцем.

– Какая?

– Об этом мне приказано молчать.

Корабли задерживались, их ждали теперь через три или четыре дня. У Ярталека было время подготовиться к турниру, но он пал духом, не приступил к занятиям в полдень, а сидел в храме бога Талля, где зажег свечу в память об отце.

Рионал после обеда, сославшись на боль в животе, ушел с урока географии и, проследив за Ярталеком, пробрался в храм вслед за ним.

Храм бога Талля, которому поклонялись в этих краях, был выстроен из прочного камня в виде широкой башни с низкими стенами. Вокруг широкой башни, увенчанной куполом, через которую в храм проникал свет, впритык к ней были другие строения. Внутри главной части храма, в самом центре помещался массивный камень, похожий на огромное колесо. На камне были нанесены двенадцать делений, обозначающие времена года. Сбоку на камне были высечены цифры, последняя из которых – 3027.

В храме было темно, кроме Рионала и Ярталека внутри никого не было. Настоятель и послушники были заняты чем-то в смежном зале. Рионал уселся возле одной из ниш, выложенных по кругу в стене храма. Бог света Талль изображался в виде младенца, греющегося под солнцем. Он имел семь воплощений. Каждая из воплощений была изображена в виде фигурки и стояла в нише. В первой нише стояла небольшая колыбель, в которой лежал младенец; во второй ребенок пытался подняться на ноги; в третьей стояла фигурка мальчика с луком и стрелами; в четвертой – юноши, держащего под узлы коня; пятая фигурка изображала мужчину в полном боевом облачении; в шестой ниже стояла фигурка старика с посохом, а седьмая была пуста. Около нее и сидел Ярталек, поставив в пустой проем зажженную свечу.

Рионал не знал, что сказать, что вообще нужно говорить, но он долго наблюдал со стороны за Ярталеком и теперь решился подойти. Он думал, что Ярталек прогонит его, но тот только взглянул на мальчика и не двинулся с места, не улыбнулся и не заговорил. Рионал еще какое-то время сидел молча, а потом решился заговорить.

– Ярталек, – тихо позвал он.

– Что?

– Пойдешь на реку с нами?

– Нет…

– Может, тогда сыграем в «Четыре королевства»?

– Нет, – Ярталек вздохнул.

– Ты теперь рыцарь, тебя завтра посвятят!

– Да, – сказал Ярталек грустно.

– А кто теперь будет выступать от твоей земли?

– Я – король так сказал, – ответил Ярталек по-прежнему грустно.

– Ух ты! А твои доспехи готовы?

– Не совсем…

– Тебе нужно готовиться, пойдем скорее, – Рионал потянул Ярталека. – Выберем тебе коня и сходим к кузнецу.

Но Ярталек сидел, не шелохнувшись, и смотрел на свечу.

– Ты будешь учавствовать в рыцарском турнире, состязаться с лучшими рыцарями королевства. Что бы сказал твой отец? Наверно, гордился бы.

Лицо Ярталека посветлело, он слегка улыбнулся.

– Да, думаю, да, – ответил Ярталек.

– Поймем, выберем тебе коня, – потянул его Рионал.

– Пойдем, – спокойно ответил Ярталек.

– А после турнира ты останешься? – спросил Рионал, когда они шли к конюшням.

– Нет, вернусь к себе в Медные Горы, стану управлять там, в моей земле, вместо отца.

– А-а, – Рионал, казалось, расстроился.

– Эх, вернусь к себе: до отвала наемся козьего сыра и напьюсь кислого ежевичного вина! – мечтательно рассуждал Ярталек.

– Фу, – скривился Рионал.

– Скоро оно не будет казаться вам противным, – рассмеялся Ярталек.

– Это еще почему?

– Не будет – вот увидите!

Рионал не поверил: кислое ежевичное вино было отвратительным на вкус. Уж он-то знал!

– Что ты будешь делать в Медных горах?

– Проверю прииски и каменоломни, созову сюзеренов отца, выберу советников. А там посмотрю…

– Стану королем – обязательно приеду к тебе.

– Если окажетесь в Медных Горах, вам обязательно подадут горный чай вперемешку с козьим жиром и медом, как дорогому гостю, но по закону гостеприимства отказаться от чая нельзя.

– А это вкусно? – спросил Рионал с сомнением.

– Очень!

На другой день рано поутру в просторном зале храма бога Талля собрались король, его наследник, брат короля ларс-граф Лайналь и все придворные; мальчикам тоже позволили присутствовать на посещении в рыцари и принесении присяги.

Жрец развел в очаге огонь и вознес хвалу богу утренней звезды Таллю, после чего снял тяжелый полог с Арки, установленной над круглым камнем, и зал озарился солнечным светом.

Ярталек Нон-Берен встал на одно колено перед королем Эдвином, король задавал вопросы, а Ярталек твердо отвечал, что клянется верно служить королю, быть храбрым в бою и справедливым со всеми. Наконец король вынул свой меч и коснулся им головы юноши.

– Встать, рыцарь Ярталек Нон-Берен! – громко сказал король.

Ярталек встал с колен, лицо его выражало гордость и радость. Придворные чествовали новоиспеченного рыцаря, прочили ему славные победы и выкрикивали его имя.

Наконец наступила пора принятия присяги. Настоятель храма распоряжался всей церемонией. Король Эдвин и Рионал встали спинами к Солнечной Арке, а Ярталек произносил слова клятвы. Он клялся верно служить королю Эдвину и его наследнику королевичу Рионалу, по первому их зову явиться со своими рыцарями, если разразится война.

После принесения присяги, жрец разрезал Ярталеку ладонь, и юноша приложил свою окровавленную руку сначала на раскрытую ладонь короля, потом наследника.

Теперь рыцарь Ярталек Нон-Берен мог готовиться к турниру. Они с Ильмом не ходили на занятия с остальными, а все дни напролет проводили в конюшне, в кузнице или на ристалище, где Ярталек тренировался с мечом, щитом и копьем. Король было хотел подарить Ярталеку новые доспехи, но юноша отказался. Он решил выступить на турнире в доспехах, что привез с собой в Дассу.

Мальчишки каждый день с нетерпением ждали конца занятий, чтобы отправиться к ристалищу и посмотреть, как Ярталек готовится к состязанию.

А Рионал думал о том, какую роль на турнире приготовил для него отец.

Глава 3. Посольство

И вот, наконец, корабли пришли. Рионал, как и все мальчики, был в волнительном ожидании. Королевич из казарм отправился в свою башню. Обычно Рионал носил то же, что и другие заложники: грубые рубашку и штаны изо льна, но сегодня Аррис переодел его в праздничную одежду: белый бархатный жилет с изображением герба поверх шелковой желтой сорочки; к жилету привязал рукава. Заставил надеть бархатные штаны, кожаные мягкие туфли и мягкую шляпу с пером.

– Уродливая шляпа – не хочу! – запротестовал Рионал.

– Ваш отец рассердится, если вы выйдете к послу, как простолюдин!

– Зачем вообще нужно так наряжаться, я всего лишь хочу войти на корабль и выбрать себе что-нибудь.

– А что, если для вас уже все выбрали? – усмехнулся Аррис.

– Я сам возьму, что захочу.