Дед Мороз. Заветное желание

Пророчество гласило, что однажды найдется храбрец, который отправится на поиски… Но отыщет не то, что ожидал, а гораздо большее. Так в мир людей явится великий волшебник – Дед Мороз, – чтобы спасти их веру в чудеса. Много испытаний ждет его на пути, и сам путь пока не начертан до конца. Но если он сможет сделать невозможное, то простые вещи снова будут иметь огромную силу…»

Несколько минут после того, как Марфа закончила рассказ, во дворе была полная тишина. Но потом все же раздались возгласы:

– Ерунда какая-то! Чудеса… Дед Мороз…

– Точно! Какой из Ивана дед?

Марфа открыла глаза, посмотрела на сомневающихся в упор и строго сказала:

– Придет время, станет дедом.

Раздался дружный смех.

– И что же ты, хочешь ради какого-то чуда плыть? – спросили Мороза. – Ну, не будет его, подумаешь, проживем как-нибудь.

– Это ты зря, – заступился за чудо один хмурый мужик. – Меня вот однажды оно спасло.

– Когда это?

– Да лет пять назад уж было. Вышел я в море на лодке один, значит. Напарник тогда приболел, ну и пришлось. Тем более, что может случиться в родных местах? Кто же знал, что ветер переменится, да как начни лодку шатать. Оступился я, упал за борт, да как назло, в сетке запутался. Думал, так и помру, уже в глазах темнеть начало. Как вдруг девушка красоты неземной подплыла и ногу мне вытащила.

– Что еще за девушка? И чего ты раньше про это не рассказывал?

– Так думал, что не поверите. Русалка ведь то была. А сейчас, раз речь за чудеса зашла, не мог смолчать.

– Вань, а русалки тоже есть? – обратился Евсей к Морозу.

– Я не видел, – честно ответил Иван и покосился на Марфу.

– Отчего же им не быть, коли вы, бестолковые, их не видели, – ответила старушка.

Кое-кто усмехнулся, но спорить с Марфой не стал. Раз в деревне объявился собственный волшебник, то мало ли, что еще возможно.

– Я русалок не видала, – начала одна женщина. – Но однажды и мне помогли. Я тогда еще девчонкой была. Пошла в лес по грибы-ягоды, да отбилась от других. А что, думаю, будет. Наши это места, знакомые. Шла да шла, а лес все темнее, и вой где-то совсем близко. Страшно мне стало, села под дерево, стала помощи у лешего просить. Глаза-то закрыла, но, чувствую, светлее стало. Будто кто-то вдалеке свечу зажег. Встала, пошла. И вывели меня прямо к деревне.

– Так прям леший и вывел?

– Не знаю. Может, и не леший, но ведь чудо! Надо плыть на Чудо-остров.

– Ты, что ли, поплывешь? – спросил кто-то из мужчин со смехом.

– Я не могу, дети у меня.

– Есть кому плыть, – встал ее муж, опытный моряк. – Евсей, я с вами.

– Значит, трое нас уже, – обрадовался молодой староста.

– Русалки, лешие… Все, как из детских сказок. Только я в сказки давно не верю, – заворчал мужичок постарше.

– Не верь. Но вот представь, что не будет этого неба и всей красоты вокруг. Не зря же нашему народу в довесок к суровой зиме такое лето даровано. Что это, если не чудо? – ответила ему Марья. – А если мы перестанем замечать? Останется только тяжелая работа и вечная усталость. Как тогда жить?

– И то правда, – согласились с ней. – Но плыть неизвестно куда все равно рискованно.

– Карта есть. И с нами Иван. Но ты прав, дело серьезное, – согласился Евсей, а потом обратился ко всем: – Подумайте до завтра, с семьями потолкуйте. Утром приходите сюда те, кто готов.

…

Ночью, когда все разошлись, Марфа зажгла свечу и тихо вышла из избы. Она беззвучно распахнула калитку и отправилась на берег. Убедилась, что никого нет, закрепила на песке свечу. Сбросила платок, чтобы не мешал движениям, распрямила спину. А потом начала отбивать ногами только ей одной понятный ритм, который знала так давно, что и не упомнить. Бусины в ее седых уже волосах постукивали одна о другую, нарушая тишину летней ночи.

Поднялся сильный ветер, но не бодрящий, как бывает в этих краях, а какой-то дымный, прогорклый, смешанный с чем-то темным.

Марфа хмуро обратилась к нему:

– Приветствую. Хоть и не место тебе в этих краях.

– Тогда з-зачем з-зва-ала? – раздалось в ответ шипение.

– Иногда и от таких, как ты, выходит толк… Покажи людям мир, где перестали верить в чудеса. Пусть почувствуют они. Власти тебе до конца ночи, а видение пусть будет только во сне.

– С-сделаю. А что в обмен?

Марфа выпрямилась, нахмурилась, и теперь в ней было не узнать деревенскую чудачку.

– Ты сделаешь, как я сказала, и никакого обмена, – голос ее был груб и тверд.

– И как ты меня з-заставишь, старуха?

Марфа резким движением схватила ветер за хвост. Тот противно зашипел.

– Я приказываю! Я повелительница ветров! Или ты забыл?

Внимательный наблюдатель разглядел бы теперь в Марфе молодую воительницу с откинутыми назад волосами и горящими глазами. Такой она и была давным-давно. Злеевей, а именно так звали ветер, который призвала Марфа, стих.

– То-то. Приступай. Покажи, но сильно не пугай. Детей не трогай.

– Слушаюсь, гос-спожа.

Злеевей закружил над деревней, окутал ее серым затхлым туманом. В этом тумане живет страх и отчаяние, нет надежды. И вся деревня увидела дурной сон, слишком явный, чтобы в него не поверить. Они увидели таких же, как они, людей. Да только у них не светились глаза, они сторонились друг друга, не здоровались, не радовались. Мир, в котором они жили, потерял краски, а сама жизнь – смысл.

Когда Злеевей закончил, Марфа совершила обряд, похожий на тот, что призвал дурной ветер. Серая дымка спала, стало легче дышать. Марфа накинула платок, сгорбилась и поплелась домой. Разбудила мужа и велела заварить ей отвар: у самой сил бы уже не хватило.

– Марфа, стара ты уже для этого, сама говорила.

– Они должны поплыть.

…

На следующий день во дворе Мороза собралась команда из 12 человек да он сам. Меньше, чем обычно, выходило в море, но зато все – бывалые. Сон Марфы, хоть и был предназначен для всех взрослых, но кто-то не смог его увидеть, потому что спит даже наяву. Но самые чуткие получили послание.

Пришло несколько человек и из тех, кто дежурил на дальних летних постах. Рыбу морской народ ловил не только в море, а устанавливал неводы и на берегу. В особо рыбных местах, расположенных далеко от деревни, устраивали посты и дежурили по очереди. Из сменных под утро вернулось двое – и сразу к Евсею. Так, мол, и так, дурное предчувствие. Тут-то Евсей все им выложил, а они сразу согласились плыть. Остальные собрались из тех, кто накануне был во дворе Мороза.

– Не знаю, когда и как смогу вас отблагодарить, – откашлявшись, сказал Иван. – Но непременно сделаю это.

– Всегда хотел увидеть Чудо-остров. С тех пор, как мать в детстве рассказывала, – признался один из парней. – Только почти никто туда не доходил…

– Так мы ж не за добычей, авось и пустит, – ответил другой.

– Точно! – согласились все.

– Это вы верно рассудили, – похвалил Евсей. – Путь по картам Рыбник мне показал, мы в прошлый раз немного не дошли. Но сейчас с нами еще и Иван.

– Красиво там? – спросили у Мороза.

– Каждый раз по-разному, – ответил Ваня.

– Вот уж точно Чудо-остров!

Плыть решили в середине лета. Нужно было подготовить все перед отъездом. Успели сходить в море, наловить побольше на продажу. Обычно команде приходилось несколько раз возвращаться, чтобы улов не пропал. Но вместе с Морозом обошли все рыбные места за раз: моряки разделывали туши прямо на судне, а Иван замораживал.

Василиса очень хотела отправиться на Чудо-остров вместе с Иваном. Вдруг что-то случится, и она больше его не увидит? Ведь никто из них не знал, какие испытания предстоят Ване. Да и долгая разлука ее страшила.

«Из года в год мужчины уходили в море, а женщины занимали себя делами на берегу», – так говорила ей Марфа. Но что ей до других? Сейчас речь о ее любимом.

Вечером перед отъездом каждый из мужчин остался с семьей. Василиса старалась выглядеть радостной, чтобы не расстраивать мужа лишний раз. Ведь ему предстояло проделать непростой путь. Они боялись обсуждать, когда увидятся снова, поэтому просто сидели, держась за руки.

– Ванечка, вернись, пожалуйста, что бы там ни было.

– Обещаю.

– А потом уж больше ни за что не станем разлучаться.

– Ни за что, – пообещал Ваня и притянул Василису к себе.

Ставни застучали от резкого порыва ветра. Василиса вспомнила, что так и не подбросила дров в печь. Но этой ночью ей не было холодно.

Утром Мороз сразу понял, что природа к ним благосклонна. Ветер дул в сторону моря. Заспанная Василиса вышла на крыльцо и обняла его. Она решила, что на этот раз до последнего будет рядом, даже если зальет весь берег слезами.

Мужчины поднялись на борт, Евсей встал у руля, Мороз помогал затаскивать корабль в воду. Когда все было готово, он ловко запрыгнул на палубу и на прощание помахал жене. У Василисы глаза блестели от слез, но она сдерживалась до последнего, пока «Чайка» не оказалось далеко от берега. Тогда уж Василиса разрыдалась на плече у Марьи.

Михаил Николаевич с Марфой тоже пришли на берег.

– Шелонник им помогает. Упросила его Моряна, – сказала Марфа мужу. – Значит, все хорошо будет, раз уж ветра на их стороне.

…

Первые дни в пути прошли спокойно. Мужчины работали слаженно, корабль держал курс на Чудо-остров. Евсей постоянно сверялся с картой. В прошлый раз, когда он ходил сюда под командованием Рыбника, шторм начался так внезапно, что они долго не могли справиться. Рыбника тогда сильно ударило, и Евсею пришлось взять штурвал. Он помнил только свое сильное желание вернуться домой к Марье и до сих пор не понимал, как привел судно назад.

Сейчас море было спокойным и ничто не предвещало беды, но Евсей на всякий случай стоял у штурвала и день, и ночь. Вскоре ему начало казаться, что они совсем не сдвинулись с места. По карте уже должна была начаться череда ледяных островов, но они никак не появлялись на горизонте.

В команде нарастало напряжение. Пара моряков шепталась между собой, что лучше бы вернуться назад, пока целы.

– Мороз, мы по кругу ходим, – шепотом сказал Евсей, убедившись, что рядом никого больше нет. – Не хочет остров нас пускать. Что делать будем?

– Пока не знаю, – ответил Мороз. – Но тебе точно отдохнуть надо. Давай сменю.

Евсей замялся.

– Все еще не доверяешь? – глаза Мороза вспыхнули, он резко отвернулся и готов был уйти.

– Доверяю, – схватил его за рубаху Евсей. – Привык просто все сам да сам.

– Тут я тебя понимаю, – Мороз улыбнулся. – Но, похоже, эту задачу нам лишь вместе одолеть.

– Да, ты прав, – и Евсей уступил Морозу свое место. Сам же отправился в каюту.

Сначала Мороз действовал привычным способом, тем же, что выбрал и Евсей. Так что к вечеру они все еще кружили.

– Страж, помоги мне, – тихо прошептал Ваня.

Он не надеялся получить ответ, но услышал тихий шепот: «Увидеть сердцем сможешь их, закрыв глаза…»

«Что это значит? Я должен закрыть глаза? Может, и правда, путь к острову только так найти можно?..»

…

В это самое время на далеких берегах Злеевей доложил своему давнему хозяину:

– Я наш-ш-шел его!

– Ты уверен? – спросил уставший голос. Лицо мужчины скрывал капюшон.

– Да, все с-сходится. И легенда, и колдунья.

– Рассказывай!

Глава Третья. Дары

Евсей поднялся на палубу и оторопел от удивления. Он проспал всего несколько часов, но картина за бортом изменилась до неузнаваемости. Корабль теперь окружали ледяные островки разных размеров. Некоторые совсем низкие, другие выше их мачты. «Чайка» в руках Мороза легко маневрировала между льдин, и волноваться было не о чем. Поэтому матросы отвлеклись от своих дел и с интересом смотрели за борт: никто из них еще не забирался так далеко.

На одном из островов медведица-мама учила медвежонка ловить лапой рыбу. Звереныш, повторяя родительские наставления, неловко поскользнулся и плюхнулся носом в воду. Моряки все как один захохотали.

Все, кроме Евсея. Староста сжался внутри от мысли, что Мороз – лучший капитан, чем он сам. Смог нужный путь найти, так что и команда теперь довольна. С большим усилием он заставил себя подойти к Ивану.

– Как ты… – Евсей откашлялся, – это сделал?

– Глаза закрыл, – улыбаясь, ответил Ваня.

– Шутишь? – в голосе Евсея слышались нотки раздражения.

– Нет. Понял, что сам не сдюжу и попросил помощи… у острова.

– Это еще как? Хотя не объясняй, все равно не пойму… – Евсей опустил глаза и признался: – А я уж подумал, что ты лучший капитан, чем я. А значит, и старостой был бы лучшим…

– Куда уж там! Люди тебя любят, ты для них свой. А я все равно чужак.

– Это ты зря. Сам знаешь, как у нас: если принял кто в семью, ты часть общины. А Рыбник тебя, как родного… Так что мы всегда вам с Василисой будем рады.

– Спасибо, друг! – Мороз пожал Евсею руку и уступил штурвал.

«Чайка» шла еще примерно полдня, а потом небо неожиданно озарилось многоцветным пульсирующим мерцанием. Сине-зеленые лучи слились в причудливом танце с красно-фиолетовыми и желто-белыми. Сначала они озаряли горизонт отдельными вспышками, а потом зажглись единым костром.

Мужчины видели северное сияние и раньше, но обычно по весне или осенью, и никогда так ярко. Больше всего их удивило, что световые волны выходили прямо из воды. По всему было понятно, что курс им держать прямо туда.

– Тут всегда так… светится? – спросил Евсей.

Ваня пожал плечами.

– А оно… свечение… нас пропустит? – заволновался капитан.

– Должно. Не попробуем – не узнаем.

– Тоже верно. Ты с островом лучше ладишь, держи штурвал. А я команду успокою.

Ваня крепко сжал руль. Нос судна коснулся многоцветного полотна и нырнул в него, как в кисель. Кое-кто из мужчин закрыл глаза, а некоторые вцепились в мачты: так оно спокойнее. На удивление, вблизи вспышки не ослепляли их. Ничего ужасного, как втайне опасались некоторые, не случилось. Наоборот, стало легко, будто оказался во дворе родительского дома, а мама дала тебе пенки с варенья.

– Смотрите! – Евсей указал на мачту, и все заметили, что паруса «Чайки» переливаются таким же свечением, как и все вокруг.

Корабль плавно двигался вперед. Время замедлилось…

Давным-давно, – напевал ветер.

Белым-бело, – вторили ему бившиеся о берег волны.

Позже моряки рассказывали, что видели не просто вспышки света, а могучие корабли, каких еще и нет в мире. Евсею же казалось, что по небу плывет целый нерест рыбы. А Ваня увидел оленей, бегущих рядом с кораблем.

– Вот бы Резвый смог так однажды! – с надеждой попросил он.

А потом все увидели остров. По форме он был немного похож на их округлый корабль или сани, только гораздо больше и без парусов. Свечение сделалось серебристым и, если внимательно присмотреться, состояло из множества снежинок.

Ваня искренне радовался: они справились! А значит, теперь смогут сойти на берег.

– Остров ждет лишь тебя, – услышал он голос Стража.

– Но как они попадут домой? Я должен помочь.

– Ветра будут к ним благосклонны.

– Хорошо…

К Морозу подошел Евсей:

– С кем ты говоришь?

– Долго объяснять. Нужно о другом потолковать.

Ваня сообщил сначала капитану, а потом и всей команде, что дальше дорога открыта только ему одному. Радость на лицах мужчин исчезла. Кое-кто молча сплюнул на палубу, но нашлись и те, кто открыто выразил недовольство. В деревне моряки не обсуждали, что будет, когда доберутся до Чудо-острова. Чтобы не сглазить, ведь всем это казалось невероятным. И вот теперь они были тут.

– Ерунда какая-то. Будто в предбанник пустили, а в парную ходу нет. Так за ради нее все и затевалось, – ругался один мужик.

– Полно тебе. В баньку дома с женой сходишь. А Ивану не отдыхать предстоит, – строго напомнил Евсей.

– И то верно. Дома погреемся. А на острове, поди, не до забав… Верно, Вань?

– Я и сам не знаю, – честно ответил Мороз. – Я бы точно сейчас хотел оказаться рядом с Василисой, а не сходить с корабля. Но я не могу иначе…

После этих слов моряки вспомнили, зачем Ивану нужно было на край света и почему они решили плыть. Не ради наживы и любопытства, а чтобы чудо спасти. И теперь, когда их дело сделано, можно возвращаться домой, где любят и ждут. И верить, что у этого странного волшебного парнишки все получится.

– Вы быстро вернетесь домой. Ветра будут на вашей стороне. Мне обещали, – Мороз приложил руку к сердцу.

Его голубые глаза зажглись сиянием, таким же, какое окружало остров. Волшебник посмотрел в глаза каждому и растопил лед обид и недоверия.

Евсей протянул Ване руку:

– Ну, вот и все… друг! Надеюсь, скоро увидимся.

Ваня обнял Евсея.

– Спасибо тебе за все. Увидимся. Я обещал Василисе вернуться.

– Мы сможем приплыть не раньше следующего года. Да и то не уверен, что сами отыщем путь.

– Надеюсь, не понадобится.

Иван попрощался со всеми, взял небольшой узелок с вещами и ловко спрыгнул на берег. Порыв морского ветра подхватил корабль, и «Чайка» резво понеслась прочь от острова.

Как только его ноги коснулись земли, Мороз почувствовал огромную силу и внутреннюю свободу. Поддавшись порыву, направил руки вверх и выпустил на волю целый вихрь снежинок, как делал еще мальчишкой ради забавы. Но если тогда снегопад выходил небольшим, сейчас Ивана бы точно завалило сугробом, не рассей он волшебство по острову.

Ваня набрал полные легкие морозного воздуха, широко улыбнулся и, напевая: «Давным-давно, белым-бело», – отправился к ледяному замку. Быстро преодолел знакомый коридор, прошел к потайной двери и оказался в волшебном лесу.

Как и в прошлый раз, его встретили деревья-исполины, подпирающие кронами небо. Мороз трогал стволы и пушистый мох, стараясь запомнить все в деталях, чтобы потом рассказать деду Мише.

В обычном лесу растения всегда расположены, как говорил Михаил Николаевич, ярусами. И от того, кто заселяет верхний, зависят и остальные. У них в А-нгельской области тайга, то бишь, хвойный лес. А на юге совсем другая картина. Внимательно осмотревшись, Ваня сообразил, что на острове все растет по какой-то другой науке. Потому что часть растений, вроде елей или мха, он сразу узнал. А вот удивительные деревья с голыми стволами и раскидистыми лапами сверху были ему в диковинку.

«И как такое возможно? – задумался Ваня. – Наверное, потому что земля волшебная, на ней есть то, чего в нашем мире не сыскать…»

Даже воздух на острове отличался. В родной деревне и в А-нгельске большую часть года он был студеный и иногда застревал в носу снежными колючками. Здесь же показался теплым и удивительно приятным, будто вобрал в себя и свежесть росы, и глубину древесной коры, и легкий манящий оттенок чего-то кисло-сладкого.

«Должно быть, какие-то плоды», – подумал Ваня и осмотрелся.

Он сразу понял, что плоды не могли расти на деревьях-великанах. Скорее, надо искать что-то невысокое, вроде знакомых ему яблонь или слив. Ваня шел вперед, осматривая все попадавшиеся на пути растения, но приятно пахнущих плодов так и не обнаружил. Зато вскоре увидел речушку, в которой купался в прошлый раз. Мороз лег на берег и подставил лицо солнечным лучам. В этом месте ему было так хорошо и спокойно, что, казалось, время замерло. Он больше никуда не торопился и даже почти забыл, зачем явился.

На душе стало легко, и он запел:

Давным-давно,

Белым-бело

Стелился снег

Тропой витой.

Он укрывал

Тот дивный сад,

Где жили мы

Судьбой одной…

«Права была Василиса. Речь о Чудо-острове. Вот он, этот сад. А значит, раньше все люди могли попасть сюда. Так что же случилось?»

Ваня уже было начал закрывать глаза от усталости, когда заметил на противоположном берегу силуэт. Огромный серый хищник смотрел прямо на него. Ваня не испугался, ему уже доводилось справляться с волками. Правда, этот зверь не был похож на тех, кого он встречал раньше, взгляд у него был человечий. Волк подошел к воде и, хотя Ваня не слышал, мог бы поклясться, что зверь что-то сказал. Прямо под его лапами появился незримый мост.

На всякий случай Мороз поднялся. Зверь шел неспешно, глядя прямо на него.

– Кто ты? – спросил Ваня волка.

– Не узнал? – ответил знакомый голос.

– Страж?!

Волк кивнул.

– Но почему ты такой?

– Голос с неба был лучше? – усмехнулся волк.

– Как-то величественнее.

– Р-р-р, интер-р-ресно. Но привыкай, иногда я бываю таким…

– Ладно, – согласился Мороз, зевая.

– Тебе нужно отдохнуть. Я отведу домой.

Волк снова подошел к реке, и теперь уже они вместе с Иваном перешли на другую сторону. Здесь было еще спокойнее, так что Ваня еле доплелся до избушки, точь-в-точь напоминавшей ту, где они однажды ночевали с Василисой. Ваня лег на мягкую солому и сразу провалился в сон.

…

Мороз этого еще не знал, но время на Чудо-острове шло не так, как на большой земле. Пока он спал, команда «Чайки» была в пути уже несколько дней.

Евсею не хотелось возвращаться домой с пустыми руками. Он снова и снова рассматривал карты Рыбника, а потом сверял с тем, что видел в подзорную трубу. Вдруг его лицо прояснилось. Он позвал самых опытных мужчин из команды.

– Вот тут остров, который мы обычно стороной проходим, – Евсей ткнул пальцем в карту. – А что, если там неводы поставить?

– Течение там лютое. Шмякнет о берег со всего размаха, – отмахнулся один.

– Течение сильное, но значит, и рыбе ход есть.

– Евсей, снесет же…

– Не снесет. Мы с другой стороны обойдем, – Евсей показал пальцем на карте. – Там спокойно, я несколько часов смотрел.

Моряки по очереди взяли у него подзорную трубу.

– А ведь и правда! – подтвердил самый старший из команды. – Полдня погоды не сделают. А если рыба там ходит, хоть не пустыми назад.

На том и порешили и поступили так, как придумал Евсей. Зашли на остров там, где течение было дружелюбнее, а потом уж закинули неводы и принялись ждать.

– Обычно жене и детям особо и рассказать нечего, как приеду. А тут историй на много вечеров хватит, – довольно сказал один из матросов.

– Будет что рассказать и чем угостить, – уверенно ответил ему Евсей.

Действительно, когда вытащили сети, улов превзошел все ожидания. Полный корабль рыбы! И можно было бы выловить еще, но на палубах уж места не осталось.

– Чудо! – дивились моряки. – Всю жизнь рядом ходили, а это место будто не замечали.

– Молодец, Евсей! – хвалили молодого капитана.

А сам Евсей скромно улыбался и про себя решил, что это Чудо-остров им удачу принес. За лето еще пару ходок сделают, а значит, ждет деревенских сытая зима. Евсей повернулся в сторону Чудо-острова и тихо его поблагодарил.

В деревню доплыли быстро. Как и обещал Мороз, ветра были на их стороне. Встречать отважную команду вышли все от мала до велика. Даже те, кто смеялся над легендой про Чудо-остров, после рассказа Евсея, а главное, увиденного улова, задумались. Ведь если верить в остров, ничего не теряешь. Допустим, нет его, ну и ладно. А если все-таки существует, выходит, вера в него может помочь.

Когда все разошлись по избам, Василиса еще долго стояла на берегу и смотрела вдаль. Где-то там был ее любимый Волшебник. Она и гордилась им, и тревожилась, что дальше…

К девушке тихонечко подошла Марфа и укутала в шерстяной платок. Платок пропах рыбой и кололся, но Василисе сразу стало тепло на душе.

– Бабушка, он же вернется?

– Вернется, как дар свой приручит.

Василиса задумалась.

– А дар у каждого есть? И что это такое?

– Это, внучка, способности твои. То, что так славно выходит, что и тебе на радость, и другим в помощь.

– Талант, получается?

– Ох уж эти модные словечки, – заворчала Марфа. – Получается, что он, если не по-нашински. А по-нашински – ДАР!

– Понятно… А у он меня какой?