
Полная версия
The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)
The dislike of spirits to iron allows men to use the metal as a weapon against them. Iron used as a charm against fairies in the Highlands of Scotland. Iron used as a protective charm by Scotch fishermen and others. Iron used as a protective charm against devils and ghosts in India, Annam. Africa, and Scotland.
The general dislike of innovation, which always makes itself strongly felt in the sphere of religion, is sufficient by itself to account for the superstitious aversion to iron entertained by kings and priests and attributed by them to the gods; possibly this aversion may have been intensified in places by some such accidental cause as the series of bad seasons which cast discredit on iron ploughshares in Poland. But the disfavour in which iron is held by the gods and their ministers has another side. Their antipathy to the metal furnishes men with a weapon which may be turned against the spirits when occasion serves. As their dislike of iron is supposed to be so great that they will not approach persons and things protected by the obnoxious metal, iron may obviously be employed as a charm for banning ghosts and other dangerous spirits. And often it is so used. Thus in the Highlands of Scotland the great safeguard against the elfin race is iron, or, better yet, steel. The metal in any form, whether as a sword, a knife, a gun-barrel, or what not, is all-powerful for this purpose. Whenever you enter a fairy dwelling you should always remember to stick a piece of steel, such as a knife, a needle, or a fish-hook, in the door; for then the elves will not be able to shut the door till you come out again. So too when you have shot a deer and are bringing it home at night, be sure to thrust a knife into the carcase, for that keeps the fairies from laying their weight on it. A knife or a nail in your pocket is quite enough to prevent the fairies from lifting you up at night. Nails in the front of a bed ward off elves from women “in the straw” and from their babes; but to make quite sure it is better to put the smoothing-iron under the bed, and the reaping-hook in the window. If a bull has fallen over a rock and been killed, a nail stuck into it will preserve the flesh from the fairies. Music discoursed on that melodious instrument, a Jew's harp, keeps the elfin women away from the hunter, because the tongue of the instrument is of steel.741 Again, when Scotch fishermen were at sea, and one of them happened to take the name of God in vain, the first man who heard him called out “Cauld airn,” at which every man of the crew grasped the nearest bit of iron and held it between his hands for a while.742 So too when he hears the unlucky word “pig” mentioned, a Scotch fisherman will feel for the nails in his boots and mutter “Cauld airn.”743 The same magic words are even whispered in the churches of Scotch fishing-villages when the clergyman reads the passage about the Gadarene swine.744 In Morocco iron is considered a great protection against demons; hence it is usual to place a knife or dagger under a sick man's pillow.745 The Singhalese believe that they are constantly surrounded by evil spirits, who lie in wait to do them harm. A peasant would not dare to carry good food, such as cakes or roast meat, from one place to another without putting an iron nail on it to prevent a demon from taking possession of the viands and so making the eater ill. No sick person, whether man or woman, would venture out of the house without a bunch of keys or a knife in his hand, for without such a talisman he would fear that some devil might take advantage of his weak state to slip into his body. And if a man has a large sore on his body he tries to keep a morsel of iron on it as a protection against demons.746 The inhabitants of Salsette, an island near Bombay, dread a spirit called gîrâ, which plays many pranks with a solitary traveller, leading him astray, lowering him into an empty well, and so on. But a gîrâ dare not touch a person who has on him anything made of iron or steel, particularly a knife or a nail, of which the spirit stands in great fear. Nor will he meddle with a woman, especially a married woman, because he is afraid of her bangles.747 Among the Majhwâr, an aboriginal tribe in the hill country of South Mirzapur, an iron implement such as a sickle or a betel-cutter is constantly kept near an infant's head during its first year for the purpose of warding off the attacks of ghosts.748 Among the Maravars, an aboriginal race of southern India, a knife or other iron object lies beside a woman after childbirth to keep off the devil.749 When a Mala woman is in labour, a sickle and some nïm leaves are always kept on the cot. In Malabar people who have to pass by burning-grounds or other haunted places commonly carry with them iron in some form, such as a knife or an iron rod used as a walking-stick. When pregnant women go on a journey, they carry with them a few twigs or leaves of the nïm tree, or iron in some shape, to scare evil spirits lurking in groves or burial-grounds which they may pass.750 In Bilaspore people attribute cholera to a goddess who visits the afflicted family. But they think that she may be kept off by iron; hence during an epidemic of cholera people go about with axes or sickles in their hands. “Their horses are not shod, otherwise they might possibly nail horse-shoes to the door, but their belief is more primitive; for with them iron does not bring good luck, but it scares away the evil spirits, so when a man has had an epileptic fit he will wear an iron bracelet to keep away the evil spirit which was supposed to have possessed him.”751 The Annamites imagine that a new-born child is exposed to the attacks of evil spirits. To protect the infant from these malignant beings the parents sometimes sell the child to the village smith, who makes a small ring or circlet of iron and puts it on the child's foot, commonly adding a little chain of iron. When the infant has been sold to the smith and firmly attached to him by the chain, the demons no longer have any power over him. After the child has grown big and the danger is over, the parents ask the smith to break the iron ring and thank him for his services. No metal but iron will serve the purpose.752 On the Slave Coast of Africa when a mother sees her child gradually wasting away, she concludes that a demon has entered into the child and takes her measures accordingly. To lure the demon out of the body of her offspring, she offers a sacrifice of food; and while the devil is bolting it, she attaches iron rings and small bells to her child's ankles and hangs iron chains round his neck. The jingling of the iron and the tinkling of the bells are supposed to prevent the demon, when he has concluded his repast, from entering again into the body of the little sufferer. Hence many children may be seen in this part of Africa weighed down with iron ornaments.753 The use of iron as a means to exorcise demons was forbidden by the Coptic church.754 In India “the mourner who performs the ceremony of putting fire into the dead person's mouth carries with him a piece of iron: it may be a key or a knife, or a simple piece of iron, and during the whole time of his separation (for he is unclean for a certain time, and no one will either touch him or eat or drink with him, neither can he change his clothes755) he carries the piece of iron about with him to keep off the evil spirit. In Calcutta the Bengali clerks in the Government Offices used to wear a small key on one of their fingers when they had been chief mourners.”756 When a woman dies in childbed in the island of Salsette, they put a nail or other piece of iron in the folds of her dress; this is done especially if the child survives her. The intention plainly is to prevent her spirit from coming back; for they believe that a dead mother haunts the house and seeks to carry away her child.757 In the north-east of Scotland immediately after a death had taken place, a piece of iron, such as a nail or a knitting-wire, used to be stuck into all the meal, butter, cheese, flesh, and whisky in the house, “to prevent death from entering them.” The neglect of this salutary precaution is said to have been closely followed by the corruption of the food and drink; the whisky has been known to become as white as milk.758 When iron is used as a protective charm after a death, as in these Hindoo and Scotch customs, the spirit against which it is directed is the ghost of the deceased.759
§ 3. Sharp Weapons tabooed
The use of sharp-edged weapons is sometimes forbidden lest they should wound spirits. Sharp-edged weapons removed from a room where there is a lying-in woman.
There is a priestly king to the north of Zengwih in Burma, revered by the Sotih as the highest spiritual and temporal authority, into whose house no weapon or cutting instrument may be brought.760 This rule may perhaps be explained by a custom observed by various peoples after a death; they refrain from the use of sharp instruments so long as the ghost of the deceased is supposed to be near, lest they should wound it. Thus among the Esquimaux of Bering Strait “during the day on which a person dies in the village no one is permitted to work, and the relatives must perform no labour during the three following days. It is especially forbidden during this period to cut with any edged instrument, such as a knife or an axe; and the use of pointed instruments, like needles or bodkins, is also forbidden. This is said to be done to avoid cutting or injuring the shade, which may be present at any time during this period, and, if accidentally injured by any of these things, it would become very angry and bring sickness or death to the people. The relatives must also be very careful at this time not to make any loud or harsh noises that may startle or anger the shade.”761 We have seen that in like manner after killing a white whale these Esquimaux abstain from the use of cutting or pointed instruments for four days, lest they should unwittingly cut or stab the whale's ghost.762 The same taboo is sometimes observed by them when there is a sick person in the village, probably from a fear of injuring his shade which may be hovering outside of his body.763 After a death the Roumanians of Transylvania are careful not to leave a knife lying with the sharp edge uppermost as long as the corpse remains in the house, “or else the soul will be forced to ride on the blade.”764 For seven days after a death, the corpse being still in the house, the Chinese abstain from the use of knives and needles, and even of chopsticks, eating their food with their fingers.765 On the third, sixth, ninth, and fortieth days after the funeral the old Prussians and Lithuanians used to prepare a meal, to which, standing at the door, they invited the soul of the deceased. At these meals they sat silent round the table and used no knives, and the women who served up the food were also without knives. If any morsels fell from the table they were left lying there for the lonely souls that had no living relations or friends to feed them. When the meal was over the priest took a broom and swept the souls out of the house, saying, “Dear souls, ye have eaten and drunk. Go forth, go forth.”766 In cutting the nails and combing the hair of a dead prince in South Celebes only the back of the knife and of the comb may be used.767 The Germans say that a knife should not be left edge upwards, because God and the spirits dwell there, or because it will cut the face of God and the angels.768 Among the Monumbos of New Guinea a pregnant woman may not use sharp instruments; for example, she may not sew. If she used such instruments, they think that she would thereby stab the child in her womb.769 Among the Kayans of Borneo, when the birth-pangs begin, all men leave the room, and all cutting weapons and iron are also removed, “perhaps in order not to frighten the child,” says the writer who reports the custom.770 The reason may rather be a fear of injuring the flitting soul of mother or babe. In Uganda, when the hour of a woman's delivery is at hand, her husband carries all spears and weapons out of the house,771 doubtless in order that they may not hurt the tender soul of the new-born child. Early in the period of the Ming dynasty a professor of geomancy made the alarming discovery that the spiritual atmosphere of Kü-yung, a city near Nanking, was in a truly deplorable condition through the intrusion of an evil spirit. The Chinese emperor, with paternal solicitude, directed that the north gate, by which the devil had effected his entrance, should be built up solid, and that for the future the population of the city should devote their energies to the pursuits of hair-dressing, corn-cutting, and the shaving of bamboo-roots, because, as he sagaciously perceived, all these professions call for the use of sharp-edged instruments, which could not fail to keep the demon at bay.772 We can now understand why no cutting instrument may be taken into the house of the Burmese pontiff. Like so many priestly kings, he is probably regarded as divine, and it is therefore right that his sacred spirit should not be exposed to the risk of being cut or wounded whenever it quits his body to hover invisible in the air or to fly on some distant mission.
§ 4. Blood tabooed
Raw meat tabooed because the life or spirit is in the blood.
We have seen that the Flamen Dialis was forbidden to touch or even name raw flesh.773 At certain times a Brahman teacher is enjoined not to look on raw flesh, blood, or persons whose hands have been cut off.774 In Uganda the father of twins is in a state of taboo for some time after the birth; among other rules he is forbidden to kill anything or to see blood.775 In the Pelew Islands when a raid has been made on a village and a head carried off, the relations of the slain man are tabooed and have to submit to certain observances in order to escape the wrath of his ghost. They are shut up in the house, touch no raw flesh, and chew betel over which an incantation has been uttered by the exorcist. After this the ghost of the slaughtered man goes away to the enemy's country in pursuit of his murderer.776 The taboo is probably based on the common belief that the soul or spirit of the animal is in the blood. As tabooed persons are believed to be in a perilous state – for example, the relations of the slain man are liable to the attacks of his indignant ghost – it is especially necessary to isolate them from contact with spirits; hence the prohibition to touch raw meat. But as usual the taboo is only the special enforcement of a general precept; in other words, its observance is particularly enjoined in circumstances which seem urgently to call for its application, but apart from such circumstances the prohibition is also observed, though less strictly, as a common rule of life. Thus some of the Esthonians will not taste blood because they believe that it contains the animal's soul, which would enter the body of the person who tasted the blood.777 Some Indian tribes of North America, “through a strong principle of religion, abstain in the strictest manner from eating the blood of any animal, as it contains the life and spirit of the beast.” These Indians “commonly pull their new-killed venison (before they dress it) several times through the smoke and flame of the fire, both by the way of a sacrifice and to consume the blood, life, or animal spirits of the beast, which with them would be a most horrid abomination to eat.”778 Among the western Dénés or Tinneh Indians of British Columbia until lately no woman would partake of blood, “and both men and women abhorred the flesh of a beaver which had been caught and died in a trap, and of a bear strangled to death in a snare, because the blood remained in the carcase.”779 Many of the Slave, Hare, and Dogrib Indians scruple to taste the blood of game; hunters of the former tribes collect the blood in the animal's paunch and bury it in the snow.780 The Malepa, a Bantu tribe in the north of the Transvaal, will taste no blood. Hence they cut the throats of the cattle they slaughter and let the blood drain out of the carcase before they will eat it. And they do the same with game.781 Jewish hunters poured out the blood of the game they had killed and covered it up with dust. They would not taste the blood, believing that the soul or life of the animal was in the blood, or actually was the blood.782 The same belief was held by the Romans,783 and is shared by the Arabs,784 by Chinese medical writers,785 and by some of the Papuan tribes of New Guinea.786
Royal blood may not be spilt on the ground; hence kings and princes are put to death by methods which do not involve bloodshed.
It is a common rule that royal blood may not be shed upon the ground. Hence when a king or one of his family is to be put to death a mode of execution is devised by which the royal blood shall not be spilt upon the earth. About the year 1688 the generalissimo of the army rebelled against the king of Siam and put him to death “after the manner of royal criminals, or as princes of the blood are treated when convicted of capital crimes, which is by putting them into a large iron caldron, and pounding them to pieces with wooden pestles, because none of their royal blood must be spilt on the ground, it being, by their religion, thought great impiety to contaminate the divine blood by mixing it with earth.”787 Other Siamese modes of executing a royal person are starvation, suffocation, stretching him on a scarlet cloth and thrusting a billet of fragrant sandal-wood into his stomach,788 or lastly, sewing him up in a leather sack with a large stone and throwing him into the river; sometimes the sufferer's neck is broken with sandal-wood clubs before he is thrown into the water.789 When Kublai Khan defeated and took his uncle Nayan, who had rebelled against him, he caused Nayan to be put to death by being wrapt in a carpet and tossed to and fro till he died, “because he would not have the blood of his Line Imperial spilt upon the ground or exposed in the eye of Heaven and before the Sun.”790 “Friar Ricold mentions the Tartar maxim: ‘One Khan will put another to death to get possession of the throne, but he takes great care that the blood be not spilt. For they say that it is highly improper that the blood of the Great Khan should be spilt upon the ground; so they cause the victim to be smothered somehow or other.’ The like feeling prevails at the court of Burma, where a peculiar mode of execution without bloodshed is reserved for princes of the blood.”791 Another writer on Burma observes that “according to Mongolian tradition, it is considered improper to spill the blood of any member of the royal race. Princes of the Blood are executed by a blow, or blows, of a bludgeon, inflicted on the back of the neck. The corpse is placed in a red velvet sack, which is fixed between two large perforated jars, and then sunk in the river Irawadi. Princesses are executed in a similar manner, with the exception that they are put to death by a blow in front, instead of the back of the neck.”792 In 1878 the relations of Theebaw, king of Burma, were despatched by being beaten across the throat with a bamboo.793 In Tonquin the ordinary mode of execution is beheading, but persons of the blood royal are strangled.794 In Ashantee the blood of none of the royal family may be shed; if one of them is guilty of a great crime he is drowned in the river Dah.795 As the blood royal of Dahomey may not be spilled, offenders of the royal family are drowned or strangled. Commonly they are bound hand and foot, carried out to sea in a canoe, and thrown overboard.796 When a king of Benin came to the throne he used to put his brothers to death; but as no one might lay hands on a prince of the blood, the king commanded his brothers to hang themselves, after which he buried their bodies with great pomp.797 In Madagascar the blood of nobles might not be shed; hence when four Christians of that class were to be executed they were burned alive.798 In Uganda “no one may shed royal blood on any account, not even when ordered by the king to slay one of the royal house; royalty may only be starved or burned to death.”799 Formerly when a young king of Uganda came of age all his brothers were burnt except two or three, who were preserved to keep up the succession.800 Or a space of ground having been fenced in with a high paling and a deep ditch, the doomed men were led into the enclosure and left there till they died, while guards kept watch outside to prevent their escape.801 Among the Bawenda of southern Africa dangerous princes are strangled, for their blood may not be shed.802
Reluctance to shed any human blood on the ground. Reluctance to allow human blood to fall on the ground.
The reluctance to spill royal blood seems to be only a particular case of a general unwillingness to shed blood or at least to allow it to fall on the ground. Marco Polo tells us that in his day persons caught in the streets of Cambaluc (Peking) at unseasonable hours were arrested, and if found guilty of a misdemeanour were beaten with a stick. “Under this punishment people sometimes die, but they adopt it in order to eschew bloodshed, for their Bacsis say that it is an evil thing to shed man's blood.”803 When Captain Christian was shot by the Manx Government at the Restoration in 1660, the spot on which he stood was covered with white blankets, that his blood might not fall on the ground.804 In West Sussex people believe that the ground on which human blood has been shed is accursed and will remain barren for ever.805 Among some primitive peoples, when the blood of a tribesman has to be spilt it is not suffered to fall upon the ground, but is received upon the bodies of his fellow-tribesmen. Thus in some Australian tribes boys who are being circumcised are laid on a platform, formed by the living bodies of the tribesmen;806 and when a boy's tooth is knocked out as an initiatory ceremony, he is seated on the shoulders of a man, on whose breast the blood flows and may not be wiped away.807 When Australian blacks bleed each other as a cure for headache and other ailments, they are very careful not to spill any of the blood on the ground, but sprinkle it on each other.808 We have already seen that in the Australian ceremony for making rain the blood which is supposed to imitate the rain is received upon the bodies of the tribesmen.809 “Also the Gauls used to drink their enemies' blood and paint themselves therewith. So also they write that the old Irish were wont; and so have I seen some of the Irish do, but not their enemies' but friends' blood, as, namely, at the execution of a notable traitor at Limerick, called Murrogh O'Brien, I saw an old woman, which was his foster-mother, take up his head whilst he was quartered and suck up all the blood that ran thereout, saying that the earth was not worthy to drink it, and therewith also steeped her face and breast and tore her hair, crying out and shrieking most terribly.”810 After a battle in Horne Island, South Pacific, it was found that the brother of the vanquished king was among the wounded. “It was sad to see his wife collect in her hands the blood which had flowed from his wounds, and throw it on to her head, while she uttered piercing cries. All the relatives of the wounded collected in the same manner the blood which had flowed from them, down even to the last drop, and they even applied their lips to the leaves of the shrubs and licked it all up to the last drop.”811 In the Marquesas Islands the persons who helped a woman at childbirth received on their heads the blood which flowed at the cutting of the navel-string; for the blood might not touch anything but a sacred object, and in Polynesia the head is sacred in a high degree.812 In South Celebes at childbirth a female slave stands under the house (the houses being raised on posts above the ground) and receives in a basin on her head the blood which trickles through the bamboo floor.813 Among the Latuka of central Africa the earth on which a drop of blood has fallen at childbirth is carefully scraped up with an iron shovel, put into a pot along with the water used in washing the mother, and buried tolerably deep outside the house on the left-hand side.814 In West Africa, if a drop of your blood has fallen on the ground, you must carefully cover it up, rub and stamp it into the soil; if it has fallen on the side of a canoe or a tree, the place is cut out and the chip destroyed.815 The Caffres, we are told, have a great horror of blood, and must purify themselves from the pollution if they have shed it and been bespattered by it. Hence warriors on the return from battle purge themselves with emetics, and that so violently that some of them give up the ghost. A Caffre would never allow even a drop of blood from his nose or a wound to lie uncovered, but huddles it over with earth, that his feet may not be defiled by it.816 One motive of these African customs may be a wish to prevent the blood from falling into the hands of magicians, who might make an evil use of it. That is admittedly the reason why people in West Africa stamp out any blood of theirs which has fallen on the ground or cut out any wood that has been soaked with it.817 From a like dread of sorcery natives of New Guinea are careful to burn any sticks, leaves, or rags which are stained with their blood; and if the blood has dripped on the ground they turn up the soil and if possible light a fire on the spot.818 The same fear explains the curious duties discharged by a class of men called ramanga or “blue blood” among the Betsileo of Madagascar. It is their business to eat all the nail-parings and to lick up all the spilt blood of the nobles. When the nobles pare their nails, the parings are collected to the last scrap and swallowed by these ramanga. If the parings are too large, they are minced small and so gulped down. Again, should a nobleman wound himself, say in cutting his nails or treading on something, the ramanga lick it up as fast as possible. Nobles of high rank hardly go anywhere without these humble attendants; but if it should happen that there are none of them present, the cut nails and the spilt blood are carefully collected to be afterwards swallowed by the ramanga. There is scarcely a nobleman of any pretensions who does not strictly observe this custom,819 the intention of which probably is to prevent these parts of his person from falling into the hands of sorcerers, who on the principles of contagious magic could work him harm thereby. The tribes of the White Nile are said never to shed human blood in their villages because they think the sight of it would render women barren or bring misfortune on their children. Hence executions and murders commonly take place on the roads or in the forest.820