
Полная версия
Narrative of the surveying voyages of His Majesty's ships Adventure and Beagle, between the years 1826 and 1836
"10. Before daylight this morning, we were on our oars; and by the time the sun was high enough for observing, were many miles westward of our resting-place. After sights, while the men were cooking, I obtained a few bearings, and prepared to return, not intending to go further westward. I saw water from that spot, more than twenty miles to the west (by compass); and then my view was limited by the channel turning towards the south. In those twenty miles, not the slightest appearance of an opening to the northward could be seen; mountain succeeded mountain, in unbroken succession. Three ridges, or ranges, could be traced, lying parallel to each other; and the nearest summits of those in the third, or furthest range, stretching from the northward and eastward of me, and continuing, as far as eye could reach, towards the north and west, were at least five leagues distant. Their height I supposed to be about four thousand feet: that of those nearest to me, about two thousand: and of those in the middle range, mentioned just now, about three thousand. At a distance, the channel appeared to trend to the southward of west, and there the sides of the mountains seemed to be very bare, and weather-beaten, while near me they were covered with wood. This led me to conclude that farther westward they were open to the sea winds, and that there the channel ended. By the observations, I found that we were232 nearly in the longitude of Christmas Sound, and in latitude 54° 54′ S., being therefore twenty miles south of the end of Admiralty Sound, but considerably to the westward of it. This position, and the bearings and estimated distances, showed me that the other arm of this long channel opened near the spot where Mr. Murray laid down (near the head of Christmas Sound) a 'channel, running to the eastward, beyond eyesight;' and that the branch in which I was must lead towards the bay or sound to the N.W. of Christmas Sound, at the base of very high land, which Mr. Murray laid down as 'an unbroken range of snow-covered mountains.' The time of high water in this channel exactly corresponded with that on the adjacent sea-coast, but did not nearly agree with that of the Strait of Magalhaens. These facts, and the appearance of the land, removed every doubt in my mind of the existence of an unbroken chain of mountains, reaching from the Barbara Channel to the Bell Mountain, and I therefore decided to spend no further time in searching thereabouts for a passage northward, but make all haste to examine the exterior shores.
"The channel here was about a mile wide, but the mountains on each side rising so abruptly, made it appear much narrower. It might be a good passage for a ship to sail through, from the westward, were it not for the trouble and anxiety of getting in with the land at the right place; and that a ship might sail on her course, in the open sea, by night as well as by day; but here she could hardly choose to run at night, because there are a few low islets, near mid-channel, in some parts. For a boat, in case of shipwreck, or other urgent reason, it might be convenient: but going through to the westward would be very difficult, because it would be necessary to ply to windward all day, and every day, making half-mile boards in defiance of squalls strong enough to capsize a vessel. A steam-vessel might answer in this region, as there is plenty of wood every where. Directly the noon observations were finished, and the instruments safely stowed, we began our return, and as a fresh breeze sprung up from the westward, we dashed along with a favouring tide at a great rate.
"11th. Next day we landed, for dinner and rest, near the Murray Narrow, and close to a wigwam, whose inmates ran away; but soon returned, on seeing us seated quietly by their fire. We bought fish from them for beads, buttons, &c., and gave a knife for a very fine dog, which they were extremely reluctant to part with; but the knife was too great a temptation to be resisted, though dogs seemed very scarce and proportionably valuable. Afterwards we continued our route, but were stopped when in sight of the Narrow by three canoes full of natives, anxious for barter. We gave them a few beads and buttons, for some fish; and, without any previous intention, I told one of the boys in a canoe to come into our boat, and gave the man who was with him a large shining mother-of-pearl button. The boy got into my boat directly, and sat down. Seeing him and his friends seem quite contented, I pulled onwards, and, a light breeze springing up, made sail. Thinking that this accidental occurrence might prove useful to the natives, as well as to ourselves, I determined to take advantage of it. The canoe, from which the boy came, paddled towards the shore; but the others still paddled after us, holding up fish and skins to tempt us to trade with them. The breeze freshening in our favour, and a strong tide, soon carried us through the Narrow, and half an hour after dark we stopped in a cove, where we had passed the second night of this excursion. 'Jemmy Button,' as the boat's crew called him, on account of his price, seemed to be pleased at his change, and fancied he was going to kill guanaco, or wănăkāye, as he called them – as they were to be found near that place.
"12th. We continued our course with a fresh and favouring breeze from the N.E.; passed Windhond Bay, and at sunset hauled the boat up, though a surf on the stony beach made it a difficult task. Several guanacoes were seen near the shore as we passed along.
"At daylight this morning (13th), we went in search of guanacoes; but, seeing none, soon returned to the boat, and launched her. I lost my new dog in the bushes, yet we could not stop to recover him. During our walk this morning, I observed traces of a large land-animal, which I supposed to be a puma; and two of the men noticed a place, like a large nest, made in the trees by the natives, in which I have no doubt they watch for the guanacoes, to spear them as they pass underneath. We reached the Beagle in the evening, and found all well on board excepting one man, who, in carrying a guanaco,233 shot by the cutter's crew, had slipped and broken his leg. Mr. Stokes, with whom he was, contrived to set it for him; but very properly made the best of his way to our ship with the man, whose leg was there found to be so well set, and bandaged up with splints, by those in the boat, that the surgeon had nothing to alter. Mr. Stokes went away again directly; and both he and Mr. Murray were absent at my return; but Lieut. Kempe, with the few men left on board, had done what was required, and gave a good account of the harbour, with respect to safety as well as shelter from wind. Ten canoes had come, at different times, to the ship; but the natives were extremely quiet and inoffensive, and sold our people a large quantity of fish. By success in shooting, Lieut. Kempe had been enabled to stop the issue of salt provisions for two days. Our Fuegians were in high spirits, and the meeting between them and Jemmy Button was droll enough: they laughed at him, called him Yapoo, and told us to put more clothes on him directly.
"17th. Mr. Murray returned from his excursion to Cape Good Success, having done all that was expected, but not without incurring considerable danger on so exposed a coast. Had not his boat been a very fine one, his crew good, and he himself a most skilful manager, I do not think he could have gone so far along an unprotected shore, through 'races' of tide, and yet have returned in safety."
The following are extracts from his Journal.
"'Near Cape Graham we saw a large party of Indians, with several canoes, one of which, paddled by two men and a woman, came alongside of our boat, and they sold us some fine fish, for the large price of two metal buttons and a small string of beads. Finding no place at which I could land, on account of the rocks and heavy swell, we steered for the shore about fifteen miles to the northward. Approaching a flat-topped bluff, covered with grass, I saw a large guanaco, and just afterwards a whole herd feeding, for which he seemed to be doing the duty of a sentinel. The shore was inviting, and earthy soil seemed abundant; but too many rocks showed their sharp points at the water's edge to allow of our landing. At last we found a small patch of shingle between two reefs of rocks, and there we succeeded in beaching the boat, through a heavy surf. I ascended a steep woody height to obtain a view of the neighbourhood, and found that for some miles the country was level, and apparently covered by thick grass. Traces of, and paths made by, guanacoes, were very numerous in every direction. Next day we pulled to the eastward against a tumbling sea, caused by a weather tide, and at sunset tried to land; but were disappointed, by finding that the shore was so fronted every where by rocks, that we could not approach. We therefore hastened towards a long reef of outlying rocks, which might afford some shelter, as a breakwater, during the night, but found such overfalls near them, that we were again obliged to continue our route alongshore in the dark. At last I heard the noise of a large waterfall, between the breakings of high surf on the rocks, and fancied a cove could be made out, towards which we cautiously advanced, sounding with the lead and a long pole, and succeeded in obtaining a place of temporary security.
"'In passing along the shore on the following day, many herds of guanacoes were seen feeding. At night we again had much embarrassment in obtaining a place for the boat. On the 7th there was too much sea and wind to admit of our proceeding, so I went to various points suited for obtaining angles and bearings. One of these stations was a large rock, looking like a tower, which stood alone on a level plain.
"'The weather being less unfavourable and the sea smoother on the 8th, we launched our boat and sailed to the eastward. In passing round Cape Kinnaird, great numbers of fur-seal were observed, so many indeed that they completely covered several of the large rocks.
"'Spaniard Harbour proved to be a shallow bay, full of rocks, and dangerous reefs lining the shore, and without shelter, although there is anchorage for a vessel.
"'In a large cave in a rock, which forms the south head of a little cove where our boat was secured, I found the recent traces of Indians, who had left bones of guanacoes and birds lying about near the ashes of a large fire. I went into the cave for a considerable distance, until it became too dark to find my way farther, but did not reach the end. Afterwards we sailed to the eastward again, under a treble reefed sail, and landed before dark in a corner between projecting rocks. Numbers of guanacoes were feeding around; but, after our shooting one of them, they made off. In every place at which we landed, traces of Indians had been found; yet hitherto we had seen only one party during this trip. The country near us, on the east side of Spaniard Harbour, or rather Bay, seemed level, though here and there were low hills, whose eastern sides were thickly covered with wood: some of the trees (beech) growing large and straight enough to make topmasts or lower yards for a small ship; though probably their qualities would be unsuitable.
"'May 10th. During a heavy gale, I ascended the highest hill, near the sea, and noticed many rocks, on which the sea was breaking, that I had not seen before. On the 11th we passed through a very dangerous 'tide-race' off Bell Cape. There was little or no wind, but it was scarcely possible to use our oars, so much was the water agitated: it was heaving and breaking in all directions, like water boiling in an immense caldron. When through, and again in safety, I was astonished at our fortunate escape. Looking back upon it, only a mass of breakers could be seen, which passed rapidly to the westward, and therefore led me to suppose that the 'race' was caused by a meeting of tides; not by a strong tide passing over a rocky ledge.
"'The land near Bell Cape is steep, high, and so rocky, that we could not find any place at which to land. We went into all the small coves, but they were so guarded by rocks as to be impracticable. Sailing eastward, I at last found a small cove, near Valentyn Bay, in which we hauled the boat ashore. A small stream ran into it, near which were many wigwams, but no natives could be seen.
"'12th. We crossed Valentyn Bay, and landed near Cape Good Success. I walked to the summit, and thence obtained a good view of Staten Island, on the east; and all the coast westward, as far as New Island. In the north-east corner of Valentyn Bay, we found some Indians, living in one large wigwam, without any canoes. There were eight men, each of whom had a bow and a few arrows in his hand, and all, except one, were clothed in guanaco-skins hanging down to their heels, the woolly side being outwards. We obtained several bows from them, by barter, but they were reluctant to part with many arrows. One of the number wore a large seal-skin, that I purchased with a knife, which, to my surprise, he distinctly called 'cuchillo.' They had some fine dogs, one being much like a young lion; but nothing we could offer seemed, in their eyes, to be considered an equivalent for his value. Afterwards we examined Valentyn Bay, and found it unfit for vessels, being exposed to a heavy swell, and affording but bad anchorage.
"'On the 13th and 14th, a heavy gale confined us to our cove, into which such numbers of wild-fowl came, for shelter I suppose, that we shot as many as we wanted.
"'On the 15th, 16th, and 17th, we were returning to the Beagle, not without meeting difficulties and risks similar to those already mentioned, but which it would be as tedious as unnecessary to relate.'"
"Soon after the Master came alongside, Mr. Stokes also returned, having been a long way into the channel first discovered by Mr. Murray, and having examined all the shores about its eastern communication with the sea. He met many groups of Indians, but managed so as not to have any collision or trouble with them.
"18th. Digging in various places on Lennox Island, showed me that the soil is unlike that where the guanacoes were seen on Navarin island, which is fit for cultivation; this being very moist, and too full of tussac and other roots, to be serviceable in any agricultural point of view.
"19th. Natives had come alongside at various times, during the last few days, to sell fish for old buttons and other trifles. It was amusing to witness York and Boat taking in these people, by their bargains. The same men who, two months back, would themselves have sold a number of fish for a bit of glass, were seen going about the decks collecting broken crockery-ware, or any trash, to exchange for the fish brought alongside by these 'Yapoos,' as they called them; not one word of whose language did they appear to comprehend. Lieut. Kempe returned from an unsuccessful excursion to Navarin island in search of guanacoes. He saw many, but could not get within shot. The footmarks of a puma were noticed by him in several places.
"23d. After obtaining a few sights of the sun, for the chronometer rates, we sailed from Lennox harbour, a very secure place for small vessels; but, as it is rather shallow, ships drawing more than fourteen feet of water should anchor outside the entrance, where they would be safe, and in smooth water, excepting when a south-east gale blows, with which wind they would not, in all probability, wish to remain at anchor. The soundings are regular in the offing, and there is anchoring ground every where in the vicinity. Wood and water may be obtained, in any quantity: wild fowl and fish are also to be had, but not in abundance. The easiest way of getting fish is to give bits of broken glass or buttons to the natives, who catch them in the kelp, by a baited line, without a hook, enticing the fish to the top of the water and then seizing them with the hand, or, if the fish has swallowed the bait, jerking it out of the water before it can disengage itself; as I mentioned before.
"At daylight (24th), being off Cape Good Success, we bore up, and ran towards the Strait of Le Maire, with a fresh gale at south, and thick snow squalls. The strait appeared clear of all obstacles, no rocks, nor even kelp being visible. The shore from Cape Success to the north head of Success Bay is high and bold, with water for a ship as near to it as she could desire, or ought to go. We hauled our wind during a severe snow squall, lest we should run beyond the harbour, and afterwards bearing up, ran into Good Success Bay, and anchored under the lee of its south head as a temporary berth. As soon as the ship was secure, I went to look for the best anchorage; and when it moderated, we weighed and shifted to a position where I supposed the ship secure when moored in smooth water, with sixty fathoms on our seaward anchor, and fifty on the other, the anchors lying respectively in eight and seven fathoms, over a clear, sandy bottom. The gale continued during the day, and towards night increased, drawing more to the eastward, and sending a swell into the bay. The wind was very cold, and the snow and hail froze fast, as they lodged upon any exposed part of the ship. Between eight and nine it blew heavily; afterwards it became much more moderate; and at midnight there was only a fresh wind from E.S.E. A long swell then began to set into the bay from the same quarter; but the ship rode so easily, and the night seemed to be improving so fast, with the glass rising steadily, that I went to bed without an anxious thought respecting her safety: however, I was hardly asleep when I was told that the small bower, our seaward cable, had parted. I ran instantly upon deck, when finding the night fine, and no increase of swell, I thought at first it was a mistake; but was quickly set right by the ship turning her broadside to the swell, and dropping down upon her lee anchor. The critical nature of our situation at once struck me: it was evident, that the frost had rendered our chains, so often tried, a doubtful security against the jerk of rollers which occasionally set into the bay – one or two, perhaps, in half an hour – though the swell was at other times trifling. We veered a whole cable on the in-shore anchor (a small one, got at San Carlos), cleared away and let go the sheet-anchor, shackled the remainder of the small bower chain to the best bower, and rode with two-thirds of a cable on the sheet, and a cable and a half on the bower, close to the beach, though in six fathoms water, keeping the cables constantly streaming wet at the hawse-holes, with sea-water, to prevent their freezing: the temperature of the water being 44°, though the snow and hail lay frozen on the weather-side of the masts. The link that broke, of the chain, was in the hawse exposed to a current of cold air through the hawse-hole. It certainly appeared defective, when examined next day; but as it had withstood many a heavy strain, I attribute its parting to the action of the frost, and would caution seamen to be on their guard when using chain cables in similar weather. The wind moderated, and the swell decreased towards morning; so we became again at ease with respect to the safety of the ship, after a few hours of anxious suspense, for we had no hemp cables, and were close to the surf of the shore.
"25th. The wind drawing southward brought the vessel's broadside to the swell, and prevented our getting the boats out for some time, as she rolled heavily, and I would not risk their being injured without absolute necessity. In the evening we crept for the end of the chain, weighed, and bent a stout hawser to it; and next day hove up the sheet anchor, and moored afresh, at a greater distance from the land.
"27th and 28th. Blowing a furious gale of wind.
"May 29th. The first tolerable day in this place was employed by the officers in taking bearings and soundings in the bay; and by the ship's company in wooding and watering. Some wigwams and the traces of guanacoes' hoofs were seen, but the land is high, and being thickly wooded shut us out from the best guanaco country. I was not sure which was the height Mr. Banks ascended; but the broad road mentioned by Cook is still a good mark for the bay, if the inbend of the land does not show it sufficiently. The weather here was colder than we had yet found it, the wind being so much in the south quarter; there were very sharp frosts at night, and snow lay deep, even close to the sea water-mark.
"May 30th. I was in hopes of finding a harbour between Cape San Diego and Cape San Vicente, or a little farther along the coast, where we might be able to fix the position of Cape San Diego and the adjacent land; for I did not like sending a boat along this coast, the tides being so very strong, and the shore so rocky, without any inlets, where she could be secured at night. (During Mr. Murray's last trip, he was extremely fortunate in having a fine interval; as the coast he passed would have been impracticable for a boat in blowing weather. Had these last strong southerly gales begun before he came back, his situation would have been extremely critical.) We therefore stood into the strait, the wind being variable and light with us, though blowing strongly over the tops of the hills, and striking the water nearest them in strong squalls. At half a mile from the land there was little wind; but from that distance to the shore was torn up by williwaws. This strange appearance must have been caused by the cold air rushing from the snow-covered hills and displacing the warmer air near the surface of the water.
"With the ebb tide and what flaws of wind we could catch we stood to the southward, to get some angles and bearings, and see more of the shore between Cape Good Success and the bay. In the afternoon we had a steady wind from N.N.W.; and having done what was necessary, to the southward, returned, and anchored after dark near the middle of the bay.
"May 31st. At daylight this morning, we weighed and made sail with a fresh northerly breeze. I trusted to the weather improving, as the glasses were rising; but, indeed, our time was becoming too short to allow of a choice of days. We worked to the northward with the flood-tide, taking the required angles and bearings, and at noon were close to Cape San Diego, where the flood-tide opposed the north wind very strongly, and in addition to a heavy swell from the northward, made such an irregular high sea, as nearly caused the loss of our new boat, and would have damaged many a vessel. The weather became worse; and as the swell continued high from the northward, I was obliged to stand to sea, and carry a press of sail to keep off the land, which by that time was too much obscured by haze and clouds to admit of our running back.
"June 1st. Bad weather, with rain nearly all day. At about twelve miles to the northward of Cape San Vicente, by estimation, we stood off and on until in the latter part of the day we got a breeze from south, to which sail was made to close the land about Cape San Vicente.
"At noon, on the 2d, we were well in-shore, and stood along the land, looking for a harbour. Seeing a promising place, we anchored off it, in twenty-two fathoms water; and, as the night proved to be fine, remained quiet in smooth water, with the wind off the land, and a regular tide setting past the ship.
"At daylight next morning, I went to look at the opening, which, from the masthead, seemed like a spacious harbour; but I found it to be so shallow an inlet, that at its entrance, just within the heads, there was no more than one fathom of water. Nevertheless this cove must be the place which the Spaniards dignified with the name of Port San Policarpo.
"We weighed and sailed along-shore, but the wind being scant, and the tide against us, it was late before we could get into San Vicente Bay, where we anchored in a line between that cape and Cape San Diego, but nearest to the former. In a cove at the head of this bay, Mr. Banks landed when Cook was here. During the night we were tossed about by a very heavy swell, opposing a strong tide; the wind being moderate, not enough to steady the vessel.
"Finding this morning (June 4th), that the swell was too high to allow a boat to be lowered in safety, I gave up my intention of examining the cove, and hastened back to the Bay of Good Success, to complete wood and water, and obtain rates for the chronometers, previously to leaving the coast. Wind and tide favoured us, and at noon we were moored in Good Success Bay. Soon afterwards I left the Beagle, in my boat, with a week's provisions, intending to try to land near Cape San Diego, and thence walk to the cape with the instruments; but I found a cross swell in the strait, and a rocky shore without a place in which the boat could land: though I risked knocking her to pieces by trying to land in the only corner where there seemed to be any chance. After this escape I tried farther on, without success; by which time it became dark, and if I had not returned immediately, while the ebb-tide made, the flood would have begun and obliged me to lie at a grapnel, during a frosty night, in a strong tide-way, with the boat's crew wet through: I turned back, therefore, and pulled towards Success Bay, assisted by the tide, but the cockling sea it made half filled the boat more than once, and we were thankful when again safely on board the Beagle.