Полная версия
The Lyon in Mourning, Vol. 1
Arnprior left no speech behind him, but took an opportunity [fol. 107.] of declaring that as he was persuaded in his conscience King James the 8th had the sole undoubted right to sit on the throne of these realms, so the only action that stared him most in the face was that he had acted the prudent and over-cautious part in not joining the Prince immediately upon his arrival, and drawing his sword in so glorious a cause, and in not exerting all his endeavours upon those with whom he had any interest to rise in arms for their King and country.
Robert Forbes, A.M.Arnprior lived at the house of Lenny, near Callender, in Monteith, and Stewart of Glenbucky came from Balquhidder with his men. Arnprior went to see them in Strathyre. There happened some dispute between them about the Majorship of the Perth regiment to which Glenbucky belonged. Arnprior brought Glenbucky home with him to Lenny that night. On the morning of next day he was found dead in his bed with a pistol in his hand.53
The Speech of the Right Honourable Arthur, Lord Balmerino, faithfully transcribed from his lordships own handwrit
1746 18 Aug.
[fol. 108.] I was brought up in true loyal Anti-Revolution principles, and I hope the world is convinced that they stick to me.
I must acknowledge I did a very inconsiderate thing, for which I am heartily sorry, in accepting of a company of foot from the Princess Anne, who I knew had no more right to the crown than her predecessor the Prince of Orange, whom I always look upon as a vile, unnatural usurper.
To make amends for what I had done I join'd the King when he was in Scotland, and when all was over I made my escape and liv'd abroad till the year 1734.
In the beginning of that year I got a letter from my father which very much surprized me. It was to let me know that he had got the promise of a remission for me. I did not know what to do. I was then, I think, in the Canton of Bern and had no body to advise with. But next morning I wrote a letter to the King, who was then at Rome, to acquaint his Majesty that this was done without my asking or knowledge, and that I [fol. 109.] would not accept of without his Majesty's consent. I had in answer to mine a letter written with the King's own hand allowing me to go home, and he told me his banker would give me money for my travelling charges when I came to Paris, which accordingly I got.
When his royal highness came to Edinburgh, as it was my bounden and indispensible duty, I join'd him, though I might easily have excused myself from taking arms on account of my age. But I never could have had peace of conscience if I had stayed at home when that brave Prince was exposing himself to all manner of dangers and fatigue both night and day.
I am at a loss when I come to speak of the Prince; I am not a fit hand to draw his character. I shall leave that to others. But I must beg leave to tell you the incomparable sweetness of his nature, his affability, his compassion, his justice, his temperance, his patience, and his courage are virtues, seldom all to be found in one person. In short, he wants no qualifications requisite to make a great man.
Pardon me, if I say, wherever I had the command I never suffered any disorders to be committed, as will appear by the Duke of Bucleugh's servants at East Park, by the Earl of [fol. 110.] Findlater's minister, Mr. Lato, and my Lord's servants at Cullen, by Mr. Rose, minister at Nairn, who was pleased to favour me with a visit when I was an prisoner in Inverness, by Mr. Stewart, principal servant to the Lord President at the house of Culloden, and by several other people. All this gives me great pleasure now that I am looking on the block on which I am ready to lay down my head. And tho' it had not been my own natural inclination to protect every body as far as lay in my power it would have been my interest so to do. For his royal highness abhorred all those who were capable of doing injustice to any of the King, his father's subjects, whatever opinion they were of.
I have heard since I came to this place that there has been a most wicked report spread and mentioned in several of the Newspapers, that his royal highness, the Prince, before the battle of Culloden, had given out in orders that no quarters should be given to the enemy. This is such an unchristian thing and so unlike that gallant Prince that nobody that knows him will believe it. It is very strange if there had been any such orders that neither [fol. 111.] the Earl of Kilmarnock, who was Colonel of the regiment of Foot-guards, nor I, who was Colonel of the 2d troop of Life-guards, should never have heard any thing of it, especially since we were both at the head-quarters the morning before the battle. I am convinced that it is a malicious report industriously spread to excuse themselves for the murders they were guilty of in calm blood after the battle.
Ever since my confinement in the Tower, when Major White and Mr. Fowler did me the honour of a visit, their behaviour was always so kind and obliging to me that I cannot find words to express it. But I am sorry I cannot say the same thing of General Williamson. He has treated me barbarously, but not quite so ill as he did the Bishop of Rochester. I forgive him and all my enemies. Had it not been for Mr. Gordon's advice I should have prayed for him as David does, Psalm 109.
I hope you will have the charity to believe I die in peace with all men, for yesterday I received the Holy Eucharist from the hands of a clergyman of the Church of England, in whose Communion I die as in union with the Episcopal Church of Scotland.
I shall conclude with a short prayer.
[fol. 112.] O Almighty God! I humbly beseech Thee to bless the King, the prince, and Duke of Yorke, and all the dutiful branches of the royal family! Endue them with thy Holy Spirit, enrich them with thy heavenly grace, prosper them with all happiness and bring them to thine everlasting kingdom! Finally I recommend to thy fatherly goodness all my benefactors and all the faithful adherents to the cause for which I am now about to suffer. God reward them! Make them happy here and in the world to come! This I beg for Christ's sake, in whose words, etc. Our Father, etc.
A List of those who were evidences against my Lord Balmerino taken likewise from his own handwrit
William M'Gie, messenger.
Hugh Douglas, drummer to Lord Elcho.
James Barclay.} One of these three was servant to the
David Gray.} Secretary, and another of them servant
James Paterson.} to little Black Malcolm.
Roger Macdonald.
Upon the truly noble Lord BalmerinoIn this brave Lord, the mirror of mankindReligion, virtue, loyalty had join'd,To make him great in ev'ry act of life.But greater still when he resign'd that life;With fortitude went through his martyrdom.No nobler motto can adorn his tomb.Strictly attached to royal Stewart's race,For which he died, and by his death gave grace,To the just cause he bravely did embrace.Like great Montrose, he fear'd no tyrant rage;Next to his prince, the hero of the age.His glorious death to distant climes shall reach,And trait'rous minds true loyalty shall teach.His noble soul to us endears his name,And future ages shall resound his fame.Extempore, upon viewing the scaffold immediately after the execution of Lord Balmerino
Lo! where undaunted Balmerino stood,Firm without canting, seal'd his faith in blood.In cause of right and truth unmov'd and just,And as he knew no fear, betray'd no trust.The amaz'd spectator drop'd the troubled eye,As more afraid to look than he to die.Whence sprung this great unparallel'd deport?God and his conscience were his strong support.[fol. 113.]
Upon the death of Lord Balmerino, by a non-jurant clergyman in London in a letter to a friend
Copy of a Letter to a gentleman in Holland, vindicating the character of Arthur, Lord Balmerino, in a certain important point
1746 Sept.
Dear Sir, – I have not yet been able to answer the cries of the officers for beating orders, and I can conceive no other reason for our Ministry's refusing them than that of the [fol. 115.] Young Chevalier's being in Scotland, and that they thought that his escape might have been saved through their means. But now that he is safe arrived in France, I hope that we shall meet with no more difficulties.
I had the honour to be of Lord Balmerino's acquaintance, and it was my misfortune to be pitch'd upon to attend upon him in the Tower at his last moments, and upon the scaffold, where I was witness to a behaviour that even exceeded all that we read of in the heroes of antiquity. His whole behaviour was so composed, so decent that it greatly surprized the sheriffs, the clergymen, his friends and the spectators; and at the same time not a soldier present but was moved by his intrepidity.
My Lady Balmerino is now at my elbow, and she has desired me to write to your Heer Pensioner that she is greatly offended at a passage in your Amsterdam Gazette of Tuesday, September 6th, 1746, where, in giving an account of that Lord's unhappy end, the author is so insolent as to insert so notorious a falsehood that it can in no sort be justified. He has no authority from my lord, from the sheriffs, from the clergymen, nor even from our lying newspapers. The government here had a power over his body, and he has suffered for his rebellion. But neither they nor their agents abroad have any just power over [fol. 116.] his reputation. 'Tis barbarous to the greatest degree, and lays us under a necessity, let the consequences be what they will, to give you my lord's own words on that point, a point which he had greatly at heart to clear up; and they are as follows:
'I have heard since I came to this place that there has been a most wicked report spread, and mentioned in several of the newspapers that his royal highness, the Prince, before the battle of Culloden, had given out in orders, that no quarters should be given to the enemy. This is such an unchristian thing, and so unlike that gallant Prince that nobody that knows him will believe it. It is very strange if there had been any such orders that neither the Earl of Kilmarnock, who was Colonel of the regiment of foot-guards, nor I, who was Colonel of the 2d troop of life-guards, should never have heard any thing of it, especially since we were both at the head-quarters the morning before the battle. I am convinced that it is a malicious report industriously spread to excuse themselves for the murders they were guilty of in calm blood after the battle.'
[fol. 116.] I shall take it as a very great favour if you are so kind as to lay the above before the proper person, whose authority it is to take cognizance of it that he may be obliged to retract in the most solemn manner, a falshood, uttered to the prejudice of the reputation of one of the greatest men that ever was born, let his principles have been what they will. It is my Lady Balmerino's desire. It is mine, as his friend, and as a friend to truth and justice.
I dare not presume to write to so great a man as the first person of so great a republick. Therefore I beg that you will lay it before him, and you will very much oblige, Dear Sir, your, etc.
Sic subscribitur, John Walkingshaw.54London, 6⁄16 September 1746.
P.S.– The above is writ by the direction of my Lady Balmerino.
Speech of the Revd. Mr. Thomas Coppach of Brazenose Colledge, Oxford, commonly (but foolishly) called Bishop of Carlisle. 55
1746 18 Oct.
[fol. 117.] Dear Countrymen, – I am now on the brink and confines of eternity, being to suffer a scandalous, ignominious death for my duty to God, my King and country, for taking up arms to restore the royal and illustrious house of Stewart, and to banish from a free, but inslaved people a foreigner, a tyrant, and an usurper. For never was the British nation since the Norman Conquest govern'd more arbitrarily, or enjoyed more precariously. Never was a nation under the canopy of Heaven more grossly abused, more scandalously imposed upon, or more notoriously deceived. Liberty has been banished. Tyranny and oppression, like a deluge, have overflowed the land. Places of the utmost importance have been taken from the most deserving and given to the illiterate, unexperienced or unqualified. Our fleets and armies, once the terror of Europe, are now the scorn, contempt and derision of all nations. The one, like Æsop's mountain, has brought forth a silly, ridiculous mouse; the other has brought home eternal infamy, shame and disgrace. Such a Ministry and such a Parliament was [fol. 118.] nation never curs'd with. The former for these thirty years past has exhausted our treasures, drain'd our purses on foolish idle treaties and negotiations to procure us allies and friends; and no friend or ally have we in the world we can trust, rely on or confide in. The latter, vassals, creatures equally despicable, void of honour and conscience, compos'd of pensioners and placemen, have sacrificed their country, their all, to the boundless ambition and insatiable avarice of a beggarly Hanoverian electorate. Estimates, supplies and subsidies have been granted, nemine contradicente, though never so illegal, unreasonable and unjustifiable. Such heavy taxes and such a monstrous load of national debt this kingdom never groan'd under since Julius Cæsar's invasion; so that justice may say, never was Parliament (some few members excepted, rara avis in terris, nigro simillima cygno) more slavishly devoted or more sottishly infatuated.
Here it will not be amiss to introduce that worthy honest gentleman, the Elector's Earl of Oxford.56 When a motion was made by some true patriots to bring him to give an account of his stewardship of the nation's money, did not his Elector solemnly declare that a hair of his head should not be [fol. 119.] hurt, conscious that he had acted by his direction in sending sums to aggrandize his poor, native, scrubby country, Hanover, – sums to engage the affections of the wavering Dutch, sums to biass the votes at elections?
These are facts the truth of which is too obvious. What soul inspired with the least grain of courage, the smallest spark of honour, or that sympathizes with the sufferings of his fellow-creatures, would tamely sit down or patiently acquiesce under such monstrous and unheard of grievances? When religion and loyalty, liberty and property call to arms! when a prince adorned with all the gifts of nature, and grace of education, endowed and enriched with every virtue, amiable and commendable (maugrè all your vile reports, invidious reflections and slanderous aspersions; maugrè all your pulpit harangues, stuff'd with downright falsities, gross calumnies and palpable absurdities), daily amidst the horrid din of war, risks and exposes his precious life to conquer and subdue the Lernæan Hydra, to deliver you from almost Egyptian tyranny, bondage, and slavery: – a prince whose title to the crown is indisputable, whose conduct and courage are inimitable and matchless, and whose virtue, mercy, and goodness none can parallel or equal! Nil viget simile aut secundum!
[fol. 120.] Such is your legal jure-divino, hereditary and lineally descended Prince, whose father you exiled and excluded, whose grandfather you rebelled against and banished, and whose head, conscious of your own demerits, you have set a price on! Seeing the heir, Come, say you, let us fall upon him and kill him, and the inheritance will be ours. Be not too secure. Your iniquities are almost compleated. The fulness of time is almost at hand, even at the door, when the Almighty I AM, with my Prince under the shadow of his wings, will pour out the vials of his wrath, fury and indignation on that cursed, perjured and abandoned people, on this guilty, perverse, wicked and adulterous generation. For the innocent blood of the righteous cries Vengeance! Vengeance! O my native country! my native soil! What pangs hast thou to endure! What throes to labour with! What misery and desolation is thy lot and portion!
Kind Heaven! Avert all these evils by a speedy and blessed restoration, that Albion may no more be scourged by vultures, storks and logs; may once more see happy days, once more put on its ancient lustre, pristin splendor and glory; that God and Cæsar may enjoy their own just and due right; that [fol. 120a.] tribute may be rendered to whom it is due, custom to whom custom, fear to whom fear, honour to whom honour, and that the supreme powers may receive the sovereign allegiance, obedience and subjection which are really and duly theirs by the laws of God and nature in conjunction.
It is for sentiments and tenets of this kind I am now made a publick spectacle, that my head is publickly to be exposed and my bowels burnt; which I gladly and willingly submit to without the least reluctance. Nay, I should rejoice beyond measure, if this simple head of mine could be fixed on all the Cathedral and parish churches in Christendom to satisfie the whole Christian world of the honesty of my intentions and the integrity of my principles. And could it be engraven on my tombstone: —
Underneath are deposited the ashes of the only English protestant Clergyman whose honour, courage, loyalty and zeal are conspicuous in his Royal Master's cause. Dulce et decorum est pro patria mori.
I should have been silent about my religion had it not been to satisfie and open the eyes of severals who have been deceived by false representations, which was, I believe, the reason I was spit upon, struck, stoned, insulted and barbarously treated by severals (some of whom are since dead), not only in Carlisle [fol. 121.] but Kendall and elsewhere, when I was led in a string by Mark Ker's dragoons through all the dirt and nastiness, with my arms pinion'd, from Carlisle to Lancaster Castle, by an express order of the pretended Duke of Cumberland, notwithstanding Baron Clarke's specious harangue to make the jury believe I was not an object worthy of their notice.
I declare then upon the faith of a dying man that I die an unworthy member of that particular church, the Church of England, as she stood before the Revolution, which I firmly believe to be truly primitive, Catholic and Apostolic, free from superstition on the one hand, and Fanaticism and Enthusiasm on the other. May she prosper and flourish! May she, like a house on a rock, withstand all tempests, storms and inundations, till time shall be no more!
And now, God bless my royal, true and undoubted sovereign, King James, his royal highness Charles, Prince of Wales, Henry, Duke of York and Albany! O Jehovah! bless, protect and preserve them! for nothing but fraud and anarchy and confusion; nothing but horrid bloodshed and barbarous murder, villainy, perjury, ambition and cruelty, barbarity within and corruption without, have reigned triumphant in [fol. 122.] this island since their banishment. God bless all my enemies, persecutors and slanderers, especially that corrupted judge, Baron Clarke, who put a most malicious construction on every thing said at my trial! God forgive Samuel Pendlebury of Manchester, John Hill, Thomas Joy, an Irishman, John Gardener and Thomas Dennison, both of Carlisle, who all grossly perjur'd themselves at my trial! O Lord God! send them timely repentance and remission of their sins! I freely and voluntarily forgive them; and humbly ask pardon of all I have injured in thought, word or deed. I close with the dying words of my Saviour and Redeemer, and the protomartyr deacon, St. Stephen, 'Father, forgive them, for they know not what they do! Lord, lay not this sin to their charge! Lord Jesus, receive my soul! Amen!'
At Carlisle upon Saturday, October 18th, the Festival of St. Luke the Evangelist, 1746.
Speech of Andrew Wood, who join'd the Prince in England
Blessed are they who suffer for truth and righteousness sake; for theirs is the kingdom of heaven28 Nov.
[fol. 123.] Friends, countrymen and fellow-subjects, – I was born in Scotland, and brought up in the Established Church (as they call it) of that kingdom. But of late (thanks be to God!) I saw my error and became a member of the Church of England.57
I engaged in this just cause, for which I am to suffer, out of the true love and regard I had for my king and country. For I thought it my indispensible duty to join my Prince when I found him in this country endeavouring to restore his father, my lawful sovereign, King James, to his undoubted right. I had the honour to be made a Captain by his royal highness, raised a company out of my own pocket, and served my Prince to the utmost of my power, even beyond what could have been expected of one so little accustomed to military acts as I was.
And for thus faithfully serving my king, and endeavouring to restore him and your ancient liberties, I am to fall a sacrifice to the Usurper and his bloodthirsty son, the pretended [fol. 124.] Duke of Cumberland. But thy will, O my God! be done! And as Thou art pleased that I suffer for truth and righteousness sake, I resign myself entirely to Thy will!
And now I am in a few moments to launch into eternity, I do solemnly declare, as I must answer at the aweful tribunal of Almighty God, that the order said to be given by his royal highness for giving the Usurper's men no quarters the day of Culloden battle is false, and contrived merely to excuse the barbarities committed by the Duke and his men on all those of our army who fell into their hands; for I myself saw the orders of that day. No. It does not agree with the Prince's former lenity at the battles of Gladesmuir and Falkirk.
I leave the impartial world to judge of this brave Prince's character from his actions, which would require one of the greatest hands to do justice to it.
O my countrymen! Consider the woeful situation you are in. In short, all that ever your forefathers fought for is gone. You have nothing you can depend upon, burthened with debt, ruined with a standing army. Alas! you have no more than the name of Liberty. Rouse you then while it is in your [fol. 125.] power, and take the first opportunity to restore your lawful sovereign, King James, which is the only sure way to make these nations happy. I leave my hearty prayers for concluding the same, and I hope Almighty God will, in His good appointed time, restore my lawful sovereign, King James. And in a particular manner, I beseech Thee, O God! to bless his royal highness, Charles, Prince of Wales, and the Duke of York.
I shall conclude with forgiving all my persecutors, hoping Almighty God will of His infinite mercy, forgive me all my sins, through Jesus Christ, pardon the frailties of my youth, and accept my imperfect repentance.