The Lyon in Mourning, Vol. 1

The Prince gave to Miss MacDonald the garters he wore with the woman's cloaths, which were French, of blue velvet covered upon one side with white silk, and fastened with buckles. Miss MacDonald's brother (son of honest Armadale) coming south to find a passage for Holland, where he was to enter into the Dutch service, brought these garters along with him, and deposited them in the hands of a friend90 in Leith, to be kept for his sister till she should be so happy as to return from London. He said his sister had writ from the Road of Leith to Sky concerning the garters, intreating they might be carefully preserved, for that she put a great value upon them.

When Miss MacDonald was a prisoner she happened in coursing about from place to place to fall in luckily with [fol. 198.] Captain O'Neil, then a prisoner likewise, to whom she made up, and giving him a gentle slap upon the cheek with the loof of her hand, said, 'To that black face do I owe all my misfortune.' The captain with a smile replied, 'Why, Madam, what you call your misfortune is truly your greatest honour. And if you be careful to demean yourself agreeably to the character you have already acquired, you will in the event find it to be your happiness.' She told him she was much afraid they designed to carry her to London, which she could not think of but with the utmost uneasiness, not knowing what might turn out to be the consequence. Upon this O'Neil told her that he would take upon him to commence prophet in the case, and to foretell what would happen to her. 'For,' said he, 'if you are carried to London I can venture to assure you it will be for your interest and happiness; and instead of being afraid of this you ought to wish for it. There you will meet with much respect and very good and great friends for what you have done. Only be careful to make all your conduct of a piece. Be not frighten'd by the thoughts of your present circumstances either to say or do anything that may in the [fol. 199.] least tend to contradict or sully the character you are now91 mistress of, and which you can never be robbed of but by yourself. Never once pretend (through an ill-judg'd excess of caution and prudence) to repent or be ashamed of what you have done, and I dare take upon me to answer for the rest. I do not think (added he) that the Government can be so very barbarous and cruel as to bring you to a trial for your life, and therefore I hope you have nothing to fear, and that things will happen to you as I have said.'

Captain O'Neil was wont to tell those who visited him in the Castle of Edinburgh that he had been at the same pains as a parent would be with a child to lay down rules to Miss MacDonald for her future behaviour under the misfortune of being a prisoner, and that it gave him infinite pleasure to find that things had happened to her hitherto according to his words, and to hear by all the accounts he could learn that she had sacredly observed the advices he had given her. He frequently expressed his heartiest wishes that she might get free of all her troubles, and arrive at that which so justly she deserved.

When Miss MacDonald was on board the Bridgewater in Leith Road, accounts had come that the Prince was taken prisoner, and one of the officers had brought the news of this report on board. She got an opportunity of talking privately to some who were then visiting her, and said with tears in her eyes, 'Alas, I am afraid that now all is in vain that I have [fol. 200.] done. The Prince at last is in the hands of his enemies.' Though at that time great fear was entertained about the truth of this account, yet those that were with Miss MacDonald endeavoured all they could to chear her up, and to dissuade her from believing any such thing. But still fears haunted her mind till the matter was cleared up and the contrary appeared.

Miss MacDonald is Protestant, and is descended of the family of Clanranald by her father, and of an Episcopal clergyman by her mother. She is daughter of the deceast Ranald MacDonald of Milton in South Uist, in which island (when the Prince was skulking thereabouts) she happened to be visiting her brother-german who had a little before taken up house at Milton. She was not many days there till she was engaged in the hazardous enterprize; and when she returned to her mother in Sky, the honest old woman was surprized to see her, and asked the reason why she had made such a short stay with her brother. Miss replied that things being in a hurry and confusion in South Uist, with such a number of military folks, she was uneasy till she got out of it; but she never once hinted at the adventure she had so successfully managed, of which the mother knew nothing at all till a party came to take the daughter prisoner, although Miss had been with her [fol. 201.] mother eight or ten days before she was seized. Immediately Miss Flora was hurried on board of a sloop of war without being allowed the priviledge of taking leave of her mother, or telling her anything of the matter, or taking along with herself one stitch to change another. The sloop called the Greyhound, or rather the Furnace, was commanded by John Ferguson of Aberdeenshire,92 a man remarkably rigid and severe in his way, but one of too much greedy sense to have butchered the Prince if he had fallen into his hands. For when he was asked by a friend of his own93 in Edinburgh what he would have done with the Prince had he got him into his clutches, whether or not he would have dispatched him, he answered, 'No (by G – ), I would have been so far from doing any such thing that I would have preserved him as the apple of mine eye, for I would not take any man's word, no, not the Duke of Cumberland's for £30,000 Sterling, though I knew many to be such fools as to do it.' Ferguson was more [fol. 202.] than once (as he thought) within an hour of catching the Prince, so closely he pursued the royal wanderer, and such an anxiety he had to touch the price of blood.

It was Miss MacDonald's good fortune to be soon removed out of the hands of Ferguson into those of the polite and generous Commodore Smith, who, in the coursing about, obtained leave of General Campbell to allow Miss to go ashore to visit her mother and to seek a servant to attend her in the state of confinement. Then it was that poor Kate MacDonal generously made an offer to run all risques with the captive lady, who gladly accepted.

One day in the Road of Leith a lady94 asking Miss if she had any books on board, she said she had only a prayer book, but regreted much the want of a bible, which that lady soon furnished her with in a present in two pretty pocket volumes, handsomely bound. That she might have some innocent and useful employment for her time, care was taken by a lady95 to send her a thimble, needles, white thread of different sorts, etc., with some linen and cambrick cut and shaped according [fol. 203.] to the newest fashions. This piece of friendship Miss Flora admired as much as any instance of kindness and regard that had been shown her, because all the time she had been in custody she was quite idle, having no work to do, and thereby time pass'd very dully on.

While she was in the Road of Leith, from the beginning of September to the 7th of November, she never was allowed to set her foot once on shore, though in other respects the officers were extremely civil and complaisant to her, and took it exceedingly well when any persons came to visit her. Sometimes they were so obliging as to come ashore for good company to attend her, and frequently declared that if they knew any person to come on board out of curiosity and not out of respect for Miss MacDonald, that person should not have access to her. This genteel behaviour makes it to be presumed that their orders were so exceedingly strict that they could not dare to bring her ashore. Commodore Smith (Commander of the Eltham) behaved like a father to her, and tendered her many good advices as to her behaviour in her ticklish situation; and Captain Knowler of the Bridgewater used her with the utmost decency and politeness. When company came to visit her she was indulged the privilege by both these humane and well-bred gentlemen to call for anything on board as if [fol. 204.] she had been at her own fireside, and the servants of the cabin were obliged to give her all manner of attendance; and she had the liberty to invite any of her friends to dine with her when she pleased. Her behaviour in company was so easy, modest, and well-adjusted that every visitant was much surprized; for she had never been out of the islands of South Uist and Sky till about a year before the Prince's arrival that she had been in the family of MacDonald of Largie in Argyllshire for the space of ten or eleven months; and during her confinement she had been all along on board a ship of war till she went to London.

Some that went on board to pay their respects to her, used to take a dance in the cabin, and to press her much to share with them in the diversion. But with all their importunity they could not prevail with her to take a trip. She told them that at present her dancing days were done, and she would not readily entertain a thought of that diversion till she should be assured of her Prince's safety, and perhaps not till she should be bless'd with the happiness of seeing him again. Although she was easy and chearful, yet she had a certain mixture of gravity in all her behaviour which became her situation exceedingly well, and set her of to great advantage. She is [fol. 205.] of a low stature, of a fair complexion and well enough shap'd. One could not discern by her conversation that she had spent all her former days in the Highlands; for she talks English (or rather Scots) easily, and not at all through the Earse tone. She has a sweet voice and sings well; and no lady, Edinburgh bred, can acquit herself better at the tea-table than what she did when in Leith Road. Her wise conduct in one of the most perplexing scenes that can happen in life, her fortitude and good sense, are memorable instances of the strength of a female mind, even in those years that are tender and unexperienced. She is the delight of her friends and the envy of her enemies.

1746 29 June

When the Prince came to Kingsburgh's house (Sunday, June 29th) it was between ten and eleven at night; and Mrs. MacDonald, not expecting to see her husband that night was making ready to go to bed. One of her servant maids came and told her that Kingsburgh was come home and had brought some company with him. 'What company?' says Mrs. MacDonald. 'Milton's daughter, I believe,' says the maid, 'and some company with her.' 'Milton's daughter,' replies Mrs. MacDonald, 'is very welcome to come here with any company [fol. 206] she pleases to bring. But you'll give my service to her, and tell her to make free with anything in the house; for I am very sleepy and cannot see her this night.' In a little her own daughter came and told her in a surprize, 'O mother, my father has brought in a very odd, muckle, ill-shaken-up wife as ever I saw! I never saw the like of her, and he has gone into the hall with her.' She had scarce done with telling her tale when Kingsburgh came and desired his lady to fasten on her bucklings again, and to get some supper for him and the company he had brought with him. 'Pray, goodman,' says she, 'what company is this you have brought with you?' 'Why, goodwife,' said he, 'you shall know that in due time; only make haste and get some supper in the meantime.' Mrs. MacDonald desired her daughter to go and fetch her the keys she had left in the hall. When the daughter came to the door of the hall, she started back, ran to her mother and told her she could not go in for the keys, for the muckle woman was walking up and down in the hall, and she was so frighted at seeing her that she could not have the courage to enter. Mrs. MacDonald went herself to get the keys, and I heard her more than once declare that upon looking in at the door she had [fol. 207.] not the courage to go forward. 'For,' said she, 'I saw such an odd muckle trallup of a carlin, making lang wide steps through the hall that I could not like her appearance at all.' Mrs. MacDonald called Kingsburgh, and very seriously begged to know what a lang, odd hussie was this he had brought to the house; for that she was so frighted at the sight of her that she could not go into the hall for her keys. 'Did you never see a woman before,' said he, 'goodwife? What frights you at seeing a woman? Pray, make haste, and get us some supper.' Kingsburgh would not go for the keys, and therefore his lady behov'd to go for them. When she entered the hall, the Prince happen'd to be sitting; but immediately he arose, went forward and saluted Mrs. MacDonald, who, feeling a long stiff beard, trembled to think that this behoved to be some distressed nobleman or gentleman in disguise, for she never dream'd it to be the Prince, though all along she had been seized with a dread she could not account for from the moment she had heard that Kingsburgh had brought company with him. She very soon made out of the hall with her keys, never saying one word. Immediately she importun'd Kingsburgh to tell her who the person was, for that she was sure by the salute that it was some distressed gentleman. Kingsburgh smiled at [fol. 208.] the mention of the bearded kiss, and said: 'Why, my dear, it is the Prince. You have the honour to have him in your house.' 'The Prince,' cried she. 'O Lord, we are a' ruin'd and undone for ever! We will a' be hang'd now!' 'Hout, goodwife,' says the honest stout soul, 'we will die but ance; and if we are hanged for this, I am sure we die in a good cause. Pray, make no delay; go, get some supper. Fetch what is readiest. You have eggs and butter and cheese in the house, get them as quickly as possible.' 'Eggs and butter and cheese!' says Mrs. MacDonald, 'what a supper is that for a Prince?' 'O goodwife,' said he, 'little do you know how this good Prince has been living for some time past. These, I can assure you, will be a feast to him. Besides, it would be unwise to be dressing a formal supper, because this would serve to raise the curiosity of the servants, and they would be making their observations. The less ceremony and work the better. Make haste and see that you come to supper.' 'I come to supper!' says Mrs. MacDonald; 'how can I come to supper? I know not how to behave before Majesty.' 'You must come,' says Kingsburgh, 'for he will not eat a bit [fol. 209.] till he see you at the table; and you will find it no difficult matter to behave before him, so obliging and easy is he is in his conversation.'

The Prince ate of our roasted eggs, some collops, plenty of bread and butter, etc., and (to use the words of Mrs. MacDonald) 'the deel a drap did he want in's weam of twa bottles of sma beer. God do him good o't; for, well I wat, he had my blessing to gae down wi't.' After he had made a plentiful supper, he called for a dram; and when the bottle of brandy was brought, he said he would fill the glass for himself; 'for,' said he, 'I have learn'd in my skulking to take a hearty dram.' He filled up a bumper and drank it off to the happiness and prosperity of his landlord and landlady. Then taking a crack'd and broken pipe out of his poutch, wrapt about with thread, he asked Kingsburgh if he could furnish him with some tobacco; for that he had learn'd likewise to smoke in his wanderings. Kingsburgh took from him the broken pipe and laid it carefully up with the brogs, and gave him a new clean pipe and plenty of tobacco.

The Prince and Kingsburgh turn'd very familiar and merry together, and when the Prince spoke to Kingsburgh, he for the [fol. 210.] most part laid his hand upon Kingsburgh's knee and used several kind and obliging expressions in his conversation with the happy landlord. Kingsburgh remarked what a lucky thing it was that he happened to be at Mougstot (Sir Alexander MacDonald's house), and that it was all a matter of chance that he was there, for he had no design of being there that day. And then he asked the Prince what he would have done if he had not been at Mougstot. The Prince replied, 'Why, sir, you could not avoid being at Mougstot this day; for Providence ordered you to be there upon my account.' Kingsburgh became so merry and jocose that putting up his hand to the Prince's face, he turned off his head-dress which was a very odd clout of a mutch or toy; upon which Mrs. MacDonald hasted out of the room and brought a clean nightcap for him.

Both Kingsburgh and his lady said that the Prince's face and hands were very much sun-burnt. But they declared he had not a spot of the itch upon him, though a silly report had been raised by his malicious enemies that he was scabbed to the eye-holes. His legs, they said, were hacked in some parts, which was occasioned by his walking and sleeping so often in [fol. 211.] wet hose. Mrs. MacDonald used the freedom to put up the sleeve of his gown and of his shirt (a very coarse dud), 'and there,' said she, 'I saw a bonny, clean, white skin indeed. The deel a lady in a' the land has a whiter and purer skin than he has.'

30 June

Next morning Mrs. MacDonald went to Miss Flora's bedside before she got up and asked of her an account of the adventure. Miss (among other things) told her that there was not any other probable way of saving the Prince but that single one which had been used, and that it had the appearance of a desperate attempt at best: that Lady Clanronald provided them with women's cloathes for the disguise, and that she had contributed all in her power for preserving the Prince out of the hands of his enemies. Mrs. MacDonald desired to know what was become of the boat and the rowers. 'They returned directly,' said Miss Flora, 'to South Uist.' Mrs. MacDonald declared great concern to hear that, because upon their return they would immediately be seized by the military and harshly used to tell what they knew. 'I wish,' said Mrs. MacDonald, 'you had sunk the boat and kept the boatmen in Sky where they could have been concealed, and then we would have known [fol. 212.] the better what to have done with the Prince, because his enemies by this means would have lost scent of him. But all will be wrong by their returning to South Uist.' 'I hope not,' said Miss, 'for we took care to depone them before they parted from us.' 'Alas!' replied Mrs. MacDonald, 'your deponing of them will not signifie a farthing. For if once the military get hold of them they will terrifie them out of their senses and make them forget their oath.'

As Mrs. MacDonald said, so it happened. The boatmen were made prisoners instantly upon their landing in South Uist and threatened with tortures if they did not declare everything they knew, which (to avoid pain, and perhaps death itself) they complied with. From their declaration no doubt it happen'd that his enemies could specifie the particular parts of the dress the Prince was disguised in, even to the nicety of telling the colour of the gown.

After Miss Flora had got up, Mrs. MacDonald told her that she wanted much to have a lock of the Prince's hair, and that she behoved to go into his room and get it for her. Miss Flora refused to do as she desired, because the Prince was not yet out of bed. 'What then,' said Mrs. MacDonald, 'no harm will happen to you. He is too good to harm you or any [fol. 213.] person. You must instantly go in and get me the lock.' Mrs. MacDonald, taking hold of Miss with one hand, knocked at the door of the room with the other. The Prince called, 'Who is there?' Mrs. MacDonald, opening the door, said, 'Sir, it is I, and I am importuneing Miss Flora to come in and get a lock of your hair to me, and she refuses to do it.' 'Pray,' said the Prince, 'desire Miss MacDonald to come in. What should make her afraid to come where I am?' When Miss came in he begged her to sit down on a chair at the bedside, then laying his arms about her waist, and his head upon her lap, he desired her to cut out the lock with her own hands in token of future and more substantial favours. The one half of the lock Miss gave to Mrs. MacDonald and the other she kept to herself. I heard Mrs. MacDonald say that when Miss Flora at any time happened to come into the room where the Prince was, he always rose from his seat, paid her the same respects as if she had been a queen, and made her sit on his right hand.

Kingsburgh visited the Prince before he got out of bed and asked how he had rested all night. 'Never better,' replied he, [fol. 214.] 'for I have rested exceedingly well, having slept, I believe, nine or ten hours without interruption.' Then it was that the conversation happened about Lord George Murray and the landing of the French, etc.96

When the Prince had got himself dress'd in the Highland cloaths at the side of the wood, he embraced Kingsburgh in his arms and bad him a long and a happy adieu, most affectionately thanking him for all his services, and assuring him he would never forget them. Then the Prince wept, and some drops of blood fell from his nose. Kingsburgh could not refrain from weeping too, and when he saw the blood, expressed his concern, dreading the Prince not to be in health with the fatigues, fastings, etc., he was obliged to undergo. The Prince assured him he was in very good health, and that this was no extraordinary thing with him at all. 'This,' said he, 'is only the effect of parting with a dear friend, and ordinarily it happens to me in such a case. Alas! Kingsburgh, I am afraid I shall not meet with another MacDonald in my difficulties.'97 When Kingsburgh returned to his own house he told his lady that after the Prince had got on the Highland dress and the claymore in his hand he was a soger-like man indeed.

4 July

[fol. 215.] I heard Mrs. MacDonald of Kingsburgh say that she had the following particular from Malcolm MacLeod's own mouth before he was made prisoner. Malcolm went with the Prince and MacKinnon to the shore to see them fairly boated for the continent. When he was about to take leave of the Prince he spied some ships coming in sight and hovering about the coast. He intreated the Prince not to go on board for some time, but to wait till he should see how these ships steer'd their course; 'For just now,' said he, 'the wind blows so as to fetch them this way and to hinder your passing to the continent.' The Prince replied, 'Never fear, MacLeod, I'll go on board directly. The wind will change immediately and make these ships steer a contrary course. Providence will take care of me, and it will not be in the power of these ships to look near me at this time.' Malcolm MacLeod declared that the Prince's words made him astonished and determin'd him to sit down upon the shore to see what would happen. He said the Prince and his small retinue had not rowed many yards from the shore till the wind changed to a point directly opposite to what it had been, and [fol. 216.] blowing pretty briskly made the ships steer so as to be soon out of sight. Mr. MacLeod affirm'd that in all the course of his life he had never known any man that had such a firm trust and well-grounded confidence as the Prince was remarkably endued with.

Captain John Ferguson searched Sir Alexander MacDonald's house for the Prince, and in quest of him he came to Kingsburgh, where he examined Kingsburgh and his lady and their daughter, Miss Nanie MacDonald, alias Mrs. MacAllaster, for she is married. Kingsburgh told his lady that Captain Ferguson was come to examine her about some lodgers she had lately in her house, and desired her to be distinct in her answers. Mrs. MacDonald looking Ferguson broad in the face said, 'If Captain Ferguson is to be my judge, then God have mercy upon my soul.' Ferguson asked for what reason she spoke such words. 'Why, Sir,' said she, 'the world belies you if you be not a very cruel, hard-hearted man; and indeed I do not like to come through your hands.' Ferguson had nothing else to say for himself but the common saying, viz., That people should not believe all that the world says.

20 July

[fol. 217.] When Ferguson asked Kingsburgh where Miss MacDonald and the person along with her in woman's cloaths lay all night in his house, he answered, 'I know in what room Miss MacDonald herself lay, but where servants are laid when in my house, I know nothing of that matter, I never enquire anything about it. My wife is the properest person to inform you about that.' Then he had the impertinence to ask Mrs. MacDonald, Whether or not she had laid the young Pretender and Miss MacDonald in one bed? To which she answered, 'Sir, whom you mean by the young Pretender I shall not pretend to guess; but I can assure you it is not the fashion in the Isle of Sky to lay the mistress and the maid in the same bed together.' Then Ferguson desired to see the different rooms where their late lodgers had slept; and after seeing them he said, it was pretty remarkable that the room in which the maid had slept seem'd to look better than the one where the mistress had been laid; and this behoved to confirm him in the beief that it was the young Pretender in women's cloaths who had been along with Miss MacDonald. Kingsburgh's daughter said it could not be the person he meant in women's [fol. 218.] cloaths, for that she had heard that person ask something (a bottle of water) from Miss MacDonald in Erse. 'This,' says Ferguson, 'confirms me more and more in my opinion, for I have often heard that a fellow went to Rome some years agoe on purpose to teach the young Pretender the Erse language.' This, by the bye, is a gross mistake in Ferguson; for the Prince could not speak a word of Erse till he arriv'd in Scotland, and he knew but very little of it till he was forced to commence wanderer for the preservation of his life, and then he learned to speak it pretty well, which prov'd of very great use to him.