The Lyon in Mourning, Vol. 1

30 Aug.

13 Sept.

In a day or two after Lochgary and Dr. Cameron return'd from Lochiel (to whom they had been sent) and told it was Lochiel's opinion and theirs that the Prince would be safe where he (Lochiel) was skulking. This pleased him much and the next night he set out with Lochgary, the Doctor and Sandy (Cluns's son), myself and three servants. We travell'd in the night and slept all day, till we came to Lochiel, who was then in the hills betwixt the Braes of Badenoch and Athol. The Doctor and I went by another road on a message to Badenoch. I return'd about September 13th and the next day was sent south. The Prince by moving from place to place and but few with him had hitherto escaped the narrow and strict search of [fol. 180.] the troops. But as the like good fortune might not always continue he ordered Lochiel to send south to have a ship freighted to bring him and others off by the East Coast. The ship was provided, and one sent to inform the Prince of it, who with Lochiel and others was to come where the ship lay. But before this messenger came to where the Prince had been, two of Lochiel's friends that had orders to watch on the West Coast came and told that two French ships were arrived at Moidart. Upon this, the night following, the Prince set out from where they were, and at the same time sent to inform others skulking in different places. Some arrived in time; but others by some accident or other had not that good fortune.

I have told you what I was witness to or informed of by such as I could absolutely depend upon. I shall only add that the Prince submitted with patience to his adverse fortune, was chearful, and frequently desired those that were with him to be so. He was cautious when in the greatest danger, never at a loss in resolving what to do, with uncommon fortitude. He regretted more the distress of those who suffered for adhering to his interest than the hardships and dangers he was hourly exposed to. To conclude, he possesses all the virtues that form the character of a Hero and Great Prince.

Captain O'Neil's Journal of the Prince's Retreat and Escape after April 16th, 1746. 81

15 April

[fol. 181.] April 15th. – The Prince marched his army in three columns from Culloden Muir to surprize the Duke of Cumberland in his camp at Nairn, ordering at the same time 2000 men to pass the river Nairn and post themselves between Elgin and the camp of the enemy. To deceive the ships in Inverness Road, we made several fires on the mountain, where we drew up in battle order, and at 8 o'clock at night we began our march.

16 April

About 2 o'clock next morning (April 16th) within a mile of the enemy our van halted. The Prince, who marched in the centre, dispatched an aid de camp to know the motive of the halt. Colonel O'Sullivan, who marched in the van, immediately hasted to the Prince, and told him. Lord George Murray and some others of the chiftains, as they wanted some of their men, did not think themselves sufficiently strong to attack the enemy, and, upon a strong belief that the Duke of Cumberland was apprized of their design, refused to advance, maugrè the instances he (Sullivan) made use of to engage them to the contrary. Upon this the Prince advanced to the head of the column, where, assembling the chiefs, in the most pathetic manner and strongest terms he demonstrated to them the visible and real advantages they had of an enemy who thought themselves secure of any such attempt; and descending from his horse, drew his sword and told them, he would head them to an enemy they had as often defeated as seen. But deaf to his example and intreaties the greater part declined, which so sensibly shocked the Prince that, remounting his horse, he told them, with tears in his eyes, that he did not so much regret his own loss as their inevitable ruine. We immediately march'd back to our camp at Culloden where we arriv'd at 5 in the [fol. 182.] morning. At ten o'clock we were inform'd that the Duke of Cumberland was in full march towards us. The Prince on this report gave the necessary orders for the attack, riding from rank to rank, encouraging his troops and exhorting them to behave as formerly at Prestonpans and Falkirk; and between 12 and one we began the attack and engaged the enemy, the Prince commanding the centre. Our right wing immediately broke the left of the enemy; but their flank being exposed to nine squadrons of horse, who attacked them when in pursuit of the foot, put them into so much confusion that they instantly dispersed. The Prince, galloping to the right and endeavouring to rally them, but to no purpose, had his horse shot under him.82 The left followed the example of the right which drew on an entire flight, maugrè all the Prince could do to animate or rather rally them. He remain'd on the field of battle till there were no more hopes left, and then scarce could be persuaded to retire, ordering the French picquets and Fitz-James's horse to make a stand in order to favour the retreat of the Highlanders, which was happily effected.

26 April

Previous to the battle the Prince ordered the chiftains in case of a defeat, as the Highlanders could not retreat as regular troops, to assemble their men near Fort Augustus. In consequence of which immediately after the battle the Prince dispatched me to Inverness to repeat his orders to such of his troops as were there. That night the Prince retired six miles from the field of battle, and next day arrived at Fort Augustus, [fol. 183.] where he remained all that day in expectation his troops would have join'd him. But seeing no appearance of it he went to the house of Invergary and ordered me to remain there to direct such as passed by that way the road his royal highness took. I remained there two days and did the Prince's orders to such as I met; but to no effect, every one taking his own road. I then followed the Prince, who was so far from making a precipitate retreat that he retired by six and six miles, and arrived the 26th of April at Knoidart, where I join'd him next day and gave him an account of the little appearance there was of assembling his troops. Upon which he wrote circuler letters to all the Chiftains, enjoining them by the obedience they owed him to join him immediately with such of their clans as possibly they could gather together; at the same time representing the imminent danger they were in if they neglected it.

27 April

May

May 10

June

After remaining there some days in hopes his orders would have been obeyed, and seeing not one person resort to him, the extreme danger of his person was remonstrated to him, being within 7 miles of Lord Loudoun, Sir Alexander MacDonald and the MacLeods; and to evade this it was proposed to retreat to one of the islands near the continent. After repeated instances of the like nature he reluctantly assented, leaving Mr. John Hay behind to transmit him the answers of his letters with an account of what passed; and departed for the Isles in an open fishing boat at 8 o'clock that night, accompanied by Colonel O'Sullivan and me. About an hour [fol. 184.] after we set out a violent storm arose, which drove us ninety miles from our intended port; and next day running for shelter into the island of North Uist, we struck upon a rock, the boat staved to pieces, and with the greatest difficulty we saved our lives. At our landing we were in the most melancholy situation, knowing nobody and wanting the common necessaries of life. After much search we found a little hut uninhabited and took shelter there, and with great difficulty made a fire to dry our cloaths. Here we remained two days, having no other provisions but a few biscuit we had saved out of the boat, which were entirely spoiled with the salt water. As this island belonged to Sir Alexander MacDonald, and not judging ourselves safe, we determined on going elsewhere; and by the greatest good fortune one of our boatmen discovered a boat stranded on the coast, and having with great difficulty launched her in the water we embarked for the Harris. In our passage we unfortunately met with another storm, which obliged us to put into an island near Stornoway. Next day the Prince dispatched me for the Harris to look out for a ship, ordering me to embark on board the first I could get, and to make the most diligent haste after my landing on the continent to the Court of France, enjoining me to give a most exact account to his most Christian Majesty of his disasters, and of his resolution never to abandon the country untill he knew the final result of France; and if possible once more to assemble his faithful Highlanders. Unluckily the person his royal highness sent with me getting drunk told the master of the ship somewhat that induced him to refuse taking me on [fol. 185.] board, and immediately alarm'd the country, which obliged me to retreat and join the Prince, who, when I told him, resolved for the continent by way of Seaforth's country. But the boatmen absolutely refused to comply, which made us take the road we came; and meeting with three ships of war we were constrain'd to retire to a desart island, where we remained eight days in the greatest misery, having no sustenance but dried fish Providence threw in on the island.83 When the ships disappeared we put out to sea, and next morning we met with another, just coming out of one of the lochs who pursued us near an hour; but the wind rising we made our escape. In the afternoon we arrived at the island of Benbicula, and one of the boatmen being acquaint with a herd of the island, we all went to his house, where passing for friends of the boatman we remain'd four days, and then the Prince sent the boat to the continent with an Highland gentleman whom he charged with letters to the chiefs, Secretary Murray and John Hay, requiring an exact account how affairs stood. Not thinking ourselves secure in the cottage, by the advice of a friend we retired to the mountain of Corradale to wait the return of the gentleman, where we remained 22 days, when the gentleman returned with a letter from Secretary Murray importing that almost all the clans had delivered up themselves and arms, and consequently they were no more to be depended upon. He [fol. 186.] likewise acquainted the Prince of two French ships which had arrived at the continent with money and arms, and in which the Duke of Perth and his brother, Sir Thomas Sheridan and John Hay had embark'd for France. Here we remained for some days longer till the Duke of Cumberland, having intelligence the Prince was concealed in the Long Island, ordered the militia of the Isle of Sky and the independent companies to go in search of him. As soon as we had notice of their landing we retreated to an island about twelve miles distance, called Hoya, where we remained till we found they had followed us. We then went for Loch Boysdale and staid there for eight days, where Captain Caroline Scott landed within a mile of us, which obliged us to separate, the Prince and I taking to the mountains, and Sullivan remaining with the boatmen. At fall of night we marched towards Benbicula, being inform'd Scott had ordered the militia to come and join him. At midnight we came to a hutt where by good fortune we met with Miss Flora MacDonald, whom I formerly knew. I quitted the Prince at some distance from the hut, and went myself with a design of being inform'd if the independent companies were to pass that way next day as we had been informed. The young lady answered in the negative, saying they would not pass till the day after. I then told her I brought a friend to see her. She with some emotion asked if it was the Prince. I answered in the affirmative and instantly brought him in. We then consulted on the immediate danger the Prince was in, and could think of no more proper or safe [fol. 187.] place or expedient than to propose to Miss Flora to convey him to the Isle of Sky, where her mother lived. This seem'd the more feasable, as the young lady's father being captain of an independent company would afford her a pass for herself and servant to go visit her mother. The Prince assented and immediately proposed it to the young lady, to which she answered with the greatest respect and loyalty but declined, saying, Sir Alexander MacDonald was too much her friend to be the instrument of his ruine. I endeavoured to obviate this by assuring her Sir Alexander was not in the country, and that she could with the greatest facility convey the Prince to her mother's house, as she lived close by the water side.

I then remonstrated to her the honour and immortality that would redound to her by such a glorious action; and she at length acquiesced, after the Prince had told her the sense he would always retain of so conspicuous a service. She promised to acquaint us next day when things were ripe for execution, and we parted for the mountain of Corradale. Next day at 4 in the afternoon we received a message from our protectrix telling us all was well. We determined joining her immediately, but the messenger told us we could not pass any of the fords that separated the island we were in from Benbicula, as they were both guarded. In this dilemma a man of the country tendred his boat to us, which we readily accepted of; and next day landed at Benbicula, and immediately marched for Rushness, the place of rendezvous, where we arrived at midnight, and instead of our protectrix found a guard of the enemy. We were constrain'd to retreat four miles, having eat nothing for 34 hours before. The Prince ordered me to go to [fol. 188.] the lady and know the reason she did not keep her appointment. She told me she had engaged a cousin of hers in North Uist to receive him into his house, where she was sure he would be more safe than in the Isle of Sky.84 I immediately dispatched a boy with these news to the Prince and mentioned to him the place of appointment, whither his royal highness came. But the gentleman absolutely refused to receive us, alleging for a motive he was a vassal to Sir Alexander MacDonald. In this unexpected exigence, being within a small half mile of a captain and 50 men, we hasted for Rushness, being apprized the enemy had just abandoned it. The Prince sent me to acquaint Miss Flora of our disappointment, and to intreat her to keep by her promise as there was no time to be lost. She faithfully promised next day. I remained with her that night, the Prince remaining at Rushness attended by a little herd boy. Next day I accompanied Miss Flora to the place of rendezvous, where we had not long been when we had an account that General Campbell was just landed with 1500 men. We now were apprehensive we were betrayed and instantly got to our boat and put to another place, where we arrived at daybreak. We then dispatched a person to Clanronald's house to learn what news, who brought us word that General Campbell was there with Captain Ferguson, and that he saw Captain Scott's detachment coming to join them, and that they amounted in all to 2300 men.

[fol. 189.] The Prince intreated the young lady that I should accompany him, but she absolutely refused it, having a pass but for one servant. His royal highness was so generous as to decline going unless I attended him, untill I told him that if he made the least demur I would instantly go about my business, as I was extremely indifferent what became of myself, provided his person was safe. He at length embarked, attended only by Miss Flora MacDonald, etc.

Remarks, etc., and PARTICULAR SAYINGS of some who were concerned in the Prince's preservation. Leith, Citadel, July 20, 1747

1747 20 July

Tis pity that Captain O'Neil has not been more particular in his journal, for he has not so much as mentioned the necessity the Prince was in to disguise himself in a female dress, which serves to explain his distress and danger as much as any thing can do. Besides by studying too much brevity he has altogether omitted several remarkable particulars which he minutely described to those he conversed familiarly with both in the Castle of Edinburgh,85 and after he was set at liberty. He used to tell that when he was along with the Prince they happen'd to be twice within a gun-shot of parties of the enemy, [fol. 190.] that he quite despair'd of being any longer kept out of their clutches, and that he failed not to represent to the Prince the impossibility of not falling into the enemy's hands. 'The Prince,' said he, 'always reproved me for my desponding thoughts, and endeavoured to encourage me in times of the greatest danger by saying, "O'Neil, is this all the faith and trust you have in God? Let us only take care to have enough of faith and trust in his providence and there is no fear of us at all. Pull up your spirits, man. Never despair."' O'Neil frankly own'd that in place of his being useful to the Prince by endeavouring to comfort and support him when dangers thicken'd upon them, the Prince had the like good offices to perform to him, and that he frequently exerted himself in different shapes to raise his spirits. One time having nothing to eat for about two days but some mouldy dirty crumbs in O'Neil's pocket, they luckily happened at last to come to a very mean cottage where they found only an old poor woman who received them kindly, and gave each of them two eggs and a piece of bear-bannocks, but having not so much in her hut as a cup of cold water to give them to put down their morsel, she told them that some lasses had lately gone up the hill to milk the goats, etc., and that if they would follow them, probably they might have a drink of milk from them. The advice was very seasonable, and away they went, the honest old woman directing them the way they should go. [fol. 191.] The Prince skipped so speedily up the hill that O'Neil could not keep up with him. The lasses gave them plenty of milk, and poor O'Neil lay along among the grass, being quite undone with fatigue and fear. The Prince did all he could to rouse him up both by arguing and joking with him; but all to no purpose. At last the Prince turning from him, said, 'Come, my lasses, what would you think to dance a Highland reel with me? We cannot have a bag-pipe just now, but I shall sing you a Strathspey reel.' The dance went merrily on, and the Prince skipped so nimbly, knocking his thumbs and clapping his hands that O'Neil was soon surprized out of his thoughtful mood, being ashamed to remain any longer in the dumps when his Prince had been at so much pains to divert his melancholy. He was sure he said that the Prince entred into this frolick merely upon his account, for that there could be no dancing at his heart, seeing at that time they knew not where to move one foot. The Captain used to say he believed there was not such another man in all the world as the Prince.

It is worth noticing too that O'Neil has not mentioned his going on board with O'Sullivan after parting with the Prince, and how he was taken prisoner upon his coming ashore again about something they wanted to have, how he was very [fol. 192.] roughly used, particularly by some of the Campbells, who took from him his gold and watch, and every valuable thing about him, and how he was stript naked and threatened (if he would not tell where the Prince was to be found) with being put into that racking machine which Barisdale invented and made use of to extort confession from thieves, and in which one could not live above one hour.86 But perhaps the Captain reserves these and some other points to be the subject-matter of another Journal when he comes to a country where he can make a plain declaration of all that he knows with freedom and safety.

Captain O'Neil had very great difficulty to prevail upon Miss MacDonald to undertake being guardian to the Prince. She was not only frighten'd at the hazards and dangers attending such a bold enterprize, but likewise insisted upon the risque she would run of losing her character in a malicious and ill-natured world. The Captain was at some pains to represent to her the glory and honour she would acquire by such a worthy and heroic action, and he hoped God would make her successful in it. 'You need not fear your character,' said he, 'for by [fol. 193.] this you will gain yourself an immortal character. But if you will still entertain fears about your character, I shall (by an oath) marry you directly, if you please.' After she had consented O'Neil then thought it a proper time to say something for himself, and earnestly begged that he himself might have the happiness of being taken under her tuition. But she positively refused to grant his request. At last he became so pressing in his suit that he fell down upon his knees and prayed her to consider his case and the desire he had to share in the Prince's fate whatever it should be. She steadily resisted all his importunities and judiciously remarked to him that the safety of the Prince depended much upon few being in company, that she could more easily undertake the preservation of one than of two or more; and therefore she desired that he might not insist upon that point, for if he should she resolv'd not to embark in the affair at all. He found himself obliged to desist, and owned afterwards upon reflection the wisdom of her resolution.

Her step-father (Hugh MacDonald of Armadale in Sky) did really serve her with a passport, although at that time he was captain of militia, and had a command of Sir Alexander's men in South Uist in order to prevent the Prince's escape. He [fol. 194.] is reckoned the strongest man of all the name of MacDonald, as I have more than once heard Kingsburgh declare, and his strength of mind seems to bear proportion to the strength of his body. He was obliged for some time to keep out of the way till the suspicion of the passport began to be forgot. But every one would not have been desirous of the task to lay hands on him; for he never quit with his arms when he was skulking, and the people in Sky stood in awe of him. Before they went to the boat the Prince renewed the request about O'Neil's going along; but Miss wisely persisted in her former resolution and would not hear of the proposal, though the Prince pressed the matter with great earnestness.

In the Journal taken from the mouths of the Laird of MacKinnon, Malcolm MacLeod, etc., Miss MacDonald has omitted several things which she particularly mentioned to those who conversed with her when she was lying in the Road of Leith on board the Eltham and the Bridgewater ships of war. She told that when the Prince put on women's cloaths he proposed carrying a pistol under one of his petticoats for making some small defence in case of an attack. But Miss declared against it, alleging that if any person should happen to search them the pistol would only serve to make a discovery. [fol. 195.] To which the Prince replied merrily: 'Indeed, Miss, if we shall happen to meet with any that will go so narrowly to work in searching as what you mean they will certainly discover me at any rate.' But Miss would not hear of any arms at all, and therefore the Prince was obliged to content himself with only a short heavy cudgel, with which he design'd to do his best to knock down any single person that should attack him.

She us'd likewise to tell that in their passage to the Isle of Sky a heavy rain fell upon them, which with former fatigues distressed her much. To divert her the Prince sung several pretty songs. She fell asleep, and to keep her so, the Prince still continued to sing. Happening to awake with some little bustle in the boat she found the Prince leaning over her with his hands spread about her head. She asked what was the matter? The Prince told her that one of the rowers being obliged to do somewhat about the sail behoved to step over her body (the boat was so small), and lest he should have done her hurt either by stumbling or trampling upon her in the dark [fol. 196.] (for it was night) he had been doing his best to preserve his guardian from harm. When Miss MacDonald was telling this particular part of the adventure to some ladies that were paying their respects to her on board the Bridgewater in Leith Road, some of them with raptures cried out: 'O Miss, what a happy creature are you who had that dear Prince to lull you asleep, and to take such care of you with his hands spread about your head, when you was sleeping! You are surely the happiest woman in the world!' 'I could,' says one of them,87 'wipe your shoes with pleasure, and think it my honour so to do, when I reflect that you had the honour to have the Prince for your handmaid. We all envy you greatly.' Much about the same time a lady of rank and dignity,88 being on board with Miss MacDonald in the foresaid ship, a brisk gale began to blow and make the sea rough, and not so easy for a small boat to row to Leith. The lady whispered to Miss MacDonald that she would with pleasure stay on board all night that she might have it to say that she had the honour of lying in the same bed with that person who had been so happy as to be [fol. 197.] guardian to her Prince. Accordingly they did sleep in one bed that night. Several ladies89 made valuable presents to Miss MacDonald, viz., gowns, skirts, headsutes, shoes, stockings, etc., etc. Commodore Smith made her a present when she was in Leith Road of a handsome sute of riding-cloaths, with plain mounting, and some fine linen for riding shirts, as also a gown to her woman (Kate MacDonal) and some linen to be shirts for poor Kate, who could not talk one word of English, being a native of Sky, and who generously offered herself to Miss MacDonald when she could get not one that would venture to go with her.