
Полная версия
The Memoirs of Count Grammont
She was willing to do everything in order, and therefore began with her cousin Muskerry, on account of her rank. Her two darling foibles were dress and dancing. Magnificence of dress was intolerable with her figure; and though her dancing was still more insupportable, she never missed a ball at court: and the queen had so much complaisance for the public, as always to make her dance; but it was impossible to give her a part in an entertainment so important and splendid as this masquerade: however, she was dying with impatience for the orders she expected.
It was in consequence of this impatience, of which Miss Hamilton was informed, that she founded the design of diverting herself at the expense of this silly woman. The queen sent notes to those whom she appointed to be present, and described the manner in which they were to be dressed. Miss Hamilton wrote a note exactly in the same manner to Lady Muskerry, with directions for her to be dressed in the Babylonian fashion.
She assembled her counsel to advise about the means of sending it: this cabinet was composed of one of her brothers and a sister, who were glad to divert themselves at the expense of those who deserved it. After having consulted some time, they at last resolved upon a mode of conveying it into her own hands. Lord Muskerry was just going out, when she received it: he was a man of honour, rather serious, very severe, and a mortal enemy to ridicule. His wife’s deformity was not so intolerable to him, as the ridiculous figure she made upon all occasions. He thought that he was safe in the present case, not believing that the queen would spoil her masquerade by naming Lady Muskerry as one of the dancers nevertheless, as he was acquainted with the passion his wife had to expose herself in public, by her dress and dancing, he had just been advising her very seriously to content herself with being a spectator of this entertainment, even though the queen should have the cruelty to engage her in it: he then took the liberty to show her what little similarity there was between her figure, and that of persons to whom dancing and magnificence in dress were allowable. His sermon concluded at last, by an express prohibition to solicit a place at this entertainment, which they had no thoughts of giving her; but far from taking his advice in good part, she imagined that he was the only person who had prevented the queen from doing her an honour she so ardently desired; and as soon as he was gone out, her design was to go and throw herself at her Majesty’s feet to demand justice. She was in this very disposition when she received the billet: three times did she kiss it; and without regarding her husband’s injunctions, she immediately got into her coach in order to get information of the merchants who traded to the Levant, in what manner the ladies of quality dressed in Babylon.
The plot laid for Miss Blague was of a different kind: she had such faith in her charms, and was so confident of their effects, that she could believe anything. Brisacier, whom she looked upon as desperately smitten, had wit, which he set off with common-place talk, and with little sonnets: he sung out of tune most methodically, and was continually exerting one or other of these happy talents: the Duke of Buckingham did all he could to spoil him, by the praises he bestowed both upon his voice and upon his wit.
Miss Blague, who hardly understood a word of French, regulated herself upon the Duke’s authority, in admiring the one and the other. It was remarked, that all the words which he sung to her were in praise of fair women, and that always taking this to herself, she cast down her eyes in acknowledgment and consciousness. It was upon these observations they resolved to make a jest of her, the first opportunity.
While these little projects were forming, the king, who always wished to oblige the Chevalier de Grammont, asked him, if he would make one at the masquerade, on condition of being Miss Hamilton’s partner? He did not pretend to dance sufficiently well for an occasion like the present; yet he was far from refusing the offer: “Sire,” said he, “of all the favours you have been pleased to show me, since my arrival, I feel this more sensibly than any other; and to convince you of my gratitude, I promise you all the good offices in my power with Miss Stewart.” He said this, because they had just given her an apartment separate from the rest of the maids of honour, which made the courtiers begin to pay respect to her. The king was very well pleased at this pleasantry, and having thanked him for so necessary an offer: “Monsieur le Chevalier,” said he, “in what style do you intend to dress yourself for the ball? I leave you the choice of all countries.” “If so,” said the Chevalier, “I will dress after the French manner, in order to disguise myself; for they already do me the honour to take me for an Englishman in your city of London. Had it not been for this, I should have wished to have appeared as a Roman; but for fear of embroiling myself with Prince Rupert, who so warmly espouses the interests of Alexander against Lord Thanet, who declares himself for Caesar, I dare no longer think of assuming the hero: nevertheless, though I may dance awkwardly, yet, by observing the tune, and with a little alertness, I hope to come off pretty well; besides, Miss Hamilton will take care that too much attention shall not be paid to me. As for my dress, I shall send Termes off tomorrow morning; and if I do not show you at his return the most splendid habit you have ever seen, look upon mine as the most disgraced nation in your masquerade.”
Termes set out with ample instructions, on the subject of his journey: and his master, redoubling his impatience on an occasion like the present, before the courier could be landed, began to count the minutes in expectation of his return: thus was he employed until the very eve of the ball; and that was the day that Miss Hamilton and her little society had fixed for the execution of their project.
Martial gloves were then very much in fashion: she had by chance several pairs of them: she sent one to Miss Blague, accompanied with four yards of yellow riband, the palest she could find, to which she added this note:
“You were the other day more charming than all the fair women in the world: you looked yesterday still more fair than you did the day before: if you go on, what will become of my heart? But it is a long time since that has been a prey to your pretty little young wild boar’s eyes. Shall you be at the masquerade to-morrow? But can there be any charms at an entertainment, at which you are not present? It does not signify: I shall know you in whatever disguise you may be: but I shall be better informed of my fate, by the present I send you: you will wear knots of this riband in your hair; and these gloves will kiss the most beautiful hands in the universe.”
This billet, with the present, was delivered to Miss Blague with the same success as the other had been conveyed to Lady Muskerry. Miss Hamilton had just received an account of it, when the latter came to pay her a visit: something seemed to possess her thoughts very much; when, having stayed some time, her cousin desired her to walk into her cabinet. As soon as they were there: “I desire your secrecy for what I am going to tell you,” said Lady Muskerry. “Do not you wonder what strange creatures men are? Do not trust to them, my dear cousin: my Lord Muskerry, who, before our marriage, could have passed whole days and nights in seeing me dance, thinks proper now to forbid me dancing, and says it does not become me. This is not all: he has so often rung in my ears the subject of this masquerade, that I am obliged to hide from him the honour the queen has done me, in inviting me to it. However, I am surprised I am not informed who is to be my partner: but if you knew what a plague it is, to find out, in this cursed town, in what manner the people of Babylon dress, you would pity me for what I have suffered since the time I have been appointed: besides, the cost which it puts me to is beyond all imagination.”
Here it was that Miss Hamilton’s inclination to laugh, which had increased in proportion as she endeavoured to suppress it, at length overcame her, and broke out in an immoderate fit: Lady Muskerry took it in good humour, not doubting but it was the fantastical conduct of her husband that she was laughing at. Miss Hamilton told her that all husbands were much the same, and that one ought not to be concerned at their whims; that she did not know who was to be her partner at the masquerade; but that, as she was named, the gentleman named with her would certainly not fail to attend her; although she could not comprehend why he had not yet declared himself, unless he likewise had some fantastical spouse, who had forbid him to dance.
This conversation being finished, Lady Muskerry went away in great haste, to endeavour to learn some news of her partner. Those who were accomplices in the plot were laughing very heartily at this visit, when Lord Muskerry paid them one in his turn, and taking Miss Hamilton aside: “Do you know,” said he, “whether there is to be any ball in the city tomorrow?” “No,” said she; “but why do you ask?” “Because,” said he, “I am informed that my wife is making great preparations of dress. I know very well she is not to be at the masquerade: that I have taken care of; but as the devil is in her for dancing, I am very much afraid that she will be affording some fresh subject for ridicule, notwithstanding all my precautions: however, if it was amongst the citizens, at some private party, I should not much mind it.”
They satisfied him as well as they could, and having dismissed him, under pretence of a thousand things they had to prepare for the next day, Miss Hamilton thought herself at liberty for that morning, when in came Miss Price, one of the maids of honour to the Duchess. This was just what she was wishing for: This lady and Miss Blague had been at variance some time, on account of Duncan, whom Miss Price had drawn away from the other; and hatred still subsisted between these two divinities.
Though the maids of honour were not nominated for the masquerade, yet they were to assist at it; and, consequently, were to neglect nothing to set themselves off to advantage. Miss Hamilton had still another pair of gloves of the same sort as those she had sent to Miss Blague, which she made a present of to her rival, with a few knots of the same riband, which appeared to have been made on purpose for her, brown as she was. Miss Price returned her a thousand thanks, and promised to do herself the honour of wearing them at the ball. “You will oblige me if you do,” said Miss Hamilton, “but if you mention that such a trifle as this comes from me, I shall never forgive you; but,” continued she, “do not go and rob poor Miss Blague of the Marquis Brisacier, as you already have of Duncan: I know very well that it is wholly in your power: you have wit: you speak French: and were he once to converse with you ever so little the other could have no pretensions to him.” This was enough: Miss Blague was only ridiculous and coquettish: Miss Price was ridiculous, coquettish, and something else besides.
The day being come, the court, more splendid than ever, exhibited all its magnificence at this masquerade. The company were all met except the Chevalier de Grammont: every body was astonished that he should be one of the last at such a time, as his readiness was so remarkable on every occasion; but they were still more surprised to see him at length appear in an ordinary court-dress, which he had worn before. The thing was preposterous on such an occasion, and very extraordinary with respect to him: in vain had he the finest point-lace, with the largest and best powdered peruke imaginable his dress, magnificent enough for any other purpose, was not at all proper for this entertainment.
The king immediately took notice of it: “Chevalier,” said he, “Termes is not arrived then?” “Pardon me, sire,” said he, “God be thanked!” “Why God be thanked?” said the king; “has anything happened to him on the road?” “Sire,” said the Chevalier de Grammont, “this is the history of my dress, and of Termes, my messenger.” At these words the ball, ready to begin, was suspended: the dancers making a circle around the Chevalier de Grammont, he continued his story in the following manner:
“It is now two days since this fellow ought to have been here, according to my orders and his protestations: you may judge of my impatience all this day, when I found he did not come: at last, after I had heartily cursed him, about an hour ago he arrived, splashed all over from head to foot, booted up to the waist, and looking as if he had been excommunicated ‘Very well, Mr. Scoundrel,’ said I, ‘this is just like you, you must be waited for to the very last minute, and it is a miracle that you are arrived at all.’ ‘Yes, faith,’ said he, ‘it is a miracle. You are always grumbling: I had the finest suit in the world made for you, which the Duke de Guise himself was at the trouble of ordering.’ ‘Give it me then, scoundrel,’ said I. ‘Sir,’ said he, ‘if I did not employ a dozen embroiderers upon it, who did nothing but work day and night, I am a rascal: I never left them one moment: ‘And where is it traitor?’ said I: ‘do not stand here prating, while I should be dressing.’ ‘I had,’ continued he, ‘packed it up, made it tight, and folded it in such a manner, that all the rain in the world could never have been able to reach it; and I rid post, day and night, knowing your impatience, and that you were not to be trifled with.’ ‘But where is it?’ said I. ‘Lost, sir,’ said he, clasping his hands. ‘How! lost,’ said I, in surprise. ‘Yes, lost, perished, swallowed up: what can I say more?’ ‘What! was the packet-boat cast away then?’ said I. ‘Oh! indeed, sir, a great deal worse, as you shall see,’ answered he: ‘I was within half a league of Calais yesterday morning, and I was resolved to go by the sea-side, to make greater haste; but, indeed, they say very true, that nothing is like the highway; for I got into a quicksand, where I sunk up to the chin.’ ‘A quicksand,’ said I, ‘near Calais?’ ‘Yes, sir,’ said he, ‘and such a quicksand that, the devil take me, if they saw anything but the top of my head when they pulled me out: as for my horse, fifteen men could scarce get him out; but the portmanteau, where I had unfortunately put your clothes, could never be found: it must be at least a league under ground.’
“This, sire,” continued the Chevalier de Grammont, “is the adventure, and the relation which this honest gentleman has given me of it. I should certainly have killed him, but I was afraid of making Miss Hamilton wait, and I was desirous of giving your Majesty immediate advice of the quicksand, that your couriers may take care to avoid it.”
The King was ready to split his sides with laughing, when the Chevalier de Grammont, resuming the discourse, “apropos, sire,” said he, “I had forgot to tell you, that, to increase my ill-humour, I was stopped, as I was getting out of my chair, by the devil of a phantom in masquerade, who would by all means persuade me that the queen had commanded me to dance with her; and as I excused myself with the least rudeness possible, she charged me to find out who was to be her partner, and desired me to send him to her immediately so that your Majesty will do well to give orders about it; for she has placed herself in ambush in a coach, to seize upon all those who pass through Whitehall. However, I must tell you, that it is worth while to see her dress; for she must have at least sixty ells of gauze and silver tissue about her, not to mention a sort of a pyramid upon her head, adorned with a hundred thousand baubles.”
This last account surprised all the assembly, except those who had a share in the plot. The queen assured them, that all she had appointed for the ball were present; and the king, having paused some minutes: “I bet,” said he, “that it is the Duchess of Newcastle.” “And I,” said Lord Muskerry, coming up to Miss Hamilton, “will bet it is another fool; for I am very much mistaken if it is not my wife.”
The king was for sending to know who it was, and to bring her in: Lord Muskerry offered himself for that service, for the reason already mentioned; and it was very well he did so. Miss Hamilton was not sorry for this, knowing very well that he was not mistaken in his conjecture; the jest would have gone much farther than she intended, if the Princess of Babylon had appeared in all her glory.
The ball was not very well executed, if one maybe allowed the expression, so long as they danced only slow dances; and yet there were as good dancers, and as beautiful women in this assembly, as were to be found in the whole world: but as their number was not great, they left the French, and went to country dances. When they had danced some time, the king thought fit to introduce his auxiliaries, to give the others a little respite; the queen’s and the duchess’s maids of honour were therefore called in to dance with the gentlemen.
Then it was that they were at leisure to take notice of Miss Blague, and they found that the billet they had conveyed to her on the part of Brisacier had its effect: she was more yellow than saffron: her hair was stuffed with the citron-coloured riband, which she had put there out of complaisance; and, to inform Brisacier of his fate, she raised often to her head her victorious hands, adorned with the gloves we have before mentioned: but, if they were surprised to see her in a head-dress that made her look more wan than ever, she was very differently surprised to see Miss Price partake with her in every particular of Brisacier’s present: her surprise soon turned to jealousy; for her rival had not failed to join in conversation with him, on account of what had been insinuated to her the evening before; nor did Brisacier fail to return her first advances, without paying the least attention to the fair Blague, nor to the signs which she was tormenting herself to make him, to inform him of his happy destiny.
Miss Price was short and thick, and consequently no dancer, the Duke of Buckingham, who brought Brisacier forward as often as he could, came to desire him, on the part of the king, to dance with Miss Blague, without knowing what was then passing in this nymph’s heart: Brisacier excused himself, on account of the contempt that he had for country dances: Miss Blague thought that it was herself that he despised; and, seeing that he was engaged in conversation with her mortal enemy, she began to dance, without knowing what she was doing. Though her indignation and jealousy were sufficiently remarkable to divert the court, none but Miss Hamilton and her accomplices, understood the joke perfectly: their pleasure was quite complete; for Lord Muskerry returned, still more confounded at the vision, of which the Chevalier de Grammont had given the description. He acquainted Miss Hamilton, that it was Lady Muskerry herself, a thousand times more ridiculous than she had ever been before, and that he had had an immense trouble to get her home, and place a sentry at her chamber door.
The reader may think, perhaps, that we have dwelt too long on these trifling incidents; perhaps he may be right. We will therefore pass to others.
Everything favoured the Chevalier de Grammont in the new passion which he entertained: he was not, however, without rivals; but, what is a great deal more extraordinary, he was without uneasiness: he was acquainted with their understandings, and no stranger to Miss Hamilton’s way of thinking.
Among her lovers, the most considerable, though the least professedly so, was the Duke of York: it was in vain for him to conceal it, the court was too well acquainted with his character to doubt of his inclinations for her. He did not think it proper to declare such sentiments as were not fit for Miss Hamilton to hear; but he talked to her as much as he could, and ogled her with great assiduity. As hunting was his favourite diversion, that sport employed him one part of the day, and he came home generally much fatigued; but Miss Hamilton’s presence revived him, when he found her either with the queen or the duchess. There it was that, not daring to tell her of what lay heavy on his heart, he entertained her with what he had in his head: telling her miracles of the cunning of foxes and the mettle of horses; giving her accounts of broken legs and arms, dislocated shoulders, and other curious and entertaining adventures; after which, his eyes told her the rest, till such time as sleep interrupted their conversation; for these tender interpreters could not help sometimes composing themselves in the midst of their ogling.
The duchess was not at all alarmed at a passion which her rival was far from thinking sincere, and with which she used to divert herself, as far as respect would admit her; on the contrary, as her highness had an affection and esteem for Miss Hamilton, she never treated her more graciously than on the present occasion.
The two Russells, uncle and nephew, – were two other of the Chevalier de Grammont’s rivals: the uncle was full seventy, and had distinguished himself by his courage and fidelity in the civil wars. His passions and intentions, with regard to Miss Hamilton, appeared both at once; but his magnificence only appeared by halves in those gallantries which love inspires. It was not long since the fashion of high crowned hats had been left off, in order to fall into the other extreme. Old Russell, amazed at so terrible a change, resolved to keep a medium, which made him remarkable: he was still more so, by his constancy for cut doublets, which he supported a long time after they had been universally suppressed; but, what was more surprising than all, was a certain mixture of avarice and liberality, constantly at war with each other, ever since he had entered the list with love.
His nephew was only of a younger brother’s family, but was considered as his uncle’s heir; and though he was under the necessity of attending to his uncle for an establishment, and still more so of humouring him, in order to get his estate, he could not avoid his fate. Mrs. Middleton showed him a sufficient degree of preference; but her favours could not secure him from the charms of Miss Hamilton: his person would have had nothing disagreeable in it, if he had but left it to nature; but he was formal in all his actions, and silent even to stupidity; and yet rather more tiresome when he did speak.
The Chevalier de Grammont, very much at his ease in all these competitions, engaged himself more and more in his passion, without forming other designs, or conceiving other hopes, than to render himself agreeable. Though his passion was openly declared, no person at court regarded it otherwise than as a habit of gallantry, which goes no farther than to do justice to merit.
His monitor, Saint Evremond, was quite of a different opinion; and finding, that, besides an immense increase of magnificence and assiduity, he regretted those hours which he bestowed on play; that he no longer sought after those long and agreeable conversations they used to have together; and that this new attachment everywhere robbed him of himself:
“Monsieur le Chevalier,” said he, “methinks that for some time you have left the town beauties and their lovers in perfect repose: Mrs. Middleton makes fresh conquests with impunity, and wears your presents, under your nose, without your taking the smallest notice. Poor Miss Warmestre has been very quietly brought to bed in the midst of the court, without your having even said a word about it. I foresaw it plain enough, Monsieur le Chevalier, you have got acquainted with Miss Hamilton, and, what has never before happened to you, you are really in love; but let us consider a little what may be the consequence. In the first place, then, I believe, you have not the least intention of seducing her: such is her birth and merit, that if you were in possession of the estate and title of your family, it might be excusable in you to offer yourself upon honourable terms, however ridiculous marriage may be in general; for, if you only wish for wit, prudence, and the treasures of beauty, you could not pay your addresses to a more proper person: but for you, who possess only a very moderate share of those of fortune, you cannot pay your addresses more improperly.
“For your brother Toulongeon, whose disposition I am acquainted with, will not have the complaisance to die, to favour your pretensions: but suppose you had a competent fortune for you both – and that is supposing a good deal – are you acquainted with the delicacy, not to say capriciousness, of this fair one about such an engagement? Do you know that she has had the choice of the best matches in England? The Duke of Richmond paid his addresses to her first; but though he was in love with her, still he was mercenary: however, the king, observing that want of fortune was the only impediment to the match, took that article upon himself, out of regard to the Duke of Ormond, to the merit and birth of Miss Hamilton, and to her father’s services; but, resenting that a man, who pretended to be in love, should bargain like a merchant, and likewise reflecting upon his character in the world, she did not think that being Duchess of Richmond was a sufficient recompense for the danger that was to be feared from a brute and a debauchee.