
Полная версия
Mont Oriol or A Romance of Auvergne
And addressing his patient: "Well, my dear Monsieur, what are we going to do to-day? Walking or equitation?"
M. Aubry-Pasteur, who pressed Paul's hand, replied: "I would like a little walking seated; that fatigues me less."
M. Latonne continued: "We have, in fact, walking seated and walking erect. Walking erect, while more efficacious, is rather painful. I procure it by means of pedals on which you mount and which set your legs in motion while you maintain your equilibrium by clinging to rings fastened to the wall. But here is an example of walking while seated."
The engineer had fallen back into a rocking armchair, and he placed his legs in the wooden legs with movable joints attached to this seat. His thighs, calves, and ankles were strapped down in such a way that he was unable to make any voluntary movement; then, the man with the tucked-up sleeves, seizing the handle, turned it round with all his strength. The armchair, at first, swayed to and fro like a hammock; then, suddenly, the patient's legs went out, stretching forward and bending back, advancing and returning, with extreme speed.
"He is running," said the doctor, who then gave the order: "Quietly! Go at a walking pace."
The man, turning the handle more slowly, caused the fat engineer to do the sitting walk in a more moderate fashion, which ludicrously distorted all the movements of his body.
Two other patients next made their appearance, both of them enormous, and followed also by two attendants with naked arms.
They were hoisted upon wooden horses, which, set in motion, began immediately to jump along the room, shaking their riders in an abominable manner.
"Gallop!" cried the doctor. And the artificial animals, rushing like waves and capsizing like ships, fatigued the two patients so much that they began to scream out together in a panting and pitiful tone:
"Enough! enough! I can't stand it any longer! Enough!"
The physician said in a tone of command: "Stop!" He then added: "Take breath for a little while. You will go on again in five minutes."
Paul Bretigny, who was choking with suppressed laughter, drew attention to the fact that the riders were not warm, while the handle-turners were perspiring.
"If you inverted the rôles," said he, "would it not be better?"
The doctor gravely replied: "Oh! not at all, my dear friend. We must not confound exercise and fatigue. The movement of the man who is turning the wheel is injurious, while the movement of the walker or the rider is beneficial."
But Paul noticed a lady's saddle.
"Yes," said the physician; "the evening is reserved for the other sex. The men are no longer admitted after twelve o'clock. Come, then, and look at the dry swimming."
A system of movable little boards screwed together at their ends and at their centers, stretched out in lozenge-shape or closing into squares, like that children's game which carries along soldiers who are spurred on, permitted three swimmers to be garroted and mangled at the same time.
The doctor said: "I need not extol to you the benefits of dry swimming, which does not moisten the body except by perspiration, and consequently does not expose our imaginary bather to any danger of rheumatism."
But a waiter, with a card in his hand, came to look for the doctor.
"The Duc de Ramas, my dear friend. I must leave you. Excuse me."
Paul, left there alone, turned round. The two cavaliers were trotting afresh. M. Aubry-Pasteur was walking still; and the three natives of Auvergne, with their arms all but broken and their backs cracking with thus shaking the patients on whom they were operating, were quite out of breath. They looked as if they were grinding coffee.
When he had reached the open air, Bretigny saw Doctor Honorat watching, along with his wife, the preparations for the fête. They began to chat, gazing at the flags which crowned the hill with a kind of halo.
"Is it at the church the procession is to be formed?" the physician asked his wife.
"It is at the church."
"At three o'clock?"
"At three o'clock."
"The professors will be there?"
"Yes, they will accompany the lady-sponsors."
The next persons to stop were the ladies Paille. Then, came the Monecus, father and daughter. But as he was going to breakfast alone with his friend Gontran at the Casino Café, he slowly made his way up to it. Paul, who had arrived the night before, had not had an interview with his comrade for the past month; and he was longing to tell him many boulevard stories – stories about gay women and houses of pleasure.
They remained chattering away till half past two when Petrus Martel came to inform them that people were on their way to the church.
"Let us go and look for Christiane," said Gontran.
"Let us go," returned Paul.
They found her standing on the steps of the new hotel. She had the hollow cheeks and the swarthy complexion of pregnant women; and her figure indicated a near accouchement.
"I was waiting for you," she said. "William is gone on before us. He has so many things to do to-day."
She cast toward Paul Bretigny a glance full of tenderness, and took his arm. They went quietly on their way, avoiding the stones.
She kept repeating: "How heavy I am! How heavy I am! I am no longer able to walk. I am so much afraid of falling!"
He did not reply, and carefully held her up, without seeking to meet her eyes which she turned toward him incessantly.
In front of the church, a dense crowd was awaiting them.
Andermatt cried: "At last! at last! Come, make haste. See, this is the order: two choir-boys, two chanters in surplices, the cross, the holy water, the priest, then Christiane with Professor Cloche, Mademoiselle Louise with Professor Remusot, and Mademoiselle Charlotte with Professor Mas-Roussel. Next come the members of the Board, the medical body, then the public. This is understood. Forward!"
The ecclesiastical staff thereupon left the church, taking their places at the head of the procession. Then a tall gentleman with white hair brushed back over his ears, the typical "scientist," in accordance with the academic form, approached Madame Andermatt, and saluted her with a low bow.
When he had straightened himself up again, with his head uncovered, in order to display his beautiful, scientific head, and his hat resting on his thigh with an imposing air as if he had learned to walk at the Comédie Française, and to show the people his rosette of officer of the Legion of Honor, too big for a modest man.
He began to talk: "Your husband, Madame, has been speaking to me about you just now, and about your condition which gives rise to some affectionate disquietude. He has told me about your doubts and your hesitations as to the probable moment of your delivery."
She reddened to the temples, and she murmured: "Yes, I believed that I would be a mother a very long time before the event. Now I can't tell either – I can't tell either – "
She faltered in a state of utter confusion.
A voice from behind them said: "This station has a very great future before it. I have already obtained surprising effects."
It was Professor Remusot addressing his companion, Louise Oriol. This gentleman was small, with yellow, unkempt hair, and a frock-coat badly cut, the dirty look of a slovenly savant.
Professor Mas-Roussel, who gave his arm to Charlotte Oriol, was a handsome physician, without beard or mustache, smiling, well-groomed, hardly turning gray as yet, a little fleshy, and, with his smooth, clean-shaven face, resembling neither a priest nor an actor, as was the case with Doctor Latonne.
Next came the members of the Board, with Andermatt at their head, and the tall hats of old Oriol and his son towering above them.
Behind them came another row of tall hats, the medical body of Enval, among whom Doctor Bonnefille was not included, his place, indeed, being taken by two new physicians, Doctor Black, a very short old man almost a dwarf, whose excessive piety had surprised the whole district since the day of his arrival; then a very good-looking young fellow, very much given to flirtation, and wearing a small hat, Doctor Mazelli, an Italian attached to the person of the Duc de Ramas – others said, to the person of the Duchesse.
And behind them could be seen the public, a flood of people – bathers, peasants, and inhabitants of the adjoining towns.
The ceremony of blessing the springs was very short. The Abbé Litre sprinkled them one after the other with holy water, which made Doctor Honorat say that he was going to give them new properties with chloride of sodium. Then all the persons specially invited entered the large reading-room, where a collation had been served.
Paul said to Gontran: "How pretty the little Oriol girls have become!"
"They are charming, my dear fellow."
"You have not seen M. le President?" suddenly inquired the ex-jailer overseer.
"Yes, he is over there, in the corner."
"Père Clovis is gathering a big crowd in front of the door."
Already, while moving in the direction of the springs for the purpose of having them blessed, the entire procession had filed off in front of the old invalid, cured the year before, and now again more paralyzed than ever. He would stop the visitors on the road and the last-comers as a matter of choice, in order to tell them his story:
"These waters here, you see, are no good – they cure, 'tis true, but you relapse again afterward, and after this relapse you're half a corpse. As for me, my legs were better before, and here I am now with my arms gone in consequence of the cure. And my legs, they're iron, but iron that you have to cut before it bends."
Andermatt, filled with vexation, had tried to prosecute him in a court of justice and to get him sent to jail for having depreciated the waters of Mont Oriol and having attempted extortion. But he had not succeeded in obtaining a conviction or in shutting the old fellow's mouth.
The moment he was informed that the old vagabond was babbling before the door of the establishment, he rushed out to make Clovis keep silent.
At the side of the highroad, in the center of an excited crowd, he heard angry voices. People pressed forward to listen and to see. Some ladies asked: "What is this?" Some men replied: "'Tis an invalid, whom the waters here have finished." Others believed that an infant had just been squashed. It was also said that a poor woman had got an attack of epilepsy.
Andermatt broke through the crowd, as he knew how to do, by violently pushing his little round stomach between the stomachs of other people. "It proves," Gontran remarked, "the superiority of balls to points."
Père Clovis, sitting on the ditch, whined about his pains, recounted his sufferings in a sniveling tone, while standing in front of him, and separating him from the public, the Oriols, father and son, exasperated, were hurling insults and threats at him as loudly as ever they could.
"That's not true," cried Colosse. "This fellow is a liar, a sham, a poacher, who runs all night through the wood."
But the old fellow, without getting excited, kept reiterating in a high, piercing voice which was heard above the vociferations of the two Oriols: "They've killed me, my good monchieus, they've killed me with their water. They bathed me in it by force last year. And here I am at this moment – here I am!"
Andermatt imposed silence on all, and stooping toward the impotent man, said to him, looking into the depths of his eyes: "If you are worse, it is your own fault, mind. If you listen to me, I undertake to cure you, I do, with fifteen or twenty baths at most. Come and look me up at the establishment in an hour, when the people have all gone away, my good father. In the meantime, hold your tongue."
The old fellow had understood. He became silent, then, after a pause, he answered: "I'm always willing to give it a fair trial. You'll see."
Andermatt caught the two Oriols by the arms and quickly dragged them away; while Père Clovis remained stretched on the grass between his crutches, at the side of the road, blinking his eyes under the rays of the sun.
The puzzled crowd kept pressing round him. Some gentlemen questioned him, but he did not reply, as though he had not heard or understood; and as this curiosity, futile just now, ended by fatiguing him, he began to sing, bareheaded, in a voice as false as it was shrill, an interminable ditty in an unintelligible dialect.
The crowd ebbed away gradually. Only a few children remained standing a long time in front of him, with their fingers in their noses, contemplating him.
Christiane, exceedingly tired, had gone in to take a rest. Paul and Gontran walked about through the new park in the midst of the visitors. Suddenly they saw the company of players, who had also deserted the old Casino, to attach themselves to the growing fortunes of the new.
Mademoiselle Odelin, who had become quite fashionable, was leaning as she walked on the arm of her mother, who had assumed an air of importance. M. Petitnivelle, of the Vaudeville, appeared very attentive to these ladies, who followed M. Lapalme of the Grand Theater of Bordeaux, arguing with the musicians just as of old, the maestro Saint Landri, the pianist Javel, the flautist Noirot, and the double-bass Nicordi.
On perceiving Paul and Gontran, Saint Landri rushed toward them. He had, during the winter, got a very small musical composition performed in a very small out-of-the-way theater; but the newspapers had spoken of him with a certain favor, and he now treated Massenet, Beyer, and Gounod contemptuously.
He stretched forth both hands with an outburst of friendly regard, and immediately proceeded to repeat what he had been saying to those gentlemen of the orchestra over whom he was the conductor.
"Yes, my dear friend, it is finished, finished, finished, the hackneyed style of the old school. The melodists have had their day. This is what people cannot understand. Music is a new art, melody is its first lisping. The ignorant ear loves the burden of a song. It takes a child's pleasure, a savage's pleasure in it. I may add that the ears of the people or of the ingenuous public, the simple ears, will always love little songs, airs, in a word. It is an amusement similar to that in which the frequenters of café concerts indulge. I am going to make use of a comparison in order to make myself understood. The eye of the rustic loves crude colors and glaring pictures; the eye of the intelligent representative of the middle class who is not artistic loves shades benevolently pretentious and affecting subjects; but the artistic eye, the refined eye, loves, understands, and distinguishes the imperceptible modulations of a single tone, the mysterious harmonies of light touches invisible to most people.
"It is the same with literature. Doorkeepers like romances of adventure, the middle class like novels which appeal to the feelings; while the real lovers of literature care only for the artistic books which are incomprehensible to the others. When an ordinary citizen talks music to me I feel a longing to kill him. And when it is at the opera, I ask him: 'Are you capable of telling me whether the third violin has made a false note in the overture of the third act? No. Then be silent. You have no ear. The man who does not understand, at the same time, the whole and all the instruments separately in an orchestra has no ear, and is no musician. There you are! Good night!'"
He turned round on his heel, and resumed: "For an artist all music is in a chord. Ah! my friend, certain chords madden me, cause a flood of inexpressible happiness to penetrate all my flesh. I have to-day an ear so well exercised, so finished, so matured, that I end by liking even certain false chords, just like a virtuoso whose fully-developed taste amounts to a form of depravity. I am beginning to be a vitiated person who seeks for extreme sensations of hearing. Yes, my friends, certain false notes. What delights! What perverse and profound delights! How this moves, how it shakes the nerves! how it scratches the ear – how it scratches! how it scratches!"
He rubbed his hands together rapturously, and he hummed: "You shall hear my opera – my opera – my opera. You shall hear my opera."
Gontran said: "You are composing an opera?"
"Yes, I have finished it." But the commanding voice of Petrus Martel resounded:
"You understand perfectly! A yellow rocket, and off you go!"
He was giving orders for the fireworks. They joined him, and he explained his arrangements by showing with his outstretched arm, as if he were threatening a hostile fleet, stakes of white wood on the mountain above the gorge, on the opposite side of the valley.
"It is over there that they are to be shot out. I told my pyrotechnist to be at his post at half past eight. The very moment the spectacle is over, I will give the signal from here by a yellow rocket, and then he will illuminate the opening piece."
The Marquis made his appearance: "I am going to drink a glass of water," he said.
Paul and Gontran accompanied him, and again descended the hill. On reaching the establishment, they saw Père Clovis, who had got there, sustained by the two Oriols, followed by Andermatt and by the doctor, and making, every time he trailed his legs on the ground, contortions suggestive of extreme pain.
"Let us go in," said Gontran, "this will be funny."
The paralytic was placed sitting in an armchair. Then Andermatt said to him: "Here is what I propose, old cheat that you are. You are going to be cured immediately by taking two baths a day. And the moment you walk you'll have two hundred francs."
The paralytic began to groan: "My legs, they are iron, my good Monchieu!"
Andermatt made him hold his tongue, and went on: "Now, listen! You shall again have two hundred francs every year up to the time of your death – you understand – up to the time of your death, if you continue to experience the salutary effect of our waters."
The old fellow was in a state of perplexity. The continuous cure was opposed to his plan of action. He asked in a hesitating tone: "But when – when it is closed up – this box of yours – if this should take hold of me again – I can do nothing then – I – seeing that it will be shut up – your water – "
Doctor Latonne interrupted him, and, turning toward Andermatt, said: "Excellent! excellent! We'll cure him every year. This will be even better, and will show the necessity of annual treatment, the indispensability of returning hither. Excellent – this is perfectly clear!"
But the old man repeated afresh: "It will not suit this time, my good Monchieu. My legs, they're iron, iron in bars."
A new idea sprang up in the doctor's mind: "If I got him to try a course of seated walking," he said, "I might hasten the effect of the waters considerably. It is an experiment worth trying."
"Excellent idea," returned Andermatt, adding: "Now, Père Clovis, take yourself off, and don't forget our agreement."
The old fellow went away still groaning; and, when evening came on, all the directors of Mont Oriol came back to dine, for the theatrical representation was announced to take place at half past seven.
The great hall of the new Casino was the place where they were to dine. It was capable of holding a thousand persons.
At seven o'clock the visitors who had not numbered seats presented themselves. At half past seven the hall was filled, and the curtain was raised for the performance of a vaudeville in two acts, which preceded Saint Landri's operetta, interpreted by vocalists from Vichy, who had given their services for the occasion.
Christiane in the front row, between her brother and her husband, suffered a great deal from the heat. Every moment she repeated: "I feel quite exhausted! I feel quite exhausted!"
After the vaudeville, as the operetta was opening, she was becoming ill, and turning round to her husband, said: "My dear Will, I shall have to leave. I am suffocating!"
The banker was annoyed. He was desirous above everything in the world that this fête should be a success, from start to finish, without a single hitch. He replied:
"Make every effort to hold out. I beg of you to do so! Your departure would upset everything. You would have to pass through the entire hall!"
But Gontran, who was sitting along with Paul behind her, had overheard. He leaned toward his sister: "You are too warm?" said he.
"Yes, I am suffocating."
"Good. Stay! You are going to have a laugh."
There was a window near. He slipped toward it, got upon a chair, and jumped out without attracting hardly any notice. Then he entered the café, which was perfectly empty, stretched his hand out under the bar where he had seen Petrus Martel conceal the signal-rocket, and, having filched it, he ran off to hide himself under a group of trees, and then set it on fire. The swift yellow sheaf flew up toward the clouds, describing a curve, and casting across the sky a long shower of flame-drops. Almost instantaneously a terrible detonation burst forth over the neighboring mountain, and a cluster of stars sent flying sparks through the darkness of the night.
Somebody exclaimed in the hall where the spectators were gathered, and where at the moment Saint Landri's chords were quivering: "They're letting off the fireworks!"
The spectators who were nearest to the door abruptly rose to their feet to make sure about it, and went out with light steps. All the rest turned their eyes toward the windows, but saw nothing, for they were looking at the Limagne. People kept asking: "Is it true? Is it true?"
The impatient assembly got excited, hungering above everything for simple amusements. A voice from outside announced: "It is true! The firework's are let off!"
Then, in a second everyone in the hall was standing up. They rushed toward the door; they jostled against each other; they yelled at those who obstructed their egress: "Hurry on! hurry on!"
The entire audience, in a short time, had emerged into the park. Saint Landri alone, in a state of exasperation continued beating time in front of his distracted orchestra. Meanwhile, fiery suns succeeded Roman candles in the midst of detonations.
Suddenly, a formidable voice sent forth thrice this wild exclamation: "Stop, in God's name! Stop, in God's name! Stop, in God's name!"
And, as an immense Bengal fire next illuminated the mountain and lighted up in red to the right and blue to the left, the enormous rocks and trees, Petrus Martel could be seen standing on one of the vases of imitation marble that decorated the terrace of the Casino, bareheaded, with his arms in the air, gesticulating and howling.
Then, the great illumination being extinguished, nothing could be seen any longer save the real stars. But immediately another rocket shot up, and Petrus Martel, jumping on the ground, exclaimed: "What a disaster! what a disaster! My God, what a disaster!"
And he passed through the crowd with tragic gestures, with blows of his fist in the empty air, furious stampings of his feet, always repeating: "What a disaster! My God, what a disaster!"
Christiane had taken Paul's arm to get a seat in the open air, and kept looking with delight at the rockets which ascended into the sky.
Her brother came up to her suddenly, and said: "Hey, is it a success? Do you think it is funny?"
She murmured: "What, it is you?"
"Why, yes, it is I. Is it good, hey?"
She began to laugh, finding it really amusing. But Andermatt arrived in a state of great mental distress. He did not understand how such a blow could have come. The rocket had been stolen from the bar to give the signal agreed upon. Such an infamy could only have been perpetrated by some emissary of the old Company, some agent of Doctor Bonnefille!
And he repeated: "'Tis maddening, positively maddening. Here are fireworks worth two thousand three hundred francs destroyed, entirely destroyed!"
Gontran replied: "No, my dear fellow, on a proper calculation, the loss does not mount up to more than a quarter; let us put it at a third, if you like; say seven hundred and sixty-six francs. Your guests will, therefore, have enjoyed fifteen hundred and thirty-four francs' worth of rockets. This truly is not bad."
The banker's anger turned against his brother-in-law. He caught him roughly by the arm: "Gontran, I want to talk seriously to you. Since I have a hold of you, let us take a turn in the walks. Besides, I have five minutes to spare."