Легенда о Горе Аавэй

Не получив от нее ответа, Эрбина сказала уже более настойчиво:

– Ты все испортишь. Нитки зря переведешь. Здесь нужно было вышивать зелеными. А здесь – красными. У тебя все наоборот!

На правом виске Юлы вздулась маленькая жилка, но на слова девушки она не отреагировала. Терпение Эрбины, напротив, быстро закончилось, и она начала остервенело тыкать по местам, которые казались ей неприемлемыми.

– А ну смотри! Здесь нужно исправить цвет, здесь распороть, а тут – ААЙ! – отдернула руку Эрбина, еле выдрав палец из клацнувших челюстей.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Учах – ездовой олень.

2

Тордох – небольшое жилище конусовидной формы из жердей и оленьих шкур.

3

Яранга – шатер из деревянных шестов и шкур зверей (чаще всего оленей или моржей).

4

Ягушка – женская распашная одежда из сукна, а также кожи и меха оленей или белок.

5

Няндуй – полукруглая меховая шапка с короткими ушками и разноцветными полосками из сукна.

6

Ровдуга – замша из шкуры оленя или лося.

7

Сюллюкюны – духи, обитающие в реках и озерах. Сюллюкюны умеют предсказывать будущее. Они выглядят как люди, только бровей у них нет.

8

Торбаса – высокие сапоги, которые делают из шкур нерпы, тюленя, оленя и других животных.

9

Ураса – летний конусообразный шалаш из жердей, покрытый берестой.

10

Келе – духи, которые постоянно вмешиваются в дела смертных. Иногда они похищают людей или что-то, что им принадлежит, чем весьма всем досаждают…

11

Камелек – маленький очаг.

12

Иччи – духи-хозяева мест, предметов, явлений природы. Они живут во всем, что нас окружает.

13

Полог – помещение из шкур внутри жилища, предназначенное для сна и отдыха.

14

Кораль – загон.

15

Ива и бобер – орнаменты. Лишь взглянув на орнаменты на вещах жителя Нижней полусферы, можно узнать, к какому племени он принадлежит и какой статус в нем занимает.