
Полная версия
The Holy Roman Empire
Several Emperors during this period had been patrons of images, as was Irene at the moment of which I write: the stain nevertheless adhered to their government as a whole.
48
I should not have thought it necessary to explain that the sentence in the text is meant simply to state what were (so far as can be made out) the sentiments and notions of the ninth century, if a writer in the Tablet (reviewing a former edition) had not understood it as an expression of the author's own belief.
To a modern eye there is of course no necessary connection between the Roman Empire and a catholic and apostolic Church; in fact, the two things seem rather, such has been the impression made on us by the long struggle of church and state, in their nature mutually antagonistic. The interest of history lies not least in this, that it shews us how men have at different times entertained wholly different notions respecting the relation to one another of the same ideas or the same institutions.
49
Monachus Sangallensis, De Gestis Karoli; in Pertz, Monumenta Germaniæ Historica.
50
Monachus Sangallensis; ut supra. So Pope Gregory the Great two centuries earlier: 'Quanto cæteros homines regia dignitas antecedit, tanto cæterarum gentium regna regni Francorum culmen excellit.' Ep. v. 6.
51
Alciatus, De Formula imperii Romani.
52
Or rather, according to the then prevailing practice of beginning the year from Christmas-day, A.D. 801.
53
An elaborate description of old St. Peter's may be found in Bunsen's and Platner's Beschreibung der Stadt Rom; with which compare Bunsen's work on the Basilicas of Rome.
54
The primitive custom was for the bishop to sit in the centre of the apse, at the central point of the east end of the church (or, as it would be more correct to say, the end furthest from the door) just as the judge had done in those law courts on the model of which the first basilicas were constructed. This arrangement may still be seen in some of the churches of Rome, as well as elsewhere in Italy; nowhere better than in the churches of Ravenna, particularly the beautiful one of Sant' Apollinare in Classe, and in the cathedral of Torcello, near Venice.
55
On this chair were represented the labours of Hercules and the signs of the zodiac. It is believed at Rome to be the veritable chair of the Apostle himself, and whatever may be thought of such an antiquity as this, it can be satisfactorily traced back to the third or fourth century of Christianity. (The story that it is inscribed with verses from the Koran is, I believe, without foundation.) It is now enclosed in a gorgeous casing of gilded wood (some say, of bronze), and placed aloft at the extremity of St. Peter's, just over the spot where a bishop's chair would in the old arrangement of the basilica have stood. The sarcophagus in which Charles himself lay, till the French scattered his bones abroad, had carved on it the rape of Proserpine. It may still be seen in the gallery of the basilica at Aachen.
56
Eginhard, Vita Karoli.
57
The coronation scene is described in all the annals of the time, to which it is therefore needless to refer more particularly.
58
Before the end of the tenth century we find the monk Benedict of Soracte ascribing to Charles an expedition to Palestine, and other marvellous exploits. The romance which passes under the name of Archbishop Turpin is well known. All the best stories about Charles – and some of them are very good – may be found in the book of the Monk of St. Gall. Many refer to his dealings with the bishops, towards whom he is described as acting like a good-humoured schoolmaster.
59
Baronius, Ann., ad ann. 800; Bellarminus, De translatione imperii Romani adversus Illyricum; Spanhemius, De ficta translatione imperii; Conringius, De imperio Romano Germanico.
60
See especially Greenwood, Cathedra Petri, vol. iii. p. 109.
61
Ann. Lauresb. ap. Pertz, M. G. H. i.
62
Apud Pertz, M. G. H. i.
63
Vitæ Pontif. in Mur. S. R. I. Anastasius in reporting the shout of the people omits the word 'Romanorum,' which the other annalists insert after 'imperatori.' The balance of probability is certainly in his favour.
64
Lorentz, Leben Alcuins. And cf. Döllinger, Das Kaiserthum Karls des Grossen und seiner Nachfolger.
65
See a very learned and interesting tract entitled Das Kaiserthum Karls des Grossen und seiner Nachfolger, recently published by Dr. v. Döllinger of Munich.
66
Ἀποκρισιάριοι παρὰ Καρούλλου καὶ Λέοντος αἰτούμενοι ζευχθῆναι αὐτὴν τῷ Καρούλλῳ πρὸς γάμον καὶ ἑνῶσαι τὰ Ἑωὰ καὶ τὰ Ἑσπερία. – Theoph. Chron. in Corp. Scriptt. Hist. Byz.
67
Their ambassadors at last saluted him by the desired title 'Laudes ei dixerunt imperatorem eum et basileum appellantes.' Eginh. Ann., ad ann. 812.
68
Harun er Rashid; Eginh. Vita Karoli, c. 16.
69
So Pope John VIII in a document quoted by Waitz, Deutsche Verfassungs-geschichte, iii.
70
Pertz, M. G. H. iii. (legg. I.)
71
Pütter, Historical Development of the German Constitution; so too Conring, and esp. David Blondel, Adv. Chiffletium.
72
'Græcia capta ferum victorem cepit,' is repeated in this conquest of the Teuton by the Roman.
73
The notion that once prevailed that the Irminsûl was the 'pillar of Hermann,' set up on the spot of the defeat of Varus, is now generally discredited. Some German antiquaries take the pillar to be a rude figure of the native god Irmin; but nothing seems to be known of this alleged deity: and it is more probable that the name Irmin is after all merely an altered form of the Keltic word which appears in Welsh as Hir Vaen, the long stone (Maen, a stone). Thus the pillar, so far from being the monument of the great Teutonic victory, would commemorate a pre-Teutonic race, whose name for it the invading tribes adopted. The Rev. Dr. Scott, of Westminster, to whose kindness I am indebted for this explanation, informs me that a rude ditty recording the destruction of the pillar by Charles was current on the spot a few years ago. It ran thus: —
'Irmin slad IrminSla Pfeifen sla TrommenDer Kaiser wird kommenMit Hammer und StangenWird Irmin uphangen.'74
Eginhard, Ann.
75
Most probably the Scots of Ireland – Eginhard, Vita Karoli, cap. 16.
76
Eginhard, Vita Karoli, cap. 23.
77
Aix-la-Chapelle. See the lines in Pertz (M. G. H. ii.), beginning, —
'Urbs Aquensis, urbs regalis,Sedes regni principalis,Prima regum curia.'This city is commonly called Aken in English books of the seventeenth century, and probably that ought to be taken as its proper English name. That name has, however, fallen so entirely into disuse that I do not venture to use it; and as the employment of the French name Aix-la-Chapelle seems inevitably to produce the belief that the place is and was, even in Charles's time, a French town, there is nothing for it but to fall back upon the comparatively unfamiliar German name.
78
Engilenheim, or Ingelheim, lies near the left shore of the Rhine between Mentz and Bingen.
79
Eginhard, Vita Karoli, cap. 29.
80
Eginhard, Vita Karoli, cap. 17.
81
It is not a little curious that of the three whom the modern French have taken to be their national heroes all should have been foreigners, and two foreign conquerors.
82
This basilica was built upon the model of the church of the Holy Sepulchre at Jerusalem, and as it was the first church of any size that had been erected in those regions for centuries past, it excited extraordinary interest among the Franks and Gauls. In many of its features it greatly resembles the beautiful church of San Vitale, at Ravenna (also modelled upon that of the Holy Sepulchre) which was begun by Theodoric, and completed under Justinian. Probably San Vitale was used as a pattern by Charles's architects: we know that he caused marble columns to be brought from Ravenna to deck the church at Aachen. Over the tomb of Charles, below the central dome (to which the Gothic choir we now see was added some centuries later), there hangs a huge chandelier, the gift of Frederick Barbarossa.
83
'Romuleum Francis præstitit imperium.' – Elegy of Ermoldus Nigellus, in Pertz; M. G. H., t. i. So too Florus the Deacon, —
'Huic etenim cessit etiam gens Romula genti,Regnorumque simul mater Roma inclyta cessit:Huius ibi princeps regni diademata sumpsitMunere apostolico, Christi munimine fretus.'84
Usage has established this translation of 'Hludowicus Pius,' but 'gentle' or 'kind-hearted' would better express the meaning of the epithet.
85
Von Ranke discovers in this early traces of the aversion of the Germans to the pretensions of the spiritual power. —History of Germany during the Reformation: Introduction.
86
Singularly enough, when one thinks of modern claims, the dynasty of France (Francia occidentalis) had the least share of it. Charles the Bald was the only West Frankish Emperor, and reigned a very short time.
87
Tac. Hist. i. 4.
88
For an account of the various applications of the name Burgundy, see Appendix, Note A.
89
The accession of Boso took place in A.D. 877, eleven years before Charles the Fat's death. But the new kingdom could not be considered legally settled until the latter date, and its establishment is at any rate a part of that general break-up of the great Carolingian empire whereof A.D. 888 marks the crisis. See Appendix A at the end.
It is a curious mark of the reverence paid to the Carolingian blood, that Boso, a powerful and ambitious prince, seems to have chiefly rested his claims on the fact that he was husband of Irmingard, daughter of the Emperor Lewis II. Baron de Gingins la Sarraz quotes a charter of his (drawn up when he seems to have doubted whether to call himself king) which begins, 'Ego Boso Dei gratia id quod sum, et coniux mea Irmingardis proles imperialis.'
90
Lewis had been surprised by Berengar at Verona, blinded, and forced to take refuge in his own kingdom of Provence.
91
Alberic is called variously senator, consul, patrician, and prince of the Romans.
92
Adelheid was daughter of Rudolf, king of Trans-Jurane Burgundy. She was at this time in her nineteenth year.
93
Chron. Moiss., in Pertz; M. G. H. i. 305.
94
See especially the poem of Florus the Deacon (printed in the Benedictine collection and in Migne), a bitter lament over the dissolution of the Carolingian Empire. It is too long for quotation. I give four lines here: —
'Quid faciant populi quos ingens alluit Hister,Quos Rhenus Rhodanusque rigant, Ligerisve, Padusve,Quos omnes dudum tenuit concordia nexos,Foedere nunc rupto divortia moesta fatigant.'95
Witukind, Annales, in Pertz. It may, however, be doubted whether the annalist is not here giving a very free rendering of the triumphant cries of the German army.
96
Cf. esp. the 'Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma,' in Pertz.
97
'Licet videamus Romanorum regnum in maxima parte jam destructum, tamen quamdiu reges Francorum duraverint qui Romanum imperium tenere debent, dignitas Romani imperii ex toto non peribit, quia stabit in regibus suis.' —Liber de Antichristo, addressed by Adso, abbot of Moutier-en-Der, to queen Gerberga (circa A.D. 950).
98
From the money which Otto struck in Italy, it seems probable that he did occasionally use the title of king of Italy or of the Lombards. That he was crowned can hardly be considered quite certain.
99
'A papa imperator ordinatur,' says Hermannus Contractus. 'Dominum Ottonem, ad hoc usque vocatum regem, non solum Romano sed et pœne totius Europæ populo acclamante imperatorem consecravit Augustum.' —Annal. Quedlinb., ad ann. 962. 'Benedictionem a domno apostolico Iohanne, cuius rogatione huc venit, cum sua coniuge promeruit imperialem ac patronus Romanæ effectus est ecclesiæ.' – Thietmar. 'Acclamatione totius Romani populi ab apostolico Iohanne, filio Alberici, imperator et Augustus vocatur et ordinatur.' – Continuator Reginonis. And similarly the other annalists.
100
I do not mean to say that the system of ideas which it is endeavoured to set forth in the following pages was complete in this particular form, either in the days of Charles or in those of Otto, or in those of Frederick Barbarossa. It seems to have been constantly growing and decaying from the fourth century to the sixteenth, the relative prominence of its cardinal doctrines varying from age to age. But, just as the painter who sees the ever-shifting lights and shades play over the face of a wide landscape faster than his brush can place them on the canvas, in despair at representing their exact position at any single moment, contents himself with painting the effects that are broadest and most permanent, and at giving rather the impression which the scene makes on him than every detail of the scene itself, so here, the best and indeed the only practicable course seems to be that of setting forth in its most self-consistent form the body of ideas and beliefs on which the Empire rested, although this form may not be exactly that which they can be asserted to have worn in any one century, and although the illustrations adduced may have to be taken sometimes from earlier, sometimes from later writers. As the doctrine of the Empire was in its essence the same during the whole Middle Age, such a general description as is attempted here may, I venture to hope, be found substantially true for the tenth as well as for the fourteenth century.
101
Empires like the Persian did nothing to assimilate the subject races, who retained their own laws and customs, sometimes their own princes, and were bound only to serve in the armies and fill the treasury of the Great King.
102
Od. iii. 72: —
ἢ μαψίδιως ἀλάλησθε,οἷά τε ληϊστῆρες, ὑπεὶρ ἅλα, τοίτ' ἀλόωνταιψυχὰς παρθέμενοι, κακὸν ἀλλοδαποῖσι φέροντες;Cf. Od. ix. 39: and the Hymn to the Pythian Apollo, I. 274. So in II. v. 214, ἀλλότριος φώς.
103
Plato, in the beginning of the Laws, represents it as natural between all states: πολεμὸς φύσει ὑπάρχει πρὸς ἁπάσας τὰς πόλεις.
104
See especially Acts xvii. 26; Gal. iii. 28; Eph. ii. 11, sqq.; iv. 3-6; Col. iii. 11.
105
This is drawn out by Laurent, Histoire du Droit des Gens; and Ægidi, Der Fürstenrath nach dem Luneviller Frieden.
106
'Romanos enim vocitant homines nostræ religionis.' – Gregory of Tours, quoted by Ægidi, from A. F. Pott, Essay on the Words 'Römisch,' 'Romanisch,' 'Roman,' 'Romantisch.' So in the Middle Ages, Ῥωμαῖοι is used to mean Christians, as opposed to Ἕλληνες, heathens.
Cf. Ducange, 'Romani olim dicti qui alias Christiani vel etiam Catholici.'
107
As a reviewer in the Tablet (whose courtesy it is the more pleasant to acknowledge since his point of view is altogether opposed to mine) has understood this passage as meaning that 'people imagined the Christian religion was to last for ever because the Holy Roman Empire was never to decay,' it may be worth while to say that this is far from being the purport of the argument which this chapter was designed to state. The converse would be nearer the truth: – 'people imagined the Holy Roman Empire was never to decay, because the Christian religion was to last for ever.'
The phenomen may perhaps be stated thus: – Men who were already disposed to believe the Roman Empire to be eternal for one set of reasons, came to believe the Christian Church to be eternal for another and, to them, more impressive set of reasons. Seeing the two institutions allied in fact, they took their alliance and connection to be eternal also; and went on for centuries believing in the necessary existence of the Roman Empire because they believed in its necessary union with the Catholic Church.
108
Augustine, in the De Civitate Dei. His influence, great through all the Middle Ages, was greater on no one than on Charles. – 'Delectabatur et libris sancti Augustini, præcipueque his qui De Civitate Dei prætitulati sunt.' – Eginhard, Vita Karoli, cap. 24.
109
'Quapropter universorum precibus fidelium optandum est, ut in omnem gloriam vestram extendatur imperium, ut scilicet catholica fides… veraciter in una confessione cunctorum cordibus infigatur, quatenus summi Regis donante pietate eadem sanctæ pacis et perfectæ caritatis omnes ubique regat et custodiat unitas.' Quoted by Waitz (Deutsche Verfassungsgeschichte, ii. 182) from an unprinted letter of Alcuin.
110
A curious illustration of this tendency of mind is afforded by the descriptions we meet with of Learning or Theology (Studium) as a concrete existence, having a visible dwelling in the University of Paris. The three great powers which rule human life, says one writer, the Popedom, the Empire, and Learning, have been severally entrusted to the three foremost nations of Europe: Italians, Germans, French. 'His siquidem tribus, scilicet sacerdotio imperio et studio, tanquam tribus virtutibus, videlicet naturali vitali et scientiali, catholica ecclesia spiritualiter mirificatur, augmentatur et regitur. His itaque tribus, tanquam fundamento, pariete et tecto, eadem ecclesia tanquam materialiter proficit. Et sicut ecclesia materialis uno tantum fundamento et uno tecto eget, parietibus vero quatuor, ita imperium quatuor habet parietes, hoc est, quatuor imperii sedes, Aquisgranum, Arelatum, Mediolanum, Romam.' —Jordanis Chronica; ap. Schardius Sylloge Tractatuum. And see Döllinger, Die Vergangenheit und Gegenwart der katholischen Theologie, p. 8.
'Una est sola respublica totius populi Christiani, ergo de necessitate erit et unus solus princeps et rex illius reipublicæ, statutus et stabilitus ad ipsius fidei et populi Christiani dilatationem et defensionem. Ex qua ratione concludit etiam Augustinus (De Civitate Dei, lib. xix.) quod extra ecclesiam nunquam fuit nec potuit nec poterit esse verum imperium, etsi fuerint imperatores qualitercumque et secundum quid, non simpliciter, qui fuerunt extra fidem Catholicam et ecclesiam.' – Engelbert (abbot of Admont in Upper Austria), De Ortu et Fine imperii Romani (circ. 1310).
In this 'de necessitate' everything is included.
111
See note f, p. 32..
112
This is admirably brought out by Ægidi, Der Fürstenrath nach dem Luneviller Frieden.
113
See the original forgery (or rather the extracts which Gratian gives from it) in the Corpus Iuris Canonici, Dist. xcvi. cc. 13, 14. 'Et sicut nostram terrenam imperialem potentiam, sic sacrosanctam Romanam ecclesiam decrevimus veneranter honorari, et amplius quam nostrum imperium et terrenum thronum sedem beati Petri gloriose exaltari, tribuentes ei potestatem et gloriæ dignitatem atque vigorem et honorificentiam imperialem… Beato Sylvestro patri nostro summo pontifici et universali urbis Romæ papæ, et omnibus eius successoribus pontificibus, qui usque in finem mundi in sede beati Petri erunt sessuri, de præsenti contradimus palatium imperii nostri Lateranense, deinde diadema, videlicet coronam capitis nostri, simulque phrygium, necnon et superhumerale, verum etiam et chlamydem purpuream et tunicam coccineam, et omnia imperialia indumenta, sed et dignitatem imperialem præsidentium equitum, conferentes etiam et imperialia sceptra, simulque cuncta signa atque banda et diversa ornamenta imperialia et omnem processionem imperialis culminis et gloriam potestatis nostræ… Et sicut imperialis militia ornatur ita et clerum sanctæ Romanæ ecclesiæ ornari decernimus… Unde ut pontificalis apex non vilescat sed magis quam terreni imperii dignitas gloria et potentia decoretur, ecce tam palatium nostrum quam Romanam urbem et omnes Italiæ seu occidentalium regionum provincias loca et civitates beatissimo papæ Sylvestro universali papæ contradimus atque relinquimus… Ubi enim principatus sacerdotum et Christianæ religionis caput ab imperatore cœlesti constitutum est, iustum non est ut illic imperator terrenus habeat potestatem.'
The practice of kissing the Pope's foot was adopted in imitation of the old imperial court. It was afterwards revived by the German Emperors.
114
Döllinger has shewn in a recent work (Die Papst-Fabeln des Mittelalters) that the common belief that Gregory II excited the revolt against Leo the Iconoclast is unfounded.
So Anastasius, 'Ammonebat (sc. Gregorius Secundus) ne a fide vel amore Romani imperii desisterent.' —Vitæ Pontif. Rom.
115
Of this curious seal, a leaden one, preserved at Paris, a figure is given upon the cover of this volume. There are very few monuments of that age whose genuineness can be considered altogether beyond doubt; but this seal has many respectable authorities in its favour. See, among others, Le Blanc, Dissertation historique sur quelques Monnoies de Charlemagne, Paris, 1689; J. M. Heineccius, De Veteribus Germanorum aliarumque nationum sigillis, Lips. 1709; Anastasius, Vitæ Pontificum Romanorum, ed. Vignoli, Romæ, 1752; Götz, Deutschlands Kayser-Münzen des Mittelalters, Dresden, 1827; and the authorities cited by Waitz, Deutsche Verfassungs-geschichte, iii. 179, n. 4.
116
'Præterea mirari se dilecta fraternitas tua quod non Francorum set Romanorum imperatores nos appellemus; set scire te convenit quia nisi Romanorum imperatores essemus, utique nec Francorum. A Romanis enim hoc nomen et dignitatem assumpsimus, apud quos profecto primum tantæ culmen sublimitatis effulsit,' &c —Letter of the Emperor Lewis II to Basil the Emperor at Constantinople, from Chron. Salernit. ap. Murat. S. R. I.
'Illam (sc. Romanam ecclesiam) solus ille fundavit, et super petram fidei mox nascentis erexit, qui beato æternæ vitæ clavigero terreni simul et cœlestis imperii iura commisit.' —Corpus Iuris Canonici, Dist. xxii. c. 1. The expression is not uncommon in mediæval writers. So 'unum est imperium Patris et Filii et Spiritus Sancti, cuius est pars ecclesia constituta in terris,' in Lewis II's letter.
117
'Merito summus Pontifex Romanus episcopus dici potest rex et sacerdos. Si enim dominus noster Iesus Christus sic appellatur, non videtur incongruum suum vocare successorem. Corporale et temporale ex spirituali et perpetuo dependet, sicut corporis operatio ex virtute animæ. Sicut ergo corpus per animam habet esse virtutem et operationem, ita et temporalis iurisdictio principum per spiritualem Petri et successorum eius.' – St. Thomas Aquinas, De Regimine Principum.
118
'Nonne Romana ecclesia tenetur imperatori tanquam suo patrono, et imperator ecclesiam fovere et defensare tanquam suus vere patronus? certe sic… Patronis vero concessum est ut prælatos in ecclesiis sui patronatus eligant. Cum ergo imperator onus sentiat patronatus, ut qui tenetur eam defendere, sentire debet honorem et emolumentum.' I quote this from a curious document in Goldast's collection of tracts (Monarchia Imperii), entitled 'Letter of the four Universities, Paris, Oxford, Prague, and the "Romana generalitas," to the Emperor Wenzel and Pope Urban,' A.D. 1380. The title can scarcely be right, but if the document is, as in all probability it is, not later than the fifteenth century, its being misdescribed, or even its being a forgery, does not make it less valuable as an evidence of men's ideas.