bannerbanner
Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum
Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museumполная версия

Полная версия

Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language in the British Museum

Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
19 из 31

47. Translation of the above f. 91

48. “Monseñor Fabro, patriarcha de Jerusalem, 2 de Febrero de 1599; enhorabuena de su nombramiento al Consejo de Estado; traduccion del Italiano, con su original” f. 92

49. “Fray Gaspar de Cordova; Valencia, 1o de Marzo de 1599: en recomendacion de Doña Catalina Laso de la Vega, muger que fue de Don Diego Alvarez Osorio, y sobrina de su primo hermano.” Holog. f. 96

50. “Pe. Claudio Acquaviva; Roma, 2 de Marzo de 1599: contestando á la suya de 28 de Nove. de 1598, en que le pide mande al Po. Diego de Castilla á Zaragoza, para ayudar en el negocio de su hermano” f. 97

51. “El Principe de Esquilache (di Squillace);” Simari (Simmari or Simeri in Sicily), 1 Apr. 1699. Ital. f. 99

52. “Traduccion [castellana] de la carta antecedente” f. 101

53. “Antonio de Padilla;” Valladolid, 14 Apr. 1499 (sic 1599). Holog. f. 102

54. “El Cardenal Dietrichstain, Roma, 27 de Abril de 1599; contestacion á su felicitacion del Capelo” f. 103

55. “Don Alvaro de Cordova; Barcelona, 17 de Mayo de 1599, con relacion de su viaje desde Genova.” Holog. f. 105

56. Aleixos Vaz, a Portuguese; “Barcelona, 30 de Mayo, 1599.” Holog. f. 106

57. “El Marques de Velada [D. Antonio Sancho Davila y Toledo]; de Valencina? 31 de Mayo 1599: sobre la jornada de la Reyna Da. Margarita, y sus Altezas á Monserrate” f. 108

58. “El Conde de Monte Rey [D. Gaspar de Azevedo y Zuñiga]; Mexico, á 9 de Junio de 1599: enhorabuena de su plaza en el Consejo de Estado” f. 109

59. “Francisco de Va. Roel (Villaroel); La Coruña, á 12 de Junio de 1599: sobre la llegada alli de sesenta vageles enemigos al parecer flamencos.” Holog. f. 111

60. “Ferrãte Fornaris: Napoli, 14 di Giugno, 1599.” Ital. Holog. f. 113

61. “El Conde de Lemos [D. Fernando Ruiz de Castro]; Napoles, 22 de Julio de 1599” f. 115

62. “El licenciado Juan de Frias; Milan, 22 Julio, 1599.” Holog. f. 116

63. “Il Principe de Val de Taro; Da Compiano, alli 20 Ottobre 1598.” Ital., with translation appended f. 118

64. “Pedralvarez Pereira; Sabado, 3 de Julio de 1599.” Holog. f. 120

65. “Traduccion de la carta del Principe de Esquilache antecedente, de 9 de Agosto de 1599; dando cuenta de su llegada á Barcelona con Da. Ana, su hija” f. 122

66. “Dicha carta original.” Orig. Ital. f. 123

67. “El Principe de Esquilache (Squillace); Vinaroz, 14 de Agosto de 1599; con traduccion” f. 125

68. Report signed M. A., and addressed to Philip III., proposing that instead of bringing to Madrid for inspection the Register called “del Testamento Viejo,” and other books of the “Contaduria Mayor de Cuentas de Portugal,” where the names of all debtors to the “Real Hazienda” are entered, persons should be appointed to go to Lisbon and examine them there. On the margin is the King’s holograph decree: “Está muy bien y proponganseme personas para ir a esto” f. 127

69. “Reposta de Martin Gonçaluez da Camara á la consulta anterior.” Port. Holog. f. 129

70. “El Duque de Gandia [Don Francisco de Borja], en recomendacion del Pe. Fr. Juan de Araoz;” with holograph postscript; Gandia, xxviii. de Abril, 1599 f. 130

71. “El Conde de Va. Nueva (Villanova?);” Lixboa, 4 Sept. 1599. Port. f. 133

72. The same; “Lixboa, 10 Sept. 1599.” Port. f. 136

73. The same; “Lixboa, 25 Septembre” f. 142

74. The same; “Lixboa, 16 Ottobre” f. 145

75. “El Duque [de Gandia] y Conde [de Oliua]; Valencia, 24 de Octubre de 1599.” Holog. f. 149

76. “El Marques de Denia [D. Juan de Sandoval y Rojas]; Anguila á 4 de 8bre. de 1599: preguntando que se le ha de responder al Conde de Portalegre [D. Juan de Silva], que pide licencia para venir á Madrid” f. 150

77. “Parecer de Pedraluarez Pereira sobre dar lugar en el Consejo de Portugal al Conde de Mayalde y Ficallo (Ficalho); Madrid, 9 de 8bre. (Octubre) de 99” f. 152

78. “Fray Juan de Pastrana (?); Napoles, 30 8bre. 1599.” f. 154

79. “El Duque [de Gandia] y conde de Oliva; Valencia, 2 de Noviembre [de 1599].” Holog. f. 156

80. Report by Pedralvarez Pereira, of the Council of Portugal, concerning the person of Martin Gonçalez da Camara, a priest recently appointed “Presidente do desembargo de Palacio,” who is quite unfit for that office. “Madrid, 1 de 9bre. de 99.” Holog. f. 158

81. Paper in Portuguese concerning Martin Gonçalez f. 160

82. “O Conde Meirinho Mor; Belem, 5 Nove. 1599.” Port. f. 161

83. The same; “Lisboa, a 12 de Dezembro de 1599.” Port. f. 163

84. Lourenço Correa to the King; “Lisboa, em 5 de Novembre 1599.” Port. f. 165

85. The same to D. Juan; same date. Port. f. 167

86. “João Fogaça de Ça (Deça); 23 de Octubro 1598” (sic). Port. Holog. f. 170

87. “Don Juan de Silva; Lisboa, á 13 de Nouiembre de 1599; en recomendacion de Juan Çeinel, mercader aleman y vecino antigno de Lisboa, que pasa á la Corte con pretensiones” f. 172

88. “O Conde de Va. Nova (Vilanova?); Lisboa, Novembro 26 de 1599.” Holog. Port. f. 173

89. “Pedraluarez Pereira á Su Magd. informando sobre un memorial de la Condesa Doña Francisca de Aragon; Madrid, 29 de 9bre. de 99.” Port., with the King’s holograph decree on the margin f. 175

90. The same to the King, on business of the Council of Portugal; “Madrid, á 24 de Xbre. de 99.” Port. f. 177

91. “Il secrio. del Principe de Valdetaro; Madrid, á 29 Novembre de 1599.” Ital., with Spanish translation f. 181

92. “O Conde de Vilanova; Lisboa, Setembro 11 de 1599.” Port. f. 182

93. “Don Juan de Silva al marques de Denia [D. Francisco] por mano de Don Juan de Borja; Lisboa, 19 de Setiembre 1599.” f. 191

94. “Pedraluarez Pereira; Madrid 1o. de Xbre. de 1599: avisando haberse recibido por el ordinario de Lisboa su titulo de Consejero de Estado de Portugal, ya pasado por la Chancilleria de aquel Reyno.” f. 193

95. “Martin Gonçalez da Camara ao conde de Villanova (sic), de 3 de Dezembro de 1599.” Port. f. 195

96. Don Juan de Borja to the [Marquis de Denia]; Madrid, 8 Dec. 1599. Holog., with the Marquis’s answer on the margin. Dat. Vacia-Madrid, 8 Dec. 1599 f. 197

97. “Pedraluarez Pereira al duque de Lerma; Madrid, x. de Xbre. de 99.” Holog. f. 198

98. “Don Juan de Silva; Lisboa, á 7 de Diziembre de 1599.” Holog. f. 200

99. “El Conde de Villamor; Uclés y Diçiembre 16 de 1599.” Holog. f. 202

100. “Juan Pasqual; 24 Diciembre 1599; con una relacion del dinero que hay para los 4 primeros meses del año 1600” f. 204

101. “Don Luis Davalos; Barcelona, 24 de Mayo 1599.” f. 206

102. “Pedraluarez Pereira; 24 de Xbre. de 99.” Holog. f. 210

103. The same; “27 Xbre. principio del año nuevo.” Holog. f. 213

104. The same; “Varios informes y consultas sobre asuntos del Consejo=Inquisidor General de Portugal, &c., 22 Diciembre 1599.” f. 215

105. “Ferrante? Fornariis; Napoli, ultimo di Decembre.” Holog. Ital. f. 219

106. “El Conde de Villamor” (D. Garcia de Alvarado?); with holograph postscript; “Uclés, 9 de Henero de 1600” f. 221

107. “Po. (Pedro?) da Costa; Lisboa, á xvi. de Janeiro de mil y seyscientos.” Holog. f. 225

108. “El Duque y Marques de Denia [D. Francisco de Sandoval y Rojas]; Palaçio, 16 de Enero de 1600: remitiendole á informe un memorial adjunto de don Manuel de Alencastro” f. 227

109. “Don Aluaro de Caravajal; Madrid, 24 de Henero 1600.” f. 229

110. “Pedraluarez Pereyra, su memorial declarando ser hijo de Nuño Alvarez Pereira, y que quando el Rey Don Sebastian de Portugal se perdió se hallaba en la Corte embiado por él á tratar ciertos negocios de mucha importancia y en particular de la paz de Flandres (sic). Que estando alli Su Magd. Felipe 2o. le mandó declarar por los secretarios Çayas y Matheo Vazquez que habia de pretender la succession del Reyno de Portugal, y que al que le sirviesse en ello le haria mucha mercet, &c.” Holog. f. 231

111. “Otro memorial del mismo, sobre los priuilegios que el Rey Don Felipe 2o. concedió al Consejo de Portugal;” n. d. Holog. Port. f. 234

112. “Otro [del mismo] al Rey, sobre los servicios de su padre, abuelos y tios.” Port. f. 236

113. Copy of a brief of Clement VIII., dat. vii. Feb. 1600, addressed to Fr. Antonio, Bishop of Elvas (Mattos de Noronha, 1592-1610), enjoining him to reside in his diocese, notwithstanding his filling the post of Grand Inquisitor of Portugal f. 238

114. “D. Balthasar de Çuñiga; Gante, 30 de Enero 1600.” Holog. f. 239

115. “D. Juan de Silva; Lisboa, 8 Feb. 1600: que ha llegado alli el nombramiento del marques de Castel-Rodrigo [D. Christoval de Moura] para virey de Portugal” f. 241

116. The same, enclosing one for the Duke [of Lerma]; Lisboa, 23 Decr. 1600 f. 242

117. “Memorial del conde de Portalegre (D. Juan de Silva) á Felipe 3o.” f. 245

118. “Don Juan de Silva; Lisboa, 8 Feb. 1600” f. 248

119. “O Conde de Villanova; Lixboa, 12 de Fevreiro de 1600.” Port. f. 251

120. The same; “Lixboa, 17 de Fevreiro de 1600.” Port. f. 254

121. “Billete del Duque, marques de Denia (D. Francisco) para Don Juan de Borja, para que con mucha brevedad y junto con el marques de Castel Rodrigo [Don Christoval] vea un papel del obispo capellan mayor; Palacio, 15 de Hebrero de 1600” f. 256

122. “Georg Epis. [George, obispo de Viseu]; 7 de Fevrero de 1600.” Port. f. 257

123. “Resolucion de Su Magd. para que el Obispo Capellan Mayor haga las consultas de beneficios del patronazgo Real y de la Capilla tocantes á su officio directamente como lo hazia antes que muriesse Felipe II., pero que antes de enviarlas á Su Magd. las comunique con el virey, Marques de Castel Rodrigo” f. 258

124. “O Conde de Villanova; Lixboa, 17 de Fevreiro 1600.” Port. f. 260

125. “Doña Leonor de Borja, hija de Don Juan; Valencia, 20 Feb. 1600; sign. doña Leonor de Oñaz y Borja.” Holog. f. 262

126. “O Conde de Villanova; Lixboa, 26 de Fevreiro de 600.” Port. f. 265

127. The same; “Lixboa, 29 de Fevreiro de 600.” Port. f. 267

128. “El duque marques de Denia; Vargas, á 29 de Hebrero 1600: para que vea una carta de Juan Fogaça Deça, pidiendo licencia para venir á la Corte” f. 270

129. “O Conde de Villanova; Lixboa, 4 y 11 de Março 1600.” Port. f. 274

130. “Copia de carta de Roma sobre el capelo que se pide para el Obispo Capellan Mayor, el qual no puede ir a Portugal sin él; 11 de Março de 1600” f. 279

131. “El licdo. Couarrubias; 1 Apr. 1600” f. 281

132. “O Conde de Villanova; Lixboa, 3 y 7 de Abril.” Port. f. 282

133. “Don Richardo Aquines (Richard Hawkins); De la Carcel, 9 de Abril de 1600: que ha estado padeciendo siete años fuera de su casa, los mas de ellos sin raçon alguna y con obligaciones de muger é hijos. Pide á Don Juan de Borja que interceda para que el trueque offrecido de otro prisionero servidor de Su Magd. y preso en su servicio se verifique, puesto que sin eso no halla remedio de salvar la vida” f. 285

134. “Pedraluarez Pereyra: lo que se resolvió en la pretension del clerigo portugués, que dize ser pariente del Rey” f. 287

135. “El Duque [de Lerma] mandando ver en Consejo de Portugal y consultarle una carta de Pedro da Costa; en St. Geroo. (Sant Geronimo) 16 Abril 1600” f. 289

136. “Diego Lopez de Carvalho; Mazagam, á xvii. de Abril de 600.” Port. f. 290

137. “Don Juan de Borja al Duque, sobre el negocio del Obispo Capellan Mayor; Toledo, 1 Apr. 1600: con respuesta marginal del Duque” f. 291

138. “El Alferez Mor [Don Joan de Meneses] para el duque de Lerma, por mano de Don Juan de Borja en 27 de Avril de 1600;” with the Duke’s holograph answer on the dorse. Holog. f. 294

139. “Luis de Figueredo; Lixboa, 15 Janeiro 1600 (sic).” Port. f. 296

140. The same; “La. (Lixboa) 4 de Março 1600.” Port. f. 297

141. The same; 10 Apr. 1601. Port. f. 298

142. The same; “20 Abril de 600;” enclosing account of expenditure by the Council of Portugal from 1598 to St. Joan (24 June 1600) f. 302

143. “Pedralvarez Pereira;” 30 Apr. 1600: on affairs of the Council of Portugal f. 310

144. The same, n. d. “embiando relacion sobre los esclavos vacos.” f. 312

145. “Doña Ana de Urries; 3 de Mayo de 1600: pidiendo ser dueña de honor de la Emperatriz.” Holog. f. 314

146. “Joan Guomez (sic) da Silva; Lisboa, á 6 de Maio de 600.” Port. f. 316

147. “O Conde de Vilanova; Lixboa, 8 de Mayo de 1600.” Port. f. 318

148. “Pedralvarez Pereira sobre la pretension de voto en el Consejo; 12 Mayo 1600” f. 322

149. “Memorial del Capellan Mayor de Portugal;” Madrid, 21 Apr. 1600; with the Duke’s answer on the margin. Dat. Palacio, 17 May f. 325

150. The Duke [of Lerma], Marquis de Denia, to Don Juan; Madrid, 20 May, 1600, “acerca de la pretension del secretario Pedro Alvarez.” See above, No. 149 f. 327

151. “Memoria que el Duque de Lerma pidió á Don Juan de Meneses, alferez mayor de Portugal, para hablar á Su Magd. sobre ello.” See Nos. 111 and 135 f. 328

152. “El Duque [de Lerma] remitiendo una carta de Juan Gomez de Silva; San Lorenço, 24 de Mayo de 1600” f. 331

153. “Georg. Epis.; Madrid, 27 de Mayo de 1600.” Port. f. 334

154. “O Conde de Villanova; Lixboa, 2, 3 de Junho 1600.” Port. f. 338

155. “Juan Guomez da Silva; Lixboa, 3 de Junho de 1600;” with the Duke of Lerma’s holograph answer on the dorse. Port. f. 339

156. The Duke to Don Juan, with holograph postscript; “en el bosque de Segovia, á 4 de Junio de 1600” f. 341

157. The same to the same; “15 Junio 1600: incluyendo un papel de Ruy Mendez de Basconçuelos” (sic) f. 342

158. “Don Francisco de Borja, hijo de D. Juan; Valladolid, 16 de Junio de 1601” (sic). Holog. f. 345

159. “Billete autografo del Duque para Don Juan; en Segobia, á 7 de Junio de 1601” f. 347

160. “O Conde de Villanova; dos cartas de Lixboa, 17 y 20 de Junho.” Port. f. 349

161. “O Conde (Sabugal?) Meirinho Mor; Belem, 30 de Junho 1600” f. 352

162. “Do. afonsequa (Diego da Fonseca); Lixboa, 1o. de Julho de 600” f. 355

163. “O Conde de Villanova; Lixboa, 1o. de Julho de 1600.” Port. f. 357

164. “Geor. Epis.; 2 Julho 1600” f. 363

165. Report on the Bishop’s letter f. 365

166. “Don Xp̄oual (Christoval de Moura), á Don Juan; Lisboa, 2 de Julio de 600: sobre el proyectado casamiento de Da. Maria de Meneses con Don Luis de Silveira que Su Magd. le manda procurar.” Holog. f. 366

167. “El Conde Meirinho Mor; Belem, á 14 de Julho 1600.” Port. f. 369

168. “El Conde de Miranda, 11 de Julho de 1600; que se sirva avisarle de la resolucion que el Sr. Principe de Esquilache (Squillace) toma en lo del Oficio de Estratico de Mecina” f. 372

169. “Del mismo al duque de Lerma: sobre el mismo asunto, y contestacion autografa al margen; 13 de Julio de 1600” f. 374

170. “Billete del Duque para Don Juan, preguntandole si le pareze se debe hazer algo con el Archiduque Maximiliano; 15 Julio 1600” f. 375

171. “O Conde de Villanova; Julho 13 y 22 de 1600.” Port. f. 377

172. “Fr. Gaspar de Cordova; Madrid, 12 de Julio 1600: en favor de don Fernando Alvarez de Castro, cavallero nobilissimo en Portugal, y tan virtuoso moço que quiere dexar el mundo y entrarse en la religion de Sto. Domingo; pide licencia para renunciar en sus hermanos y otras personas conjunctas 1500 ducados de renta de por vida que tiene de Su Magd. Accompaña el memorial de D. Fernando y carta del Duque [de Lerma] remitiendolo á Don Juan para que lo vea todo con mucho secreto y recato (16 de Julio)” f. 386

173. “El Duque preguntando que se ha de responder á la carta inclusa de Diego Lopez, y Joan de Meneses; Tordesillas, á 16 de Julio 1600” f. 390

174. “Raçon que Su Magd. tiene de hazer merced á Joan de Meneses, tomando á su hermana por dama de la Reyna” f. 391

175. “Don Juan de Borja al Conde de Miranda con la respuesta autografa del Conde al margen; 20 de Julio de 1600” f. 392

176. “Suplica de Don Juan de Meneses, hijo de don Jorge de Meneses, alferez mayor que fué de Portugal” f. 393

Add. 28,427. Paper, in folio, ff. 420, xvii. cent

Letters of Don Juan de Borja, &a., Vol. II. Aug. 1600-Dec. 1605.

1. “O conde de Villanova” (written Villanueva); Lisbon, 4 Aug. 1600. Port. f. 1

2. “Do Conselho General do Santo Officio de Portugal; Lisboa, 5 d’Agosto de 1600.” Sign. “Ruy Pirez D’aveiro(?)=Bd. Lamen da Fonsequa=Marcos Teixeira.” Port. f. 3

3. “Don Aluaro de Cordova; Valladolid, 5 de Agosto de 1600.” Holog. f. 5

4. “O conde de Villanova; Lixboa, 7 de Agosto de 1600.” Port. f. 6

5. D. Constantino [de Almeyda?] to the Duke [of Lerma], marquis de Denia; “Madrid, Agosto 21 de 600: sobre asuntos del Conde de Tentugal, su sobrino.” Holog. f. 8

6. “Pedralvarez Pereira á Don Juan de Borja, á 25 de Agosto de 1600.” Holog. f. 12

7. “Copia de una carta de mi Sa. la Condessa de Tentugal para Damian de Aguirre; Evora, al primero de Março de 98” (sic) f. 14

8. “D. Constantino á Don Juan de Borja; 11 de Abril de 1600: quejandose de que queriendo su Magd. y el Duque de Lerma ponerle en la vacante que dexa el Marques de Castel Rodrigo, han escrito diciendo que no convenia [él] para dicha plaza por tener poca experiencia de los negocios de Portugal, &a.” Port. f. 16

9. The same to the same, 6 Sept. 1600. Holog. Port. f. 18

10. “Copia de la carta de don Francisco dalmeyda (d’Almeyda) para D. Constantino, su hermano, sobre los excessos de la Condesa [de Tentugal?];” n. d. f. 20

11. “Billete del Duque [de Lerma] para Don Juan; San Lorenço, 4 de Septiembre de 1600: remitiendo las anteriores cartas de D. Constantino [de Almeyda] para que informe sobre ellas; con la respuesta autografa de D. Juan en el mismo dia” f. 25

12. “El Conde de Villanova á Don Juan; de Lixboa, á 7 de Septembro de 1600.” Port. f. 26

13. Reports signed “O Conde, Meirinho Mor; Belem, á 20 y 21 de Setembro de 1600.” Port. f. 30

14. Another report, “sobre el cargo de Inquisidor general de Portugal; Madrid, 23 de Septiembre de 1600.” Port. f. 40

15. “Lourenço Correa á Don Juan; Lisboa, en sete de Outubro 1600.” Port. f. 41

16. “O Conde de Villanova” to the same; “Lixboa, 8 de Outubro.” Port. f. 44

17. “Billeto autografo de Don Juan para el Secretario Pedralvarez Pereira, y contestacion de este 1o [de Nov.] de 1600” f. 46

18. “Parecer del Consejo sobre lo que se deue responder al Agente de Roma; Madrid, á 16 de Octubre de 1600.” Port. f. 47

19. “Pedralvarez Pereira á Don Juan, remitiendo despachos para la firma de Su Magd.; Sabado, 28 de Octubre de 600” f. 50

20. “Georg. Epis. obispo Capellan mayor; Madrid, 6 de 9bre. 1600: pidiendo audiencia del Duque de Lerma” f. 51

21. “O conde Meirinho Mor: Desta quinta de Belem, 9 Novembro 600;” with reports and copies of letters. Port. f. 52

22. “O Duque [de Aveiro]” to the Duke of Lerma; “10 de Xre. 1600.” Port. f. 71

23. “Don Luis de Figueredo; Lixboa, 19 de Nouembro de 1600.” Port. f. 74

24. “Consulta del Consejo de Portugal, sobre la exoneracion por el Papa del obispo de Elvas del cargo de Inquisidor General de Portugal, y nombramiento en su lugar del Obispo Capellan Mayor; con resolucion autografa del Duque de Lerma al margen; Madrid, á 28 de Noviembre de 1600.” Signed, “Don Juan de Borja.” f. 76

25. “El Conde de Niebla (D. Juan Claros de Guzman) en recomendacion de su mayordomo Luis de Albiztur y Paz, que sirve á Su Magd. en Flandes, Italia y la Armada del Mar Occeano de commissario de muestras, y pretende el officio de veedor de las galeras de Napoles; De casa 2 de Diziembre de 1600,” with holograph postscript f. 78

26. “Por la Magd. de la Emperatriz, sobre la forma en que se le podrar pagar 5,000 ducados á quenta de los 15,000 de la ayuda de costa: Madrid, 23 de Marzo de 1601;” with the king’s holograph decree on the dorse f. 80

27. “Respuesta de Don Juan de Idiaquez á un papel de Don Juan Borja; Martes, 14 de Março (1601?)” f. 82

28. “O conde de Villanova; Janeyro, 17 de 601” f. 86

29. “El Duque á Don Juan, remitiendole á informe una carta del conde de Portalegre [Don Juan de Silva]; Villacastin, 9 de Enero de 1601.” Holog. f. 88

30. The same to the same; “El Espinar, 17 de Enero de 1601: incluyendo una carta memorial del Duque de Aveiro” f. 93

31. The same to the same; “Tordesillas, á 26 de Enero 1601:” sending him a paper of Secretary Pedraluarez on the proposed marriage of Doña Maria de Meneses to D. Luis de Sylveira, grandson and heir of the Count of Sortella f. 95

32. “Consulta é informe de Don Juan acerca del anterior papel, con la contestacion del Duque al margen; En Caravajales, á 20 de Hebrero de 1601” f. 102

33. “Otra consulta con fecha sobre lo mismo” f. 103

34. “Otra de mano de Don Juan; Valladolid, 25 de Mayo de 1604, con la contestacion del Duque al margen; Palacio, á 24 de Mayo de 1604 and holograph postscript, ‘Su Md. desea que este casamiento se acabe de concluyr’” f. 104

35. “Fr. Gaspar de Cordova á Don Juan; De Santo Thomas á 4 de Mayo de 1600: ‘sobre el negocio de Hieronimo Diaz de Figueroa, Clerigo Portugues.’” Holog. f. 105

36. The same to the King, on the same subject. “En Sto. Thas. (Santo Thomas) 20 de Abril 1600;” with holograph decree of Philip III. on the margin f. 107

37. Don Juan de Borja to the Marquis de Castel Rodrigo; “Madrid, 27 de Hebrero de 1601,” on the marriage of Da. Maria de Meneses; with the marquis’s answer signed D. Xpōual (Don Christoval) and dated “á 14 de Março de 601” f. 109

38. The Duke to Don Juan de Borja, “ordenando quo sin alçar mano de ello estiendan y se firmen las capitulaciones matrimoniales de Da. Maria de Meneses; En Palacio, á 27 de Diziembre de 1604;” with holograph postscript f. 110

39. A paper in favour of the proposed marriage of Da. Maria de Meneses, daughter of Ruy Mendez de Vasconcellos, Count of Castelmelhor, who was ultimately married to Count Calleta f. 112

40. “Relaçaõ da conta que se tomou aos contratadores do pao do Brazil, en 15 de Janeiro de 1601.” Signed, “Luis de Figueredo.” Port. f. 114

41. “Conta do dro. (dinheiro) que se tomou a cambio procedido de vendas de pimenta. 1601.” Port. f. 122

42. “Luis de Figueredo á Dn. Juan; Lisboa, 28 de Março de 601.” Port. f. 126

43. The same to the same; 3, 4, 7 y 10 de Abril de 1601. Port. f. 128

44. Don Juan to Secretary Pedralvarez Pereira, “1o. de Mayo de 1601:” appointing a meeting to examine certain papers forwarded by the Duke of Lerma: Holog. With the Secretary’s answer on the same page, and the Duke’s decree, dated “Gumiel, 25 de Abril de 1602,” on the dorse f. 138

45. Pedraluarez Pereira to Don Juan; two letters, 24 May and 2 June, 1601 f. 140

46. “Ernesto, Baron de Melvil, á Don Juan; Vienna, [á] los 26 de Junio de 1601; que habiendo la Emperatriz hecho merced á su muger y hijos de 6000 florines por el Revdo. Fr. Francisco de Quintana, y habiendo despues sido confirmada dicha donacion le suplica que se le libre dicha cantidad” f. 144

47. “Don Baltasar de Çuñiga; Brusselas, 22 de Junio de 1601.” Holog. f. 146

48. “El Secretario Francisco Gonçalez de Heredia; Valladolid, 1o. de Septiembre de 1601;” with holograph postscript f. 148

49. “Don Alvaro de Cordova; Valladolid, 1 de 7bre. 1601.” Holog. f. 150

50. “O Conde de Villanova; Valladolid, 6 de Agosto de 1601.” Port. f. 152

51. “Lourenço Correa; Lisboa, a quatorze de Septembro 601.” Port. f. 154

52. “Copia do alvara de promesa que sa Mde. fez a Anrriques (sic) de Sousa para a pesoa que casar com sua filha. Lixboa, a noue de Agosto de 1601;” signed, “Francisco Perez de Betanços=Anrique de Sousa.” Port. f. 156

На страницу:
19 из 31