Русско-Румынский разговорник. Dicționar de expresii ruso-român

сегодня среда – astăzi este miercuri – астэзь есте мьеркурь

сегодня двенадцатое августа– astăzi este douăsprezecea august – астэзь есте доуэспрезече аугуст

будний день – zi de lucru – зи де лукру

нерабочий день– zi nelucrătoare – зи нелукрэтоаре

выходной день – weekend – уикенд

день рождение – ziua de naștere – зиуа де наштере

тысяча девятьсот девяносто девятый год -o mie nouă sute nouă zeci și nouă – о мие ноуэ суте ноуэзечь щи ноуэ

M-am născut pe 4 Mai, O mie nouă sute optzeci și șase – м-ам нэскут пе 4 май , о мие ноуэ суте оптзечь щи шасе

Цвета- Culori – кулорь

Красный– Roșu-рошу

Бежевый– Bej-беж

Белый– Alb-алб

Голубой - albastru deschis – албастру дескис

Жёлтый- Galben – галбен

Зелёный – Verde-верде

Золотистый- Auriu- ауриу

Каштановый – Castaniu- кастаниу

Коричневый -Maro – маро

Фиолетовый– Violet – виолет

Розовый– Roz-роз

Оранжевый – Portocaliu-портакалиу

Серебристый – Argintiu – арджинтиу

Серый– Gri-гри

Синий – Albastru – албастру

Голубой – Albastru deschis-албастру дескис

Тёмно синий – Albastru închis – албастру ынкис

Чёрный – Negru – негру

Светлый– deschis – дескис

Тёмный – închis – ынкис

Разноцветный – Multicolor – мултиколор

Качества – Caracteristici- Карактеристичь

Хороший – Bun-бун

Плохой – Rău – рэу

Крсивый – Frumos-фрумос

Некрасивый– Urât-урыт

Старый – Vechi – векь

Новый – Nou- ноу

Богатый – Bogat-богат

Знакомый – Familiar-фамилиар

Похожий– Similar – симилар

Развлекательный– Distractiv –дистрактив

Весёлый– Vesel-весел

Умный -Inteligent-интелиджент

Сильный– Puternic-путерник

Большой– Mare-маре

Длинный – Lung-лунг

Широкий– Larg-ларг

Толстый – Gras-грас

Большой– Mare-маре

Глубокий-Adânc-адынк

Дорогой-Scump-скумп

Лёгкий-Ușor-ушор

Мягкий– Moale-моале

Быстрый-Rapid-рапид

Удобный-Confortabil-конфортабил

Сухой-Uscat-ускат

Тёплый-Cald-калд

Густой– Gros-грос

Вкусный-Gustos-густос

Безвкусный – fără gust – фэрэ густ

Салат-Salată-салатэ

Сладкий– Dulce-дулче

Натуральный-Natural-натурал

Исскуственный– Artificial-артфичиал

Облачный-Noros-норос

Туалет -Toaleta-туалетэ

Женский туалет – toaletă pentru femei-тоалетэ пенту фемей

Мужской туалет – toaletă pentru bărbați-тоалетэ пентру бэрбаць

Употребительные наречия – Adverbe comune – Адвербе комуне

Где? - unde? – унде?

Там – Acolo-аколо

Тут– Aici-аичь

Вперед-Înainte-ынаинте

Назад-Înapoi-ынапой

На право-la dreapta-ла дряпта

На лево – la stânga – ла стынга

Итак– Deci – дечь

Близко-aproape-апроапе

Далеко-Departe-департе

по – близости -în apropiere- ын апропиере

лево – stânga –стынга

спереди-în față-ын фацэ

сзади-din spate-дин спате

выше-mai sus-май сус

ниже-mai jos-май жос

как? -cum?-кум?

Итак- Deci-дечь

Хорошо-bine- бине

Плохо-Rău-рэу

Большой-Mare-маре

Удобно – Confortabil-конфортабил

Неудобно– Incomod-инкомод

Красивый – Frumos-фрумос

Некрасивый – Urât-урыт

Быстро – Rapid-рапид

Медленно – Încet-ынчет

Сильный– Tare-таре

Спокойный– liniștit (calm) – лиништит (калм)

Меры веса, длины, объёма -Măsuri de greutate, lungime, volum- Мэсурь де греутате, лунджиме, волум

Вес-Greutate – греутате

Миллиграмм– Miligrame-милиграме

Грамм-Gram-грам

Килограмм-Kilogram-килограм

Центр-Centru-чентру

Тона– Tona-тонэ

Длина-Lungime-лунджиме

Миллиметр– Milimetru-милиметру

Сантиметр– Centimetru-чентиметру

Дециметр– Decimetru-дечиметру

Метр-Metru-метру

Километр-Kilometru-километру

Миля-Mile-миле

Объем жидкостей -volumul lichidelor – волумул ликиделор

миллилитр– mililitru-милилитру

литр-litru-литру

гектолитр-hectolitri-хектолитри

пинта– halbă-халбэ

галлон-gallon-галлон

барель– baril-бирил

Вывески и надписи – Semne și inscripții – семне щи ынскрипций

Администратор-Administrator-администратор

берегись автомобиля! -atenție la mașină! –атенцие ла машинэ

бюро обслуживания -de servicii-бироу де сервичий

Внимание! -Atențiune!-Атенциуне

Вход-Intrare-интраре

входа нет– nu există intrare-ну екзистэ интраре

бесплатный вход -intrare liberă – интраре либерэ

выдача посылок -livrarea coletelor-ливраря колетелор

выдача писем по первому требованию-livrarea scrisorilor la cerere – ливраря скрисорилор ла черере

выход -ieșire-йещире

закрыто-închis-ынкис

зал ожидания-sala de așteptare-сала де аштептаре

занято- ocupat-окупат

запасной вход -intrare de urgență-интраре де урдженцэ

информация -informații-информаций

касса-casa-каса

камера хранения -Depozit bagaje-депозит багаже

конечная станция -stația terminală-стацие терминалэ

купаться запрещено! -înotul este interzis! – ынотул есте интерзис

курить воспрещается (не курить)-fumatul este interzis (fumatul interzis) – фуматул есте интерзис

место для курения -zonă pentru fumători – зонэ пентру фуматорь

опасно для жизни-  pericol pentru viață – перикол пентру вьяцэ

стоп-stop – стоп

Внимание! Злая собака! -Atențiune! Câine furios! – атенциуне! Кыйне фуриос!

Осторожно окрашено! - Atențiune Vopsit! -атенциуне! вопсит!

Открыто– Deschis – дескис

вылет –plecare-плекаре

полиция-poliția-полиция

прибытие -sosire-сосире

прием багажа -acceptarea bagajelor-акчептаря багажелор

пристегните ремни-fixați-vă centurile de siguranță-фиксаци-вэ чентуриле де сигуранцэ

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.