What If

В их компании все знали о чувствах девушки, и Уайт довольно часто ими пользовался в ночное время или во всякое, когда было желание удовлетворить свои потребности. Сама же она не была против, поэтому в своём сердце хранила надежду на нормальные отношения, пока не увидела эту парочку в парке с шоколадным мороженым и многочисленными поцелуями.

– Джейд? – Уайт вопросительно посмотрел на брюнетку, спрашивая немой вопрос.

Она лишь кивнула.

11:23pm, пятница, гараж Чейза.

Wolves – Sam Tinnesz feat. Silverberg

На этот день была назначена встреча. Вся компания должна была собраться в их обычном месте, чтобы подготовить всё необходимое и предусмотреть все исходы события. В гараже горел яркий холодный свет, дверь в него была прикрыта. Последним подъехал черный мерседес, из которого вышли двое человек: парень и девушка. Оба в черном, и лишь естественно кудрявые волосы девушки развевались от поступающего ветра.

– Мы здесь, – громко проговорил Арон, бросив большую черную сумку на металлический стол, где уже лежала пара пистолетов.

Джейд, как завороженная, подошла к тому самому столу и коснулась пальцами пистолета. По её телу пробежал холодок; она ощутила опасность каждой частицей своего тела. Она осмотрела помещение, в котором действительно находились предметы для ремонта машины, но был один отсек в стене, который был спрятан за железной дверцей. Сейчас же она была открыта, и парни разбирали оружие.

– Не стой как вкопанная, иди бери пушку, – резко произнесла Майя, что заставило Джейд несколько испугаться.

Она отстранилась от пистолета и подошла к своему возлюбленному. У него в руках был черный пистолет с вытянутым стволом, несколько похожий на тот, что брюнетка когда-то нашла в автомобиле. Чейз оглядел саму Джейд и уже хотел было вложить ей пистолет, когда Уайт преградил ему путь и сказал, что она будет ответственна за выручку.

– Это не избавляет её от опасности, ты же понимаешь? – выдохнул кудрявый и всё же отдал девушке пистолет.

– Ты не обязана его использовать, дорогая, – уже наедине сказал ей Арон и поцеловал в губы.

Время сводилось ближе к полуночи и вся компания собралась у того самого металлического стола. Джейд закинула пока что пустую черную сумку себе на плечо и ждала дальнейших указаний, пока оставшиеся вновь проговаривали план.

– Все запомнили? – убедился Том, оглядев друзей. – Врываемся туда, каждый разбирает свой сектор и держит его под контролем, Джейд чистит кассу, после окрыленные мы уезжаем с кучей деньжат.

Компания загрузилась в черный фургон. За рулем был Питер, пока другие устроились в основном отсеке.

– Волнуешься? – Арон взял Джейд за руку и поднес её к своим губам, оставив поцелуй.

– Немного, – пробормотала девушка с очевидным волнением, опустив голову на плечо парня.

– Всё пройдет хорошо, а после мы сходим на свидание, – ободряюще произнес Уайт, уткнувшись в макушку возлюбленной.

– Звучит как план, – Джейд улыбнулась и вновь обрела спокойствие.

Через несколько минут после их разговора Питер объявил, что они уже подъезжают. Компания надела черные маски, те же, что были тогда только на Джейд и Ароне. Проверив своё оружие, они скопились у выхода и ждали своего часа. Питер остановился в тени, где его бы не заметили камеры, и, надев маску, вышел из автомобиля. За ним последовали и другие.

Их движения были складными и четкими, пока они пробирались к выбранной цели. Как и планировалось, они ворвались в магазин и точечно взяли его под контроль. Джейд аккуратно подобралась к кассиру и приставила ствол к его виску, чтобы тот почувствовал весь уровень опасности.

– Касса, – скомандовала брюнетка, постаравшись не выдать волнение в своём голосе.

Парень ввёл набор цифр и предоставил доступ к кассе. Девушка левой рукой кидала в сумку все деньги, что были; внутри вновь заиграл адреналин, как и в первый раз. Всю неделю девушка думала об этом, и вот момент: она ограбила магазин вместе со своим парнем и его компанией.

Когда сумка была заполнена наполовину, Джейд услышала выстрел. Она вздрогнула.

Отойдя от кассы, она двинулась ближе к рядам, как Арон быстро выбежал и схватил её за руку. Была какая-то суматоха, и через долю секунды за ними бежали оставшиеся члены банды. Арон крепко держал Джейд за руку, заставив бежать быстрее. Они вернулись в фургон, все мгновенно рухнули на пол, обессиленные и перевозбужденные, напуганные.

– Что это было, Арон? – всё ещё не отойдя от шока, прошептала Джейд, когда Питер уезжал с места ограбления.

Парень снял маску, его дыхание было тяжелым. Взгляд его метался по всем присутствующим, но остановился на ней. И он увидел весь тот ужас, что был в её глазах.

– Я убил человека, – озвучил он как приговор.

20.

04:23pm, воскресенье, общежитие.

Ноттингем, как и всегда это бывало, не радовал своей погодой. Всю неделю шел беспрерывный ливень, а люди то и дело носились всюду со своими черными удручающими зонтами. Джейд сидела на своей кровати, укутанная в плед, и смотрела на кровать своей соседки, которая не желала находиться в её обществе, поэтому даже в такие дни находила места, куда можно сходить. Рядом с ней лежало около пяти оберток от маленьких конфеток, на тумбе, что находилась рядом с кроватью, стояла кружка с чаем и беззвучный телефон.

Вся эта неделя была одним сплошным кошмаром для Джейд. И лишь в это воскресенье, в её выходной, она смогла просто посидеть и подумать. Мысли неслись бесконечным потоком. Поток был беспрерывным и болезненным. Как бы его упорядочить, да вот на этот вопрос ответа не находилось.

Она взяла свой мобильный телефон и миниатюрными пальцами стала набирать сообщение. Опустившись на подушку, брюнетка прикрыла глаза. Она надеялась забыться хоть на минуту, хоть на секунду. Та ссора с Каллистой не выходила из её головы, та ссора, которая должна была её образумить и стать тем самым звоночком в её голове.

Арон убил невиновного человека. Арон убил человека. Арон убил. Арон. Была ли на это причина? Она не знала. Она ушла в себя и прекратила общение, а он и не пытался его завести. Было бы глупостью сказать, что она не надеялась на их воссоединение. Джейд скучала, она тосковала и не находила себе места. Всю эту неделю она пыталась свести всё к нечто логическому. Она старалась понять свои слова, охарактеризовать своё поведение. Это было ей непосильно.

Мобильный телефон издал громкий звук, что заставило брюнетку вздрогнуть. Она немедля присела и ухватилась за этот сотовый, как за свою последнюю надежду. Джейд скинула с себя покрывало и подбежала к шкафу. Впервые за это время её заботило, что она наденет.

Положив в свою белую сумку вишнёвый блеск для губ, она утеплилась ярко розовым пальто и вышла из комнаты. На улице продолжал идти дождь, и среди всех черных зонтов можно было легко распознать Джейд с её розовым. Она дошла до остановки и, остановившись под крышей и сложив зонт, принялась ждать нужный номер автобуса. В голове она проигрывала грядущий диалог, которого нельзя было избежать.

– Один билет, пожалуйста, – её голос прозвучал безжизненно, но никому не было дела до этого.

Всю поездку Джейд потратила на составление речей, в которых так и не ладились какие-то отдельные фразы, мысли – всё звучало невпопад. Она надеялась, что за путь к дому сумеет придумать более вразумительный текст, но и этого не произошло. Поднявшись на лифте на нужный этаж, брюнетка подошла к двери, что находилась по середине и нажала на звонок. Она вновь услышала звон ключей и затем увидела родное лицо. Арон безмолвно пропустил её в квартиру. Она сразу же заметила, что ничего не изменилось. Всё оставалось на своих местах, лишь на столе стояла закрытая бутылка вина и два бокала. И она вспомнила об обещанном свидании.

– Я рад видеть тебя, Джейд, – нежно произнес парень.

– Я тоже рада видеть тебя, Арон, – её голос немного дрогнул на его имени.

Он встал с другого края столешницы и открыл бутылку вина. Все его действия происходили в молчании, поэтому он протянул наполненный бокал с неловкой улыбкой.

– Ты хотела поговорить, – Арон оперся локтями на барную стойку и покрутил бокал у себя в руке.

Джейд сделала небольшой глоток, понадеявшись, что это придаст ей сил выдержать намечавшийся разговор.

– Что случилось с тем парнем? Почему тебе пришлось выстрелить? – невнятно прошептала брюнетка, осмотрев парня.

– Он создавал слишком много проблем, – вздохнул Арон и провел рукой по своим чуть отросшим волосам, – и, очевидно, был под кайфом. Я увидел пистолет и решил, что у меня не осталось выбора.

– Что насчет полиции? – Джейд сделала ещё один глоток, но в этот раз постаравшись распробовать вкус вина.

– Они замяли это дело, – негромко ответил парень и лишь пожал плечами. – Как оказалось, он был местным дилером, без семьи и друзей. Всё сложилось лучше, чем я предполагал.

– Тебя могли посадить? – задыхаясь от такой мысли, произнесла брюнетка.

Арон ответил кивком. Он взглядом указал на кровать, как бы предложив переместиться туда. Картер не возражала, поэтому они присели на мягкий матрас. Они медленно пили вино, и, когда дело дошло до второго бокала, Джейд продолжила разговор.

– Я была напугана, – начала она, – но сейчас это является частью моей жизни, как и ты. Но это не та жизнь, которой я хочу жить. И это не та жизнь, которую ты должен проживать.

Они посмотрели друг на друга одновременно, на их лицах появилась небольшая улыбка. Арон поправил кудрявые волосы девушки и убедился в очередной раз какое крошечное у неё лицо. Она выглядела как сущий ангела, только крылья этого ангела были надломленны, если не вырваны.

– Джейд, – парень было начал говорить, но девушка его перебила.

– Каллиста как-то начинала со мной разговор о тебе, – она сделала очередной глоток вина, – тогда я отнеслась к этому скептически, но сейчас, оглядываясь на все произошедшие события и трезво оценивая их, она была права. Была права, Арон. Ты хороший парень, но ты не для меня.

– Сущий бред, Джейд, – Арон немного повысил голос и встал с кровати, подойдя к окну. – Это была одна ошибка, которую я больше не допущу, la luz de mi alma 6.

– Эта ошибка стоила жизни человеку, и я никогда не хотела быть впутанной в эту часть твоей жизни.

Они замолчали. Это не была та тишина, привычная для них обоих. Это была та самая тишина, где каждый понимал трагический исход.

21.

11:11am, воскресенье, парк.

01.03.2022

Джейд медленно шла по весеннему парку. Солнечные лучи просачивались сквозь небольшие белые облака. На ней было всё то же пальто розового цвета, а в руках она держала письмо с искусно написанным её именем.

Часом раннее

Брюнетка подходила к дому, в котором проводила свой каждый свободный и несвободный день и в котором не была ровно месяц. Тогда, месяц назад, она уходила с разбитым сердцем, с сердцем, раздробленным на осколки. Это был трагический конец её первой любви. Любви до потери пульса, которая оставляла табун мурашек, которая заставляла сердце сжиматься, которая доводила до безумия и толкала в самые необдуманные ситуации. Сейчас, месяц спустя, она пришла к его квартире другим человеком. Её рана ещё заживала, однако жизнь потекла в другую сторону.

– Господи, зачем же я сюда пришла? – этот её вопрос так и остался без ответа.

Она нажала на звонок, терпеливо ждала, пока откроется дверь, чтобы увидеть своего Арона, на котором будут пижамные штаны и футболка. Её сердце пропустило удар, когда дверь открыл непонятный мужчина. Его борода была наполовину седая, на футболке пятна от кетчупа или джема, а за его спиной полнейший беспорядок.

– Извините, я могу увидеть Арона? – откашлявшись, Джейд спросила волновавший её вопрос.

– Он съехал недели три назад, – мужчина пожал плечами и уже готовился закрыть дверь.

– Да, – её голос вновь прозвучал безжизненно, – извините, что побеспокоила в такую рань.

Мужчина захлопнул дверь перед ней, и она, растерянная и разочарованная, направилась обратно к лифту. Брюнетка осуждала себя в мыслях, себя и свои действия.

– Подождите, – голова мужчины, а затем и его туловище появились в проходе, – Вы, вероятно, Джейд, – девушка лишь кивнула, – тогда это для Вас, я полагаю.

Он передал ей белый конверт с её именем, а затем скрылся в квартире, пока ошеломленная она стояла на лестничной площадке.

Настоящее время

Джейд присела на лавочку в парке под безлиственным деревом. Она положила письмо на свои колени и долго не решалась его открыть. Ей требовалось какое-то время, чтобы собраться с мыслями. Она не знала, чего стоит ожидать от этого конверта. Арон знал, что она навестит его, иначе зачем ещё оставлять незнакомому человеку письмо, предназначавшееся Джейд. Сделав глубокий вдох, она коснулась письма пальцами. По её телу разлилось приятное и давно забытое тепло.

Ей потребовалось несколько минут на прочтение его письма, а затем ещё несколько, чтобы перечитать его. Поток слёз лился по её улыбающемуся лицу. Она прижала его к своей груди так сильно, словно пыталась навсегда впечатать в своё сердце все его слова. Джейд смотрела вглубь парк, воспоминания так и возникали в её голове, но в этот раз всё было иначе. В этот раз это не были слёзы печали и горести, это были слёзы детской радости и счастья. Она могла спокойно вздохнуть, всё её тело ощущало необычайную легкость.

Это мог быть не тот конец, который бы она хотела, но это был тот конец, который они оба заслужили.

Aron’s letter to Jade.

No salieron jamás del vergel del abrazo.

Y ante el rojo rosal de los besos rodaron.

Huracanes quisieron con rencor separarlos.

Y las hachas tajantes y los rígidos rayos.

Aumentaron la tierra de las pálidas manos.

Precipicios midieron, por el viento impulsados entre bocas deshechas.

Recorrieron naufragios, cada vez más profundos en sus cuerpos sus brazos.

Perseguidos, hundidos por un gran desamparo de recuerdos y lunas de noviembres y marzos,

aventados se vieron como polvo liviano: aventados se vieron, pero siempre abrazados.7

Mi amor8, я пишу это письмо тебе, как признание в любви. Ты покинула нашу квартиру около часа назад, и я совру, если скажу, что до сих пор чувствую то согревающее тепло, которое ты ей придавала. Мои вещи уже собраны. Сегодня же я собираюсь покинуть Ноттингем.

То чувство, которое предоставилось нам ощутить, было совершенно неожиданным. Мне выпал шанс изучить такую прекрасную душу. Поначалу это было чуждо, но чем чаще происходили наши встречи, тем более интригующей ты казалась мне. Твои движения являются самой завораживающей вещью в этом мире, твои объятия являются самой согревающей вещью в этом мире, твои поцелуи являются самой сладкой вещью в этом мире. Моё сердце было принято тобой.

Я пытался лишь показать тебе свой мир, но я совершил самую большую ошибку в своей жизни, попытавшись впутать тебя в него. Ты была ведомой на этом пути, и я позволял себе вести тебя по самым испорченным и темным путям своей жизни. Я был жесток, позволяя тебе поддаваться мне и вкушать ту жизнь, которая не предназначалась тебе. Я всегда говорил тебе быть умницей и всегда поощрял, когда ты совершала все те грязные действия, предложенные мной.

Дорогая Джейд, я всегда верил, что тебя ждёт великое будущее. В твоей судьбе предначертано лишь счастье и любовь. Любовь, которой ты достойна. И даже если наша история окончена, я унесу воспоминания с собой и буду их бережно охранять в своём сердце.

Живи и наслаждайся этой жизнью. Вступи в отношения, раскрой свою новую любимую песню. И открой ему всю себя. Позволь вкусить себе все те стороны жизни, которые я не смог тебе показать. Mi corazón, mi alma, mi locura9, твой облик навсегда впечатался в мою память и навсегда оставил свой шрам на моём сердце. Я не смогу забыть тебя и те эмоции, что ты дарила мне и даришь по сей момент. Мы всегда будем танцевать вальс влюбленных, неразлучных навек.

Я может и хороший парень, но не для тебя.

Именно по этой причине я покидаю этот город. Я оставляю эту часть жизни позади. Я начну заново в каком-нибудь другом месте. Найду другую работу, обрету новые знакомства, откажусь от своих пагубных действий. И кто знает, что будет через несколько лет, если я изменю свою жизнь к лучшему ради тебя.

Будь счастлива,

para siempre tuyo 10,

Арон

Примечания

1

Моё сердце, моя душа, моё безумие (Spanish)

2

Умница (Italian)

3

Умница (German)

4

Моя любовь (Spanish)

5

Принцесса (Spanish)

6

Свет души моей (Spanish)

7

Заблудились навек среди сада объятий.

Алый куст поцелуев закружил их чудесно.

Ураганы, озлобясь, не могли разорвать их,

ни ножи с топорами, ни пламень небесный.

Украшали руками неуютность земную.

По упругости ветра, ударявшего в лица, измеряли паденье.

В бурном море тонули, напрягая все силы, чтоб теснее сплотиться.

Одиноки, гонимы скорбью неисцелимой новогодий и весен, безысходностью круга,

были светом горящим, пылью неистребимой, безоглядно, бесстрашно обнимая друг друга.

(«Вальс влюбленных, неразлучных навек», Мигель Эрнандес)

8

Моя любовь (Spanish)

9

Моё сердце, моя душа, моё безумие (Spanish)

10

Навсегда твой (Spanish)