bannerbanner
The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856
The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856

Полная версия

The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856

Язык: Английский
Год издания: 2017
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
5 из 8

My dear Macready, I desire to be so honest and just to those who have so enthusiastically and earnestly welcomed me, that I burned the last letter I wrote to you – even to you to whom I would speak as to myself – rather than let it come with anything that might seem like an ill-considered word of disappointment. I preferred that you should think me neglectful (if you could imagine anything so wild) rather than I should do wrong in this respect. Still it is of no use. I am disappointed. This is not the republic I came to see; this is not the republic of my imagination. I infinitely prefer a liberal monarchy – even with its sickening accompaniments of court circulars – to such a government as this. The more I think of its youth and strength, the poorer and more trifling in a thousand aspects it appears in my eyes. In everything of which it has made a boast – excepting its education of the people and its care for poor children – it sinks immeasurably below the level I had placed it upon; and England, even England, bad and faulty as the old land is, and miserable as millions of her people are, rises in the comparison.

You live here, Macready, as I have sometimes heard you imagining! You! Loving you with all my heart and soul, and knowing what your disposition really is, I would not condemn you to a year's residence on this side of the Atlantic for any money. Freedom of opinion! Where is it? I see a press more mean, and paltry, and silly, and disgraceful than any country I ever knew. If that is its standard, here it is. But I speak of Bancroft, and am advised to be silent on that subject, for he is "a black sheep – a Democrat." I speak of Bryant, and am entreated to be more careful, for the same reason. I speak of international copyright, and am implored not to ruin myself outright. I speak of Miss Martineau, and all parties – Slave Upholders and Abolitionists, Whigs, Tyler Whigs, and Democrats, shower down upon me a perfect cataract of abuse. "But what has she done? Surely she praised America enough!" "Yes, but she told us of some of our faults, and Americans can't bear to be told of their faults. Don't split on that rock, Mr. Dickens, don't write about America; we are so very suspicious."

Freedom of opinion! Macready, if I had been born here and had written my books in this country, producing them with no stamp of approval from any other land, it is my solemn belief that I should have lived and died poor, unnoticed, and a "black sheep" to boot. I never was more convinced of anything than I am of that.

The people are affectionate, generous, open-hearted, hospitable, enthusiastic, good-humoured, polite to women, frank and candid to all strangers, anxious to oblige, far less prejudiced than they have been described to be, frequently polished and refined, very seldom rude or disagreeable. I have made a great many friends here, even in public conveyances, whom I have been truly sorry to part from. In the towns I have formed perfect attachments. I have seen none of that greediness and indecorousness on which travellers have laid so much emphasis. I have returned frankness with frankness; met questions not intended to be rude, with answers meant to be satisfactory; and have not spoken to one man, woman, or child of any degree who has not grown positively affectionate before we parted. In the respects of not being left alone, and of being horribly disgusted by tobacco chewing and tobacco spittle, I have suffered considerably. The sight of slavery in Virginia, the hatred of British feeling upon the subject, and the miserable hints of the impotent indignation of the South, have pained me very much; on the last head, of course, I have felt nothing but a mingled pity and amusement; on the other, sheer distress. But however much I like the ingredients of this great dish, I cannot but come back to the point upon which I started, and say that the dish itself goes against the grain with me, and that I don't like it.

You know that I am truly a Liberal. I believe I have as little pride as most men, and I am conscious of not the smallest annoyance from being "hail fellow well met" with everybody. I have not had greater pleasure in the company of any set of men among the thousands I have received (I hold a regular levée every day, you know, which is duly heralded and proclaimed in the newspapers) than in that of the carmen of Hertford, who presented themselves in a body in their blue frocks, among a crowd of well-dressed ladies and gentlemen, and bade me welcome through their spokesman. They had all read my books, and all perfectly understood them. It is not these things I have in my mind when I say that the man who comes to this country a Radical and goes home again with his opinions unchanged, must be a Radical on reason, sympathy, and reflection, and one who has so well considered the subject that he has no chance of wavering.

We have been to Boston, Worcester, Hertford, New Haven, New York, Philadelphia, Baltimore, Washington, Fredericksburgh, Richmond, and back to Washington again. The premature heat of the weather (it was eighty yesterday in the shade) and Clay's advice – how you would like Clay! – have made us determine not to go to Charleston; but having got to Richmond, I think I should have turned back under any circumstances. We remain at Baltimore for two days, of which this is one; then we go to Harrisburgh. Then by the canal boat and the railroad over the Alleghany Mountains to Pittsburgh, then down the Ohio to Cincinnati, then to Louisville, and then to St. Louis. I have been invited to a public entertainment in every town I have entered, and have refused them; but I have excepted St. Louis as the farthest point of my travels. My friends there have passed some resolutions which Forster has, and will show you. From St. Louis we cross to Chicago, traversing immense prairies. Thence by the lakes and Detroit to Buffalo, and so to Niagara. A run into Canada follows of course, and then – let me write the blessed word in capitals – we turn towards home.

Kate has written to Mrs. Macready, and it is useless for me to thank you, my dearest friend, or her, for your care of our dear children, which is our constant theme of discourse. Forster has gladdened our hearts with his account of the triumph of "Acis and Galatea," and I am anxiously looking for news of the tragedy. Forrest breakfasted with us at Richmond last Saturday – he was acting there, and I invited him – and he spoke very gratefully, and very like a man, of your kindness to him when he was in London.

David Colden is as good a fellow as ever lived; and I am deeply in love with his wife. Indeed we have received the greatest and most earnest and zealous kindness from the whole family, and quite love them all. Do you remember one Greenhow, whom you invited to pass some days with you at the hotel on the Kaatskill Mountains? He is translator to the State Office at Washington, has a very pretty wife, and a little girl of five years old. We dined with them, and had a very pleasant day. The President invited me to dinner, but I couldn't stay for it. I had a private audience, however, and we attended the public drawing-room besides.

Now, don't you rush at the quick conclusion that I have rushed at a quick conclusion. Pray, be upon your guard. If you can by any process estimate the extent of my affectionate regard for you, and the rush I shall make when I reach London to take you by your true right hand, I don't object. But let me entreat you to be very careful how you come down upon the sharpsighted individual who pens these words, which you seem to me to have done in what Willmott would call "one of Mr. Macready's rushes." As my pen is getting past its work, I have taken a new one to say that

I am ever, my dear Macready,Your faithful Friend.Mr. Thomas MittonBaltimore, United States, March 22nd, 1842.

My dear Friend,

We have been as far south as Richmond in Virginia (where they grow and manufacture tobacco, and where the labour is all performed by slaves), but the season in those latitudes is so intensely and prematurely hot, that it was considered a matter of doubtful expediency to go on to Charleston. For this unexpected reason, and because the country between Richmond and Charleston is but a desolate swamp the whole way, and because slavery is anything but a cheerful thing to live amidst, I have altered my route by the advice of Mr. Clay (the great political leader in this country), and have returned here previous to diving into the far West. We start for that part of the country – which includes mountain travelling, and lake travelling, and prairie travelling – the day after to-morrow, at eight o'clock in the morning; and shall be in the West, and from there going northward again, until the 30th of April or 1st of May, when we shall halt for a week at Niagara, before going further into Canada. We have taken our passage home (God bless the word) in the George Washington packet-ship from New York. She sails on the 7th of June.

I have departed from my resolution not to accept any more public entertainments; they have been proposed in every town I have visited – in favour of the people of St. Louis, my utmost western point. That town is on the borders of the Indian territory, a trifling distance from this place – only two thousand miles! At my second halting-place I shall be able to write to fix the day; I suppose it will be somewhere about the 12th of April. Think of my going so far towards the setting sun to dinner!

In every town where we stay, though it be only for a day, we hold a regular levée or drawing-room, where I shake hands on an average with five or six hundred people, who pass on from me to Kate, and are shaken again by her. Maclise's picture of our darlings stands upon a table or sideboard the while; and my travelling secretary, assisted very often by a committee belonging to the place, presents the people in due form. Think of two hours of this every day, and the people coming in by hundreds, all fresh, and piping hot, and full of questions, when we are literally exhausted and can hardly stand. I really do believe that if I had not a lady with me, I should have been obliged to leave the country and go back to England. But for her they never would leave me alone by day or night, and as it is, a slave comes to me now and then in the middle of the night with a letter, and waits at the bedroom door for an answer.

It was so hot at Richmond that we could scarcely breathe, and the peach and other fruit trees were in full blossom; it was so cold at Washington next day that we were shivering; but even in the same town you might often wear nothing but a shirt and trousers in the morning, and two greatcoats at night, the thermometer very frequently taking a little trip of thirty degrees between sunrise and sunset.

They do lay it on at the hotels in such style! They charge by the day, so that whether one dines out or dines at home makes no manner of difference. T'other day I wrote to order our rooms at Philadelphia to be ready on a certain day, and was detained a week longer than I expected in New York. The Philadelphia landlord not only charged me half rent for the rooms during the whole of that time, but board for myself and Kate and Anne during the whole time too, though we were actually boarding at the same expense during the same time in New York! What do you say to that? If I remonstrated, the whole virtue of the newspapers would be aroused directly.

We were at the President's drawing-room while we were in Washington. I had a private audience besides, and was asked to dinner, but couldn't stay.

Parties – parties – parties – of course, every day and night. But it's not all parties. I go into the prisons, the police-offices, the watch-houses, the hospitals, the workhouses. I was out half the night in New York with two of their most famous constables; started at midnight, and went into every brothel, thieves' house, murdering hovel, sailors' dancing-place, and abode of villany, both black and white, in the town. I went incog. behind the scenes to the little theatre where Mitchell is making a fortune. He has been rearing a little dog for me, and has called him "Boz."1 I am going to bring him home. In a word I go everywhere, and a hard life it is. But I am careful to drink hardly anything, and not to smoke at all. I have recourse to my medicine-chest whenever I feel at all bilious, and am, thank God, thoroughly well.

When I next write to you, I shall have begun, I hope, to turn my face homeward. I have a great store of oddity and whimsicality, and am going now into the oddest and most characteristic part of this most queer country.

Always direct to the care of David Colden, Esq., 28, Laight Street, Hudson Square, New York. I received your Caledonia letter with the greatest joy.

Kate sends her best remembrances.

And I am always.

P.S. – Richmond was my extreme southern point, and I turn from the South altogether the day after to-morrow. Will you let the Britannia2 know of this change – if needful?

Dr. F. H. DeaneCincinnati, Ohio, April 4th, 1842.

My dear Sir,

I have not been unmindful of your request for a moment, but have not been able to think of it until now. I hope my good friends (for whose christian-names I have left blanks in the epitaph) may like what I have written, and that they will take comfort and be happy again. I sail on the 7th of June, and purpose being at the Carlton House, New York, about the 1st. It will make me easy to know that this letter has reached you.

Faithfully yours.This is the Grave of a Little Child,WHOM GOD IN HIS GOODNESS CALLED TO A BRIGHT ETERNITYWHEN HE WAS VERY YOUNGHARD AS IT IS FOR HUMAN AFFECTION TO RECONCILE ITSELF TO DEATH IN ANYSHAPE (AND MOST OF ALL, PERHAPS, AT FIRST IN THIS),HIS PARENTS CAN EVEN NOW BELIEVE THAT IT WILL BE A CONSOLATIONTO THEM THROUGHOUT THEIR LIVES,AND WHEN THEY SHALL HAVE GROWN OLD AND GRAY,Always to think of him as a Child in Heaven"And Jesus called a little child unto Him, and set him in the midst of them."He was the Son of Q – and M – THORNTON, christenedCHARLES JERKINGHE WAS BORN ON THE 20TH DAY OF JANUARY, 1841,AND HE DIED ON THE 12TH DAY OF MARCH, 1842,having lived only thirteen months and twenty daysMr. Henry AustinNiagara Falls (English Side),Sunday, May 1st, 1842.

My dear Henry,

Although I date this letter as above, it will not be so old a one as at first sight it would appear to be when it reaches you. I shall carry it on with me to Montreal, and despatch it from there by the steamer which goes to Halifax, to meet the Cunard boat at that place, with Canadian letters and passengers. Before I finally close it, I will add a short postscript, so that it will contain the latest intelligence.

We have had a blessed interval of quiet in this beautiful place, of which, as you may suppose, we stood greatly in need, not only by reason of our hard travelling for a long time, but on account of the incessant persecutions of the people, by land and water, on stage coach, railway car, and steamer, which exceeds anything you can picture to yourself by the utmost stretch of your imagination. So far we have had this hotel nearly to ourselves. It is a large square house, standing on a bold height, with overhanging eaves like a Swiss cottage, and a wide handsome gallery outside every story. These colonnades make it look so very light, that it has exactly the appearance of a house built with a pack of cards; and I live in bodily terror lest any man should venture to step out of a little observatory on the roof, and crush the whole structure with one stamp of his foot.

Our sitting-room (which is large and low like a nursery) is on the second floor, and is so close to the Falls that the windows are always wet and dim with spray. Two bedrooms open out of it – one our own; one Anne's. The secretary slumbers near at hand, but without these sacred precincts. From the three chambers, or any part of them, you can see the Falls rolling and tumbling, and roaring and leaping, all day long, with bright rainbows making fiery arches down a hundred feet below us. When the sun is on them, they shine and glow like molten gold. When the day is gloomy, the water falls like snow, or sometimes it seems to crumble away like the face of a great chalk cliff, or sometimes again to roll along the front of the rock like white smoke. But it all seems gay or gloomy, dark or light, by sun or moon. From the bottom of both Falls, there is always rising up a solemn ghostly cloud, which hides the boiling cauldron from human sight, and makes it in its mystery a hundred times more grand than if you could see all the secrets that lie hidden in its tremendous depth. One Fall is as close to us as York Gate is to No. 1, Devonshire Terrace. The other (the great Horse-shoe Fall) may be, perhaps, about half as far off as "Creedy's."3 One circumstance in connection with them is, in all the accounts, greatly exaggerated – I mean the noise. Last night was perfectly still. Kate and I could just hear them, at the quiet time of sunset, a mile off. Whereas, believing the statements I had heard I began putting my ear to the ground, like a savage or a bandit in a ballet, thirty miles off, when we were coming here from Buffalo.

I was delighted to receive your famous letter, and to read your account of our darlings, whom we long to see with an intensity it is impossible to shadow forth, ever so faintly. I do believe, though I say it as shouldn't, that they are good 'uns – both to look at and to go. I roared out this morning, as soon as I was awake, "Next month," which we have been longing to be able to say ever since we have been here. I really do not know how we shall ever knock at the door, when that slowest of all impossibly slow hackney-coaches shall pull up – at home.

I am glad you exult in the fight I have had about the copyright. If you knew how they tried to stop me, you would have a still greater interest in it. The greatest men in England have sent me out, through Forster, a very manly, and becoming, and spirited memorial and address, backing me in all I have done. I have despatched it to Boston for publication, and am coolly prepared for the storm it will raise. But my best rod is in pickle.

Is it not a horrible thing that scoundrel booksellers should grow rich here from publishing books, the authors of which do not reap one farthing from their issue by scores of thousands; and that every vile, blackguard, and detestable newspaper, so filthy and bestial that no honest man would admit one into his house for a scullery door-mat, should be able to publish those same writings side by side, cheek by jowl, with the coarsest and most obscene companions with which they must become connected, in course of time, in people's minds? Is it tolerable that besides being robbed and rifled an author should be forced to appear in any form, in any vulgar dress, in any atrocious company; that he should have no choice of his audience, no control over his own distorted text, and that he should be compelled to jostle out of the course the best men in this country who only ask to live by writing? I vow before high heaven that my blood so boils at these enormities, that when I speak about them I seem to grow twenty feet high, and to swell out in proportion. "Robbers that ye are," I think to myself when I get upon my legs, "here goes!"

The places we have lodged in, the roads we have gone over, the company we have been among, the tobacco-spittle we have wallowed in, the strange customs we have complied with, the packing-cases in which we have travelled, the woods, swamps, rivers, prairies, lakes, and mountains we have crossed, are all subjects for legends and tales at home; quires, reams, wouldn't hold them. I don't think Anne has so much as seen an American tree. She never looks at a prospect by any chance, or displays the smallest emotion at any sight whatever. She objects to Niagara that "it's nothing but water," and considers that "there is too much of that."

I suppose you have heard that I am going to act at the Montreal theatre with the officers? Farce-books being scarce, and the choice consequently limited, I have selected Keeley's part in "Two o'Clock in the Morning." I wrote yesterday to Mitchell, the actor and manager at New York, to get and send me a comic wig, light flaxen, with a small whisker halfway down the cheek; over this I mean to wear two night-caps, one with a tassel and one of flannel; a flannel wrapper, drab tights and slippers, will complete the costume.

I am very sorry to hear that business is so flat, but the proverb says it never rains but it pours, and it may be remarked with equal truth upon the other side, that it never don't rain but it holds up very much indeed. You will be busy again long before I come home, I have no doubt.

We purpose leaving this on Wednesday morning. Give my love to Letitia and to mother, and always believe me, my dear Henry,

Affectionately yours.Mr. Henry AustinMontreal, Canada, May 12th, 1842.

All well, though (with the exception of one from Fred) we have received no letters whatever by the Caledonia. We have experienced impossible-to-be-described attentions in Canada. Everybody's carriage and horses are at our disposal, and everybody's servants; and all the Government boats and boats' crews. We shall play, between the 20th and the 25th, "A Roland for an Oliver," "Two o'Clock in the Morning," and "Deaf as a Post."

Mr. Thomas LongmanAthenæum, Friday Afternoon.

My dear Sir,

If I could possibly have attended the meeting yesterday I would most gladly have done so. But I have been up the whole night, and was too much exhausted even to write and say so before the proceedings came on.

I have fought the fight across the Atlantic with the utmost energy I could command; have never been turned aside by any consideration for an instant; am fresher for the fray than ever; will battle it to the death, and die game to the last.

I am happy to say that my boy is quite well again. From being in perfect health he fell into alarming convulsions with the surprise and joy of our return.

I beg my regards to Mrs. Longman,

And am always,Faithfully yours.Miss PardoeDevonshire Terrace, York Gate, Regent's Park,July 19th, 1842.

Dear Madam,

I beg to set you right on one point in reference to the American robbers, which perhaps you do not quite understand.

The existing law allows them to reprint any English book, without any communication whatever with the author or anybody else. My books have all been reprinted on these agreeable terms.

But sometimes, when expectation is awakened there about a book before its publication, one firm of pirates will pay a trifle to procure early proofs of it, and get so much the start of the rest as they can obtain by the time necessarily consumed in printing it. Directly it is printed it is common property, and may be reprinted a thousand times. My circular only referred to such bargains as these.

I should add that I have no hope of the States doing justice in this dishonest respect, and therefore do not expect to overtake these fellows, but we may cry "Stop thief!" nevertheless, especially as they wince and smart under it.

Faithfully yours always.Mr. H. P. SmithDevonshire Terrace, Thursday, July 14th, 1842.

My dear Smith,

The cheque safely received. As you say, it would be cheap at any money. My devotion to the fine arts renders it impossible for me to cash it. I have therefore ordered it to be framed and glazed.

I am really grateful to you for the interest you take in my proceedings. Next time I come into the City I will show you my introductory chapter to the American book. It may seem to prepare the reader for a much greater amount of slaughter than he will meet with; but it is honest and true. Therefore my hand does not shake.

Best love and regards. "Certainly" to the Richmondian intentions.

Always faithfully your Friend.Mr. Harrison AinsworthBroadstairs, Kent, September 14th, 1842.

My dear Ainsworth,

The enclosed has been sent to me by a young gentleman in Devonshire (of whom I know no more than that I have occasionally, at his request, read and suggested amendments in some of his writings), with a special petition that I would recommend it to you for insertion in your magazine.

I think it very pretty, and I have no doubt you will also. But it is poetry, and may be too long.

He is a very modest young fellow, and has decided ability.

I hope when I come home at the end of the month, we shall foregather more frequently. Of course you are working, tooth and nail; and of course I am.

На страницу:
5 из 8