
Полная версия
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
The German Jews, however, under Mendelssohn's inspiration, not only elevated themselves with great rapidity to the height of culture, but unmistakably promoted the spread of culture in Christian circles. Intellectual Jews and Jewesses created in Berlin that cultured public tone which has become the distinction of this capital, and has influenced the whole of Germany. Jews and Jewesses were the first to found a salon for intellectual intercourse, in which the elements of elevated thought, taste, poetry, and criticism mingled together in a graceful, light way, and were discussed, and made accessible to men of different vocations. The Christian populace of Berlin at the time of Frederick the Great and his successor greatly resembled that of a petty town. The nobility and high dignitaries were too aristocratic and uneducated to trouble themselves about intellectual and social affairs and the outside world. For them the court and the petty events of everyday life were the world. The learned formed an exclusive guild, and there was no high or wealthy class of burghers. The middle classes followed the narrow path of their old-fashioned German fathers; met, if at all, over the beer-jug, and were continually engaged in repeating stories of "old Fritz's victories." Particularly, the women lived modestly within their four walls, or occupied themselves wholly with the concerns of their family circles. With the Jews of Berlin it was entirely different. All, or most of them, had been more or less engaged with the Talmud in their youth; their mental powers were acute, and susceptible to fresh influences. These new elements of culture Mendelssohn gave them through his Bible translation, and his philosophical and æsthetic writings. In Jewish circles, knowledge procured more distinction than riches; the ignorant man, however wealthy, was held up as a butt for contempt. Every Jew, whatever his means, prided himself on possessing a collection of old and new books, and, when possible, sought to know their contents, so that he might not be wanting in conversation. Every well-informed Jew lived in two worlds, that of business, and that of books. In consequence of the impulse given by Mendelssohn, the younger generation occupied itself with belles-lettres, language, and philosophy. The subjects of study had changed, but the yearning for knowledge remained, or became still stronger. Amongst the Jews of Berlin, shortly after the death of Mendelssohn, were more than a hundred young men burning with zeal for knowledge and culture, from whose midst the contributors to the periodical "Ha-Meassef" were supplied.
To this honest inclination for study, there was added a fashionable folly. Through Frederick the Great, French literature became acclimatized in Prussia, and Jews were especially attracted by the sparkling intellectuality of French wit. Voltaire had more admirers in the tents of Jacob than in German houses. Jewish youths ravenously flung themselves upon French literature, and acquired its forms; French frivolity naturally made its entry at the same time. The clever daughters of Israel also ardently devoted themselves to this fashionable folly; they learned French, at first, to be sure, for the purpose of conversing in the fashionable language with the youthful cavaliers who borrowed money from their fathers. It was one more ornament with which to deck themselves. Through the influence of Mendelssohn and Lessing, such trifling gave way to earnest endeavors for the acquisition of solid knowledge, in order that they might occupy an equally exalted footing with the men. Mendelssohn's daughters, who were continually in the society of cultivated men, led the way, and stirred up emulation. In no town of Germany were there so many cultured Jewish women as in Berlin, for they learned easily, were industrious, and altogether superior to their Christian sisters in knowledge of literature.
Mendelssohn's house became the center for scientific and literary intercourse, and was the more frequented as his friends might expect to meet distinguished strangers there who were attracted by his wide-spread renown, and from whom something new might be learned. His daughters were admitted to this witty and charming society, to which they also introduced their young companions. After Mendelssohn's death David Friedländer and Marcus Herz took his place. Friedländer was, however, too stiff and plain to exercise attraction. Thus Herz's house became headquarters for Mendelssohn's friends, who became the nucleus of a large circle. Herz was a popular physician, and had numerous acquaintances among distinguished Jewish and Christian families. His lectures attracted people of every rank to his house, and those eager for knowledge were admitted into the intimacy of the family circle. Herz was gifted with caustic wit, with which he seasoned the conversation. But more powerful than his science and his genius was the influence of his wife. Hers was a magic circle, into which every native or foreign personage of importance in Berlin was magnetically drawn. Intercourse with the beautiful and gifted Jewess Henrietta Herz was, next to the court circle, the most sought after in Berlin. Had she not been misled by seductive influences, she might have been a source of rich blessings to Judaism.
This beautiful woman, then, made her house the gathering-place of the select society of Berlin, and illustrious strangers pressed for the honor of an introduction to her. Here the Christian friends of Mendelssohn, already accustomed to intercourse with Jews, mingled freely with cultured Jews, but also new men, who filled high positions, and diplomatists were to be met there. Mirabeau, in whose mind the storm-charged clouds of the Revolution were already forming, and to whom the Jews owed so much, during his secret diplomatic embassy (1786) to Berlin was more in the society of Henrietta Herz than in that of her husband. Gradually ladies of high degree and education also entered into relations with Madame Herz and her friends, attracted by the charm of refined, social communion. But her salon exercised most powerful attraction upon cultured Christian youths, by reason of its beautiful Jewish damsels and ladies, the satellites of the fair hostess. These Jewish beauties, however, did not merely form the ornament of the salon, but took an active part in the intellectual entertainment, and distinguished themselves by their originality. Gentz called them "the clever women of Jewry." Among them were two who shone by superior intellectual qualities, and combined modern culture with Jewish keenness of mind and wit: Mendelssohn's eldest daughter Dorothea, and Rachel Levin, afterwards the wife of Varnhagen von Ense. Both possessed eminent talents, in addition to which Rachel Levin had an inflexible love for truth, united with gentleness and amiability.
Almost at the same time a brilliant salon, where authors, artists, nobles, and diplomatists, native and foreign, came together, was opened in Vienna, by a Berlin Jewess, Fanny Itzig, daughter of the banker Daniel Itzig. She was witty, amiable and noble, and was married to Nathan Adam von Arnstein, who had been made a baron. Like her friends in Berlin she brought about the social intermingling of Jews with Christians in Vienna. These Jewish coteries most triumphantly refuted the foolish remark of the insolent scholar of Göttingen, "that gypsies would sooner undergo the transformation into a people than Jews." The prejudice of a thousand years was blown away with one breath more effectually than by a hundred learned or eloquent disquisitions.
The social equalization of the Jews in cultivated circles of Prussia caused them to hope, if not for complete civil rights, at least for a lightening of the oppressive taxes and the humiliations imposed upon them. Between the social position of cultured Jews and their legal standing there was a deep chasm. In the burgher classes, the Jews of Berlin were the first millionaires – no indifferent matter considering the important place held by money at that time – yet, according to the law, they were treated like peddlers. Humane treatment could not be expected from the philosophical king. Dohm's apology for the Jews did not exist for him. Hope was aroused among the Berlin Jews on the accession of Frederick William II, who was of a weak but kindly nature. Urged on by David Friedländer, who, the successor of Mendelssohn, was at the same time considered the representative of Jewish interests, the chiefs and elders of the Berlin community presented a petition for the abolition of the Jewish poll-tax, the repeal of barbarous laws against the Jews, and the concession of freedom of movement. They received a favorable reply, directing them to "choose honest men from their midst," with whom the government might negotiate. Their proposal to select delegates from amongst the Jews in the provinces was assented to, and a commission was established to investigate the complaints of the Prussian Jews and make suggestions for improvement. As general deputies of the Jews there were selected Friedländer and his rich father-in-law, Daniel Itzig, who, with great independence and courage, laid bare the barbarous and venal legislation of Frederick the Great in reference to the Jews.
The deputies drew up a list of the imposts extorted from the Jews, bearing ridiculous titles; for instance, the exportation of porcelain, which bound them to purchase articles of the worst quality for an exorbitant price (called in mockery "Jews' porcelain") from the royal manufactory and to sell them abroad; and taxes for the support of manufactories for caps, stockings, pocket-handkerchiefs, and veils. They pointed out burdensome restrictions, how in courts of justice they were not treated as the equals of Christian suitors, and they especially complained of the responsibility laid upon all for each, and boldly demanded complete equalization, not mere permission to engage in agriculture and trades, but also to fill public offices and university chairs (May, 1787). The expectations of the Jews of Berlin and Prussia were however baffled. Only the law to deal in bad porcelain was annulled for a sum of four thousand thalers. The degrading body-tax was also repealed for native Jews journeying from province to province, and for strangers when frequenting the fair at Frankfort-on-the-Oder (December, 1787; July, 1788.) This release from slavery had been effected by Joseph II and by Louis XVI of France several years previously. The high officials therefore advised the abolition of the Jewish poll-tax from shame. But the gain was not great, for, as Prussian Jews had to prove themselves such at every public gate, the stigma was not removed. The ultimate result of the petition of the Jewish deputies was lamentable. What was given with one hand, was taken away with the other. It redounds to the honor of the deputies that they frankly rejected the paltry, narrow-minded concessions, remarking, "The intended favors are below our expectation, and hardly accord with the joyful hopes entertained at the accession of the king." They declared that they were not empowered to accept the reforms offered, "which contain few advantages and many restrictions," especially as regarded the enlistment of common soldiers. Only certain individual Jews received exceptional equalization of rights. Orders were given that in official acts they should not be treated as Jews. Otherwise everything continued as of old, only slight relief being given to the Jews in Silesia.
Thus a nucleus for the elevation of the Jewish race was formed in the Berlin community, and their efforts were encouraged, if not by the state, at least by public opinion. In two ways their action influenced a wider circle – through the Free School (Chinuch Nearim), and the printing establishment connected with it. The Free School, conducted by David Friedländer and his brother-in-law, Itzig Daniel Itzig, was not managed according to Wessely's ideal plan. The curriculum was composed mainly of the subjects of a general education, and gradually everything Jewish (Hebrew, the Bible, the Talmud) was crowded out. In ten years (1781–1791) over five hundred well-taught pupils were graduated from the school – apostles of the Berlin spirit, who spread its influence in all directions. It became a model school for German and other communities. With similar ends in view the printing-press sent into the Ghettos a large number of instructive works in Hebrew and German. The spirit engendered thereby was at first one of scepticism, of superficial enlightenment. Its aim was to eradicate from Jewish life and manners everything that offended cultured taste or made the Jews objects of derision, but it included in its attack whatever did not at once recommend itself to the sober-minded, and so tended to obliterate everything that recalled the great events of the past, and that caused the Jews to appear as a separate race in the eyes of Christians. The dearest ambition of the advocates of this movement was to resemble Christians in every respect. "Enlightenment, Culture" were their passwords, the idols of their worship, to which they sacrificed everything. Mendelssohn had left no disciple of any importance able to recognize the great truths of Judaism, and bring them into accord with culture. Men like Euchel, Löwe, Friedländer, Herz, and almost all the Measfim, possessed mediocre minds and limited views; they were unable to scatter abroad fruit-bearing germs of thought. Despite their enthusiasm for Mendelssohn, they did not appreciate the essence of his nature, and thought that he was still in their midst, when they had long forsaken him. Even his own children, not excepting his accomplished daughters, misunderstood him; and this misconception resulted in great confusion.
With every step forward taken by the Berlin school of enlightenment, it became more opposed to the main body of Judaism, vexing its susceptibilities, and thereby frustrating its own efficacy. Misunderstandings, bitter feelings, friction, and strife were the direct consequences.
The ultra-orthodox party, however, numbered still fewer men of importance than the advanced school. The most eminent leader among them, or the one regarded as such, Ezekiel Landau, in Prague, had not the slightest sympathy with the new tendency, but thoughtlessly clung to every usage however unjustifiable, and thereby injured the cause he represented. He had only condemnation and denunciation as heretics for those who withdrew from the well-trodden path.
Owing to the friction between the progressive and the orthodox parties, both of whom exceeded all proper bounds, an exciting quarrel sprang up in the Berlin community. Young men – private tutors, merchants' apprentices, the sons of the rich, and fashionable youths – boasted a frivolous philosophy, and proudly despised their hoary religion, considering everything that interfered with their pleasures as superstition, prejudice, and Rabbinical folly. The adherents of the old views therefore grew the more tenacious, and held to everything that bore a religious stamp. As the orthodox communal leaders still had the upper hand in the benevolent institutions, they refused support to the partisans of enlightenment, especially to strangers, would not admit their sick into the Jewish hospital, and denied the dead honorable burial. In short all the phenomena that usually accompany religious party conflicts appeared. Those without families, among whom were two prominent Measfim, Euchel and Wolfssohn, determined to unite together so as not to stand isolated against the orthodox party. They desired to form a union for the protection of its members. Mendelssohn's eldest son, Joseph, was very zealous in promoting such a union, and on the strength of his name it met with abundant encouragement. Thus the "Society of Friends" was formed (1792), a community of illuminati within the community, comprising solely unmarried men, whose chief aim was to regard each other as brothers, and to support each other in distress and illness; but their collateral intention was to spread culture and promote enlightenment. The "Friends" took a saying of Mendelssohn as their motto, "To seek for truth, to love the beautiful, to desire the good, to do the best." A bundle of staves was their symbol. In the first year of its existence, the union numbered more than a hundred members in the capital. Young men in Königsberg, Breslau, and Vienna, joined the ranks. A bond of cordial brotherhood held the members together, and to the present day, a fraternal feeling of delicate benevolence has survived in the Society. But it was a morbid symptom. The Society floated in the air without a firm basis; it had roots neither in its own midst, nor in Judaism, nor did it attach itself to any great political ideal. It aimed at bodily welfare and quietude, as if civilized men could live by bread only: the catchwords and phrases of culture and enlightenment did not avail much. The struggle against the old régime was but weak; all that they succeeded in doing was to keep their deceased friends longer above ground. In short, the "Society of Friends" lacked the leaven of inspiration, the only quality which ultimately bears fruit.
If the members of this Society took up no firm attitude, those who never knew an ideal, nor even a dreamy striving, the commonplace men who were mere slaves, and sought their whole happiness in mixing with Christians, acted yet more culpably. The old system had no charms for them, and the new one no tangible form to attract them. The example of the court and high circles of society exercised an evil influence also upon the Jews of the large towns of Prussia. "Under Frederick William II," as Mirabeau remarks from his own observation, "Prussia had fallen into a condition of rottenness, before having attained the stage of maturity." Jewish youths of wealthy houses followed the general inclination to sensual pleasures. Not secretly, but openly in the light of day, they over-leapt all bounds, and with contempt of Judaism united contempt for chastity and morality. They aped other apes. Earnest men, such as David Friedländer, Lazarus Ben-David, and Saul Asher, deplored the decay of morality among the Jews, without noticing that their own shallow desire for enlightenment had contributed to it.
"Vices have spread in our midst, which our fathers knew not, and which at any price have been bought too dearly. Irreligion, voluptuousness, and effeminacy, weeds that spring from the misuse of enlightenment and culture, have alas! taken root amongst us, and especially in the principal towns we are exposed to the danger that the stream of luxury along with our boorishness is sweeping away our severe and simple morals."
Having broken loose from the bond of a national religion existing for thousands of years, superficial reasoners and profligates passed over to Christianity in a body. "They were like moths, fluttering around the flame, till they were consumed." Of what use was it to be galled by the fetters of the "general privilege," of what use to continue to bear the disgrace of being "protected" Jews, if by the repetition of an empty formula they could become equal to the Christians! So they washed away the mark of the yoke and its shame with the waters of baptism. The congregations of Berlin, Breslau, and Königsberg beheld daily the apostasy of their members, of the richest and outwardly the most cultured people. It appeared as if the words of the prophet would be verified, "I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people." It must be considered a miracle that the entire Jewish party of enlightenment in Germany did not abjure Judaism. Three invisible powers kept them from following en masse the example of treachery and apostasy: deep aversion to the dogma of Divine Incarnation, indestructible attachment to their families and to their great past of thousands of years, and love for the Hebrew language and literature. Without suspecting it, they felt themselves united as a nation, a link in the long chain of the history of the Jewish race, and they could not persuade themselves to separate from it. The revival of Hebrew through the Measfim had had beneficial influence in this direction. Whoever could comprehend the beauties and elevated thoughts of biblical literature, and could imitate the language, remained a Jew in spite of secret doubts, degradation, and disgrace. Thus Mendelssohn provided the new generation both with a poison and its antidote.
David Friedländer alone proved an exception to this rule. Neither Jewish antiquity, nor Hebrew poetry, nor family ties, had power to keep him loyal to his banner, even with half-hearted devotion. The tearing asunder of all family connections, the casting aside of the duties of the religious brotherhood, did indeed oppress him. Nevertheless, he proceeded to sever himself from the Jewish community and to desert to the hostile camp. He had striven to obtain for himself and his whole family an exceptional naturalization with all its rights and duties, but had not succeeded. This pained him, and instead of hiding his annoyance in the pride of ancestry and martyrdom, instead of working on behalf of his co-religionists so as to surpass the haughty Christians, he coveted the honor of joining them. Friedländer, however, did not desire to effect this desertion alone or absolutely. He therefore, together with other fathers of families similarly disposed, in a cowardly manner directed a letter, without mentioning either himself or others by name, to the chief consistorial councilor Teller, who was on friendly terms with Jews. This letter expressed their desire for conversion and baptism, under the condition that they might be excused from believing in Jesus, and from participating in the rites of the church, or that at least they might be allowed to explain Christian dogmas in their own manner – a suggestion equally silly and dishonorable. Friedländer could not deny that, among the Jews, "virtue was general, benevolence inherent, parental and filial love, and the sanctity of marriage deeply rooted, self-sacrifice for the sake of others frequent; and that, on the other hand, gross crimes – murder, robbery, and outrage – were rare." But this bright side of their servile state seemed to him only a secondary matter. Therefore, in this foolish letter, he libeled his people and its past, called the Talmud (that mental tonic) mysticism, spoke in illogical confusion now of the harmful character, now of the utility of the ritual laws of Judaism, and sketched the development of Jewish history in a way not to be excelled for perversity.
Teller disposed of the Jewish fathers who craved a Christianity without Jesus politely, but decisively, as they deserved. They might remain what they were, for Christianity had no desire for such infidel believers. Friedländer had met with an ignominious experience; he remained a Jew, but his children pressed forward to be baptized without conditions or qualifications. His letter however aroused more attention than it deserved.
If the German Jews, especially those of Berlin, through their intercourse with Christian society, and their interest in literature, gained in external conduct, in forms of politeness, and social manners – advantages not to be underrated – they lost something for which there was no compensation. The chastity of Jewish women and maidens during their isolation had been of inviolable sanctity; the happiness of family life rested upon this precious basis. Jewish women were seldom married for love – the Ghetto was not the place for the dallyings of love – but after marriage duty induced love. This sanctuary, the pride of Israel, which filled earnest Christians with admiration, and led them highly to esteem the Jews, became dishonored by their association with Christians of the corrupt higher ranks.
If the enemies of the Jews had designed to break the power of Israel, they could have discovered no more effectual means than infecting Jewish women with moral depravity, a plan more efficacious than that employed by the Midianites, who weakened the men by immorality. The salon of the beautiful Henrietta Herz became a sort of Midianite tent. Here a number of young Jewish women assembled, whose husbands were kept away by their business. The most prominent male member of this circle was Frederick von Gentz, the embodiment of selfishness, licentiousness, vice, and depravity, whose chief occupation was the betrayal of women. Henrietta Herz was the first to be confused and led astray by homage to her beauty. It was the time when German romanticism, the product of Goethe's muse, began to act upon the minds of men, urging them to translate lyrical emotions into reality, and transfigure life poetically. This romantic tendency resulted in fostering sentimentality and in infamous marriages which were contracted and dissolved at pleasure. A so-called Band of Virtue (Tugend-Bund) was formed, of which Henrietta Herz, two daughters of Mendelssohn, and other Jewesses, together with Christian profligates, were members. The Jewish women felt themselves exalted and honored by their close intimacy with Christians of rank; they did not see the fanged serpent beneath the flowers. With William von Humboldt, an ardent youth, afterwards a Prussian minister, Henrietta secretly maintained an amatory correspondence behind her husband's back.