
Полная версия
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Frank appears to have obtained intelligence of the schism in Poland caused by the Eibeschütz controversy, and thought that he might utilize the propitious moment to gather round him the Sabbatians of Podolia, and play a part among them, and by means of them. He came suddenly amongst them, visiting many towns of Podolia and the Lemberg district, where secret Sabbatians resided, with whom he may have been in communication previously. They fell, so to speak, into his arms. Frank needed followers, and they were seeking a leader. Now they found one who had come to them with a full purse, of the contents of which he was not sparing. In a trice he won the Sabbatians of Podolia. Frank disclosed himself to them as the successor of Sabbataï, or, what was the same thing, as the new-born soul of the Sabbatian chief Berachya. What this manifestation signified was known to the initiated. They understood by it the blasphemous and at the same time absurd theory of a kind of Trinity, consisting of the Holy and Most Ancient One, the Holy King, and a female person in the Godhead. Frank, like his predecessors, attributed the chief importance to the Holy King, at once the Messiah and God incarnate, and possessed of all power on earth and in heaven. Frank ordered his followers to address him as the Holy Lord. In virtue of his participation in the Godhead, the Messiah was able to do all things, even miracles, and Frank did perform miracles, as his followers maintained. The adherents whom he brought in his train, and whom he gathered round him in Poland, believed so strongly in his divine nature that they addressed to him mystic prayers in the language of the Zohar, with the same formulas that the Donmäh of Salonica were wont to address to Jacob Querido and Berachya. In short, Frank formed a sect from the Sabbatians of Podolia, called by his name, "Frankists." Their founder taught his disciples to acquire riches for themselves, even by fraudulent and dishonest means. Deceit was nothing more than skillful artifice. Their chief task was to undermine rabbinical Judaism, and to oppose and annihilate the Talmud. This task they undertook with a passion which perhaps owed its origin to the constraints imposed upon them through fear of persecution. The Frankists opposed the Zohar to the Talmud, and Simon bar Yochaï, its alleged author, to the other authorities of the Talmud, as though in earlier times the former had combated the latter and accused them of being the falsifiers of Judaism. The true teaching of Moses was said to be contained only in the Zohar, which had declared the whole of rabbinical Judaism to be on a lower level – a fact which blundering Kabbalists had so long overlooked. The Frankists, more clear-sighted, had discovered the half-concealed secret of the Zohar. They rightly called themselves anti-Talmudists as well as Zoharites. With a certain childish frowardness they did exactly those things which rabbinical Judaism strongly prohibited, and neglected those which the latter prescribed, not only in points of ritual, but also with regard to marriage and the laws of chastity. Among these anti-Talmudic Frankists were found rabbis and so-called preachers (Darshanim, Maggidim), Jehuda Leb Krysa, rabbi of Nadvorna, and Rabbi Nachman ben Samuel Levi of Busk. Of especial reputation among Polish Sabbatians was Elisha Schor of Rohatyn, an aged man, descended from distinguished Polish rabbis. He, his sons, his daughter Chaya (who knew the Zohar by heart, and was considered a prophetess), his grandson, and sons-in-law were from an early period thoroughgoing Sabbatians, to whom it was a positive pleasure to deride rabbinical precepts.
During the first months after his return to Poland, Frank held secret conferences with the anti-Talmudists of Podolia, as a public demonstration was attended with danger. One day, he with about twenty of his followers was surprised in Laskorun in a conventicle. The Frankists declared that they had been singing psalms in the Zohar language, while their adversaries asserted that they had been performing an indecent dance around a half-naked woman, and kissing her. Many gathered about the inn to force their way in; others ran to the police to give information that a Turk had stolen into Podolia to pervert the Jews to the Mahometan religion and make them emigrate to Turkey, and that those who had joined him were leading an Adamite, that is to say dissolute, life. The police immediately interposed, broke open the barricaded doors, and expelled the Frankists. Frank was dismissed next day as a foreigner, and repaired to the neighboring Turkish territory; and the Podolian Frankists were kept in custody. The incident made a sensation, and was perhaps intentionally exaggerated. Like wild-fire the news concerning the Sabbatians spread. It can be imagined what this defiance of Rabbinical Judaism meant in those days, especially in Poland, where the most insignificant religious rites were sedulously observed. It was now discovered that, in the midst of the excessive piety which characterized the Poles, a number of persons, brought up in the knowledge of the Talmud, scoffed at the whole system of Rabbinical Judaism. The rabbis and elders forthwith began to employ the usual weapons of excommunication and persecution against the offenders, and the secret heretics were hunted out. Won over by large sums, the Polish authorities energetically supported the persecutors. Those in distress showed signs of repentance, and made public confession of their misdeeds, which, be they accurate or exaggerated, present a sad picture of the deterioration of the Polish Jews. Before the council of rabbis in Satanov, in open court, several men and women stated that they and their friends had not only treated the rites of Judaism with contempt, but had abandoned themselves to fornication, adultery, incest, and other iniquities, and had done so in accordance with Kabbalistic-mystic teachings. The penitents declared that Frank had taught his followers to scoff at chastity.
In consequence of this evidence a solemn sentence of excommunication, during the reading of which tapers were extinguished, was pronounced in Brody against the Frankists: no one might intermarry with them, their sons and daughters were to be treated as bastards, and none who were even suspected could be admitted to the post of rabbi, to any religious office, or to the profession of teacher. Every one was in duty bound to denounce and unmask the secret Sabbatians. This excommunication was repeated in several communities, and finally ratified by a great synod in Konstantinov on the Jewish New Year (September, 1756). The document was printed, distributed, and ordered to be read aloud every month in the synagogues for observance. This sentence of excommunication contained one point of great importance. No one under thirty years of age was to be permitted to study the Kabbala. Necessity at length opened the eyes of the rabbis to the recognition of the impure spring, which since the time of Lurya had poisoned the sap of the tree of Judaism. More than four centuries had passed since philosophical inquiry had been forbidden, and the young Kabbala encouraged. In their blindness, the rabbis had imagined that they were strengthening Judaism in placing folly on the throne of wisdom. This course produced that book of lies, the Zohar, which impudently set itself above the Holy Writings and the Talmud. Finally, the delusions of the Kabbala declared a life and death war against rabbinical Judaism. Such were the fruits of blindness. The members of the synod of Konstantinov turned in their perplexity to Jacob Emden, who, since his controversy with Eibeschütz, was accounted the representative of sound orthodoxy. He, too, enjoyed a triumph, though of an altogether different kind from the one his antagonist was at the same time celebrating in the midst of his noisy admirers. The Polish Jews at last began to be aware that secular knowledge and cultivated eloquence are after all not altogether objectionable, since they can render assistance to Judaism. They were desirous that a cultured Portuguese should come to Poland, endowed with knowledge and readiness of speech, who would represent them before the Polish magistracy and clergy, in order to suppress the dangerous Frankist sect.
Jacob Emden, deeply affected by the despairing appeal of his Polish brethren, came to a conclusion of great importance for succeeding ages. Sabbatians of all shades appealed to the Zohar as a sacred authority, as the Bible of a new revelation, excusing all their blasphemies and indecencies by quotations from it. What if the Zohar should prove not to be genuine, but only a supposititious work? And this was the conclusion to which Emden came. The repulsive incidents in Poland first suggested the inquiry to him, and it became clear to him that at least a portion of the Zohar was the production of an impostor.
To the question whether it would be lawful to persecute the Frankists, Jacob Emden answered emphatically in the affirmative. He held them, according to the accounts received from Poland, to be shameless transgressors of the most sacred laws of decency and chastity, turning vice into virtue by means of mystical jugglery. No persuasion, however, was required from him; when persecution became necessary in Poland the will to inflict it was never wanting. The Frankists were denounced to the magistracy and clergy as a new sect, and handed over to the Catholic Inquisition, and the bishop of Kamieniec, Nicolas Dembowski, in whose diocese they were apprehended, had no objection to erect a stake. Frank was cunning enough to avert from his followers the blow aimed at them and to direct it against their enemies. From Chocim, where after a brief imprisonment he had settled in safety, he counseled them to emphasize two points in their defense: that they believed in a Trinity, and that they rejected the Talmud as a compilation full of error and blasphemy. His counsel meeting with opposition, he secretly assembled some of his followers in a small town in Poland, and reiterated his advice, with the addition that twenty or thirty of them must quickly be baptized to give more emphasis to their assertions that they acknowledged the Trinity and rejected the Talmud. To Frank change of religion was a small matter. The Talmud Jews of the district heard of Frank's secret conference with his confederates, collected a band, attacked them, and after using them roughly placed them in confinement. This proceeding provoked the anti-Talmudists to revenge. They would not, indeed, be baptized, but they declared before the tribunal of Bishop Dembowski that they were almost Christians, that they believed in a Divine Trinity, that the rest of the Jews, who repudiated this doctrine, did not hold the true faith, and persecuted them on account of their superiority. To make their breach with Judaism unmistakable, or to revenge themselves in a very sanguinary way, they made false accusations, namely, that believers in the Talmud make use of the blood of Christians, and that the Talmud inculcates the murder of Christians as a sacred duty. There was no difficulty in trumping up evidence in favor of the accusation. It was only necessary that some Christian child should be missing. Something of the kind must have occurred in Jampol in Podolia (April, 1756), and immediately the most respected Jews of the town were placed in chains, and the other communities menaced. Bishop Dembowski and his chapter, rejoiced at their good luck, favored the Frankists in every way in return for their false evidence, freed them from prison, protected them from persecution, allowed them to settle in the diocese of Kamieniec, permitted them to live as they pleased, and were delighted to foster their hatred of the Talmud Jews. The bishop flattered himself that, through the Frankists, among whom were several rabbis, he would be able to convert many Polish Jews to Catholicism. The new sect passed into the state in which the persecuted becomes the persecutor.
In order to drive their adversaries to desperation, the Frankists (1757) petitioned Bishop Dembowski to arrange a disputation between themselves and the Talmudists, and bound themselves to prove both the doctrine of the Trinity and the harmful nature of the Talmud, from the Scriptures and the Zohar. To this the bishop willingly consented. One of the Frankist rabbis – perhaps old Elisha Schor, of Rohatyn – composed a confession of faith, which, almost unequaled for audacity and untruthfulness, is so artful in its explanation of Sabbatian-Kabbalistic doctrines as to have led the bishop to suppose that they were in consonance with the Catholic faith, and to drive their adversaries into a corner. The Frankist confession of faith contains nine articles. The religion revealed by God to man contains so many deep mysteries, that it must be thoroughly searched out and examined; without higher inspiration, however, it cannot be understood. One of these mysteries is that the Godhead consists of three Persons, equal to one another, at once a Trinity and a Unity. Another mystery is that the Godhead assumes human form to manifest itself visibly to all men. Through the mediation of these deities incarnate, mankind is redeemed and saved – not through the Messiah expected to assemble the Jews and lead them back to Jerusalem. The latter is a false belief: Jerusalem and the Temple will never be rebuilt. The Talmud, indeed, interprets revealed faith otherwise; but its interpretation is baneful, and has led its adherents into error and unbelief. The Talmud contains most revolting statements; such as that Jews are permitted, indeed, obliged, to deceive and slay Christians. The Zohar, which is diametrically opposed to the Talmud, offers the only true and correct interpretation of the Holy Writings. All these absurd statements, the Frankist confession of faith supported by passages from the Bible and the Zohar; and to vilify the Talmud, passages in it were intentionally misrepresented. The creed was printed and published in the Hebrew and the Polish language. The representatives of the Polish community – the Synod of the Four Countries – were painfully sensible, in their desperate situation, of the want of education prevalent among them. They could not produce a single man who could expose the imposture of the Frankists and the hollowness of their creed in well-turned or even tolerable language. The proud leaders of the Synod behaved like children in their anxiety. They helplessly devised extravagant schemes, wished to appeal to the pope, and to incite the Portuguese in Amsterdam and Rome to protect them from the machinations of their vindictive enemies.
Bishop Dembowski consented to the proposition of the Frankists, and issued a command that the Talmudists send deputies to a disputation at Kamieniec, failing which he would punish them and burn the Talmud as a book hostile to Christianity. In vain the Polish Jews referred to their ancient privileges, screened themselves behind great nobles, and spent large sums of money. They were obliged to prepare for the disputation and render account to the enemies they had so greatly despised. Only a few rabbis appeared. What could the representatives of the Talmud, with their profound ignorance and halting speech, effect against the audacious denunciations of the Frankists, particularly as they also acknowledged the Zohar as a sacred book, and this, as a matter of fact, formulates the doctrine of a kind of Trinity! What happened at the disputation of Kamieniec has never transpired. The Talmudists were accounted as vanquished and refuted. Bishop Dembowski publicly declared (October 14, 1757), that, as the anti-Talmudists had set down in writing and proved the chief points of their confession of faith, they were permitted everywhere to hold disputations with the Talmudists. Copies of the Talmud were ordered to be confiscated, brought to Kamieniec, and there publicly burned by the hangman. Dembowski was permitted arbitrarily to favor the one party and condemn the other. The king of Poland and his minister, Count Brühl, troubled themselves but little about internal affairs, still less about the Jews. Hence Dembowski, who at about that time was made archbishop of Lemberg, was allowed with the aid of the clergy, the police, and the Frankists, to search for copies of the Talmud and other rabbinical writings in the towns of his bishopric, collect them at Kamieniec, and drag them through the streets in mockery. Only the Bible and the Zohar were to be spared, as in the time of the Talmud persecution under Popes Julius IV and Pius V. Nearly a thousand copies of the Talmud were thrown into a great pit at Kamieniec and burnt by the hangman. The Talmudists could do nothing, but groan, weep, and proclaim a rigorous fast-day on account of "the burning of the Torah." It was the Kabbala that had kindled the torches for the funeral pile of the Talmud. The clergy, in conjunction with the anti-Talmudists, daily made domiciliary visits into Jewish houses to confiscate copies of the Talmud.
To free themselves and all other Jews from the oft repeated, and as often refuted, accusation of child-murder, which the abject Frankists had confirmed, the Jewish Talmudists sent Eliakim Selig (Selek) to Benedictus XIV, to procure an official exposure of the falsehood of the charge brought against Jews. Eliakim's determination and persistence succeeded in obtaining this authoritative acquittal in Rome at the end of 1757.
Suddenly Bishop Dembowski died (November 17, 1757) a violent death, and this led to a new development in the controversy. Persecution of the Talmudists immediately ceased, and from that time the Frankists were persecuted, imprisoned, and declared outlaws. Their beards were shaved off as a mark of disgrace and to make them easily recognizable. The majority, no longer able to maintain themselves in Kamieniec, fled to the neighboring province of Bessarabia. But they were even more disturbed under Turkish jurisdiction. Their persecutors informed the Jewish community of the arrival of the anti-Talmudists in their district and of their injuriousness to Judaism, and the former had only to notify the Pasha and the Cadi that these supposed Polish Jews were not under the protection of the Chacham Bashi (chief rabbi) of Constantinople in order to invite the Turks to fall upon the newcomers and mercilessly rob and ill-treat them. In despair the Frankists wandered restlessly about the borderlands of Podolia and Bessarabia. At length they addressed the king of Poland, and implored him to confirm the privilege tolerating their worship granted them by Bishop Dembowski. Augustus III, the weakling and martyr of the seven years' war, thereupon issued a decree (June 11, 1758) permitting the Frankists to return unmolested to their homes, and reside in Poland wherever they pleased. The decree was not enforced with sufficient energy, and the Frankists continued to be persecuted by their opponents aided by the nobles. In their trouble some of their body were sent to beg Frank, who had so long forsaken them, to assist them with his advice. While affecting to demur, he willingly obeyed their call and repaired again to Podolia (January, 1759).
With his appearance the old game of intrigue began once more. Frank was from that time the life and soul of his followers, and without his commands they undertook nothing. He saw clearly that the hypocrisy of simply declaring that the anti-Talmudists believed in the Trinity must not be repeated, but that they must make more of a concession to Christianity. By his advice six Frankists, the majority foreigners, repaired to Wratislav Lubienski, Archbishop of Lemberg, with the declaration (February 20, 1759), "in the name of their whole body," that they were all willing, under certain conditions, to be baptized. In their petition they used phrases savoring of Catholicism, and breathed vengeance against their former co-religionists. Lubienski had this petition of the Zoharites printed, in order, on the one hand, to proclaim the victory of the Church, on the other, to keep the members of this sect to their word; but he did nothing for them. Although in their Catholic and Kabbalistic language they declared that they were languishing for baptism "like the hart for the water-brooks," they did not in the least contemplate an immediate formal secession to Christianity. Frank, their leader, whom they blindly followed, did not consider the time ripe for this extreme measure. He reserved it to extort favorable terms, which were embodied in an address presented to the king and Archbishop Lubienski (May 16, 1759) by two deputies. They insisted especially on a disputation with their opponents, adducing as a reason, that they wished to show the world that they were led to embrace Christianity, not from necessity and poverty, but through conviction. They wished, moreover, to give an opportunity to their secret confederates to publicly avow themselves believers in Christianity, which they would infallibly do if their righteous cause should triumph in public argument. Finally they hoped in this way to open the blinded eyes of their antagonists. To this cunningly devised petition breathing malice against their enemies, the king made no reply, while Lubienski answered evasively that he could only promise them eternal salvation if they allowed themselves to be baptized; the rest would follow as a matter of course. He displayed no zeal whatever for the conversion of these ragged fellows whom he believed to be dissemblers. The papal nuncio in Warsaw, Nicholas Serra, did not regard with favor the idea of the conversion of the anti-Talmudists.
The position of affairs changed, however, when Lubienski withdrew to Gnesen, his arch-episcopal seat, and the administrator of the archbishopric of Lemberg, the canon De Mikulski, showed more zeal for conversion. He immediately promised the Frankists to arrange a religious conference between them and the Talmudists, if they would exhibit a sincere desire for baptism. On this the deputies, Leb Krysa and Solomon of Rohatyn, in the name of the whole body, made a Catholic confession of faith (May 25), which savored of Kabbalism: "the cross is the symbol of the Holy Trinity and the seal of the Messiah." It closed with these words: "The Talmud teaches the use of the blood of Christians, and whosoever believes in it is bound to use this blood." Thereupon Mikulski, without consulting the papal nuncio Serra, made arrangements for a second disputation in Lemberg (June, 1759). The rabbis of this diocese were summoned to appear, under pain of a heavy fine, and the nobility and clergy were requested in case of necessity to compel them. The nuncio Serra, to whom the Talmudists complained, was in the highest degree dissatisfied with the idea of the disputation, but did not care to prevent it because he wished to learn with certainty whether the Jews used the blood of Christians. This appeared to him the most important point of all. Just at this time Pope Clement XIII had given a favorable answer on this question to the Jewish deputy Selek. Clement XIII proclaimed that the Holy See had examined the grounds on which rested the belief in the use of human blood for the feast of the Passover and the murder of Christians by Jews, and that the Jews must not be condemned as criminals in respect of this charge, but that in the case of such occurrences legal forms of proof must be used. Notwithstanding this, the papal envoy at this very time, deceived by the meanness of the Frankists, partially credited the false accusation, and notified the Curia of it.
The religious conference which was to lead to the conversion of so many Jews, at first regarded with indifference, began to awaken interest. The Polish nobility of both sexes purchased admission cards at a high price, the proceeds to go to the poor people who were to be baptized. On the appointed day the Talmudists and Zoharites were brought into the cathedral of Lemberg; all the clergy, nobility, and burghers crowded thither to witness the spectacle of Jews, apparently belonging to the same religion, hurling at each other accusations of the most abominable crimes. In reality it was the Talmud and the Kabbala, formerly a closely united pair of sisters, who had fallen out with each other. The disputation failed miserably. Of the Frankists, who had boastfully given out that several hundreds of their party would attend, only about ten appeared, the rest being too poor to undertake the long journey and attire themselves decently. Of the Talmudists forty were present owing to their dread of the threatened fine. How Judaism had retrograded in the century of "enlightenment" when compared with the thirteenth century! At that time, on a similar occasion, the spokesman of the Jews, Moses Nachmani, proudly confronted his opponents at the court of Barcelona, and almost made them quake by his knowledge and firmness. In Lemberg the representatives of Talmudic Judaism stood awkward and disconcerted, unable to utter a word. They did not even understand the language of the country – their opponents, to be sure, were in like case – and interpreters had to be employed. But the Catholic clergy in Poland and the learned classes also betrayed their astounding ignorance. Not a single Pole understood Hebrew or the language of the rabbis sufficiently to be an impartial witness of the dispute, whilst in Germany and Holland Christians acquainted with Hebrew could be counted by hundreds. The Talmudists had a difficult part to play in this religious conference. The chief thesis of the Frankists was that the Zohar teaches the doctrine of the Trinity, and that one Person of the Godhead became incarnate. Could they dare to deny this dogma absolutely without wounding the feelings of the Christians, their masters? And that leanings toward this doctrine were to be found in the Zohar they could not deny. Of course, they might have refuted completely the false charge of using the blood of Christian children and of the bloodthirsty nature of the Talmud, or might have cited the testimony of Christians and even the decisions of popes. They were, however, ignorant of the history of their own suffering, and their ignorance avenged itself on them. It is easy to believe that the Talmudic spokesmen, after the three days' conference, returned home ashamed and confused. Even the imputation of shedding Christian blood continued to cling to their religion.