
Полная версия
History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
To elevate Judaism in the eyes of the nations and to represent it in a manner worthy of respect was at this time not in the power of the Jews. They rather degraded and made it contemptible. Thoughtful Christians stood astonished before this wonderful monument of history, this people with its learning and its alternately glorious and tragic destiny; but its own sons were too dull to feel their own greatness, or sought it only in silly stories and absurd actions. Whilst Christians industriously and with feelings of amazement investigated the history of the Jews during three thousand years, the Jews had no such feeling, not even the cultivated Portuguese Jews. Manasseh ben Israel had outlined a history of the Jews, and probably suggested Basnage's work, but he did not accomplish his own design. Three historians, indeed, are named as belonging to this time – the itinerant rabbi David Conforte, secondly, Miguel (Daniel) de Barrios, a Marrano, born in Portugal, who returned to Judaism at Amsterdam, and lastly the Polish rabbi Jechiel Heilperin, of Minsk. But all three resemble the monkish chroniclers of the barbarous ages, and their style is more repulsive than attractive.
If literature is the true photograph of the thoughts and aspirations of an age, then the century between Spinoza and Mendelssohn, judged by its literary productions, must have had very ugly features. A good deal, it is true, was written and published; every rabbi by a fresh contribution to the already stupendous pile of Rabbinical matter essayed to perpetuate his name, to secure his future bliss, and withal to earn a pittance. Subtle Rabbinical commentaries, insipid sermons, and books of devotion, acrimonious controversial writings were the emanations of the Jewish mind or lack of mind at this time. The flower of poetry found no soil in this quagmire. This age produced only two Jewish poets, genuine sons of the Jewish muse, who lived at a great distance from each other, one in the island of Jamaica, the other in Italy – Lopez Laguna and Luzzatto – as if the old Jewish trunk, crownless and leafless, wished to reveal the life at its heart and prove its capability to renew its youth even under the most unfavorable circumstances. Lopez Laguna, born a Marrano in France (about 1660, died after 1720), came when but a youth to Spain, where he made the acquaintance of the horrible Inquisition. In his night of suffering, the Psalms, full of tender feeling, brought light and hope to him as to so many of his companions in sorrow. Released from prison, and having escaped to Jamaica, Laguna, under the Jewish name of Daniel Israel, attuned his harp to the holy songs which had revived his soul. To make the Psalms accessible to others, especially to Marranos ignorant of Hebrew, he made a faithful translation of them into melodious, elegant Spanish verse. This psalter, "a mirror of life," Daniel Israel Lopez Laguna took to London, where his work procured him a triumphant reception from several minor poets and also from three Jewish poetesses, Sarah de Fonseca Pinto y Pimentel, Manuela Nuñez da Almeida, and Bienvenida Coen Belmonte, who addressed him in Latin, English, Portuguese, and Spanish verses.
Moses Chayim Luzzatto, a victim to the dreary errors of this time, composed two Hebrew dramas full of beauty and youthful freshness. With the exception of these poetical flowers this long period shows a colorless waste. Daniel de Barrios, captain, historian, and beggar, cannot be reckoned a poet, although he composed an astonishing number of Spanish, as well as Hebrew rhymes, besides several Spanish dramas, and he sang before, and without shame begged of, nearly every Jewish and Christian magnate who possessed a full purse.
Not only the scientific and artistic spirit, but also the moral sense was lost, or at least blunted in this general demoralization. The fundamental virtues of the Jewish race continued to exist even at this time in undiminished strength – idyllic family love, brotherly sympathy towards one another, and chastity. Gross vices and crimes occurred even then but seldom in the tents of Jacob. Thoroughly corrupt outcasts were considerate enough to leave it, and to pollute the church or the mosque with their immorality. But the feeling of right and honor amongst Jews was on the whole weakened. There was a lowering in tone of that tender conscience, which with a sort of maiden shame avoids even what the precepts of religion and the paragraphs of the civil code leave unforbidden. To make money was so imperious a necessity that ways and means became indifferent, and were not exposed to censure. To take undue advantage, and to overreach, not merely a hostile population, but even their own co-religionists, was regarded for the most part not as a disgrace, but rather as a kind of heroic action. From this sprang worship of Mammon, not merely love, but also respect for gold, no matter how impure its source. The democratic equality hitherto maintained amongst Jews, who refused to recognize distinctions of class and caste, was lost in the furious dance round the golden calf. The rich man was held worthy of honor – one to whom those less kindly favored by fortune looked up as to something higher, and in whom they therefore overlooked many failings. The richest, not the most worthy, were made the managers of the community, and were granted a charter for arbitrary conduct and arrogance. A satire of the period scourges very severely the almighty power of money, to which all bowed down. "The dollar binds and looses, it raises the ignorant to the chief offices in the community."
Increasing poverty among Jews was partly the cause of this state of affairs. Only among the small number of Portuguese Jews at Amsterdam, Hamburg, Leghorn, Florence, and London, there were men of considerable wealth. Isaac (Antonio) Suasso, created Baron Alvernes de Gras by Charles II, of Spain, was able to advance to William III, for his semi-adventurous expedition to London to obtain the English crown, two million florins without interest, with the simple words, "If you are fortunate, you will repay them to me; if not, I am willing to lose them." The millionaires at Amsterdam were the Pintos, the Belmontes, David Bueno de Mesquito, Francisco Melo, who rendered many services to Holland by his wealth. One of the De Pintos bequeathed several millions for noble objects, making provision for Jewish communities, the state, Christian orphanages, clergy, clerks, and sextons. At Hamburg there were the Texeiras, who were related by marriage to Suasso, and Daniel Abensur, able to make large advances to the poor rulers of Poland. On the other hand, the Polish, German, and also the Italian and the Oriental Jews, were extremely impoverished. The changes which commerce had experienced brought about this alteration. The Jews could no longer practice usury, they had no capital, or rather Christian capitalists competed with them. Poorest of all were the Polish Jews, – they who used to lord it over all the Jews in Europe. They could not recover from the wounds which the Cossack disturbances had inflicted on them, and the disruption of the Polish kingdom that followed caused them fresh troubles. The increasing poverty of the Polish Jews every year drove swarms of beggars to the west and south of Europe. They resorted to the large communities to procure shelter and food from their rich brethren. Polish students of the Talmud, superior to all other Jews in knowledge of the Talmud, went principally to the important rabbinates, Prague, Nikolsburg, Frankfort-on-the-Main, Amsterdam, and Hamburg, and even to Italian communities. Every Polish emigrant was, or proclaimed himself to be, a rabbi or preacher, and was so regarded. Many of them were a disgrace to the rabbinical office, for which they had no qualifications, either mental or moral. They fawned on the rich from need and habit. From them sprang the ever-increasing demoralization among Jews. To their care, or rather to their neglect, were entrusted the Jewish youth, who, as soon as they could talk, were introduced to the Talmud, after the sophistical, artificial method. Through this perversity the language of the German Jews, like that of the Poles, degenerated into a repulsive stammer, and their manner of thinking and love of disputation into crabbed dogmatism that defied all logic. Their feeling for simplicity and truth was lost, and even the Portuguese Jews, who kept themselves aloof from the odious jargon, did not remain uncontaminated by the perverse manner of thinking prevalent at the time.
Added to this was the fact that the mud-streams of Sabbatian fanaticism burst forth afresh. They besmirched all who came in contact with them, but, nevertheless, they were regarded as a pure stream from the fountain-head of the Deity. Their one good effect was that they stirred up, and set in motion the stagnant swamp; or, to speak without metaphor, the sluggish routine in which the Jews lived was broken, and the rabbis, dull with unfruitful learning, were roused to a certain degree of passion and energy. After Sabbataï's death one of his followers, Daniel Israel Bonafoux, an ignorant officiating reader (Chazan) at Smyrna, kept up the faith in the dead Messiah by all sorts of jugglery. At one time he pretended to have seen a moving fire-ball; at another, to have heard a voice say that Sabbataï was still alive, and would reign forever. The community at Smyrna bribed the Kadi to banish him from the city, but Daniel Israel took up his residence in the neighborhood of Smyrna, and encouraged the sect to persevere in its belief. He was aided and abetted by Abraham Michael Cardoso of Tripoli, who reappeared on this stage, where he found a conventicle of Sabbatian associates, who flocked round him, because with his scientific education, his culture, and fluency of speech, he was far superior to them. Cardoso announced dreams and visions, declared himself Sabbataï Zevi's successor, the Ephraimite Messiah, practiced extraordinary impositions, and visited graves to be inspired by departed spirits, and obtain predictions to suit his theory. This consisted in the blasphemous assumption that there are two Gods – one the First Cause, incomprehensible, without will and influence over the universe; the other the God of Israel, the actual Creator of the world, and Lawgiver of the Jewish people, who alone should be worshiped. But the rabbis of Smyrna put a stop to Cardoso's proceedings, threatened him with death, and compelled him to leave Sabbataï Zevi's birthplace. He betook himself thence to Constantinople with his Smyrna adherents, later pursued his mischievous behavior at Adrianople, Rhodosto, in Egypt, the Archipelago, and Candia; now as Messiah, now as physician, composed numerous treatises on the advent of the Messianic kingdom, expounded his theosophical-dualistic theory, incurred debts, drew women into his Kabbalistic conventicle, and is said to have lived immorally even to old age. At last Cardoso was stabbed by his nephew, who believed that he had been cheated by him (1706). His imposture did not cease with his death; for his writings, a mixture of sense and nonsense, were eagerly read, and inflamed men's minds. Abraham Michael Cardoso remained at least faithful to Judaism, did not reverence Sabbataï Zevi as divine, vehemently contended against this blasphemy, and did not go over to Mahometanism. His prophet, Daniel Israel Bonafoux, on the other hand, assumed the turban, probably on account of the persecution suffered at the hands of the rabbinate of Smyrna.
Far more important was the Kabbalistic fanaticism spread by an itinerant Sabbatian preacher, and transplanted to Poland, where it found congenial soil, and maintained its ground tenaciously. Mordecai of Eisenstadt (Mochiach), even after the death of the renegade, remained his faithful follower. A disciple of Nathan and partisan of Cardoso, he returned to his home from the East, was of prepossessing appearance and awe-inspiring features, lived an ascetic life, fasted eleven days in succession, preached in Hungary, Moravia, Bohemia, and Italy with much impressiveness on penitence and contrition – in fact, played the part of a Jewish Vincent Ferrer. The applause which his preaching excited awakened his confidence, and he gave himself out as a prophet. In word and writing the preacher of Eisenstadt maintained that Sabbataï Zevi was the true Messiah, obliged to become a Mussulman by high mystical dispensation. The Hungarian, Moravian, and Bohemian Jews listened to these Sabbatian preachings and prophecies with eager interest. The Sabbatian frenzy had so blunted their power of thought that they were not offended at the notion of a new Messiah who had apostatized from Judaism. Mordecai went further in his folly, gave himself out as the true Messiah of the house of David, and maintained that he was Sabbataï Zevi risen from the dead. The latter had not been able to accomplish the work of redemption, because he was rich. The Messiah must be poor; therefore he, Mordecai, being poor and persecuted, was the true redeemer. All this nonsense was accepted with credulous devotion. Some Italian Jews formally invited the Hungarian Messiah to come to them, and he obeyed the summons. At Modena and Reggio he was received with enthusiasm. He talked of his mission – that he must go to Rome in order to make Messianic preparations in the sinful city. He cunningly hinted that he might be obliged to assume a Christian disguise, as Sabbataï Zevi had been obliged to veil himself in Turkish clothing: that is, in case of need he would apparently submit to baptism. Some Jews appear to have betrayed his plans to the Roman Inquisition, and his Italian followers advised him to leave Italy. He went once more to Bohemia, but could not find a footing there, and emigrated to Poland. Here, whither only a dim rumor of Sabbataï and the Sabbatians had penetrated, he found, it appears, numerous followers; for a sect was formed there which pursued its baneful career until the beginning of the age of Mendelssohn, and even beyond that period.
At the same time the old imposture reappeared under new forms in Turkey. Sabbataï Zevi had left a widow, the daughter of Joseph Philosoph of Salonica, a learned Talmudist. She is said either from ambition or, as her enemies declared, from licentious motives, to have led the Sabbatians into fresh frenzy. Having returned to Salonica, she is said to have passed off her brother, Jacob (surnamed Querido, the favorite), as her son by Sabbataï Zevi. This boy, who received the name of Jacob Zevi, became an object of devout reverence to the Sabbatians. They believed that in him the united souls of the two Messiahs of the houses of Joseph and David were born again; he was therefore to be regarded as the true redeemer, the genuine successor of Sabbataï. This new fantastic idea found the more adherents because Querido's own father, Joseph Philosoph, a man deeply versed in the Talmud, and another learned Talmudist, Solomon Florentin, joined the believers, and supported the new claimant. The widow of the Messiah and her brother Querido are said straightway to have recommended and practiced sexual indulgence as a means of promoting the work of redemption. The sinfulness of the world, they maintained, could be overcome only by a superabundance of sin, by the extremest degree of licentiousness. Among these Salonica Sabbatians, then, shameless profligacy, even incest, were openly practiced – so their enemies declared. One thing only is certain, marriage was not regarded as sacred among these people. According to the perverse teachings of the Luryan school of Kabbalists, women who were not acceptable to their husbands, being a hindrance to a harmonious mystical marriage, could be divorced without further ceremony, and made over to others, who felt themselves attracted to them. This precept was only too eagerly obeyed in the mystical circle. It was a peculiar sort of "elective affinity." Several hundreds in Salonica belonged to this Sabbatian sect, chiefly young people. Amongst them was a young man named Solomon Ayllon, afterwards rabbi in London and Amsterdam, who shared in the prevailing loose life. He married a wife, as the one appointed by heaven, whom another man had forsaken without formal divorce, and she was carried off from him by a third. The Sabbatians of Salonica stood in close connection with other members of the sect in Adrianople and Smyrna.
The rabbis could not regard this disorder with indifference, and denounced the offenders to the Turkish authorities. The latter instituted investigations, and sentenced them to severe punishments. But the Sabbatians had learned from their founder a means of appeasing the anger of Turkish rulers. They all, to the number of four hundred it is said, assumed the white turban (about 1687), and displayed more earnestness than Sabbataï in their newly-adopted faith. The pseudo-Messiah Jacob Zevi Querido with many of his followers made a pilgrimage to Mecca, in order to pray at the tomb of the prophet Mahomet. On the journey back he died at Alexandria. The leadership of the Turco-Jewish sect at Salonica was afterwards undertaken by his son Berachya, or Barochya (about 1695–1740). He also was regarded as the successor of Sabbataï Zevi, as the embodiment of the original soul of the Messiah, as the incarnate Deity. His followers lived under the name Dolmäh (properly Donmäh), that is, apostates from Judaism, a sect distinct alike from Jews and Turks, who married only one another, and attended the mosques now and then, but more frequently assembled in secret for their own mystical service, to worship their redeemer and man-God. There are still in Salonica descendants of the sect of Sabbataï-Querido-Berachya, who observe a mixture of Kabbalistic and Turkish usages. Of Judaism they retained only circumcision on the eighth day and the Song of Solomon, the love dialogues and monologues of which left them free play for mystical and licentious interpretations. Recently the sultan granted the Donmäh, now said to number 4,000 members, the free exercise of their religion.
In spite, perhaps on account of these excesses on the part of the Sabbatians of Salonica, opposed alike to Judaism and morality, they continually found fresh supporters, who clung to the delusion with pertinacity, deceived themselves and others, and gave impostors an opportunity to profit by this fanatical humor. From the East and from Poland secret Sabbatians crossed to and fro, from the latter as itinerant preachers, from the former as pretended messengers from the Holy Land, and continually incited to fresh errors. The emissary Abraham Cuenqui, from Hebron, who in Poland and Germany claimed charity for the poor of that city, at the request of a mystic gave a glowing description of the life of Sabbataï, whom he had seen and admired in his youth. This biography, a sort of Sabbatian gospel, is an excellent example of how in the field of religion history takes the shape of myth, and myth again transforms itself into history. In Poland, probably at the instigation of the crazy Mordecai of Eisenstadt, there arose a Sabbatian sect, which believed that it was hastening the advent of the kingdom of heaven by penitence. At its head stood two men, Judah Chassid (the pious) of Dubno, a narrow-minded simpleton, and Chayim Malach, a cunning Talmudist. Both agitated the people by exciting sermons, and found an applauding audience, who joined them in penances and Kabbalistic extravagances. The association was called Chassidim. In Poland ignorance was so great that the rabbis themselves did not recognize the power and mischievous tendency of these Sabbatian enthusiasts. From 1,300 to 1,500 of this sect, under Judah Chassid, emigrated from Poland at the beginning of the year 1700, intending to journey to the Holy Land, to await redemption there. Like the Christian flagellants of old, these so-called devotees distinguished themselves by fasting many days, and by mortifications of every kind. The leaders wore on the Sabbath white garments of satin or cloth, whereby they intended to signify the time of grace. Wherever they went in Germany, they preached, and exhorted to strict penance. Judah Chassid by his powerful voice, his gestures, and bitter tears, carried away his hearers. He wrought especially upon the weak minds of women, to whom, contrary to custom, he was wont to preach, with a Torah roll under his arm, in the women's gallery. While the greater number of the Chassidim were assembling in Moravia and Hungary, Judah Chassid traveled with about 150 persons through Germany from Altona to Frankfort-on-the-Main and Vienna, everywhere preaching, wailing, and warning. The sect, especially in the larger communities, was richly supported. On account of the concourse of men and women who flocked to these sectarians, the rabbis did not venture to oppose their proceedings. Samuel Oppenheim, the rich court Jew at Vienna, supported the Chassidim richly, and procured passports for them to the East.
The enthusiasm of this sect soon came to an end. On the first day after their arrival in Jerusalem their principal leader Judah Chassid died; his followers were helpless, and instead of speedy redemption found only horrible misery. Some of the Chassidim, therefore, disappointed and in despair, went over to Islam. The rest dispersed in all directions. Many were baptized as Christians, amongst them Judah Chassid's nephew, Wolf Levi of Lublin, who took the name of Francis Lothair Philippi; another nephew, Isaiah Chassid, afterwards caused fresh Sabbatian disturbances. Chayim Malach, however, who made the acquaintance of the aged Samuel Primo, Sabbataï Zevi's private secretary and counselor, remained for several years in Jerusalem, and presided over a small Sabbatian sect. He also taught the doctrine of two Gods or three Gods, and of the Divine incarnation, paid Sabbataï Zevi divine reverence, and is said to have carried about his image, carved in wood, in the synagogue, to be worshiped, and his followers are said to have danced round it. Chayim Malach aimed at the destruction of Rabbinical Judaism or Judaism in general. It is incomprehensible how the community of Jerusalem could have witnessed his proceedings for years without opposing them. Probably the rabbis there shared the Sabbatian idolatry, or profited by it. However, Chayim Malach seems at length to have been banished from Jerusalem. He then betook himself to the Mahometan Sabbatians at Salonica, the Donmäh, took part in their extravagances, then went about preaching in several Turkish communities, and openly taught the Sabbatian imposture. At Constantinople he was excommunicated, and on his second residence in that community was banished by Chacham Bashi (about 1709). He thereupon returned through Germany to Poland, scattering the seed of Sabbatian heresy, destined to undermine Judaism. His death is said to have been due to excessive drinking.
At the same time that Malach was sowing seed-grains in Poland for the process of dissolution, the torch of discord was hurled into the Jewish camp by two disguised Sabbatians, Chayon and Ayllon. The one through imposture, the other through stubbornness and dogmatism, promoted a movement which presents very unpleasant features. Solomon Ayllon (born about 1667, died 1728), of Spanish descent, was born at Safet, and his mind was filled with the errors of the Kabbala. In his youth he fell in with the Sabbatians of Salonica, and in part shared their extravagances. Later he went to Leghorn, and after the death of the worthy and accomplished rabbi, Jacob Abendana, was invited to London to fill his place (1696–1707). Ayllon had enemies in London who, having heard of his not wholly irreproachable youth, implored one rabbi after another to procure his dismissal from office. From dread of the public scandal which would arise were it known that a former adherent of the notorious Sabbataï had officiated as rabbi, all who were consulted advised that the ugly story be forgotten. Ayllon was not distinguished in any branch of learning, not even in knowledge of the Talmud, nor could he have had an over-scrupulous conscience. While treating for the post of rabbi at Amsterdam, the London community being unwilling to lose him, he swore a solemn oath that he would not accept the post offered to him, although he had already given his consent to the Amsterdam council, and actually accepted the office. He palliated his conduct in a sophistical and Jesuitical manner. His youthful predilection for Sabbatian errors, which he does not appear entirely to have abandoned even as rabbi of Amsterdam, induced Ayllon to give his aid to an arrant rogue, and thereby to help in producing profound dissensions in the Jewish world.
This arch-impostor, who in hypocrisy, audacity, and unscrupulousness had but few equals in the eighteenth century, so rich in impostors, was Nehemiah Chiya Chayon (born about 1650, died after 1726). He took especial delight in mystification and extravagances, and from his youth led an adventurous, easy life of dissimulation. The career of this Kabbalistic adventurer is characteristic of the demoralization of the age in various ways. Chayon received his Talmudical instruction at Hebron, where the Sabbatian intoxication had made many victims. He possessed considerable logical acuteness, was ready at discovering contradictions and incongruities; but his giddy brain and cold heart, bent on the satisfaction of low cravings, induced him to make corrupt use of his powers. Of the Talmud and Rabbinical literature he understood enough to be able to appear at home in them, but he had no real attraction to these studies, nor any religious feeling. He was observant from hypocrisy; when not watched, he disregarded the demands of religion and morality. He could assume a serious, awe-inspiring manner, and held men enthralled by his attractive appearance, his Kabbalistic scraps, and his mysterious demeanor. He generally enacted the part of a saint, at the same time singing love-songs and associating with women. He was, as he himself confessed, in close relation with the Sabbatians at Salonica, and had taken trouble to get possession of their writings. He frequently conversed with their leader, Samuel Primo, about Kabbalistic projects. It is said that in one of these interviews he proposed a new doctrine of a Trinity. He composed a work in which he maintained that Judaism, to be sure Kabbalistic Judaism, inculcated belief in a triune God. With this manuscript in his otherwise empty coffer he went to Smyrna, in the spring of the year 1708, intending to seek his fortune either with the Sabbatians or with their opponents. He did, in fact, succeed in hoodwinking some rich men of Smyrna. His patrons pledged themselves mutually and to Chayon to give him powerful support. The arch-rogue was treated at Smyrna as a holy prophet, and nearly the whole community escorted him to the ship which was to convey him back to Palestine. His schemes were for the moment crowned with success. But before Chayon could settle down, the rabbinate of Jerusalem launched a sentence of excommunication against him, condemned his work, which they had not even read, to be burned (June 1708), and refused to give a hearing to the author. This gross blunder revenged itself afterwards. For the moment, however, Chayon was defeated. As one formally interdicted by the chief college in Palestine, he could not settle anywhere. The enthusiasm of his patrons in Smyrna was extinguished as quickly as it had blazed up, for the favor of men is changeable.