В аду деньги не помогут

Пора прощаться, позвоню

Боб:

Вместе с толпой лыжников Боб вышел из автобуса и направился к пиццерии на Лэмб-лейн. Оставил лыжи перед туалетом, зашёл внутрь, выбрал крайнюю кабинку. Снял рюкзак, повесил на крючок, вышел, заклеил скотчем дверь, наклеил табличку «Ремонт». Огляделся, Мария Луиза уже тут, одета в яркую лыжную куртку, как он и просил.

– Хочешь меня в горы взять? Я снег только в холодильнике трогала, – улыбнулась она.

– Нет, Лю, не надо тебе в горы, – как-то уж слишком серьёзно сказал Боб.

Он всё посматривал на часы:

– Жди здесь. Приду через двенадцать минут.

Не торопясь пошёл в сторону туалета. Его кофе так и остался нетронутым.

В кабинке с табличкой «Ремонт» Боб достал из рюкзака серую куртку, быстро, прямо через ботинки, натянул чёрные штаны с разрезами и молниями, надел серую шапку, очки. Вынул из кармана баночку теней для макияжа, нарисовал полоски на щеках, лбу и поперёк глаз.

Ближе к полудню от вершины холма над городом оторвался тандем на параглайде – гид-инструктор и клиент с дорогой камерой в руках. Параплан медленно развернулся над озером и, снижаясь, поплыл к центру города. Отсюда они могли бы увидеть человека с низко опущенной головой, который быстро вышел из дверей первого этажа казино с большой зелёной сумкой инкассатора. Через узкий проход человек протиснулся между зданиями, зашёл в туалет пиццерии и исчез.

Мария Луиза допила кофе, доела чизкейк. Она привыкла, что Боб занят делами, о которых не рассказывает. Каждые две недели он выдавал ей пачку банкнот с красивой птицей и цифрой пятьдесят. Теперь ей не надо было ходить на работу в клуб «777». Хосе, в тесной комнатке офиса прятал эту пачку в сейф, заполнял очередную строчку в тетради. Всего несколько недель и она свободна!

Боб точен, как всегда, действительно вернулся через двенадцать минут. Теперь он похож на лыжника с тяжёлым рюкзаком, не отличишь от туристов в этой пиццерии. Не снимая рюкзака и загадочно улыбаясь, взял ее за руку, поднял со стула, поцеловал в щёку.

По улице, взявшись за руки, шла обычная пара. У него на плече – лыжи, у неё в руках – яркие ботинки. Таких пар здесь полно в разгар сезона. Пересекли улицу и неторопливо пошли к отелю, где провели прошлую ночь. Отдали лыжи и ботинки, Боб заплатил за прокат, говорил с девушкой за стойкой на немецком. Когда вышли к набережной, он неожиданно сказал:

– Лю, пора прощаться.

Она потянулась к нему. Боб застыл на секунду, из расстёгнутой куртки пахнуло духами и таким знакомым теплом. Лёгким движением оттолкнул её от себя.

– Прости, очень спешу, мне ещё грести шесть часов. Жди, позвоню дня через два.

Быстро зашагал к озеру, издали оглянулся:

– У нас теперь будет всё хорошо!

Лю долго смотрела вслед, махала рукой. Даже не рукой, пальцами.

«Никогда так не грустила», – удивилась она.

Мимо причала с завыванием сирен пронеслась машина. Невдалеке на пароход по трапу бежали полицейские.

Над городом появился вертолёт. Боб уже отплыл довольно далеко, когда увидел полицейскую кутерьму на пароходе.

«Всё по плану. Вертолёт над центром, копы перекрывают дороги. А я, вот он где!», – подумал он и помахал веслом стайке туристов на разноцветных лодках. Поправил сиденье и короткими сильными гребками погнал каяк.

Через час, посреди зеркала озера достал одежду, в которую он переодевался в туалете пиццерии. Завернул в неё припасённый на берегу камень, бросил в воду. За одеждой улетел фальшивый «Глок» и горсть холостых патронов.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Чашку чая для двоих, пожалуйста.

2

Я принесу ножку ягнёнка, хорошо?

3

Не годится, работай прилежней!

4

Домогательство!

5

Возможно, узнаешь.

6

Большие деньги на девичниках (на которых официанты обслуживают практически голыми).

7

Отдел кадров.

8

Разрешение работать с пассажирами.

9

Хорошего дня (желаю хорошо провести остаток твоего рабочего дня).

10

Здесь: сделайте милость.

11

Кокаин (жаргон).

12

Бомонд (жаргон).

13

Мы скоро будем готовы.

14

Сеть бензозаправок.

15

Всё путём, братан (жаргон).

16

Плохая новость, спасибо, что сказал (жаргон).

17

Инспектор по азартным играм в департаменте полиции.

18

Счастливого пути.

19

До свидания (дословно – ещё увидимся).

20

Не очень, чувствую себя паршиво (жаргон).

21

Вызовите врача, нашего, семейного (т. е. из нашего рода). (Маори.)

22

Хостел для бэкпэкеров, туристов, которых легко опознать по большим рюкзакам. Они принципиально не пользуются услугами турфирм и путешествуют самостоятельно.