Collins Gem

Driving

The speed limits in Spain are 30 km/h or 50 km/h in built-up areas, 90 km/h on ordinary roads and 120 km/h on autovías (dual carriageways) and autopistas (motorways). Most motorways are toll paying (de peaje). Payment is due on completion of each section. Be aware of the existence of radares de velocidad (speed cameras/checkers) located throughout the country.

Can I/we park here?¿Se puede aparcar aquí? ¿se pwe-de a-par-kar a-kee?How do I/we get to the motorway?¿Por dónde se va a la autopista? ¿por donde se ba a la ow-to-pee-sta?Which junction is it for…?¿Cuál es la salida de…? ¿kwal es la sa-lee-da de…?

Petrol

Unleaded petrol pumps are always coloured green. Diesel petrol pumps are always coloured black. You will find manned and unmanned petrol stations.

sin plomo seen plo-mounleadedgasoil/gasóleo ga-soyl/ga-so-le-odieselel surtidor el soor-tee-dorpetrol pump

Is there a petrol station near here?¿Hay una estación de servicio por aquí cerca? ¿aee oona es-ta-thyon de sair-bee-thyo por a-kee thairka?Fill it up, pleaseLleno, por favor lye-no, por fa-borCan you check the oil/the water?¿Me revisa el aceite/el agua? ¿me re-bee-sa el a-they-te/el a-gwa?20 euros worth of unleaded petrol20 euros de gasolina sin plomo beynte eoo-ros de ga-so-lee-na seen plo-moCan you check the tyre pressure, please?¿Me revisa la presión de los neumáticos, por favor? ¿me re-bee-sa la pre-syon de los neoo-ma-tee-kos, por fa-bor?

YOU MAY HEAR…¿Qué surtidor ha usado? ¿ke soor-tee-dor a oo-sa-do?Which pump did you use?

Breakdown

The main breakdown company in Spain is RACE. If you have an accident, dial 112, the free emergency number.

Can you help me?¿Puede ayudarme? ¿pwe-de a-yoo-dar-me?My car has broken downSe me ha averiado el coche se me a a-be-rya-do el ko-cheI’ve run out of petrolMe he quedado sin gasolina me e ke-da-do seen ga-so-lee-naIs there a garage near here?¿Hay un taller por aquí cerca? ¿aee oon ta-lyair por a-kee thairka?I’ve got a flat tyreTengo una rueda pinchada tengo oona rwe-da peen-cha-daDo you have parts for a (make of car)?¿Tiene repuestos para el…? ¿tye-ne re-pwes-tos pa-ra el…?Can you replace…?¿Me puede cambiar…? ¿me pwe-de kambyar…?

Car parts

The … doesn’t workEl/La … no funciona el/la … no foon-thyo-naThe … don’t workLos/Las … no funcionan los/las … no foon-thyo-nan

acceleratorel aceleradora-the-le-ra-dorbatteryla bateríaba-te-ree-abonnetel capóka-pobrakeslos frenosfre-noschokeel estárteres-tar-tairclutchel embragueem-bra-gedistributorel distribuidordees-tree-bwee-dorengineel motormo-torexhaust pipeel tubo de escapetoobo de es-ka-pefuseel fusiblefoo-see-blegearslas marchasmarchasGPSel GPSxe-pe-esehandbrakeel freno de manofre-no de ma-noheadlightslos farosfa-rosignitionel encendidoen-then-dee-doindicatorel intermitenteeen-tair-mee-ten-tepointslos platinospla-tee-nosradiatorel radiadorra-dya-dorrear lightslos pilotospee-lo-tosseat beltel cinturón de seguridadtheen-too-ron de se-goo-ree-dadspare wheella rueda de repuestorwe-da de re-pwes-tospark plugslas bujíasboo-khee-assteeringla direccióndee-rek-thyonsteering wheelel volantebo-lan-tetyreel neumáticoneoo-ma-tee-kowheella ruedarwe-dawindscreenel parabrisaspa-ra-bree-saswindscreen washerel lavapara-brisasla-ba-pa-ra-bree-saswindscreen wiperel limpiapara-brisasleem-pya-pa-ra-bree-sas

Road signs

danger

dangerous bends

spaces

full

give way

no parking

no stopping

one way

end of right of way

dual carriageway

motorway

Staying somewhere

Hotel (booking)

FACE TO FACE

Querría reservar una habitación individual/doble

ke-rree-a re-sair-bar oona a-bee-ta-thyon een-dee-bee-dwal/do-ble

I’d like to book a single/double room

¿Para cuántas noches?

¿pa-ra kwantas no-ches?

For how many nights?

Para una noche/…noches; del … al…

pa-ra oona no-che/…no-ches; del … al…

For one night/…nights; from … till…

Do you have a room for tonight?¿Tiene una habitación para esta noche? ¿tye-ne oona a-bee-ta-thyon pa-ra esta no-che?doubledoble do-blesingleindividual een-dee-bee-dwalwith bathcon baño kon banyowith showercon ducha kon doochawith a double bedcon cama de matrimonio kon ka-ma de ma-tree-mo-nyowith twin bedscon dos camas kon dos ka-maswith a cotcon una cuna kon oona koonaHow much is it…?¿Qué precio tiene…? ¿ke pre-thyo tye-ne…?per nightpor noche por no-cheper weekpor semana por se-ma-nafor half boardcon media pensión kon me-dya pensyonfor full boardcon pensión completa kon pensyon kom-ple-tawith breakfastcon desayuno kon de-sa-yoo-noIs there room service?¿Hay servicio de habitaciones? ¿aee sair-bee-thyo de a-bee-ta-thyo-nes?Do you have any bedrooms on the ground floor?¿Tienen alguna habitación en la planta baja? ¿tye-nen al-goo-na a-bee-tathyon en la planta ba-kha?

YOU MAY HEAR…Está todo ocupado esta to-do o-koo-pa-doWe’re full¿Para cuántas noches? ¿pa-ra kwantas no-ches?For how many nights?¿Su nombre, por favor? ¿soo nombre, por fa-bor?Your name, please?Por favor confírmelo por email por fa-bor kon-feer-me-lo por eemeylPlease confirm by e-mailpor teléfono por te-le-fo-noby phone

Hotel desk

You may be required to fill in a registration form and give your passport number.

I booked a room…Tengo una habitación reservada… tengo oona a-bee-ta-thyon re-sair-ba-da…in the name of…a nombre de… a nombre de…Where can I park the car?¿Dónde puedo aparcar el coche? ¿donde pwe-do a-par-kar el ko-che?Are there any toilets for disabled people?¿Hay aseos para discapacitados? ¿aee a-se-os pa-ra dees-ka-pa-thee-ta-dos?What time is…?¿A qué hora es…? ¿a ke o-ra es…?dinnerla cena la the-nabreakfastel desayuno el de-sa-yoo-noCan I have the key for room number…?¿Me da la llave de la habitación…? ¿me da la lya-be de la a-bee-ta-thyon…?I’m leaving tomorrowMe voy mañana me boy ma-nya-naWhere is the lift?¿Dónde está el ascensor? ¿donde esta el as-then-sor?I reserved the room(s) onlineReservé la habitación (las habitaciones) por internet re-sair-be la a-bee-ta-thyon (las a-bee-ta-thyones) por een-ter-netDoes the price include breakfast?¿El desayuno está incluido en el precio? ¿el de-sa-yoo-no esta een-kloo-ee-do en el pre-thyo?Is there a hotel restaurant/bar?¿Hay un restaurante/bar en el hotel? ¿aee oon res-tow-ran-te/bar en el o-tel?

Camping

Local tourist offices should have una guía de campings (a campsite guide) with prices.

Is there a restaurant on the campsite?¿Hay restaurante en el camping? ¿aee res-tow-ran-te en el kampeen?Do you have any vacancies?¿Tienen plazas libres? ¿tye-nen pla-thas leebres?Is hot water included in the price?¿El agua caliente va incluida en el precio? ¿el a-gwa ka-lyen-te ba een-kloo-ee-da en el pre-thyo?We’d like to stay for … nightsQuisiéramos quedarnos … noches kee-sye-ra-mos ke-dar-nos … no-chesHow much is it per night…?¿Cuánto cuesta por noche…? ¿kwanto kwesta por no-che…?for a tentpor tienda por tyendaper personpor persona por pair-so-na

Self-catering

If you arrive with no accommodation and want to go self-catering, look for signs Alquiler de Apartamentos (apartments for rent).

Who do we contact if there are problems?¿A quién avisamos si hay algún problema? ¿a kyen a-bee-sa-mos see aee algoon pro-ble-ma?How does the heating work?¿Cómo funciona la calefacción? ¿ko-mo foon-thyo-na la ka-le-fak-thyon?Where is the nearest supermarket?¿Dónde está el supermercado más cercano? ¿donde esta el soo-pair-mair-ka-do mas thair-ka-no?Where do we leave the rubbish?¿Dónde se deja la basura? ¿donde se de-kha la ba-soo-ra?recyclingel reciclaje el re-thee-kla-khe

Shopping

Shopping phrases

Most shops close for lunch around 1.30 p.m. to 5 p.m. and stay open till about 8 p.m. Department stores remain open all day.

YOU MAY HEAR…¿Qué desea? ¿ke de-se-a?Can I help you?Por supuesto, aquí tiene por soo-pwes-to, a-kee tye-neCertainly, here you are¿Algo más? ¿algo mas?Anything else?

Where can I buy…?¿Dónde puedo comprar…? ¿donde pwe-do komprar…?Do you have…?¿Tiene…? ¿tye-ne…?toysjuguetes khoo-ge-tesgiftsregalos re-ga-losWhich floor are shoes on?¿En qué planta están los zapatos? ¿en ke planta estan los tha-pa-tos?It’s too expensive for meMe resulta demasiado caro me re-sool-ta de-ma-sya-do ka-roHave you anything else?¿No tiene otra cosa? ¿no tye-ne o-tra ko-sa?

Shops

liquidación/rebajas lee-kee-da-thyon/re-ba-khassale/reductionshoy abierto hasta las… hoy a-byair-to asta las…open today till…

baker’sla panaderíapa-na-de-ree-abutcher’sla carniceríakar-nee-the-ree-acake shopla pastelería/confiteríapas-te-le-ree-a/kon-fee-te-ree-aclothes (women’s)la ropa de señoraro-pa de se-nyo-raclothes (men’s)la ropa de caballeroro-pa de ka-ba-lye-roclothes (children’s)la ropa de niñosro-pa de neenyoscomputersla informáticaeen-for-ma-tee-kafishmonger’sla pescaderíapes-ka-de-ree-agiftslos regalosre-ga-losgreengrocer’sla fruteríafroo-te-ree-ahairdresser’sla peluqueríape-loo-ke-ree-ajeweller’sla joyeríakho-ye-ree-apharmacyla farmaciafar-ma-thyashoe shopla zapateríatha-pa-te-ree-asouvenir shopla tienda de recuerdostyenda de re-kwer-dossportslos deportesde-por-tessupermarketel supermercadosoo-pair-mair-ka-dotobacconist’sel estancoes-tan-kotoyslos jugueteskhoo-ge-tes

Food (general)

biscuitslas galletasga-lye-tasbreadel panpanbread (wholemeal)el pan integralpan een-te-gralbread rollel panecillopa-ne-thee-lyobutterla mantequillaman-te-kee-lyacereallos cerealesthe-re-a-lescheeseel quesoke-sochickenel pollopo-lyocoffee (instant)el café (instantáneo)ka-fe (eens-tan-ta-ne-o)creamla natana-tacrispslas patatas fritaspa-ta-tas free-taseggslos huevoswe-bosflourla harinaa-ree-naham (cooked)el jamón (de) Yorkkha-mon (de) yorkham (cured)el jamón serranokha-mon se-rra-noherbal teala infusióneen-foo-syonhoneyla mielmyeljamla mermeladamair-me-la-damargarinela margarinamar-ga-ree-namarmaladela mermelada de naranjamair-me-la-da de na-ran-khamilkla lechele-chemustardla mostazamos-ta-thaolive oilel aceite de olivaa-they-te de o-lee-baorange juiceel zumo de naranjathoomo de na-ran-khapepperla pimientapee-myen-tariceel arroza-rrothsaltla salsalstock cubeel cubito de caldokoo-bee-to de kaldosugarel azúcara-thoo-karteael tétetin of tomatoesla lata de tomatela-ta de to-ma-tevinegarel vinagrebee-na-greyoghurtel yoguryo-goor

Food (fruit and veg)

Fruit

appleslas manzanasman-tha-nasapricotslos albaricoquesal-ba-ree-ko-kesbananaslos plátanospla-ta-noscherrieslas cerezasthe-re-thasgrapefruitel pomelopo-me-lograpeslas uvasoobaslemonel limónleemonmelonel melónme-lonnectarineslas nectarinasnek-ta-ree-nasorangeslas naranjasna-ran-khaspeacheslos melocotonesme-lo-ko-to-nespearslas peraspe-raspineapplela piñapeenyaplumslas ciruelasthee-rwe-lasraspberrieslas frambuesasfram-bwe-sasstrawberrieslas fresasfre-saswatermelonla sandíasan-dee-a

Vegetables

asparaguslos espárragoses-pa-rra-goscarrotslas zanahoriastha-na-o-ryascauliflowerla coliflorko-lee-florcourgetteslos calabacineska-la-ba-thee-nesFrench beanslas judías verdeskhoo-dee-as bairdesgarlicel ajoa-kholeekslos puerrospwerroslettucela lechugale-choogamushroomslos champiñonescham-pee-nyo-nesonionslas cebollasthe-bo-lyaspeaslos guisantesgee-san-tespepperslos pimientospee-myen-tospotatoeslas patataspa-ta-tasspinachlas espinacases-pee-na-kastomatoeslos tomatesto-ma-tes

Clothes

women’s sizesmen’s suit sizesshoe sizesUKEUUKEUUKEUUKEU8363646235740103838483368411240405043794214424252538104316444454639114418464656

FACE TO FACE

¿Puedo probármelo? ¿pwe-do pro-bar-me-lo?

May I try this on?

Sí, los probadores están allí

see, los pro-ba-do-res estan a-lyee

Yes, the changing rooms are over there

¿Tiene una talla pequeña/mediana/grande/extra grande?

¿tye-ne oona ta-lya pe-ke-nya/me-dya-na/grande/ekstra grande?

Do you have a small/medium/large/extra large size?

Where are the changing rooms?¿Dónde están los probadores? ¿donde estan los pro-ba-do-res?I take size 42 (clothes)Uso la cuarenta y dos ooso la kwa-ren-ta ee dosI take size 39 (shoes)Uso el treinta y nueve ooso el treynta ee nwe-beI’d like to return…Quiero devolver… kye-ro de-bol-bair…I’m just lookingSolo estoy mirando so-lo estoy mee-ran-doI’ll take itMe lo llevo me lo lye-vo

Clothes (articles)

beltel cinturóntheen-too-ronblousela blusabloosabrael sujetadorsoo-khe-ta-dorcoatel abrigoa-bree-godressel vestidobes-tee-dogloveslos guantesgwanteshatel sombrerosom-bre-rohat (woollen)el gorrogo-rrojacketla chaquetacha-ke-tajeanslos vaquerosba-ke-rosknickerslas bragasbra-gasnightdressel camisónka-mee-sonpyjamasel pijamapee-kha-maraincoatel chubasquerochoo-bas-ke-rosandalslas sandaliassan-da-lyasscarf (headscarf)el pañuelopa-nwe-loscarf (wool)la bufandaboo-fan-dashirtla camisaka-mee-sashortslos pantalones cortospan-ta-lo-nes kortosskirtla faldafaldaslipperslas zapatillastha-pa-tee-lyassockslos calcetineskal-the-tee-nessuitel trajetra-kheswimsuitel traje de baño/el bañadortra-khe de ba-nyo/ba-nya-dortiela corbatakor-ba-tatightslas mediasme-dyastracksuitel chándalchan-daltrouserslos pantalonespan-ta-lo-nest-shirtla camisetaka-mee-se-taunderpantslos calzoncilloskal-thon-thee-lyoszipla cremallerakre-ma-lye-ra