
Полная версия
The Diary of John Evelyn (Volume 1 of 2)
He showed me the remarks he had made on their propagation, which he promised to publish. Some of these, as also of his best flowers, he had caused to be painted in miniature by rare hands, and some in oil.
6th April, 1644. I sent my sister my own picture in water colors,18 which she requested of me, and went to see divers of the fairest palaces of the town, as that of Vendôme, very large and stately; Lougueville; Guise; Condé; Chevereuse; Nevers, esteemed one of the best in Paris toward the river.
I often went to the Palais Cardinal, bequeathed by Richelieu to the King, on condition that it should be called by his name; at this time, the King resided in it, because of the building of the Louvre. It is a very noble house, though somewhat low; the galleries, paintings of the most illustrious persons of both sexes, the Queen's baths, presence-chamber with its rich carved and gilded roof, theater, and large garden, in which is an ample fountain, grove, and mall, worthy of remark. Here I also frequently went to see them ride and exercise the great horse, especially at the Academy of Monsieur du Plessis, and de Veau, whose schools of that art are frequented by the nobility; and here also young gentlemen are taught to fence, dance, play on music, and something in fortification and the mathematics. The design is admirable, some keeping near a hundred brave horses, all managed to the great saddle.
12th April, 1644. I took coach, to see a general muster of all the gens d'armes about the city, in the Bois de Boulogne, before their Majesties and all the Grandees. They were reputed to be near 20,000, besides the spectators, who much exceeded them in number. Here they performed all their motions; and, being drawn up, horse and foot, into several figures, represented a battle.
ORLEANS
The summer now drawing near, I determined to spend the rest of it in some more remote town on the river Loire; and, on 19th of April, I took leave of Paris, and, by the way of the messenger, agreed for my passage to Orleans.
The way from Paris to this city, as indeed most of the roads in France, is paved with a small square freestone, so that the country does not much molest the traveler with dirt and ill way, as in England, only 'tis somewhat hard to the poor horses' feet, which causes them to ride more temperately, seldom going out of the trot, or grand pas, as they call it. We passed divers walled towns, or villages; among others of note, Chartres and Etampes, where we lay the first night. This has a fair church. The next day, we had an excellent road; but had liked to come short home: for no sooner were we entered two or three leagues into the Forest of Orleans (which extends itself many miles), but the company behind us were set on by rogues, who, shooting from the hedges and frequent covert, slew four upon the spot. Among the slain was a captain of Swiss, of the regiment of Picardy, a person much lamented. This disaster made such an alarm in Orleans at our arrival, that the Prevôt Marshal, with his assistants, going in pursuit, brought in two whom they had shot, and exposed them in the great market place, to see if any would take cognizance of them. I had great cause to give God thanks for this escape; when coming to Orleans and lying at the White Cross, I found Mr. John Nicholas, eldest son to Mr. Secretary. In the night a cat kittened on my bed, and left on it a young one having six ears, eight legs, two bodies from the middle downward, and two tails. I found it dead, but warm, in the morning when I awaked.
21st April, 1644. I went about to view the city, which is well built of stone, on the side of the Loire. About the middle of the river is an island, full of walks and fair trees, with some houses. This is contiguous to the town by a stately stone bridge, reaching to the opposite suburbs, built likewise on the edge of a hill, from whence is a beautiful prospect. At one of the extremes of the bridge are strong towers, and about the middle, on one side, is the statue of the Virgin Mary, or Pieta, with the dead Christ in her lap, as big as the life. At one side of the cross, kneels Charles VII., armed, and at the other Joan d'Arc, armed also like a cavalier, with boots and spurs, her hair disheveled, as the deliveress of the town from our countrymen, when they besieged it. The figures are all cast in copper, with a pedestal full of inscriptions, as well as a fair column joining it, which is all adorned with fleurs-de-lis and a crucifix, with two saints proceeding (as it were) from two branches out of its capital. The inscriptions on the cross are in Latin: "Mors Christi in cruce nos á contagione, labis et æternorum morborum sanavit." On the pedestal: "Rex in hoc signo hostes profligavit, et Johanna Virgo Aureliam obsidio liberavit. Non diu ab impiis diruta, restituta sunt hoc anno D'ni 1578. Jean Buret, m. f." – "Octannoque Galliam servitute Britannicâ liberavit. A Domino factum est illud, et est mirabile in oculis nostris; in quorum memorià hæc nostræ fidei Insignia." To this is made an annual procession on 12th of May, mass being sung before it, attended with great ceremony and concourse of people. The wine of this place is so strong, that the King's cup bearers are, as I was assured, sworn never to give the King any of it: but it is a very noble liquor, and much of it transported into other countries. The town is much frequented by strangers, especially Germans, for the great purity of the language here spoken, as well as for divers other privileges, and the University, which causes the English to make no long sojourn here, except such as can drink and debauch. The city stands in the county of Bealse (Blaisois); was once styled a Kingdom, afterward a Duchy, as at present, belonging to the second son of France. Many Councils have been held here, and some Kings crowned. The University is very ancient, divided now by the students into that of four nations, French, High Dutch, Normans, and Picardines, who have each their respective protectors, several officers, treasurers, consuls, seals, etc. There are in it two reasonable fair public libraries, whence one may borrow a book to one's chamber, giving but a note under hand, which is an extraordinary custom, and a confidence that has cost many libraries dear. The first church I went to visit was St. Croix; it has been a stately fabric, but now much ruined by the late civil wars. They report the tower of it to have been the highest in France. There is the beginning of a fair reparation. About this cathedral there is a very spacious cemetery. The townhouse is also very nobly built, with a high tower to it. The market place and streets, some whereof are deliciously planted with limes, are ample and straight, so well paved with a kind of pebble, that I have not seen a neater town in France. In fine, this city was by Francis I. esteemed the most agreeable of his vast dominions.
28th April, 1644. Taking boat on the Loire, I went toward Blois, the passage and river being both very pleasant. Passing Mehun, we dined at Baugenci, and slept at a little town called St. Dieu. Quitting our bark, we hired horses to Blois, by the way of Chambord, a famous house of the King's, built by Francis I. in the middle of a solitary park, full of deer, inclosed with a wall. I was particularly desirous of seeing this palace, from the extravagance of the design, especially the staircase, mentioned by Palladio. It is said that 1800 workmen were constantly employed in this fabric for twelve years: if so, it is wonderful that it was not finished, it being no greater than divers gentlemen's houses in England, both for room and circuit. The carvings are indeed very rich and full. The staircase is devised with four entries, or assents, which cross one another, so that though four persons meet, they never come in sight, but by small loopholes, till they land. It consists of 274 steps (as I remember), and is an extraordinary work, but of far greater expense than use or beauty. The chimneys of the house appear like so many towers. About the whole is a large deep moat. The country about is full of corn, and wine, with many fair noblemen's houses.
BLOIS
We arrived at Blois in the evening. The town is hilly, uneven, and rugged, standing on the side of the Loire, having suburbs joined by a stately stone bridge, on which is a pyramid with an inscription. At the entrance of the castle is a stone statue of Louis XII. on horseback, as large as life, under a Gothic state; and a little below are these words:
"Hic ubi natus erat dextro Ludovicus Olympo,Sumpsit honoratâ regia sceptra manu;Felix quæ tanti fulsit Lux nuncia Regis!Gallica non alio principe digna fuit."Under this is a very wide pair of gates, nailed full of wolves and wild-boars' heads. Behind the castle the present Duke Gaston had begun a fair building, through which we walked into a large garden, esteemed for its furniture one of the fairest, especially for simples and exotic plants, in which he takes extraordinary delight. On the right hand is a long gallery full of ancient statues and inscriptions, both of marble and brass; the length, 300 paces, divides the garden into higher and lower ground, having a very noble fountain. There is the portrait of a hart, taken in the forest by Louis XII., which has twenty-four antlers on its head. In the Collegiate Church of St. Savior, we saw many sepulchres of the Earls of Blois.
On Sunday, being May-day, we walked up into Pall Mall, very long, and so noble shaded with tall trees (being in the midst of a great wood), that unless that of Tours, I had not seen a statelier.
From hence, we proceeded with a friend of mine through the adjoining forest, to see if we could meet any wolves, which are here in such numbers that they often come and take children out of the very streets; yet will not the Duke, who is sovereign here, permit them to be destroyed. We walked five or six miles outright; but met with none; yet a gentleman, who was resting himself under a tree, with his horse grazing by him, told us that half an hour before, two wolves had set upon his horse, and had in probability devoured him, but for a dog which lay by him. At a little village at the end of this wood, we ate excellent cream, and visited a castle builded on a very steep cliff.
Blois is a town where the language is exactly spoken; the inhabitants very courteous; the air so good, that it is the ordinary nursery of the King's children. The people are so ingenious, that, for goldsmith's work and watches, no place in France affords the like. The pastures by the river are very rich and pleasant.
2d May, 1644. We took boat again, passing by Charmont, a proud castle on the left hand; before it is a sweet island, deliciously shaded with tall trees. A little distance from hence, we went on shore at Amboise, a very agreeable village, built of stone, and the houses covered with blue slate, as the towns on the Loire generally are; but the castle chiefly invited us, the thickness of whose towers from the river to the top, was admirable. We entered by the drawbridge, which has an invention to let one fall, if not premonished. It is full of halls and spacious chambers, and one staircase is large enough, and sufficiently commodious, to receive a coach, and land it on the very tower, as they told us had been done. There is some artillery in it; but that which is most observable is in the ancient chapel, viz, a stag's head, or branches, hung up by chains, consisting of twenty browantlers, the beam bigger than a man's middle, and of an incredible length. Indeed, it is monstrous, and yet I cannot conceive how it should be artificial they show also the ribs and vertebræ of the same beast; but these might be made of whalebone.
Leaving the castle, we passed Mont Louis, a village having no houses above ground but such only as are hewn out of the main rocks of excellent freestone. Here and there the funnel of a chimney appears on the surface among the vineyards which are over them, and in this manner they inhabit the caves, as it were sea-cliffs, on one side of the river for many miles.
TOURS
We now came within sight of Tours, where we were designed for the rest of the time I had resolved to stay in France, the sojournment being so agreeable. Tours is situate on the east side of a hill on the river Loire, having a fair bridge of stone called St. Edme; the streets are very long, straight, spacious, well built, and exceeding clean; the suburbs large and pleasant, joined to the city by another bridge. Both the church and monastery of St. Martin are large, of Gothic building, having four square towers, fair organs, and a stately altar, where they show the bones and ashes of St. Martin, with other relics. The Mall without comparison is the noblest in Europe for length and shade, having seven rows of the tallest and goodliest elms I had ever beheld, the innermost of which do so embrace each other, and at such a height, that nothing can be more solemn and majestical. Here we played a party, or party or two, and then walked about the town walls, built of square stone, filled with earth, and having a moat. No city in France exceeds it in beauty, or delight.
6th May, 1644. We went to St. Gatian, reported to have been built by our countrymen; the dial and clockwork are much esteemed. The church has two handsome towers and spires of stone, and the whole fabric is very noble and venerable. To this joins the palace of the Archbishop, consisting both of old and new building, with many fair rooms, and a fair garden. Here I grew acquainted with one Monsieur Merey, a very good musician. The Archbishop treated me very courteously. We visited divers other churches, chapels, and monasteries for the most part neatly built, and full of pretty paintings, especially the Convent of the Capuchins, which has a prospect over the whole city, and many fair walks.
8th May, 1644. I went to see their manufactures in silk (for in this town they drive a very considerable trade with silk-worms), their pressing and watering the grograms and camlets, with weights of an extraordinary poise, put into a rolling engine. Here I took a master of the language, and studied the tongue very diligently, recreating myself sometimes at the Mall, and sometimes about the town. The house opposite my lodging had been formerly a King's palace; the outside was totally covered with fleur-de-lis, embossed out of the stone. Here Mary de Medicis held her Court, when she was compelled to retire from Paris by the persecution of the great Cardinal.
25th May, 1644. Was the Fête Dieu, and a goodly procession of all the religious orders, the whole streets hung with their best tapestries, and their most precious movables exposed; silks, damasks, velvets, plate, and pictures in abundance; the streets strewed with flowers, and full of pageantry, banners, and bravery.
6th June, 1644. I went by water to visit that goodly and venerable Abbey of Marmoutiers, being one of the greatest in the kingdom; to it is a very ample church of stone, with a very high pyramid. Among other relics the Monks showed us is the Holy Ampoulle, the same with that which sacres their Kings at Rheims, this being the one that anointed Henry IV. Ascending many steps, we went into the Abbot's Palace, where we were showed a vast tun (as big as that at Heidelberg), which they report St. Martin (as I remember) filled from one cluster of grapes growing there.
7th June, 1644. We walked about two miles from the city to an agreeable solitude, called Du Plessis, a house belonging to the King. It has many pretty gardens, full of nightingales; and, in the chapel, lies buried the famous poet, Ronsard.
Returning, we stepped into a Convent of Franciscans, called St. Cosmo, where the cloister is painted with the miracles of their St. Francis à Paula, whose ashes lie in their chapel, with this inscription: "Corpus Sancti Fran. à Paula 1507, 13 Aprilis, concrematur verò ab Hæreticis anno 1562, cujus quidem ossa et cineres hìc jacent." The tomb has four small pyramids of marble at each corner.
9th June, 1644. I was invited to a vineyard, which was so artificially planted and supported with arched poles, that stooping down one might see from end to end, a very great length, under the vines, the bunches hanging down in abundance.
20th June, 1644. We took horse to see certain natural caves, called Gouttière, near Colombière, where there is a spring within the bowels of the earth, very deep and so excessive cold, that the drops meeting with some lapidescent matter, it converts them into a hard stone, which hangs about it like icicles, having many others in the form of comfitures and sugar plums, as we call them.
Near this, we went under the ground almost two furlongs, lighted with candles, to see the source and spring which serves the whole city, by a passage cut through the main rock of freestone.
28th June, 1644. I went to see the palace and gardens of Chevereux, a sweet place.
30th June, 1644. I walked through the vineyards as far as Roche Corbé, to the ruins of an old and very strong castle, said to have been built by the English, of great height, on the precipice of a dreadful cliff, from whence the country and river yield a most incomparable prospect.
27th July, 1644. I heard excellent music at the Jesuits, who have here a school and convent, but a mean chapel. We have now store of those admirable melons, so much celebrated in France for the best in the kingdom.
1st August, 1644. My valet, one Garro, a Spaniard, born in Biscao, having misbehaved, I was forced to discharge him; he demanded of me (besides his wages) no less than 100 crowns to carry him to his country; refusing to pay it, as no part of our agreement, he had the impudence to arrest me; the next day I was to appear in Court, where both our avocats pleaded before the Lieutenant Civil; but it was so unreasonable a pretense, that the Judge had not patience to hear it out. The Judge immediately acquitted me, after he had reproached the avocat who took part with my servant, he rose from the Bench, and making a courteous excuse to me, that being a stranger I should be so used, he conducted me through the court to the street-door. This varlet afterward threatened to pistol me. The next day, I waited on the Lieutenant, to thank him for his great civility.
18th August, 1644. The Queen of England came to Tours, having newly arrived in France, and going for Paris. She was very nobly received by the people and clergy, who went to meet her with the trained bands. After the harangue, the Archbishop entertained her at his Palace, where I paid my duty to her. The 20th she set forward to Paris.
8th September, 1644. Two of my kinsmen came from Paris to this place, where I settled them in their pension and exercises.
14th September, 1644. We took post for Richelieu, passing by l'Isle Bouchard, a village in the way. The next day, we arrived, and went to see the Cardinal's Palace, near it. The town is built in a low, marshy ground, having a narrow river cut by hand, very even and straight, capable of bringing up a small vessel. It consists of only one considerable street, the houses on both sides (as indeed throughout the town) built exactly uniform, after a modern handsome design. It has a large goodly market house and place, opposite to which is the church built of freestone, having two pyramids of stone, which stand hollow from the towers. The church is well built, and of a well-ordered architecture, within handsomely paved and adorned. To this place belongs an Academy, where, besides the exercise of the horse, arms, dancing, etc., all the sciences are taught in the vulgar French by professors stipendiated by the great Cardinal, who by this, the cheap living there, and divers privileges, not only designed the improvement of the vulgar language, but to draw people and strangers to the town; but since the Cardinal's death, it is thinly inhabited; standing so much out of the way, and in a place not well situated for health, or pleasure. He was allured to build by the name of the place, and an old house there belonging to his ancestors. This pretty town is handsomely walled about and moated, with a kind of slight fortification, two fair gates and drawbridges. Before the gate, toward the palace, is a spacious circle, where the fair is annually kept. About a flight-shot from the town is the Cardinal's house, a princely pile, though on an old design, not altogether Gothic, but mixed, and environed by a clear moat. The rooms are stately, most richly furnished with tissue, damask, arras, and velvet, pictures, statues, vases, and all sorts of antiquities, especially the Cæsars, in oriental alabaster. The long gallery is painted with the famous acts of the Founder; the roof with the life of Julius Cæsar; at the end of it is a cupola, or singing theatre, supported by very stately pillars of black marble. The chapel anciently belonged to the family of the Founder. The court is very ample. The gardens without are very large, and the parterres of excellent embroidery, set with many statues of brass and marble; the groves, meadows, and walks are a real Paradise.
16th September, 1644. We returned to Tours, from whence, after nineteen weeks' sojourn, we traveled toward the more southern part of France, minding now to shape my course so, as I might winter in Italy. With my friend, Mr. Thicknesse, and our guide, we went the first day seven leagues to a castle called Chenonceau, built by Catherine de Medicis, and now belonging to the Duke de Vendôme, standing on a bridge. In the gallery, among divers other excellent statues, is that of Scipio Africanus, of oriental alabaster.
BOURGES
21st September, 1644. We passed by Villefranche, where we dined, and so by Muneton, lying at Viaron-au-mouton, which was twenty leagues. The next day by Murg to Bourges, four leagues, where we spent the day. This is the capital of Berry, an University much frequented by the Dutch, situated on the river Eure. It stands high, is strong, and well placed for defense; is environed with meadows and vines, and the living here is very cheap. In the suburbs of St. Privé, there is a fountain of sharp water which they report wholesome against the stone. They showed us a vast tree which they say stands in the center of France. The French tongue is spoken with great purity in this place. St. Stephen's church is the cathedral, well built à la Gothique, full of sepulchres without-side, with the representation of the final Judgment over one of the ports. Here they show the chapel of Claude de la Chastre, a famous soldier who had served six kings of France in their wars. St. Chapelle is built much like that at Paris, full of relics, and containing the bones of one Briat, a giant of fifteen cubits high. It was erected by John, Duke of Berry, and there is showed the coronet of the dukedom. The great tower is a Pharos for defense of the town, very strong, in thickness eighteen feet, fortified with graffs and works; there is a garrison in it, and a strange engine for throwing great stones, and the iron cage where Louis, Duke of Orleans, was kept by Charles VIII. Near the Town-house stands the College of Jesuits, where was heretofore an Amphitheater. I was courteously entertained by a Jesuit, who had us into the garden, where we fell into disputation. The house of Jaques Cœur is worth seeing. Bourges is an Archbishopric and Primacy of Aquitaine. I took my leave of Mr. Nicholas, and some other English there; and, on the 23d, proceeded on my journey by Pont du Charge; and lay that evening at Coulaiure, thirteen leagues.
24th September, 1644. By Franchesse, St. Menoux, thence to Moulins, where we dined. This is the chief town of the Bourbonnois, on the river Allier, very navigable. The streets are fair; the castle has a noble prospect, and has been the seat of the Dukes. Here is a pretty park and garden. After dinner, came many who offered knives and scissors to sell; it being a town famous for these trifles. This Duchy of Bourbon is ordinarily assigned for the dowry of the Queens of France.
Hence, we took horse for Varennes, an obscure village, where we lay that night. The next day, we went somewhat out of the way to see the town of Bourbon l'Archambaut, from whose ancient and rugged castle is derived the name of the present Royal Family of France. The castle stands on a flinty rock, overlooking the town. In the midst of the streets are some baths of medicinal waters, some of them excessive hot, but nothing so neatly walled and adorned as ours in Somersetshire; and indeed they are chiefly used to drink of, our Queen being then lodged there for that purpose. After dinner, I went to see the St. Chapelle, a prime place of devotion, where is kept one of the thorns of our Savior's crown, and a piece of the real cross; excellent paintings on glass, and some few statues of stone and wood, which they show for curiosities. Hence, we went forward to La Palise, a village that lodged us that night.