
Полная версия
The Diary of John Evelyn (Volume 1 of 2)
We went to see the Jerusalem Church, affirmed to have been founded by one who, upon divers great wagers, passed to and fro between that city and Antwerp, on foot, by which he procured large sums of money, which he bestowed on this pious structure.13 Hence, to St. Mary's Chapel, where I had some conference with two English Jesuits, confessors to Colonel Jaye's regiment. These fathers conducted us to the Cloister of Nuns, where we heard a Dutch sermon upon the exposure of the Host. The Senate-house of this city is a very spacious and magnificent building.
5th October, 1641. I visited the Jesuits' School, which, for the fame of their method, I greatly desired to see. They were divided into four classes, with several inscriptions over each: as, first, Ad majorem Dei gloriam; over the second, Princeps diligentiæ; the third, Imperator Byzantiorum; over the fourth and uppermost, Imperator Romanorum. Under these, the scholars and pupils and their places, or forms with titles and priority according to their proficiency. Their dormitory and lodgings above were exceedingly neat. They have a prison for the offenders and less diligent; and, in an ample court, to recreate themselves in, is an aviary, and a yard, where eagles, vultures, foxes, monkeys, and other animals are kept, to divert the boys withal at their hours of remission. To this school join the music and mathematical schools, and lastly a pretty, neat chapel. The great street is built after the Italian mode, in the middle whereof is erected a glorious crucifix of white and black marble, greater than the life. This is a very fair and noble street, clean, well paved, and sweet to admiration.
The Oesters house, belonging to the East India Company, is a stately palace, adorned with more than 300 windows. From hence, walking into the Gun-garden, I was allowed to see as much of the citadel as is permitted to strangers. It is a matchless piece of modern fortification, accommodated with lodgments for the soldiers and magazines. The graffs, ramparts, and platforms are stupendous. Returning by the shop of Plantine, I bought some books, for the namesake only of that famous printer.
But there was nothing about this city which more ravished me than those delicious shades and walks of stately trees, which render the fortified works of the town one of the sweetest places in Europe; nor did I ever observe a more quiet, clean, elegantly built and civil place, than this magnificent and famous city of Antwerp. In the evening, I was invited to Signor Duerte's, a Portuguese by nation, an exceeding rich merchant, whose palace I found to be furnished like a prince's. His three daughters entertained us with rare music, vocal and instrumental, which was finished with a handsome collation. I took leave of the ladies and of sweet Antwerp, as late as it was, embarking for Brussels on the Scheldt in a vessel, which delivered us to a second boat (in another river) drawn or towed by horses. In this passage, we frequently changed our barge, by reason of the bridges thwarting our course. Here I observed numerous families inhabiting their vessels and floating dwellings, so built and divided by cabins, as few houses on land enjoyed better accommodation; stored with all sorts of utensils, neat chambers, a pretty parlor, and kept so sweet, that nothing could be more refreshing. The rivers on which they are drawn are very clear and still waters, and pass through a most pleasant country on both the banks. We had in our boat a very good ordinary, and excellent company. The cut is straight as a line for twenty English miles. What I much admired was, near the midway, another artificial river, which intersects this at right angles, but on an eminence of ground, and is carried in an aqueduct of stone so far above the other as that the waters neither mingle, nor hinder one another's passage.
We came to a town called Villefrow, where all the passengers went on shore to wash at a fountain issuing out of a pillar, and then came aboard again. On the margin of this long tract are abundance of shrines and images, defended from the injuries of the weather by niches of stone wherein they are placed.
BRUSSELS
7th October, 1641. We arrived at Brussels at nine in the morning. The Stadt-house, near the market place, is, for the carving in freestone, a most laborious and finished piece, well worthy observation. The flesh-shambles are also built of stone. I was pleased with certain small engines, by which a girl, or boy, was able to draw up, or let down, great bridges, which in divers parts of this city crossed the channel for the benefit of passengers. The walls of this town are very entire, and full of towers at competent distances. The cathedral is built upon a very high and exceeding steep ascent, to which we mounted by fair steps of stone. Hence I walked to a convent of English Nuns, with whom I sat discoursing most part of the afternoon.
8th October, 1641. Being the morning I came away, I went to see the Prince's Court, an ancient, confused building, not much unlike the Hofft, at the Hague: there is here likewise a very large hall, where they vend all sorts of wares. Through this we passed by the chapel, which is indeed rarely arched, and in the middle of it was the hearse, or catafalque, of the late Archduchess, the wise and pious Clara Eugenia. Out of this we were conducted to the lodgings, tapestried with incomparable arras, and adorned with many excellent pieces of Rubens, old and young Breugel, Titian, and Stenwick, with stories of most of the late actions in the Netherlands.
By an accident we could not see the library. There is a fair terrace which looks to the vineyard, in which, on pedestals, are fixed the statues of all the Spanish kings of the house of Austria. The opposite walls are painted by Rubens, being an history of the late tumults in Belgia: in the last piece, the Archduchess shuts a great pair of gates upon Mars, who is coming out of hell, armed, and in a menacing posture; which, with that other of the Infanta taking leave of Don Philip IV., is a most incomparable table.
From hence, we walked into the park, which for being entirely within the walls of the city is particularly remarkable: nor is it less pleasant than if in the most solitary recesses; so naturally is it furnished with whatever may render it agreeable, melancholy, and country-like. Here is a stately heronry, divers springs of water, artificial cascades, rocks, grots; one whereof is composed of the extravagant roots of trees, cunningly built and hung together with wires. In this park are both fallow and red deer.
From hence, we were led into the Menage, and out of that into a most sweet and delicious garden, where was another grot of more neat and costly materials, full of noble statues, and entertaining us with artificial music; but the hedge of water, in form of lattice-work, which the fountaineer caused to ascend out of the earth by degrees, exceedingly pleased and surprised me; for thus, with a pervious wall, or rather a palisade hedge of water, was the whole parterre environed.
There is likewise a fair aviary; and in the court next it are kept divers sorts of animals, rare and exotic fowl, as eagles, cranes, storks, bustards, pheasants of several kinds, and a duck having four wings. In another division of the same close are rabbits of an almost perfect yellow color.
There was no Court now in the palace; the Infante Cardinal, who was the Governor of Flanders, being dead but newly, and every one in deep mourning.
At near eleven o'clock, I repaired to his Majesty's agent, Sir Henry de Vic, who very courteously received me, and accommodated me with a coach and six horses, which carried me from Brussels to Ghent, where it was to meet my Lord of Arundel, Earl Marshal of England, who had requested me when I was at Antwerp to send it for him, if I went not thither myself.
Thus taking leave of Brussels and a sad Court, yet full of gallant persons (for in this small city, the acquaintance being universal, ladies and gentlemen, I perceived had great diversions, and frequent meetings), I hastened toward Ghent. On the way, I met with divers little wagons, prettily contrived, and full of peddling merchandise, drawn by mastiff dogs, harnessed completely like so many coach horses; in some four, in others six, as in Brussels itself I had observed. In Antwerp I saw, as I remember, four dogs draw five lusty children in a chariot: the master commands them whither he pleases, crying his wares about the streets. After passing through Ouse, by six in the evening, I arrived at Ghent. This is a city of so great a circumference, that it is reported to be seven leagues round; but there is not half of it now built, much of it remaining in fields and desolate pastures even within the walls, which have strong gates toward the west, and two fair churches.
Here I beheld the palace wherein John of Gaunt and Charles V. were born; whose statue14 stands in the market-place, upon a high pillar, with his sword drawn, to which (as I was told) the magistrates and burghers were wont to repair upon a certain day every year with ropes about their necks, in token of submission and penance for an old rebellion of theirs; but now the hemp is changed into a blue ribbon. Here is planted the basilisco, or great gun, so much talked of. The Lys and the Scheldt meeting in this vast city, divide it into twenty-six islands, which are united by many bridges, somewhat resembling Venice. This night I supped with the Abbot of Andoyne, a pleasant and courteous priest.
8th October, 1641. I passed by a boat to Bruges, taking in at a redoubt a convoy of fourteen musketeers, because the other side of the river, being Contribution-land, was subject to the inroads and depredations of the bordering States. This river was cut by the famous Marquis Spinola, and is in my judgment a wonderful piece of labor, and a worthy public work, being in some places forced through the main rock, to an incredible depth, for thirty miles. At the end of each mile is built a small redoubt, which communicates a line to the next, and so the whole way, from whence we received many volleys of shot, in compliment to my Lord Marshal, who was in our vessel, a passenger with us. At five that evening, we were met by the magistrates of Bruges, who came out to convey my Lord to his lodgings, at whose cost he was entertained that night.
The morning after we went to see the Stadt-house and adjoining aqueduct, the church, and market-place, where we saw cheeses and butter piled up in heaps; also the fortifications and graffs, which are extremely large.
The 9th, we arrived at Ostend by a straight and artificial river. Here, with leave of the captain of the watch, I was carried to survey the river and harbor, with fortifications on one side thereof: the east and south are mud and earth walls. It is a very strong place, and lately stood a memorable siege three years, three months, three weeks, and three days. I went to see the church of St. Peter, and the cloisters of the Franciscans.
10th October, 1641. I went by wagon, accompanied with a jovial commissary, to Dunkirk, the journey being made all on the sea sands. On our arrival, we first viewed the court of guards, the works, the townhouse, and the new church; the latter is very beautiful within; and another, wherein they showed us an excellent piece of "Our Savior's Bearing the Cross." The harbor, in two channels, coming up to the town, was choked with a multitude of prizes.
From hence, the next day, I marched three English miles toward the packet boat, being a pretty frigate of six guns, which embarked us for England about three in the afternoon.
DOVER
At our going off, the fort, against which our pinnace anchored saluted my Lord Marshal with twelve great guns, which we answered with three. Not having the wind favorable, we anchored that night before Calais. About midnight, we weighed; and, at four in the morning, though not far from Dover, we could not make the pier till four that afternoon, the wind proving contrary and driving us westward: but at last we got on shore, October the 12th.
From Dover, I that night rode post to Canterbury. Here I visited the cathedral, then in great splendor; those famous windows being entire, since demolished by the fanatics. The next morning by Sittingbourne, I came to Rochester, and thence to Gravesend, where a light-horseman (as they call it) taking us in, we spent our tide as far as Greenwich. From hence, after we had a little refreshed ourselves at the College (for by reason of contagion then in London we balked the inns), we came to London, landing at Arundel stairs. Here I took leave of his Lordship, and retired to my lodgings in the Middle Temple, being about two in the morning, the 14th of October.
16th October, 1641. I went to see my brother at Wotton. On the 31st of that month (unfortunate for the Irish Rebellion, which broke out on the 23d), I was one and twenty years of age.
7th November, 1641. After receiving the Sacrament at Wotton church, I visited my Lord Marshal at Albury.
23d November, 1641. I returned to London; and, on the 25th, saw his Majesty ride through the City after his coming out of Scotland, and a Peace proclaimed, with great acclamations and joy of the giddy people.
15th December, 1641. I was elected one of the Comptrollers of the Middle Temple revellers, as the fashion of the young students and gentlemen was, the Christmas being kept this year with great solemnity; but, being desirous to pass it in the country, I got leave to resign my staff of office, and went with my brother Richard to Wotton.
10th January, 1642. I gave a visit to my cousin Hatton, of Ditton.
19th January, 1642. I went to London, where I stayed till 5th of March, studying a little, but dancing and fooling more.
3d October, 1642. To Chichester, and hence the next day to see the siege of Portsmouth; for now was that bloody difference between the King and Parliament broken out, which ended in the fatal tragedy so many years after. It was on the day of its being rendered to Sir William Waller; which gave me an opportunity of taking my leave of Colonel Goring, the governor, now embarking for France. This day was fought that signal battle at Edgehill. Thence I went to Southampton and Winchester, where I visited the castle, school, church, and King Arthur's Round Table; but especially the church, and its Saxon kings' monuments, which I esteemed a worthy antiquity.
The 12th of November was the battle of Brentford, surprisingly fought; and to the great consternation of the City, had his Majesty (as it was believed he would) pursued his advantage. I came in with my horse and arms just at the retreat; but was not permitted to stay longer than the 15th, by reason of the army marching to Gloucester; which would have left both me and my brothers exposed to ruin, without any advantage to his Majesty.
LONDON
7th December, 1642. I went from Wotton to London, to see the so much celebrated line of communication, and on the 10th returned to Wotton, nobody knowing of my having been in his Majesty's army.
10th March, 1643. I went to Hartingford-berry to visit my cousin, Keightly.
11th March, 1643. I went to see my Lord of Salisbury's Palace at Hatfield, where the most considerable rarity, besides the house (inferior to few then in England for its architecture), were the garden and vineyard, rarely well watered and planted. They also showed us the picture of Secretary Cecil, in Mosaic work, very well done by some Italian hand.
I must not forget what amazed us exceedingly in the night before, namely, a shining cloud in the air, in shape resembling a sword, the point reaching to the north; it was as bright as the moon, the rest of the sky being very serene. It began about eleven at night, and vanished not till above one, being seen by all the south of England. I made many journeys to and from London.
15th April, 1643. To Hatfield, and near the town of Hertford I went to see Sir J. Harrison's house new built. Returning to London, I called to see his Majesty's house and gardens at Theobald's, since demolished by the rebels.
2d May, 1643. I went from Wotton to London, where I saw the furious and zealous people demolish that stately Cross in Cheapside.
On the 4th I returned, with no little regret, for the confusion that threatened us. Resolving to possess myself in some quiet, if it might be, in a time of so great jealousy, I built by my brother's permission, a study, made a fish-pond, an island, and some other solitudes and retirements at Wotton; which gave the first occasion of improving them to those waterworks and gardens which afterward succeeded them, and became at that time the most famous of England.
12th July, 1643. I sent my black menage horse and furniture with a friend to his Majesty, then at Oxford.
23d July, 1643. The Covenant being pressed, I absented myself; but, finding it impossible to evade the doing very unhandsome things, and which had been a great cause of my perpetual motions hitherto between Wotton and London, October the 2d, I obtained a license of his Majesty, dated at Oxford and signed by the King, to travel again.
6th November, 1643. Lying by the way from Wotton at Sir Ralph Whitfield's, at Blechingley (whither both my brothers had conducted me), I arrived at London on the 7th, and two days after took boat at the Tower-wharf, which carried me as far as Sittingbourne, though not without danger, I being only in a pair of oars, exposed to a hideous storm: but it pleased God that we got in before the peril was considerable. From thence, I went by post to Dover, accompanied with one Mr. Thicknesse, a very dear friend of mine.
11th November, 1643. Having a reasonable good passage, though the weather was snowy and untoward enough, we came before Calais, where, as we went on shore, mistaking the tide, our shallop struck on the sands, with no little danger; but at length we got off.
Calais is considered an extraordinary well-fortified place, in the old castle and new citadel regarding the sea. The haven consists of a long bank of sand, lying opposite to it. The market place and the church are remarkable things, besides those relics of our former dominion there. I remember there were engraven in stone, upon the front of an ancient dwelling which was showed us, these words in English – "God save the King," together with the name of the architect and date. The walls of the town are substantial; but the situation toward the land is not pleasant, by reason of the marshes and low grounds about it.
12th November, 1643. After dinner we took horse with the Messagere, hoping to have arrived at Boulogne that night; but there fell so great a snow, accompanied with hail, rain, and sudden darkness, that we had much ado to gain the next village; and in this passage, being to cross a valley by a causeway, and a bridge built over a small river, the rain that had fallen making it an impetuous stream for near a quarter of a mile, my horse slipping had almost been the occasion of my perishing. We none of us went to bed; for the soldiers in those parts leaving little in the villages, we had enough to do to get ourselves dry, by morning, between the fire and the fresh straw. The next day early, we arrived at Boulogne.
This is a double town, one part of it situate on a high rock, or downs; the other, called the lower town, is yet with a great declivity toward the sea; both of them defended by a strong castle, which stands on a notable eminence. Under the town runs the river, which is yet but an inconsiderable brook. Henry VIII., in the siege of this place is said to have used those great leathern guns which I have since beheld in the Tower of London, inscribed, "Non Marte opus est cui non deficit Mercurius"; if at least the history be true, which my Lord Herbert doubts.
The next morning, in some danger of parties [Spanish] surprising us, we came to Montreuil, built on the summit of a most conspicuous hill, environed with fair and ample meadows; but all the suburbs had been from time to time ruined, and were now lately burnt by the Spanish inroads. This town is fortified with two very deep dry ditches; the walls about the bastions and citadel are a noble piece of masonry. The church is more glorious without than within; the market place large; but the inhabitants are miserably poor. The next day, we came to Abbeville, having passed all this way in continual expectation of the volunteers, as they call them. This town affords a good aspect toward the hill from whence we descended: nor does it deceive us; for it is handsomely built, and has many pleasant and useful streams passing through it, the main river being the Somme, which discharges itself into the sea at St. Valery, almost in view of the town. The principal church is a very handsome piece of Gothic architecture, and the ports and ramparts sweetly planted for defense and ornament. In the morning, they brought us choice of guns and pistols to sell at reasonable rates, and neatly made, being here a merchandise of great account, the town abounding in gunsmiths.
ST. DENIS
Hence we advanced to Beauvais, another town of good note, and having the first vineyards we had seen. The next day to Beaumont, and the morrow to Paris, having taken our repast at St. Denis, two leagues from that great city. St. Denis is considerable only for its stately cathedral, and the dormitory of the French kings, there inhumed as ours at Westminster Abbey. The treasury is esteemed one of the richest in Europe. The church was built by King Dagobert,15 but since much enlarged, being now 390 feet long, 100 in breadth, and 80 in height, without comprehending the cover: it has also a very high shaft of stone, and the gates are of brass. Here, while the monks conducted us, we were showed the ancient and modern sepulchers of their kings, beginning with the founder to Louis his son, with Charles Martel and Pepin, son and father of Charlemagne. These lie in the choir, and without it are many more: among the rest that of Bertrand du Guesclin, Constable of France; in the chapel of Charles V., all his posterity; and near him the magnificent sepulcher of Francis I., with his children, wars, victories, and triumphs engraven in marble. In the nave of the church lies the catafalque, or hearse, of Louis XIII., Henry II., a noble tomb of Francis II., and Charles IX. Above are bodies of several Saints; below, under a state of black velvet, the late Louis XIII., father of this present monarch. Every one of the ten chapels, or oratories, had some Saints in them; among the rest, one of the Holy Innocents. The treasury is kept in the sacristy above, in which are crosses of massy gold and silver, studded with precious stones, one of gold three feet high, set with sapphires, rubies, and great oriental pearls. Another given by Charles the Great, having a noble amethyst in the middle of it, stones and pearls of inestimable value. Among the still more valuable relics are, a nail from our Savior's Cross, in a box of gold full of precious stones; a crucifix of the true wood of the Cross, carved by Pope Clement III., enchased in a crystal covered with gold; a box in which is some of the Virgin's hair; some of the linen in which our blessed Savior was wrapped at his nativity; in a huge reliquary, modeled like a church, some of our Savior's blood, hair, clothes, linen with which he wiped the Apostles' feet; with many other equally authentic toys, which the friar who conducted us would have us believe were authentic relics. Among the treasures is the crown of Charlemagne, his seven-foot high scepter and hand of justice, the agraffe of his royal mantle, beset with diamonds and rubies, his sword, belt, and spurs of gold; the crown of St. Louis, covered with precious stones, among which is one vast ruby, uncut, of inestimable value, weighing 300 carats (under which is set one of the thorns of our blessed Savior's crown), his sword, seal, and hand of justice. The two crowns of Henry IV., his scepter, hand of justice, and spurs. The two crowns of his son Louis. In the cloak-royal of Anne of Bretagne is a very great and rare ruby. Divers books covered with solid plates of gold, and studded with precious stones. Two vases of beryl, two of agate, whereof one is esteemed for its bigness, color, and embossed carving, the best now to be seen: by a special favor I was permitted to take the measure and dimensions of it; the story is a Bacchanalia and sacrifice to Priapus; a very holy thing truly, and fit for a cloister! It is really antique, and the noblest jewel there. There is also a large gondola of chrysolite, a huge urn of porphyry, another of calcedon, a vase of onyx, the largest I had ever seen of that stone; two of crystal; a morsel of one of the waterpots in which our Savior did his first miracle; the effigies of the Queen of Saba, of Julius, Augustus, Mark Antony, Cleopatra, and others, upon sapphires, topazes, agates, and cornelians: that of the queen of Saba16 has a Moorish face; those of Julius and Nero on agates are rarely colored and cut. A cup in which Solomon was used to drink, and an Apollo on a great amethyst. There lay in a window a mirror of a kind of stone said to have belonged to the poet Virgil. Charlemagne's chessmen, full of Arabic characters. In the press next the door, the brass lantern full of crystals, said to have conducted Judas and his company to apprehend our blessed Savior. A fair unicorn's horn, sent by a king of Persia, about seven feet long. In another press (over which stands the picture in oil of their Orleans Amazon with her sword), the effigies of the late French kings in wax, like ours in Westminster, covered with their robes; with a world of other rarities.