
Полная версия
The Diary of John Evelyn (Volume 1 of 2)
13th August, 1641. We arrived late at Rotterdam, where was their annual mart or fair, so furnished with pictures (especially landscapes and drolleries, as they call those clownish representations), that I was amazed. Some of these I bought and sent into England. The reason of this store of pictures, and their cheapness, proceeds from their want of land to employ their stock, so that it is an ordinary thing to find a common farmer lay out two or three thousand pounds in this commodity. Their houses are full of them, and they vend them at their fairs to very great gains. Here I first saw an elephant, who was extremely well disciplined and obedient. It was a beast of a monstrous size, yet as flexible and nimble in the joints, contrary to the vulgar tradition, as could be imagined from so prodigious a bulk and strange fabric; but I most of all admired the dexterity and strength of its proboscis, on which it was able to support two or three men, and by which it took and reached whatever was offered to it; its teeth were but short, being a female, and not old. I was also shown a pelican, or onocratulas of Pliny, with its large gullets, in which he kept his reserve of fish; the plumage was white, legs red, flat, and film-footed, likewise a cock with four legs, two rumps and vents: also a hen which had two large spurs growing out of her sides, penetrating the feathers of her wings.
17th August, 1641. I passed again through Delft, and visited the church in which was the monument of Prince William of Nassau, – the first of the Williams, and savior (as they call him) of their liberty, which cost him his life by a vile assassination. It is a piece of rare art, consisting of several figures, as big as the life, in copper. There is in the same place a magnificent tomb of his son and successor, Maurice. The senate-house hath a very stately portico, supported with choice columns of black marble, as I remember, of one entire stone. Within, there hangs a weighty vessel of wood, not unlike a butter-churn, which the adventurous woman that hath two husbands at one time is to wear on her shoulders, her head peeping out at the top only, and so led about the town, as a penance for her incontinence. From hence, we went the next day to Ryswick, a stately country-house of the Prince of Orange, for nothing more remarkable than the delicious walks planted with lime trees, and the modern paintings within.
HAGUE
19th August, 1641. We returned to the Hague, and went to visit the Hoff, or Prince's Court, with the adjoining gardens full of ornament, close walks, statues, marbles, grots, fountains, and artificial music. There is to this palace a stately hall, not much inferior to ours of Westminster, hung round with colors and other trophies taken from the Spaniards;12 and the sides below are furnished with shops. Next day (the 20th) I returned to Delft, thence to Rotterdam, the Hague, and Leyden, where immediately I mounted a wagon, which that night, late as it was, brought us to Haerlem.
AMSTERDAM
About seven in the morning after I came to Amsterdam, where being provided with a lodging, the first thing I went to see was a Synagogue of the Jews (being Saturday), whose ceremonies, ornaments, lamps, law, and schools, afforded matter for my contemplation. The women were secluded from the men, being seated in galleries above, shut with lattices, having their heads muffled with linen, after a fantastical and somewhat extraordinary fashion; the men, wearing a large calico mantle, yellow colored, over their hats, all the while waving their bodies, while at their devotions. From thence, I went to a place without the town, called Overkirk, where they have a spacious field assigned them to bury their dead, full of sepulchers with Hebraic inscriptions, some of them stately and costly. Looking through one of these monuments, where the stones were disjointed, I perceived divers books and papers lie about a corpse; for it seems, when any learned Rabbi dies, they bury some of his books with him. With the help of a stick, I raked out several, written in Hebrew characters, but much impaired. As we returned, we stepped in to see the Spin-house, a kind of bridewell, where incorrigible and lewd women are kept in discipline and labor, but all neat. We were shown an hospital for poor travelers and pilgrims, built by Queen Elizabeth of England; and another maintained by the city.
The State or Senate-house of this town, if the design be perfected, will be one of the most costly and magnificent pieces of architecture in Europe, especially for the materials and the carvings. In the Doole is painted, on a very large table, the bust of Marie de Medicis, supported by four royal diadems, the work of one Vanderdall, who hath set his name thereon, 1st September, 1638.
On Sunday, I heard an English sermon at the Presbyterian congregation, where they had chalked upon a slate the psalms that were to be sung, so that all the congregation might see them without the bidding of a clerk. I was told, that after such an age no minister was permitted to preach, but had his maintenance continued during life.
I purposely changed my lodgings, being desirous to converse with the sectaries that swarmed in this city, out of whose spawn came those almost innumerable broods in England afterward. It was at a Brownist's house, where we had an extraordinary good table. There was in pension with us my Lord Keeper, Finch, and one Sir J. Fotherbee. Here I also found an English Carmelite, who was going through Germany with an Irish gentleman. I now went to see the Weese-house, a foundation like our Charter-house, for the education of decayed persons, orphans, and poor children, where they are taught several occupations. The girls are so well brought up to housewifery, that men of good worth, who seek that chiefly in a woman, frequently take their wives from this hospital. Thence to the Rasp-house, where the lusty knaves are compelled to work; and the rasping of brasil and logwood for the dyers is very hard labor. To the Dool-house, for madmen and fools. But none did I so much admire, as an Hospital for their lame and decrepit soldiers and seamen, where the accommodations are very great, the building answerable; and, indeed, for the like public charities the provisions are admirable in this country, where, as no idle vagabonds are suffered (as in England they are), there is hardly a child of four or five years old, but they find some employment for it.
It was on a Sunday morning that I went to the Bourse, or Exchange, after their sermons were ended, to see the Dog-market, which lasts till two in the afternoon, in this place of convention of merchants from all parts of the world. The building is not comparable to that of London, built by that worthy citizen, Sir Thomas Gresham, yet in one respect exceeding it, that vessels of considerable burden ride at the very quay contiguous to it; and indeed it is by extraordinary industry that as well this city, as generally all the towns of Holland, are so accommodated with graffs, cuts, sluices, moles, and rivers, made by hand, that nothing is more frequent than to see a whole navy, belonging to this mercantile people, riding at anchor before their very doors: and yet their streets even, straight, and well paved, the houses so uniform and planted with lime trees, as nothing can be more beautiful.
The next day we were entertained at a kind of tavern, called the Briloft, appertaining to a rich Anabaptist, where, in the upper rooms of the house, were divers pretty waterworks, rising 108 feet from the ground. Here were many quaint devices, fountains, artificial music, noises of beasts, and chirping of birds; but what pleased me most was a large pendant candlestick, branching into several sockets, furnished all with ordinary candles to appearance, out of the wicks spouting out streams of water, instead of flames. This seemed then and was a rarity, before the philosophy of compressed air made it intelligible. There was likewise a cylinder that entertained the company with a variety of chimes, the hammers striking upon the brims of porcelain dishes, suited to the tones and notes, without cracking any of them. Many other waterworks were shown.
The Kaiser's or Emperor's Graft, which is an ample and long street, appearing like a city in a forest; the lime trees planted just before each house, and at the margin of that goodly aqueduct so curiously wharfed with Klincard brick, which likewise paves the streets, than which nothing can be more useful and neat. This part of Amsterdam is built and gained upon the main sea, supported by piles at an immense charge, and fitted for the most busy concourse of traffickers and people of commerce beyond any place, or mart, in the world. Nor must I forget the port of entrance into an issue of this town, composed of very magnificent pieces of architecture, some of the ancient and best manner, as are divers churches.
The turrets, or steeples, are adorned after a particular manner and invention; the chimes of bells are so rarely managed, that being curious to know whether the motion was from any engine, I went up to that of St. Nicholas, where I found one who played all sorts of compositions from the tablature before him, as if he had fingered an organ; for so were the hammers fastened with wires to several keys put into a frame twenty feet below the bells, upon which (by the help of a wooden instrument, not much unlike a weaver's shuttle, that guarded his hand) he struck on the keys and played to admiration. All this while, through the clattering of the wires, din of the too nearly sounding bells, and noise that his wooden gloves made, the confusion was so great, that it was impossible for the musician, or any that stood near him, to hear anything at all; yet, to those at a distance, and especially in the streets, the harmony and the time were the most exact and agreeable.
The south church is richly paved with black and white marble, – the west is a new fabric; and generally all the churches in Holland are furnished with organs, lamps, and monuments, carefully preserved from the fury and impiety of popular reformers, whose zeal has foolishly transported them in other places rather to act like madmen than religious.
HAERLEM
Upon St. Bartholomew's day, I went among the booksellers, and visited the famous Hondius and Bleaw's shop, to buy some maps, atlases, and other works of that kind. At another shop, I furnished myself with some shells and Indian curiosities; and so, toward the end of August, I returned again to Haerlem by the river, ten miles in length, straight as a line, and of competent breadth for ships to sail by one another. They showed us a cottage where, they told us, dwelt a woman who had been married to her twenty-fifth husband, and being now a widow, was prohibited to marry in future; yet it could not be proved that she had ever made away with any of her husbands, though the suspicion had brought her divers times to trouble.
Haerlem is a very delicate town and hath one of the fairest churches of the Gothic design I had ever seen. There hang in the steeple, which is very high, two silver bells, said to have been brought from Damietta, in Egypt, by an earl of Holland, in memory of whose success they are rung out every evening. In the nave hang the goodliest branches of brass for tapers that I have seen, esteemed of great value for the curiosity of the workmanship; also a fair pair of organs, which I could not find they made use of in divine service, or so much as to assist them in singing psalms, but only for show, and to recreate the people before and after their devotions, while the burgomasters were walking and conferring about their affairs. Near the west window hang two models of ships, completely equipped, in memory of that invention of saws under their keels, with which they cut through the chain of booms, which barred the port of Damietta.
LEYDEN
Having visited this church, the fish-market, and made some inquiry about the printing-house, the invention whereof is said to have been in this town, I returned to Leyden.
At Leyden, I was carried up to the castle, or Pyrgus, built on a very steep artificial mount, cast up (as reported) by Hengist the Saxon, on his return out of England, as a place to retire to, in case of any sudden inundations.
The churches are many and fair; in one of them lies buried the learned and illustrious Joseph Scaliger, without any extraordinary inscription, who, having left the world a monument of his worth more lasting than marble, needed nothing more than his own name; which I think is all engraven on his sepulcher. He left his library to this University.
28th August, 1641. I went to see the college and schools, which are nothing extraordinary, and was complimented with a matricula by the magnificus Professor, who first in Latin demanded of me where my lodging in the town was, my name, age, birth, and to what Faculty I addicted myself; then, recording my answers in a book, he administered an oath to me that I should observe the statutes and orders of the University while I stayed, and then delivered me a ticket, by virtue whereof I was made excise-free; for all which worthy privileges, and the pains of writing, he accepted of a rix-dollar.
Here was now the famous Dan. Heinsius, whom I so longed to see, as well as the no less famous printer, Elzevir's printing-house and shop, renowned for the politeness of the character and editions of what he has published through Europe. Hence to the physic-garden, well stored with exotic plants, if the catalogue presented to me by the gardener be a faithful register.
But, among all the rarities of this place, I was much pleased with a sight of their anatomy-school, theater, and repository adjoining, which is well furnished with natural curiosities; skeletons, from the whale and elephant to the fly and spider; which last is a very delicate piece of art, to see how the bones (if I may so call them of so tender an insect) could be separated from the mucilaginous parts of that minute animal. Among a great variety of other things, I was shown the knife newly taken out of a drunken Dutchman's guts, by an incision in his side, after it had slipped from his fingers into his stomach. The pictures of the chirurgeon and his patient, both living, were there.
There is without the town a fair Mall, curiously planted.
Returning to my lodging, I was showed the statue, cut in stone, of the happy monk, whom they report to have been the first inventor of typography, set over the door; but this is much controverted by others, who strive for the glory of it, besides John Gutenberg.
I was brought acquainted with a Burgundian Jew, who had married an apostate Kentish woman. I asked him divers questions: he told me, among other things, that the World should never end; that our souls transmigrated, and that even those of the most holy persons did penance in the bodies of brutes after death, – and so he interpreted the banishment and savage life of Nebuchadnezzar: that all the Jews should rise again, and be led to Jerusalem; that the Romans only were the occasion of our Savior's death, whom he affirmed (as the Turks do) to be a great prophet, but not the Messiah. He showed me several books of their devotion, which he had translated into English, for the instruction of his wife; he told me that when the Messiah came, all the ships, barks, and vessels of Holland should, by the power of certain strange whirlwinds, be loosed from their anchors, and transported in a moment to all the desolate ports and havens throughout the world, wherever the dispersion was, to convey their brethren and tribes to the Holy City; with other such like stuff. He was a merry drunken fellow, but would by no means handle any money (for something I purchased of him), it being Saturday; but desired me to leave it in the window, meaning to receive it on Sunday morning.
1st September, 1641. I went to Delft and Rotterdam, and two days after back to the Hague, to bespeak a suit of horseman's armor, which I caused to be made to fit me. I now rode out of town to see the monument of the woman, pretended to have been a countess of Holland, reported to have had as many children at one birth, as there are days in the year. The basins were hung up in which they were baptized, together with a large description of the matter-of-fact in a frame of carved work, in the church of Lysdun, a desolate place. As I returned, I diverted to see one of the Prince's Palaces, called the Hoff Van Hounsler's Dyck, a very fair cloistered and quadrangular building. The gallery is prettily painted with several huntings, and at one end a gordian knot, with rustical instruments so artificially represented, as to deceive an accurate eye to distinguish it from actual relievo. The ceiling of the staircase is painted with the "Rape of Ganymede," and other pendant figures, the work of F. Covenberg, of whose hand I bought an excellent drollery, which I afterward parted with to my brother George of Wotton, where it now hangs. To this palace join a fair garden and park, curiously planted with limes.
8th September, 1641. Returned to Rotterdam, through Delftshaven and Sedan, where were at that time Colonel Goring's winter quarters. This town has heretofore been very much talked of for witches.
10th September, 1641. I took a wagon for Dort, to be present at the reception of the Queen-mother, Marie de Medicis, Dowager of France, widow of Henry the Great, and mother to the French King, Louis XIII., and the Queen of England, whence she newly arrived, tossed to and fro by the various fortune of her life. From this city, she designed for Cologne, conducted by the Earl of Arundel and the Herr Van Bredrod. At this interview, I saw the Princess of Orange, and the lady her daughter, afterward married to the House of Brandenburgh. There was little remarkable in this reception befitting the greatness of her person; but an universal discontent, which accompanied that unlucky woman wherever she went.
12th September, 1641. I went toward Bois-le-Duc, where we arrived on the 16th, at the time when the new citadel was advancing, with innumerable hands, and incomparable inventions for draining off the waters out of the fens and morasses about it, being by buckets, mills, cochleas, pumps, and the like; in which the Hollanders are the most expert in Europe. Here were now sixteen companies and nine troops of horse. They were also cutting a new river, to pass from the town to a castle not far from it. Here we split our skiff, falling foul upon another through negligence of the master, who was fain to run aground, to our no little hazard. At our arrival, a soldier conveyed us to the Governor, where our names were taken, and our persons examined very strictly.
17th September, 1641. I was permitted to walk the round and view the works, and to visit a convent of religious women of the order of St. Clara (who by the capitulation were allowed to enjoy their monastery and maintenance undisturbed, at the surrender of the town twelve years since), where we had a collation and very civil entertainment. They had a neat chapel, in which the heart of the Duke of Cleves, their founder, lies inhumed under a plate of brass. Within the cloister is a garden, and in the middle of it an overgrown lime tree, out of whose stem, near the root, issue five upright and exceeding tall suckers, or bolls, the like whereof for evenness and height I had not observed.
The chief church of this city is curiously carved within and without, furnished with a pair of organs, and a most magnificent font of copper.
18th September, 1641. I went to see that most impregnable town and fort of Hysdune, where I was exceedingly obliged to one Colonel Crombe, the lieutenant-governor, who would needs make me accept the honor of being captain of the watch, and to give the word this night. The fortification is very irregular, but esteemed one of the most considerable for strength and situation in the Netherlands. We departed toward Gorcum. Here Sir Kenelm Digby, traveling toward Cologne, met us.
The next morning, the 19th, we arrived at Dort, passing by the Decoys, where they catch innumerable quantities of fowl.
ROTTERDAM
22d September, 1641. I went again to Rotterdam to receive a pass which I expected from Brussels, securing me through Brabant and Flanders, designing to go into England through those countries. The Cardinal Infante, brother to the King of Spain, was then governor. By this pass, having obtained another from the Prince of Orange, upon the 24th of September I departed through Dort; but met with very bad tempestuous weather, being several times driven back, and obliged to lie at anchor off Keele, other vessels lying there waiting better weather. The 25th and 26th we made other essays; but were again repulsed to the harbor, where lay sixty vessels waiting to sail. But, on the 27th, we, impatient of the time and inhospitableness of the place, sailed again with a contrary and impetuous wind and a terrible sea, in great jeopardy; for we had much ado to keep ourselves above water, the billows breaking desperately on our vessel: we were driven into Williamstadt, a place garrisoned by the English, where the governor had a fair house. The works, and especially the counterscarp, are curiously hedged with quick, and planted with a stately row of limes on the rampart. The church is of a round structure, with a cupola, and the town belongs entirely to the Prince of Orange, as does that of Breda, and some other places.
28th September, 1641. Failing of an appointment, I was constrained to return to Dort for a bill of exchange; but it was the 1st of October ere I could get back. At Keele, I numbered 141 vessels, who durst not yet venture out; but, animated by the master of a stout bark, after a small encounter of weather, we arrived by four that evening at Steenbergen. In the passage we sailed over a sea called the Plaats, an exceeding dangerous water, by reason of two contrary tides which meet there very impetuously. Here, because of the many shelves, we were forced to tide it along the Channel; but, ere we could gain the place, the ebb was so far spent, that we were compelled to foot it at least two long miles, through a most pelting shower of rain.
2d October, 1641. With a gentleman of the Rhyngraves, I went in a cart, or tumbrel (for it was no better; no other accommodation could be procured), of two wheels and one horse, to Bergen-op-Zoom, meeting by the way divers parties of his Highness's army now retiring toward their winter quarters; the convoy skiffs riding by thousands along the harbor. The fort was heretofore built by the English.
The next morning I embarked for Lillo, having refused a convoy of horse which was offered me. The tide being against us, we landed short of the fort on the beach, where we marched half leg deep in mud, ere we could gain the dyke, which, being five or six miles from Lillo, we were forced to walk on foot very wet and discomposed; and then entering a boat we passed the ferry, and came to the castle. Being taken before the Governor, he demanded my pass, to which he set his hand, and asked two rix-dollars for a fee, which methought appeared very exorbitant in a soldier of his quality. I told him that I had already purchased my pass of the commissaries at Rotterdam; at which, in a great fury, snatching the paper out of my hand, he flung it scornfully under the table, and bade me try whether I could get to Antwerp without his permission: but I had no sooner given him the dollars, then he returned the passport surlily enough, and made me pay fourteen Dutch shillings to the cantone, or searcher, for my contempt, which I was glad to do for fear of further trouble, should he have discovered my Spanish pass, in which the States were therein treated by the name of rebels. Besides all these exactions, I gave the commissary six shillings, to the soldiers something, and, ere perfectly clear of this frontier, thirty-one stivers to the man-of-war, who lay blocking up the river between Lillo and the opposite sconce called Lifkinshoeck.
ANTWERP
4th October, 1641. We sailed by several Spanish forts, out of one of which, St. Mary's port, came a Don on board us, to whom I showed my Spanish pass, which he signed, and civilly dismissed us. Hence, sailing by another man-of-war, to which we lowered our topsails, we at length arrived at Antwerp.
The lodgings here are very handsome and convenient. I lost little time; but, with the aid of one Mr. Lewkner, our conductor, we visited divers churches, colleges, and monasteries. The Church of the Jesuits is most sumptuous and magnificent; a glorious fabric without and within, wholly incrusted with marble, inlaid and polished into divers representations of histories, landscapes, and flowers. On the high altar is placed the statue of the Blessed Virgin and our Savior in white marble, with a boss in the girdle set with very fair and rich sapphires, and divers other stones of price. The choir is a glorious piece of architecture: the pulpit supported by four angels, and adorned with other carvings, and rare pictures by Rubens, now lately dead, and divers votive tables and relics. Hence, to the Vroù Kirk, or Nôtre Dame of Antwerp: it is a very venerable fabric, built after the Gothic manner, especially the tower, which I ascended, the better to take a view of the country adjacent; which, happening on a day when the sun shone exceedingly bright, and darted his rays without any interruption, afforded so bright a reflection to us who were above, and had a full prospect of both land and water about it, that I was much confirmed in my opinion of the moon's being of some such substance as this earthly globe: perceiving all the subjacent country, at so small an horizontal distance, to repercuss such a light as I could hardly look against, save where the river, and other large water within our view, appeared of a more dark and uniform color; resembling those spots in the moon supposed to be seas there, according to Hevelius, and as they appear in our late telescopes. I numbered in this church thirty privileged altars, that of St. Sebastian adorned with a painting of his martyrdom.