Полная версия
The Story of Seville
The keys of Seville, which were given up by the Governor at the surrender of the city, may be seen in the cathedral. One key is of silver, and bears the inscription: 'May Allah grant that Islam may rule for ever in this city.' The other key is made of iron-gilt, and is of Mudéjar workmanship. It is lettered: 'The King of Kings will open; the King of the Earth will enter.' San Fernando's shrine is on view in the cathedral on May 30, August 22 and November 23, when honour is paid to the body of the sainted monarch by the soldiers of the Seville garrison, who march past with the colours lowered.
In the collection of paintings in the house of Señor Don Joaquin Fernandez Pereyra, 86, Calle Betis, Triana, there is a picture attributed to Velazquez, and said to have been painted by him at the age of twenty-eight, representing the Sultan of Seville handing the keys of the city to San Fernando.1
It is said that Velazquez painted himself as model of the King. If the work is not that of the master, it is by an artist of parts. The colour is good, and the horse well drawn and painted.
Fernando III. was succeeded by his son Alfonzo X., El Sabio, 'the Learned.' He occupied the Palace of the Alcázar, and devoted his leisure to the study of geometry, ancient laws, history and poetry. The King wrote verse to the Virgin in the Galician dialect, which resembles the Portuguese tongue, and was, for his age, a versatile and accomplished scholar. His ambition was great, and though he was called 'the Learned,' he was prone to serious error in the conduct of the affairs of government. He attempted to take Gascony, which was then in the possession of Henry III. of England, and governed by Simon de Montfort. The King's military enterprises were costly, and as they failed, the people resented the increase of taxes, and especially the measure of direct taxation. When Alfonso presented Algarve to the King of Portugal, with his natural daughter, Beatrice de Guzman, the nobles rebelled under the King's brother, Felipe, and were aided by the King of Granada. Alfonso invited the malcontent party to a conference of arbitration at Burgos. The knights were appeased; but the King was forced to yield his ground, and to make many concessions. Upon the death of Alfonso's eldest son, Fernando, a dispute arose concerning the heir to the crown. Fernando left two sons, born to him by Blanche, sister of Philip IV. of France. The second son of Alfonso, Sancho, was announced as rightful successor, but this proclamation was a cause of offence to Philip IV., who claimed that the eldest child of his sister was the lawful heir to the throne of Castile. The King of France demanded that Alfonso should restore the dowry to Blanche, and allow her and the children to come to France. Alfonso refused the request. War was then declared by Philip of France; and further anxiety was caused by the disloyalty of Sancho, who took the lead of the discontented party, and laid siege to Toledo, Córdova, and other towns. The King was at his wit's end. He begged aid from Morocco, from the infidels, while, at the same time, he desired the Pope to excommunicate Sancho. Eventually the quarrel between King and Prince was patched up. Alfonso appears to have cherished affection for his unruly son, for upon hearing, soon after the reconciliation, that Sancho was seriously ill, the King died of grief.
So closed the troubled career of Alfonso el Sabio. He was a type of the bookish student, a great reader, but without a knowledge of human nature, and devoid of aptitude for governing a nation. In his fondness for book-learning, and his incapacity for ruling, Alfonso may be compared to James I. of England. It is claimed to the credit of the learned monarch that he encouraged the arts and education in the royal city of Seville, and founded the university. He loved the retirement of his study in the beautiful Alcázar rather than the council seat; but, at the same time, he had a craving for power and wished to extend his realm. Alfonso the Learned presented a reliquary to the chapter of the cathedral, which may be seen among the treasures. His body rests in the Capilla Real (Royal Chapel), where it was interred in 1284.
There is but little of interest to record in the annals of Seville until the time of Pedro I. Under Alfonso XI., a great council was held in the city to discuss plans for defending Andalusia from the Emperor of Morocco, who had landed in Spain with a powerful army. The King of Portugal attended the conference and promised his support, and in a battle fought near Tarifa the invading force was driven back. During the reign of Alfonso XI., the Earl of Derby and the Earl of Salisbury came to Spain, to fight for Christianity, and to offer amity to the martial King.
With the death of Alfonso XI., we come to the days of his son, Pedro I., the most renowned of all the Christian sovereigns who made court at the capital of Andalusia. The reign of Pedro el Cruel abounds with so much 'incident' from the story-teller's point of view, that many tales, ballads and plays of Spain are concerned with the exploits of this remarkable King. In some of the narratives he is portrayed as a veritable monster of cruelty and perfidy; in others he is represented as a severe, but just, monarch, with sympathy for the lower classes. Pedro was sixteen when he came to the throne. Fearing an attempt on the part of Enrique (son of Alfonso XI. by his mistress, Leonora de Guzman) to seize the crown, Pedro contrived to lure Leonora to Seville, and to imprison her in the Alcázar. From this dungeon the wretched woman was sent to other prisons, until she was done to death. There was no limit to Pedro's ferocity when his malignity was aroused. His deeds suggest an insane lust for bloodshed, and a delight in the infliction of suffering. He killed with his own hand, or by the aid of bravoes, all relatives, rivals and dangerous persons who came within his power. His first wife was Blanche of Bourbon, niece of King John of France; but he deserted her in two days, to return to his mistress, the lovely Maria de Padilla. When Pedro's fancy fell upon the handsome Juana de Castro, he declared that his union with Blanche was invalid, and induced the Bishops of Salamanca and Avila to perform a marriage service. Soon after the wedding Pedro left his bride, and insolently avowed that he had only experienced a passing passion for her.
One day Abu Said, King of Granada, wrote to Pedro of Seville, begging an audience of him that he might seek his help in resisting an enemy, Mahommed-ibn-Yussuff. To this request Pedro acceded. Abu Said, escorted by three hundred of his court, and a number of menials, journeyed to Seville, and was received most graciously by the King, who gave orders that the visitor and his retinue should be well cared for in the Alcázar. The Red King, Abu Said, possessed a splendid treasure of jewels. Among the precious stones was the famous ruby which now decorates the royal crown of England. It is possible that the Moorish King intended to present certain of his gems to Pedro, for we read that he brought his treasure with him to Seville. But his host, hearing how fine a store of jewels lay within his reach, commanded a number of hired murderers to purloin the treasures by force. The guest and his nobles were surprised in their apartments; they were stripped of their valuables and money, while the Red King was deprived of the very clothes that he wore. Dressed in common raiment, and seated upon a donkey, the unfortunate Abu was taken, amid the derision of the rabble, to a field without Seville, and there executed with thirty-six of his courtiers. Pedro's excuse for his treachery and cruelty was that the King of Granada had betrayed him in his war with Aragon, a charge that could not be founded.
Among the beauties of Seville of that date was the Señora Urraca Osorio. When Pedro saw her, he vowed to bring her within his power. At first he paid her compliments and endeavoured to win her favour by flattery and gifts. Urraca was a proud woman. In all likelihood she recoiled from this brutal flatterer and deceiver of women, and not even his kingly rank could induce her to pay the least heed to his addresses. No one dared to foil Pedro; the señora doubtless surmised the revenge that the King would plan against her. Yet she bravely refused to lend her ear to his proposal, preferring death to the forfeiture of her self-respect. Then Pedro threatened a terrible punishment. Urraca still refused. Faggots were piled in the market square of the town, and the persecuted lady was led forth and burned to death in public.
The people of Seville seem to have been hypnotised by their cruel sovereign. For these horrible deeds they even offered pleas of extenuation, and, according to some Spanish historians, Pedro was one of the most popular of the kings that lived in the city after its restoration to the Christians. A certain Bohemian strain in the King's character no doubt appealed to a mass of his subjects. He was credited with sympathy for the labouring class and a desire to protect the people against the tyranny of the nobles. Where his own personal interests were not concerned, Pedro the Cruel sometimes evinced that sense of equity that led Felipe II. to describe him as 'the Just.' But in private matters Pedro displayed no trait of justice and no hint of magnanimity.
Now and then Pedro would muffle himself in his capa, don his sword, and wander from the palace after dark to the low quarters of Seville. He liked to study the life of the Mudéjares, the Jews, and the artisans, and to rub shoulders with his subjects when they were scarcely likely to recognise him. One night the King was roaming in the alleys of the city, keeping an eye upon all who passed by, and probably hoping that he might find an unlucky watchman off his guard and neglecting his duty. Suddenly a passing hidalgo pushed against the King. Pedro abused the stranger; there was an altercation, and swords were whipped out of their sheaths. In the dim light of the thoroughfare the combatants clashed blades, and engaged in a duel to the death. Presently the King's opponent received a thrust in a vital part of the body, and falling to the pavement, he lay bleeding to death. A few weeks before this night's encounter Pedro had forbidden street-fighting, on penalty of capital punishment for the unwary custodians of order in the city.
With a grim smile, the King sheathed his weapon and went home to the Alcázar, musing upon the consternation of the authorities when the corpse of the caballero was discovered. Next morning he sent for the Alcalde, or Mayor of the city. 'Sir,' said Pedro, 'you fully understand that I hold you accountable for any breach of the peace that occurs in the streets of Seville?' The Mayor humbly responded that he knew the fresh regulation which his majesty had been pleased to enforce. At that moment a page brought word to the King that the dead body of a hidalgo had been found, early that morning, in the plaza near where the Casa Pilatos now stands. 'What means this?' demanded Pedro, turning to the affrighted Alcalde. 'If the murderer of this gentleman is not found in two days, understand that you will be hanged.' The Mayor's face was white as he bowed himself from the royal chamber. With a sinking heart he prepared himself for his fate. There was scarcely any hope of tracking the assassin in forty-eight hours.
The wretched Mayor sat down in his room to meditate upon the best means of tracing the criminal. Meanwhile the story of the murder was abroad, and people were talking of the affair. The gossip reached the ears of an old woman, who went at once to the Alcalde, telling him that she had seen a fight from her bedroom window late during the previous night. The combatants appeared to be gentlemen, but to make sure, she lit a candle and leaned out of the window. One man had his back towards her, and she could not see his face. But of the identity of his opponent she was quite certain: it was his majesty the King, and no other. When she saw, beyond a doubt, that it was the King who plunged his blade into the hidalgo's breast, she felt terrified, blew out the candle, and withdrew her head from the window.
'Thank God!' cried the Mayor, seizing the old woman's hand. Then he hurried to the Alcázar, sought a hearing from the sovereign, and said that he had found the murderer of the hidalgo. The King smiled. 'Indeed, your majesty,' said the Alcalde, 'I can let you look him in the face when he hangs on the gallows.' 'Good!' replied Pedro, still smiling incredulously.
Hastening to the quarter of the Moorish artisans, the Mayor ordered them to make a cunning effigy of the King, and to bring it to him without delay. A few days after, the Alcalde requested his majesty to attend the hanging of the criminal in the Plaza de San Francisco. Greatly curious, Pedro came to the place of execution. And there, upon the gibbet, he saw a dummy of himself dangling from the rope. Struck with the humour and ingenuity of the Mayor's device, the King said: 'Justice has been done. I am satisfied.' The street where Pedro fought with the hidalgo is called the Calle della Cabeza del Rey Don Pedro, and the alley where the old woman lived is known as the Calle del Candilejo, or 'street of the candlestick.'
In visiting the Alcázar we shall have more to recall of the career of Pedro the Cruel. The palace is haunted with memories of the King and of Maria de Padilla. Pedro was fond of Seville and preferred the Alcázar to any other residence. He made many alterations in the palace, built the rooms around the Patio de la Monteria, and brought material for their construction from the remains of Moorish edifices in Seville, Córdova, and other places.
When Pedro caused his unfortunate wife, Blanche, to die in prison, from the dagger, or by poison, his subjects were at length aroused to indignation. The insensate ruler was bringing the nation to the verge of ruin by his misdeeds. France resented the dastardly murder of Blanche of Bourbon, and the King vowed revenge on Pedro. Enrique, brother of Pedro, was fighting for the crown, and had been proclaimed Sovereign at Toledo; while the Sevillians, who had long endured their King's severities and condoned his cruelties, were up in arms and threatening the royal palace. Pedro fled from Seville, and came eventually into Aquitaine, to the court of the English Black Prince at Bordeaux. The chivalrous Black Prince espoused the cause of Pedro against Enrique, pitying the fugitive King who had been forced to leave his country. In return for his support, Pedro offered his English ally a large sum of gold, and the great ruby stolen from Abu Said in the Alcázar of Seville.
The campaign was decided in favour of the King of Spain, but its hardships cost the Black Prince his life. Pedro was again acknowledged King. His downfall was, however, fast approaching. Enrique conquered his brother, soon after the departure of the English army, and came to see him at Montiel in La Mancha. It is said that Pedro was treacherously drawn into a trap. In any case, he fell by the dagger of his brother Enrique; and so ended violently the life of one who had lived in violence and bloodshed.
As our story is more concerned with the city of Seville than with the fortunes of the rulers of Spain, we may resume the narration at the time of Isabella and Fernando. No incidents of signal importance occurred in Seville between the death of Pedro I. and the accession of the famous Catholic Queen. With the reign of Isabella, the city became the theatre of events that influenced the whole of the nation, and indeed the whole of Christendom.
It was at this time that the arts and letters of Spain began to revive. In Seville the year 1477 is the date of the first setting up of a printing press, by one Theodoricus el Aleman (the German). Konrad Haebler, in his work on The Early Printers of Spain and Portugal, says that for fifteen years the only printers in the city were German immigrants. One of the early important books printed in Seville was Diego de Valera's Cronica de España. In 1490 a firm of printers, under the title of Four German Companions, opened business, and in three years published nine volumes, while two years later there was a rival press owned by another German.
It was in 1493 that the city saw the return of the great Columbus from his first voyage. For a long time the blue-eyed, dreamy Genoese, Christoforo Colombo, had mused upon the scientific works of the cultivated Moors, and speculated upon the existence of other lands far away across the restless ocean. Sceptics laughed at the dreamer; the clergy frowned at his impudent theories; but a few bold adventurers were inspired by his enthusiasm.
The story of his setting forth has been often told. Let us welcome the sunburnt explorer upon his return to Seville on Palm Sunday 1493. The wondering people are all anxious to catch sight of Cristobal Colon, the Italian, who claims to have discovered a New World. He passes down the streets, a tall, brawny man, bronzed, with red hair, which became white at the age of thirty. To those who question him he replies with dignity and courtesy, becoming eloquent as he describes the marvels of the vast country beyond the sea. The whole city is talking of the great news; the foreign sailor is the hero of the hour. And now those who doubted Colon's sanity are singing his praises in all the public meeting-places of Seville. An office for the administration of this new country is instituted in the city. From the Queen and her Consort to the seller of water in the streets, everyone utters the name of the explorer with admiration. The ecclesiastics, who declared that it was impious to assert that the earth is a globe, are vexed that they have been found wrong in their arrogant statements. They continue to quote from the Pentateuch, and the writings of St. Chrysostom, St. Jerome and St. Augustine to show that pious authority was on their side.
Queen Isabel had encouraged the Genoese sailor in his project, and the wealthy Pinzon family, of Palos, had assisted him with means, some of them also accompanying the explorer on his first voyage. Columbus was made an admiral, and promised further support in his expeditions. In May 1493 he started again, having with him fifteen hundred men and a fleet of fifty vessels. The crews of these ships were made up of adventurers, gold-seekers, idlers and a sprinkling of scoundrels selected by the Government. In the company there were priests, and it was through the machinations of one of them, Father Boil, that Christopher Columbus incurred the displeasure of Isabel and Fernando. By every ship that was bound for Spain from the New World, Boil sent complaints of Columbus. Unfortunately, Isabel lent her ear to these slanders, and sent Francisco Bobadilla to dismiss Cristobal Colon, and to take his place. Bobadilla took possession of Columbus's charts and papers, put him into chains, and sent him, like a felon, in the hold of a ship to Spain.
It is pitiful to read of the degradation of this honest and brave man, whose energies built up the prosperity of Spain, and made Seville one of the busiest cities of Europe. He laid his case before the Queen and Fernando, and vowed that he had in no sense neglected his duty towards the country of his adoption. We know that he was 'forgiven,' but the insult offered to him preyed upon the sensitive mind of the explorer. Yet he again resolved to visit the land that he had discovered; and in 1503 he left Spain with four worn-out ships. A year later Columbus returned for the last time. The people of San Lucar, at the mouth of the Guadalquivir, welcomed back a captain in shattered health, and a crew wearied by hardship and exposure.
Columbus now longed to settle quietly in Seville, and to end his days there. He found that his popularity was waning, and that his rents had not been collected properly during his absence. With the death of Isabel he lost royal patronage. His last voyage had cost him much; but the people of Seville believed him to be immensely rich, whereas his income was now meagre. 'Little have I profited,' writes Columbus, in a letter, 'by twenty years of service, with such toils and perils; since, at present, I do not own a roof in Spain. If I desire to eat or sleep I have no resort but an inn; and for the most times have not wherewithal to pay my bill.'
In his last days we picture Christopher Columbus bending over the manuscripts, which may be seen in the Biblioteca Columbina, the library at Seville founded by the natural son of Columbus. One of the manuscripts treats upon biblical prophecy. It was written to appease the Inquisitors, who, to the last, suspected the discoverer of heresy. Writing of this Apologia, Washington Irving says that the title and some early pages of the book are by Fernando Columbus; 'the main body of the work is by a strange hand, probably by Friar Gaspar Gorricio, or some other brother of his convent.' There are signs in the hand-writing that Columbus was old and in poor health when he wrote the work. The characters are, however, distinct. There are passages from the Christian Fathers and the Bible, construed by the author into predictions of the discovery of the New World.
The gallant voyager was now prematurely aged, though he had led an abstemious life. Disappointment at the neglect of the world no doubt preyed upon his spirits in these last days of his career, for it is said that he possessed 'a too lively sensibility.' Upon the whole, Columbus was ill-used by Spain, though his memory is revered. It is the old, sad story of worth and genius. In 1506 Cristobal Colon died in a poor lodging at Valladolid. He left a son, born to him by his mistress, Beatrix Enriquez. In his will Columbus left money to Beatrix.
Great honour was paid to the body of the famous explorer. Columbus was buried in the parish church of Santa Maria de la Antigua. Some years later the Sevillians desired that the remains should be removed to their city, and they were then carried to the Carthusian monastery of Las Cuevas, to the Chapel of St. Ann, or of Santo Christo. The house of Las Cuevas was a fine one, celebrated for its pictures and treasures, and surrounded with orange and lemon groves. But the bones of Columbus were not to remain in Seville. They were taken, in 1536, to Hispaniola, and laid in the principal chapel of the Cathedral of San Domingo. Finally the remains were removed to Havanna.
While paying due respect to Christopher Columbus, we must not forget the great services rendered to the country generally, and to Seville, by Fernando de Magallanes, or Magellan, who embarked at that port in August 1519 with five vessels. Passing the Canary Islands and Cape Verde, the Portuguese explorer reached Brazil, and went south to Patagonia, 'the land of giants,' arriving eventually at the dangerous straits which bear his name. Magellan never returned to Spain. Only two of his ships reached the Moluccas, and of the five that started but one came back to Seville on the homeward journey.
These were the days when Seville was a bustling port of embarkation, and a great storehouse for treasure from America and the Indies. A fever of emigration seized the adventurous spirits of Andalusia; and Andrea Navigiero, a Venetian ambassador, who journeyed through Spain in 1525, says that the population of Seville was so reduced that 'the city was left almost to the women.'
The discoveries and conquests of Pizarro, who came to Seville after his first voyage, added to the enthusiasm for emigration. But Pizarro found it a hard matter to raise money for the expenses of a second expedition. He contrived, however, to man three ships, and was about to start, when the Council of the Indies sought to inquire into the state of the vessels. Fearing that he might be hindered from his scheme, the explorer set sail at San Lucar, in great haste, and made for the Canary Islands.
It was in January 1534 that Hernando, brother of Francisco Pizarro, was directed to return to Seville with a great hoard of treasure. The Custom House was filled with ingots, vases and ornaments of gold, and the inhabitants were much interested in the splendid spoil. Hernando Pizarro came later under a charge of cruelty to the subject race of South America. In his Spanish Pioneers, Mr Lummis tells us that 'Hernando was for many years imprisoned at Medina del Campo, and that he died at the age of a hundred. His brother, Francisco, who was born at Truxillo, in Estremadura, was a swineherd in his boyhood. Fired with the spirit of romance and adventure, the lad deserted his herd of pigs and ran away to Seville, where he found scope for his restless energy, and was able to influence seafaring men to accompany him on a cruise of discovery.