
Полная версия
The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask
187
John Baptist Felix Gaspar Nani was descended from an illustrious family at Venice, and was born on the 30th of August, 1616. He distinguished himself early in diplomacy, and was for twenty-five years ambassador from the Republic to France. He was subsequently chosen Procurator of St. Mark, the next dignity in the Republic to that of Doge. He is best known to posterity by his “Istoria della Republica Veneta,” – which is a valuable and useful work, though it has been reprobated as being partial, and written in a vicious and incorrect Italian. He died on the 25th of November, 1678.
188
From the archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
189
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
190
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
191
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
192
In 1674 the people of Messina in Sicily, unable any longer to bear the harshness of the Spanish Government, revolted. The French assisted them with a body of troops under the command of the Chevalier de Valbelle. In 1676 the Marshal de Vivonne was sent there with a powerful fleet, and gained a complete victory over those of Spain and Holland. But in the beginning of 1678, the French, alarmed at the prospect of a union of England with their enemies, abandoned Sicily to its fate. It is to this latter event that Estrades alludes.
193
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
194
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
195
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
196
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris
197
Charles V. Duke of Lorrain, married, in the commencement of this year, Eleanor, daughter of the Emperor Leopold, and widow of Michael Wiecnowiecki, King of Poland. For an account of him, see note, page 48.
198
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
199
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
200
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
201
As the letter breaks off here abruptly, it is impossible for us to discover to what transaction Estrades alludes.
202
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
203
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
204
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
205
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
206
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
207
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
208
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
209
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
210
This letter is not published.
211
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
212
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
213
Ibit.
214
The sentence is left thus unfinished in the letter, as published by M. Delort.
215
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
216
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
217
Ibit.
218
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
219
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
220
Ibit.
221
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
222
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
223
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
224
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
225
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
226
Ibit.
227
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
228
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
229
“Porte du Secours.”
230
From the Archives of France.
231
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
232
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
233
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
234
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
235
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
236
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
237
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
238
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
239
This person was Catinat, who was now on his way to Pignerol, under the assumed name of Richemont.
240
From the Archives of France.
241
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
242
The sentence is left thus imperfect in M. Delort’s publication. The whole letter, however, is published in the work entitled, “Les philosophes et les gens de lettres des XVIIe et XVIIIe siècles à la Bastille.” The rest of the letter does not refer to Matthioli’s affair.
243
From the Archives of France.
244
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
245
See note, page 18.
246
Contarini was at this time Ambassador from the Republic of Venice to the Court of Lewis the Fourteenth.
247
The Duchess of Savoy. For an account of her, see note, page 32.
248
The Spanish Envoy at the Court of Turin.
249
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
250
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
251
Sebastian Le Prêtre, Marquis of Vauban, the celebrated Engineer; Marshal of France in 1703; Died in 1707.
252
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
253
Through the Duchy of Milan.
254
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
255
Matthioli.
256
According to the Italian mode of reckoning the hours.
257
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
258
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
259
From the work of M. Roux (Fazillac).
260
Saint-Mars only commanded in that part of the citadel of Pignerol which was appropriated to the use of a State-prison.
261
From the Archives of France.
262
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
263
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
264
The Officers of the French Guards, of whom Catinat, at this time, was one.
265
Chanois was a French Commissary at Pignerol. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
266
From the work of M. Roux (Fazillac).
267
In his correspondence with Louvois, Catinat sometimes signs with his real name, and sometimes with his assumed one of Richemont. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
268
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
269
From the Archives of France.
270
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
271
From the Archives of France.
272
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
273
From the work of M. Roux (Fazillac).
274
Catinat. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac)
275
He had succeeded the Abbé d’Estrades as French Ambassador at Venice.
276
From the work of M. Roux (Fazillac).
277
The Governor of Milan.
278
One of the ministers of Mary Jane Baptista of Nemours, Duchess of Savoy; he was in the interests of the House of Austria.
279
Catinat.
280
The Governor of Milan.
281
This probably is a mistake for Varano, whose name has been frequently mentioned in the former part of this correspondence.
282
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
283
From the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
284
From the Archives of France.
285
Fouquet and Lauzun were at this time still prisoners at Pignerol. The former died in 1680, and the latter was released from his confinement the same year.
286
Catinat. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
287
Of Turin.
288
Two of the Ministers of the Duke of Mantua.
289
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
290
From the Archives of France.
291
Catinat. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
292
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
293
The Duchess Regent of Savoy. – See Note, Page 32.
294
From the Archives of France.
295
Catinat. This letter is extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
296
Varengeville was now Ambassador at Venice. This letter exists in the Archives of the Office for Foreign Affairs, at Paris.
297
M. de la Motte de Rissan held the post of “Lieutenant de Roi,” in the citadel of Pignerol.
298
From the Archives of France.
299
From the Archives of France.
300
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
301
See Note, page 48.
302
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
303
From the Archives of France.
304
Ibid.
305
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
306
Ibid.
307
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
308
From the Archives of France.
309
From the Archives of France
310
From the Archives of France.
311
Charles Colbert, Marquis de Croissi, brother of the great Colbert, was employed in many embassies, which he conducted with ability and success. In 1679 he succeeded Arnaud de Pomponne as Secretary of State for Foreign Affairs. He died in 1696.
312
From the Archives of France.
313
From the Archives of France.
314
From the Archives of France.
315
Ibid.
316
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
317
The Marquis de Pianesse was one of the Ministers of the Court of Turin.
318
From the Archives of France.
319
From the Archives of France.
320
From the Archives of France.
321
From the Archives of France.
322
From the Archives of France. To the name of Richemont is appended in the original the following note, in the hand-writing of Saint-Mars; “This name means M. de Catinat, whom I had then shut up with me at Pignerol.”
323
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
324
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
325
Ibid.
326
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
327
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
328
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
329
Probably Barbezieux.
330
Extracted from the work of M. Roux (Fazillac).
331
The discovery of this ridiculous and strained anagram was one of the causes which led to the false supposition, that the Iron Mask was either the Duke de Beaufort, or the Count de Vermandois, both of whom were great Admirals of France.
332
To this letter M. Delort adds the following note, “In 1782 or 1783, there died at Turin a Marquis de Pancalier de Prie, among whose manuscripts was also found the anecdote of this Secretary of the Duke of Mantua. All the Italian newspapers published it; but although it was considered as a new idea, it did not make a great sensation.”