
Полная версия
An American Girl in London
'Have you had any tea?' said Mrs. Fry Hamilton to Lady Torquilin, her question embracing us both, as we passed before her; and Lady Torquilin said, 'Yes, thanks,' as nonchalantly as possible.
Lady Torquilin had just time to say that I was an American.
'Really!' remarked Mrs. Fry Hamilton, looking at me again. 'How nice. The only one I have to-day, I think.' And we had to make room for somebody else. But it was then that the curious sensation of being attached to a string and led about, which I have felt more or less in London ever since, occurred to me first – in the statement that I was the only one Mrs. Fry Hamilton had to-day.
Lady Torquilin declared, as she looked round the room, that she didn t see a soul she knew; so we made our way to a corner and sat down, and began to talk in those uninterested spasms that always attack people who come with each other. Presently – 'There is that nice little Mrs. Pastelle-Jones!' said Lady Torquilin, 'I must go and speak to her!' – and I was left alone, with the opportunity of admiring the china. I don't wonder at your fondness for it in London drawing-rooms. It seems to be the only thing that you can keep clean. So many people were filing in past Mrs. Fry Hamilton, however, that the china soon lost its interest for me. The people were chiefly ladies – an impressive number of old, stout, rosy, white-haired ladies in black, who gave me the idea of remarkable health at their age; more middle-aged ones, rather inclined to be pale and thin, with narrow cheek-bones, and high-arched noses, and sweet expressions, and a great deal of black lace and jet, much puffed on the shoulders; and young ones, who were, of course, the very first English young ladies I had ever seen in an English drawing-room. I suppose you are accustomed to them; you don't know what they were to me – you couldn't understand the intense interest and wonder and admiration they excited in me. I had never seen anything human so tall and strong and fine and fresh-coloured before, with such clear limpid eyes, such pretty red lips, and the outward showing of such excellent appetites. It seemed to me that everyone was an epitome of her early years of bread-and-butter and milk puddings and going to bed at half-past nine, and the epitomes had a charming similarity. The English young lady stood before me in Mrs. Fry Hamilton's drawing-room as an extraordinary product – in almost all cases five-eight, and in some quite six feet in height. Her little mamma was dwarfed beside her, and when she smiled down upon the occasional man who was introduced to her, in her tall, compassionate way, he looked quite insignificant, even if he carried the square, turned-back shoulders by which I have learned to tell military men in this country. We have nothing like it in America, on the same scale; although we have a great deal more air to breathe and vegetables to eat than you. I knew that I had always been considered 'a big girl,' but beside these firm-fleshed young women I felt myself rather a poor creature, without a muscular advantage to my name. They smiled a good deal, but I did not see them talk much – it seemed enough for them to be; and they had a considering air, as if things were new to them, and they had not quite made up their minds. And as they considered they blushed a good deal, in a way that was simply sweet. As I sat musing upon them I saw Lady Torquilin advancing toward me, with one of the tallest, pinkest, best-developed, and most tailor-made of all immediately behind her, following, with her chin outstretched a little, and her eyes downcast, and a pretty expression of doing what she was told.
'My dear,' said Lady Torquilin, 'this is Miss Gladys Fortescue. Gladys – Miss Wick, my young lady friend from Chicago. Miss Fortescue has a brother in America, so you will have something to chat about.'
'Howdj-do?' said Miss Fortescue. She said it very quickly, with a sweet smile, and an interesting little mechanical movement of the head, blushing at the same time; and we shook hands. That is, I think one of us did, though I can't say positively which one it was. As I remember the process, there were two shakes; but they were not shakes that ran into each other, and one of them – I think it was mine – failed to 'come off,' as you say in tennis. Mine was the shake that begins nowhere in particular, and ends without your knowing it – just the ordinary American shake arranged on the muscular system in common use with us. Miss Fortescue's was a rapid, convulsive movement, that sprang from her shoulder and culminated with a certain violence. There was a little push in it, too, and it exploded, as it were, high in air. At the same time I noticed the spectacles of a small man who stood near very much in peril from Miss Fortescue's elbow. Then I remembered and understood the sense of dislocation I had experienced after shaking hands with Mrs. Fry Hamilton, and which I had attributed, in the confusion of the moment, to being held up, so to speak, as an American.
'Do you know my brother?' said Miss Fortescue.
'I am afraid not,' I replied. 'Where does he live?'
'In the United States,' said Miss Fortescue. 'He went out there six months ago with a friend. Perhaps you know his friend – Mr. Colfax.'
I said I knew two or three Mr. Colfaxes, but none of them were English – had not been, at least, for some time back; and did Miss Fortescue know what particular part of the Union her brother and his friend had gone to? 'You know,' I said, 'we have an area of three million square miles,' I daresay I mentioned our area with a certain pardonable pride. It's a thing we generally make a point of in America.
I shouldn't have thought there was anything particularly humorous in an area, but Miss Fortescue laughed prettily. 'I remember learning that from my governess,' she said. 'My brother is out in the West – either in the town of Minneapolis and the State of Minnesota, or the town of Minnesota and the State of Minneapolis. I never know, without looking out his address, which comes first. But I daresay there are a good many people in the United States – you might easily miss him.'
'We have sixty millions, Miss Fortescue,' I said; and Miss Fortescue returned that in that case she didn't see how we could be expected to know anybody; and after that the conversation flagged for a few seconds, during which we both looked at the other people.
'I have never been to America,' Miss Fortescue said. 'I should like to go. Is it very cold?'
I did not mention the area again. 'In some places,' I said.
'I should not like that. But then, you have the toe-beganing – that must be nice.
I assented, though I did not in the least know, until Miss Fortescue spoke of skating, what she meant. Miss Fortescue thought the skating must be nice, too, and then, she supposed, though it was cold, we always went out prepared for it. And the conversation flagged again. Fortunately, a gentleman at the other end of the room, where the piano was, began at that moment to sing something very pleading and lamentable and uncomfortable, with a burden of 'I love thee so,' which generally rhymed with 'woe' – an address to somebody he called 'Dear-r-r Hear-r-r-t!' as high as he could reach, turning up his eyes a good deal, as if he were in pain. And for the time it was not necessary to talk.
When he had finished Miss Fortescue asked me if it was not delightful, and I said it was – did she know the gentleman's name? Miss Fortescue said she did not, but perhaps Lady Torquilin would. And then, just as Lady Torquilin came up, 'How do you like England?' asked Miss Fortescue.
'Well,' asked Lady Torquilin, as we drove home in another hansom, what did you and Gladys Fortescue find to say to each other?'
I said, quite truly, that I did not remember at the moment, but I admired Miss Fortescue – also with great sincerity – so enthusiastically, that I daresay Lady Torquilin thought we had got on splendidly together.
And what I wonder is, if Miss Fortescue had been asked about our conversation, what she would have said.
IX
YOU are sure you know where you're going?' said Lady Torquilin, referring to the 'Army and Navy.' 'Victoria omnibus, remember, at Sloane-square; a penny fare, and not more, mind. You must learn to look after your pennies. Now, what are you to do for me at the Stores?'
'A packet of light Silurian; your camphor and aconite pilules; to ask how long they intend to be over the valise, they're fixing for you – '
'Portmanteau they're re-covering. Yes, go on!'
'And what their charge is for cleaning red curtains.'
'And to complain about the candles,' added Lady Torquilin.'
'And to complain about the candles.'
'Yes. Don't forget about the candles, dear. See what they'll do. And I'm very sorry I can't go with you to Madame Tussaud's, but you know I've been trotting about the whole morning, and all those wax people, with their idiotic expressions, this afternoon would simply finish me off! I'll just lie down a bit, and go with you another day; I couldn't stand up much longer to talk to the Queen herself! You pop into the "Underground," you know, at St. James's Park, and out at Baker Street. Now, where do you pop in? – and out? That's quite right. Good-bye, child. I rang for the lift to come up a quarter of an hour ago; it's probably there now, and we mustn't keep it waiting. Off you go!' But the elevator-door was locked, and our descent had begun, when Lady Torquilin hurried along the passage, arrested, and kept it waiting on her own account. 'It's only to say, dear,' she called through the grating, 'that you are on no consideration whatever to get in or out of an Underground train while it is moving. On no consideration what-;' but the grating slowly disappeared, and the rest of Lady Torquilin's admonition came down on the top of the elevator.
I had done every one of the commissions. I had been magisterially raised and lowered from one floor to another, to find that everything I wanted was situated up and down so many staircases 'and turn to your right, madam,' that I concluded they kept an elevator at the Stores for pleasure. I had had an agreeable interview with a very blonde young druggist upon the pilules in the regions above, and had made it all right with a man in mutton-chop whiskers and an apron about the candles in the regions below. I had seen a thing I had never seen in my life before, a very curious thing, that interested me enormously – a husband and father buying his wife's and daughters' dry-goods – probably Lady Torquilin would tell me to say 'dress materials.' In America our husbands and fathers are too much occupied to make purchases for their families, for which it struck me that we had never been thankful enough 'I will not have you in stripes!' I heard him say, as I passed, full of commiseration for her. 'What arrogance!' I thought. 'In America they are glad to have us in anything.' And I rejoiced that it was so.
But, as I was saying, I had done all Lady Torquilin's commissions, and was making my last trip to the ground-floor with the old soldier in the elevator, when a gentleman got in at one of the stopping-places, and sat down opposite me. He had that look of deliberate indifference that I have noticed so many English gentlemen carry about with them – as if, although they are bodily present, their interest in life had been carefully put away at home – and he concentrated his attention upon the point of his umbrella, just as he used to do upon the salt-cellars crossing the Atlantic Ocean. And he looked up almost with astonishment when I said, 'How do you do, Mr. Mafferton?' rather as if he did not quite expect to be spoken to in an elevator by a young lady. Miss Wick!' he said, and we shook hands as the old soldier let us out. 'How very odd! I was on the point of looking you up at Lady Torquilin's. You see, I've found you out at last – no thanks to you – after looking all over the place.'
There was a very definite reproach in this, so I told Mr. Mafferton as we went down the steps that I was extremely sorry he had taken any trouble on my account; that I had fully intended to write to him in the course of a day or two, but he had no idea how much time it took up getting settled in a flat where the elevator ran only at stated intervals. 'But,' I said, with some curiosity, 'how did you find me out, Mr. Mafferton?' For if there is one interesting thing, it is to discover how an unexpected piece of information about yourself has been come by.
'Lady Torquilin dropped me a line,' replied Mr. Mafferton; 'that is, she mentioned it in – in a note yesterday. Lady Torquilin,' Mr. Mafferton went on, 'is a very old friend of mine – and an awfully good sort, as I daresay you are beginning to find out.'
By this time we had reached the pavement, and were standing in everybody's way, with the painful indetermination that attacks people who are not quite sure whether they ought to separate or not. "'Ansom cab, sir?" asked one of the porters. 'No!' said Mr. Mafferton. 'I was on the very point,' he went on to me, dodging a boy with a bandbox, 'of going to offer my services as cicerone this afternoon, if you and Lady Torquilin would be good enough to accept them.'
''Ansom cab, sir?' asked another porter, as Mr. Mafferton, getting out of the way of a resplendent footman, upset a small child with a topheavy bonnet, belonging to the lady who belonged to the footman.
'No!' said Mr. Mafferton, in quite a temper. 'Shall we get out of this?' he asked me, appealingly; and we walked on in the direction of the Houses of Parliament. 'There's nothing on in particular, that I know of he continued; 'but there are always the stock shows, and Lady Torquilin is up to any amount of sight-seeing, I know.'
'She isn't today, Mr. Mafferton. She's lying down. I did my best to persuade her to come out with me, and she wouldn't. But I'm going sight-seeing this very minute, and if you would like to come too, I'm sure I shall be very glad.'
Mr. Mafferton looked a little uncomfortable. 'Where were you thinking of going?' he asked.
'To Madame Tussaud's,' I said. 'You go by the Underground Railway from here. Get in at St. James's Park Station, and out at Baker Street Station – about twenty-five minutes in the cars. And you are not,' I said, remembering what I had been told, 'under any consideration whatever, to get in or out of the train while it is moving.'
Mr. Mafferton laughed. 'Lady Torquilin has been coaching you,' he said: but he still looked uncomfortable, and thinking he felt, perhaps, like an intruder upon my plans, and wishing to put him at his ease, I said: 'It would really be very kind of you to come, Mr. Mafferton, for even at school I never could remember English history, and now I've probably got your dynasties worse mixed up than ever. It would be a great advantage to go with somebody who knows all the dates, and which kings usurped their thrones, and who they properly belonged to.'
Mr. Mafferton laughed again. 'I hope you don't expect all that of me,' he said. 'But if you are quite sure we couldn't rout Lady Torquilin out, I will take you to Madame Tussaud's with the greatest pleasure, Miss Wick.'
'I'm quite sure,' I told Mr. Mafferton, cheerfully. 'She said all those wax people, with their idiotic expressions, this afternoon would simply finish her up!' – and Mr. Mafferton said Lady Torquilin put things very quaintly, didn't she? And we went together into one of those great echoing caverns in the sides of the streets that led down flights of dirty steps, past the man who punches the tickets, and widen out into that border of desolation with a fierce star burning and brightening in the blackness of the farther end, which is a platform of the Underground Railway.
'This,' said I to Mr. Mafferton as we walked up and down waiting for our train, 'is one of the things I particularly wanted to see.'
'The penny weighing-machine?' asked Mr. Mafferton, for I had stopped to look at that.
'The whole thing,' said I – 'the Underground system. But this is interesting in itself,' I added, putting a penny in, and stepping on the machine.
'Please hold my parasol, Mr. Mafferton, so that I may get the exact truth for my penny.' Mr. Mafferton took the parasol with a slightly clouded expression, which deepened when one of two gentlemen who had just come on the platform bowed to him. 'I think, if you don't mind, Miss Wick, we had better go farther along the platform – it will be easier to get the carriage,' he said, in a manner which quite dashed my amiable intention of telling him how even the truth was cheaper in this country than in America, for our weighing-machines wouldn't work for less than a nickel, which was twice and a-half as much as a penny. Just then, however, the train came whizzing in, we bundled ourselves into a compartment, the door banged after us with frightful explosiveness – the Underground bang is a thing which I should think the omnibus companies had great cause to be thankful for – and we went with a scream and a rush into the black unknown. It seemed to me in the first few minutes that life as I had been accustomed to it had lapsed, and that a sort of semi-conscious existence was filling up the gap between what had been before and what would be again. I can't say I found this phase of being agreeable. It occurred to me that my eyes and my ears and my lungs might just as well have been left at home. The only organ that found any occupation was my nose – all sense seemed concentrated in that sharp-edged, objectionable smell. 'What do you think of the Underground?' said Mr. Mafferton, leaning across, above the rattle.
I told him I hadn't had time to analyse my impressions, in a series of shrieks, and subsided to watch for the greyness of the next station. After that had passed, and I was convinced that there were places where you could escape to the light and air of the outside world again, I asked Mr. Mafferton a number of questions about the railway, and in answering them he said the first irritating thing I heard in England. 'I hope,' he remarked, 'that your interest in the Underground won't take you all the way round the Circle to see what it's like.'
'Why do you hope that, Mr. Mafferton?' I said. 'Is it dangerous?'
'Not in the least.' he returned, a little confusedly. 'Only – most Americans like to "make the entire circuit," I believe.'
'I've no doubt they want to see how bad it can be,' I said. 'We are a very fair nation, Mr. Mafferton. But though I can't understand your hope in the matter, I don't think it likely I shall travel by Underground any more than I can help.' Because, for the moment, I felt an annoyance. Why should Mr. Mafferton 'hope' about my conduct? – Mr. Mafferton was not my maiden aunt! But he very politely asked me how I thought it compared with the Elevated in New York, and I was obliged to tell him that I really didn't think it compared at all. The Elevated was ugly to look at, and some people found it giddy to ride on, but it took you through the best quality of air and sunlight the entire distance; and if anything happened, at all events you could see what it was. Mr. Mafferton replied that he thought he preferred the darkness to looking through other people's windows; and this preference of Mr. Mafferton's struck me later as being interestingly English. And after that we both lapsed into meditation, and I thought about old London, with its Abbey, and its Tower, and its Houses of Parliament, and its Bluecoat boys, and its monuments, and its ten thousand hansom cabs, lying just over my head; and an odd, pleasurable sensation of undermining the centuries and playing a trick with history almost superseded the Underground smell. The more I thought about it, and about what Mr. Mafferton had said, the more I liked that feeling of taking an enormous liberty with London, and by the time we reached Baker Street Station I was able to say to Mr. Mafferton, with a clear conscience, in spite of my smuts and half-torpid state of mind, that on consideration I thought I would like to compass London by the Underground – to 'make the entire circuit.'
X
T struck me, from the outside, as oddly imposing – Madame Tussaud's. Partly, I suppose, because it is always more or less treated jocosely, partly because of the homely little familiar name, and partly because a person's expectations of a waxwork show are naturally not very lofty. I was looking out for anything but a swelling dome and a flag, and the high brick walls of an Institution. There seemed a grotesqueness of dignity about it, which was emphasised by the solemn man at the turnstile who took the shillings and let us through, and by the spaciousness inside – emphasised so much that it disappeared, so to speak, and I found myself taking the place quite seriously – the gentleman in tin on the charger in the main hall below, and the wide marble stairs, and the urns in the corners, and the oil paintings on the landings, and everything. I began asking Mr. Mafferton questions immediately, quite in the subdued voice people use under impressive circumstances; but he wasn't certain who the architect was, and couldn't say where the marble came from, and really didn't know how many years the waxworks had been in existence, and hadn't the least idea what the gross receipts were per annum – did not, in fact, seem to think he ought to be expected to be acquainted with these matters. The only thing he could tell me definitely was that Madame Tussaud was dead – and I knew that myself. 'Upon my word, you know,' said Mr. Mafferton, 'I haven't been here since I was put into knickers!' I was surprised at this remark when I heard it, for Mr. Mafferton was usually elegant to a degree in his choice of terms; but I should not be now. I have found nothing plainer in England than the language. Its simplicity and directness are a little startling at first, perhaps, to the foreign ear; but this soon wears off as you become accustomed to it, and I dare say the foreigner begins to talk the same way – in which case my speech will probably be a matter of grave consideration to me when I get back to Chicago. In America we usually put things in a manner somewhat more involved. Yes, I know you are thinking of the old story about Americans draping the legs of their pianos; but if I were you I would discount that story. For my own part, I never in my life saw it done.
The moment we were inside the main hall, where the orchestra was playing, before I had time to say more than 'How very interesting, Mr. Mafferton! Who is that? and why is he famous?' Mr. Mafferton bought one of the red and gilt and green catalogues from the young woman at the door, and put it into my hand almost impulsively.
'I fancy they're very complete – and reliable, Miss Wick,' he said. 'You – you really mustn't depend upon me. It's such an unconscionable time since I left school.'
I told Mr. Mafferton I was sure that was only his modest way of putting it, and that I knew he had reams of English history in his head if he would only just think of it; and he replied, 'No, really, upon my word, I have not!' But by that time I realised that I was in the immediate society of all the remarkable old kings and queens of England; and the emotions they inspired, standing round in that promiscuous touchable way, with their crowns on, occupied me so fully, that for at least ten minutes I found it quite interesting enough to look at them in silence. So I sat down on one of the seats in the middle of the hall, where people were listening to the orchestra's selections from 'The Gondoliers,' and gave myself up to the curious captivation of the impression. 'It's not bad,' said Mr. Mafferton, reflectively, a little way off. 'No,' I said, 'it's beautiful!' But I think he meant the selections, and I meant the kings and queens, to whom he was not paying the slightest attention. But I did not find fault with him for that – he had been, in a manner, brought up amongst these things; he lived in a country that always had a king or queen of some sort to rule over it; he was used to crowns and sceptres. He could not possibly have the same feelings as a person born in Chicago, and reared upon Republican principles. But to me those quaint groups of royalties in the robes and jewels of other times, and arrayed just as much in their characters as in their clothes – the characters everybody knows them by – were a source of pure and, while I sat there, increasing delight. I don't mind confessing that I like the kings and queens at Madame Tussaud's better than anything else I've seen in England, at the risk of being considered a person of low intelligence. I know that Mr. James Russell Lowell – whom poppa always used to say he was proud to claim as a fellow-countryman, until he went Mugwump when Cleveland was elected – said of them that they were 'much like any other English party'; but I should think from that that Mr. Lowell was perhaps a little prejudiced against waxworks, and intolerant of the form of art which they represent; or, possibly, when he said it he had just come to London, and had not attended many English parties. For it seems to me that the peculiar charm and interest of the ladies and gentlemen at Madame Tussaud's is the ingenuous earnestness with which they show you their temperaments and tastes and dispositions, which I have not found especially characteristic of other English ladies and gentlemen. As Lady Torquilin says, however, 'that's as it may be.' All I know is, that whatever Mr. Lowell, from his lofty Harvard standard of culture, may find to say in deprecation of all that is left of your early sovereigns, I, from my humble Chicago point of view, was immensely pleased with them. I could not get over the feeling – I have not got over it yet – that they were, or at any rate had once been, veritable kings and queens. I had a sentiment of respect; I could not think of them, as I told Mr. Mafferton, 'as wax'; and it never occurred to me that the crowns were brass and the jewels glass. Even now I find that an unpleasant reflection; and I would not go back to Madame Tussaud's on any account, for fear the brassiness of the crowns and the glassiness of the jewels might obtrude themselves the second time, and spoil the illusion. English history, with its moated castles, and knights in armour, and tyrant kings and virtuous queens, had always seemed more or less of a fairy tale to me – it is difficult to believe in mediæval romance in America – and there, about me, was the fairy tale realised: all the curious old people who died of a 'surfeit of lampreys,' or of a bad temper, or of decapitation, or in other ways which would be considered eccentric now, in all their dear old folds and fashions, red and blue and gold and ermine, with their crowns on! There was a sociability among them, too, that I thought interesting, and that struck me as a thing I shouldn't have expected, some of their characters being so very good, and some so very bad; but I suppose, being all kings and queens, any other distinction would be considered invidious. I looked up while I was thinking about them, and caught Mr. Mafferton yawning.