Tess

TESS

La Abominación de la Trata de Personas

ANDRES MANN

Copyright © 2015 Andrew Manzini

Todos los derechos reservados. Con excepción de lo permitido por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos de 1976, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ni almacenada en una base de datos o en un sistema de recuperación, sin el permiso previo por escrito del editor. Esto es una obra de ficción. Nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o lugares es totalmente coincidente.

Traducción por Arturo Juan Rodríguez Sevilla

V 4

A la verdadera Tess, la inspiración para esta historia.

Índice

Prefacio

Lista de caracteres

1 Cansado de lo Mismo

2 Vestirse

3 Teoría de la conspiración

4 Color Local

5 Invitación a una Fiesta

6 Tratando de Hacer el Bien

7 Almuerzo en París

8 Presa de los Jóvenes

9 Excavación Profunda

10 Persuasión Suave

11 Creando una Estrategia

12 Buscando Legitimidad

13 Un Plan de Acción

14 Regalos de Alá

15 África Oscura

16 Comprar una Novia

17 Alice

18 Derecho del Señor

19 Un día en el Mercado

20 Persecuciones Indulgentes

21 Yasmin

22 Bueno para Ser Usado

23 Fiesta del Estudiante

24 Empresa Nigeriana

25 Moscú Blues

26 Problemas Domésticos

27 Compartir el Botín

28 Un Poco de Música Nocturna

29 Bondage Americano

30 Sol de Florida

31 Azúcar Moreno

32 Uma Repugnante y Vil Verdad

33 Calor Mexicano

34 Diversión en Argentina

35 Jugando con Niños

36 Culpar a los Antiguos

37 El Trabajo Sexual es Trabajo

38 Tierra de Juego en el Desierto

39 Cásate Conmigo

40 Gran Tour Europeo

41 Preguntas de Sondeo

42 Cinco a Siete

43 Un caso de Desbautizo

44 Réplicas

45 Lame las Heridas

46 Negocios Serios

47 Disputa Fronteriza

48 Revisión del Proyecto

49 La Vida Continúa

50 Cierre

Posdata

Sobre el Autor

Revisión de Tess - La Abominación de la Trata de Personas

Referencias

Prefacio

Nuestra historia continúa con Tess, Jake y el Equipo tratando de abordar el horror mundial de la trata de personas y la esclavitud sexual.

Este libro es una obra de ficción. Cualquier parecido de los personajes con personas reales es una coincidencia. Sin embargo, gran parte de esta historia se basa en hechos contemporáneos documentados que han sido reportados por los medios de comunicación internacionales.

Las personas reales y figuras públicas mencionadas en este libro han sido mencionadas previamente por recursos de información generalmente aceptados.

Las opiniones y comentarios políticos expresados en esta obra son exclusivamente del autor.

Lista de caracteres

El Equipo de Desarrollo de Recursos Estratégicos (DSR)

Tess Turner, piloto de helicóptero militar y Vicepresidenta de la compañía de servicios militares, SRD.

Jake Vickers, casado con Tess. Ex agente de la CIA y Presidente de SRD.

General Morgan Turner, retirado. Padre de Tess y ahora CEO de NTC, un fabricante de sistemas avanzados de armas.

Carmen Cabrera, piloto de helicóptero, gran amiga de Tess y máxima responsable de SRD.

Nicola Orsini, amada de Carmen, piloto italiano, experto en sistemas de armas europeos y lingüista consumado.

George Kimmel, profesional de inteligencia militar.

Ken Ross, un francotirador de primera y gerente.

Joe Slezak, Gerente de Tecnología de la Información.

Galina Kutuzova, piloto de helicóptero ruso y experta en bases de datos.

Alexander Ivanovich Tukhachevsky, Alex Tuck para abreviar, especialista ruso en armas.

Claudine Bisson, responsable de SRD en París

Ifeyinwa Idigbe Ukume, llamada Alice, una detective nigeriana.

John Powers, Especialista en Armas.

Los Villanos

Laurent Belcour, Director de la Organización Internacional para el Desarrollo (OID).

Bertrand Dubois, un proxeneta que trabaja con Laurent Belcour, alias Bert el proxeneta.

René Manville, gerente nocturno de un hotel de lujo en Francia.

David Roquet, director de una empresa de fabricación en el norte de Francia.

Bernard Jouet, un pequeño empresario, era presidente de una empresa de importación y exportación y miembro activo de un partido político local.

Jean-Louis Laroche, un alto jefe de policía.

Christophe Roussel, un abogado de alto perfil.

Las Víctimas

Yasmin, una arqueóloga siria, prisionera de ISIS, más tarde miembro de SRD.

Suchin Montri, una prostituta tailandesa.

Lucie Benoit, una escritora francesa.

Georgeta, una prostituta de Bucarest, Rumania.

Olga, la sobreviviente de una red de tráfico de esclavos sexuales en Rusia.

Sophie Broussard, una prostituta francesa.

1 Cansado de lo Mismo

El equipo de la escuela y Jake habían completado las etapas finales del entrenamiento de equipo y ahora estaban listos para administrar a ocho pilotos camboyanos las pruebas finales de aerotransporte.

Vistiendo trajes de vuelo del Ejército Americano, Tess, Jake, Carmen y Nicola se dirigieron a los dos helicópteros de ataque Apache en la pista. Aunque confiaban en que los pilotos pasarían la prueba, sintieron cierta aprensión. Muchas cosas podrían salir mal - fallos en el equipo, pánico de último minuto, o simplemente errores. Cuatro horas y media después, los helicópteros regresaron a la base y se prepararon para aterrizar.

- "¡Gracias a Dios!" Murmuró Tess para sí misma. No había ni un músculo en su cuerpo que no le doliera. No podía esperar a salir de la cabina del helicóptero y estirar las piernas.

Arun, su copiloto, un estudiante camboyano, estaba ocupado en la cabina de mando sobre la de ella. Estaba a los mandos, maniobrando cuidadosamente el helicóptero WAH Apache al borde de la pista y esperando su turno para aterrizar la nave.

Tess observó como la contraparte de Jake en el otro helicóptero reducía gradualmente la altitud en preparación para el aterrizaje. Casi pudo sentir el ligero golpe cuando el avión aterrizó. Poco después de parar el motor, el piloto accionó las cuchillas plegables del helicóptero, colocándolas detrás de la cubierta, una acción como el plegado de las alas de una mariposa Monarca.

Después de un intenso entrenamiento en los sistemas, armas, sensores y armaduras de los apaches, Tess confiaba en las habilidades de vuelo de Arun. "Bájala", dijo.

Tess no podía ver su cara, pero sospechaba que mostraba una mezcla de miedo y excitación. Mientras flotaban sobre el asfalto, de repente sintió levantarse el viento. Esto era Camboya, lo que significaba que las tormentas repentinas dominaban el día. "Oh, hermano", pensó ella, "Esto no va a ser un aterrizaje fácil."

¡Thump! El helicóptero aterrizó con un rebote agudo y se asentó en la pista. El equipo de tierra se movió para asegurar la máquina. Tess se quitó el casco y se frotó las sienes.

Nunca fue propensa a los dolores de cabeza, ahora tenía uno. Bueno, coincide con los dolores del resto de mi cuerpo", pensó.

Ella se bajó de la embarcación y una vez afuera, revisó a Arun mientras abría el dosel. El hombre no estaba contento. El aterrizaje fue duro y él estaba molesto con su actuación.

- "Oye, anímate, Arun. No sólo hiciste un buen trabajo, sino que aprendiste una valiosa lección: aterrizar siempre contra el viento. ¡Ahora salgamos de aquí!"

Mientras caminaba adolorida hacia la torre de control, Tess se alegró de que finalmente el trabajo estuviera hecho. Ella y su equipo SRD estuvieron en Camboya entrenando pilotos bajo un contrato con la Agencia de Cooperación de Seguridad de Defensa de los Estados Unidos. El gobierno había comprado dos helicópteros de ataque AH-64E Longbow Apache, equipo asociado y apoyo logístico.

Tess y Jake trabajaron en este proyecto con sus grandes amigos Carmen Cabrera y Nicola Orsini, altos directivos de SRD. Cascos de vuelo bajo sus brazos, las dos agotadas parejas se dirigieron a su coche de alquiler y, como de costumbre, Jake se ofreció voluntario para conducir. “Por mí está bien”, pensó Tess.

Se sentó en su asiento y cerró los ojos. "Esto se está haciendo viejo, chicos. Hemos estado haciendo esto durante ocho años y el trabajo se ha convertido en rutina. Ojalá no tuviéramos una política de empresa que obligara a los directivos a participar en los proyectos. Podríamos haber dejado a las tropas para hacer el trabajo."

- "Tess, tú eres la que insistió en esa regla", dijo Carmen. "Al rotar a los gerentes en los proyectos, nos aseguramos de mantenernos en contacto con lo que sucede en el campo. Lo último que necesitamos es quedarnos atascados detrás de un escritorio".

- "Lo sé. Supongo que tengo cada vez más dudas sobre lo que hacemos, que es noble y correcto. Después de todo, todo lo que hacemos es enseñar a la gente a usar equipos diseñados para matar. Me he estado preguntando si podríamos hacer algo un poco más edificante."

- "Ahora mismo, realmente no quiero pensar en esto", dijo Jake. "Quiero tomar una ducha, preferiblemente contigo, tener una buena comida y celebrar nuestro aniversario."

Tess sonrió. "Pervertido".

- "Ojalá. Soy tan vainilla como vienen."

- "Sí, pero tú eres mi galleta de vainilla. Me gusta mucho eso".

Carmen no pudo resistir las bromas. "Bien hecho, vosotros dos. Consigue una habitación. Ahora tengo que persuadir a la persona a mi lado para que haga lo mismo".

Nicola se estiró. "Sólo si haces todo el trabajo y te pones encima de mí, cariño. Me duele la espalda".

- "Cuidado, tu deseo puede hacerse realidad." Todos se rieron.

El viaje duró sólo veinte minutos y llegaron al Sofitel de Phnom Penh. Las dos parejas salieron del coche y se dirigieron a sus respectivas suites. El hotel era hermoso. Tenían habitaciones fantásticas: espaciosas, impecables, con una cama enorme y un balcón con vistas a la piscina. El personal del hotel sabía del aniversario de Tess y Jake e insistió en darles una torta de luna de miel y una selección de frutas hermosas.

Jake huyó a la ducha. Mientras ella esperaba a que terminara, Tess sirvió medio vaso de whisky de malta y se puso cómoda en la terraza, disfrutando de la puesta de sol y oliendo el aroma de las flores tropicales. En diez minutos, salió de la ducha con la parte inferior del pijama puesta.

- "Tu turno, cariño", dijo, dándole un beso en la mejilla. Se metió cojeando en la ducha e hizo las tareas: champú, acondicionador, jabón y un exfoliante de sal. Después de enjabonarse con crema para la piel, se puso un hermoso camisón esmeralda. Al mirarse en el espejo, se alegró de ver que seguía pareciendo decente. Muy bien, de hecho.

Después de un día como este, Tess y Jake estaban demasiado cansados para salir a cenar. Podría conformarse con el servicio de habitaciones y un poco de amor. Se levantó y buscó una aspirina para aliviar los dolores de su cuerpo. Al entrar en la sala de estar, encontró a Jake tendido sobre el sofá, profundamente dormido. “Bueno, pensó ella. Este es un aniversario para los libros de historia. Debemos estar envejeciendo''. Agotada y aliviada, se quitó su hermoso vestido y se metió bajo las sábanas.

2 Vestirse

Tess despertó por la mañana después de nueve horas de sueño. Se volvió hacia el lado de Jake de la cama, pero él no estaba allí. Todo lo que vio fue una nota en la almohada.

- "Lo siento cariño, pero no puedo resistirme a un viaje a Angkor Wat. No te desperté porque sé que el trekking en la selva no es lo tuyo. Prometo volver a tiempo para el compromiso de esta noche. Te adoro."

- “Genial, simplemente genial”, pensó. Ahora, ¿qué voy a hacer hoy? La playa y la piscina están fuera de discusión; no hay suficiente protector solar en el mundo para proteger mi delicada piel. Además, ¿quién me va a engrasar la espalda? Hmm, tal vez debería averiguar qué están tramando Carmen y Nicola."

Tess cogió el teléfono y llamó a Carmen. “Hey amigo, Jake me abandonó por Angkor Wat”. ¿Están planeando hacer algo?

Carmen resopló: "No es probable. Nicola, el obsesivo, me abandonó para ayudar con el mantenimiento del hangar. Ese hombre es incapaz de no ensuciarse las manos. Así que, estamos solos. ¿Alguna idea?"

- "Bueno, me he estado muriendo por ver ese vestido de noche del que has estado delirando", respondió Tess. "¿Qué tal si voy a echar un vistazo?"

Carmen suspiró: "Ese es el problema número dos. No encaja."

- "¡¿Qué?!" Gritó Tess. "Voy enseguida". Rápidamente se puso pantalones de seda y una larga túnica y se dirigió al ascensor.

Carmen abrió la puerta a la primera llamada. Todavía vestida en camisón, tenía un cuerpo que desmayaba a cualquier hombre y a algunas mujeres envidiosas. Pequeña en comparación con los cinco pies y diez pulgadas de Tess, Carmen era ágil, musculosa y tenía senos que harían llorar de envidia a cualquier cirujano plástico. Pero fue la expresión de su cara lo que detuvo a Tess. Carmen parecía a punto de llorar. ¿Carmen llorando? Tess la había conocido durante más de diez años en las buenas y en las malas y nunca la había visto derramar una lágrima. “Estamos en un gran problema”, pensó Tess. Suavemente la tomó de su brazo y la llevó al sofá.

- "Ahora dime qué está pasando."

Carmen respiró hondo. "Acabo de recibir el vestido por mensajero, y lo adoro, pero no me queda bien sobre estos", acariciando suavemente sus pechos.

- "Vale", Tess cambió a su modo de resolver problemas. "Déjame ver el vestido y veremos cómo arreglarlo." Carmen se levantó y caminó al armario del dormitorio. Volvió con una prenda en las manos y Tess casi se cae del sofá. El vestido era precioso: un arco iris de gasa y satén con escote alto, mangas largas y una separación entre el corpiño y la falda encajada por un estrecho cinturón dorado.

- “Es mejor mostrar la cintura pequeña de Carmen”, pensó Tess. No importa, había un problema que resolver. Tomó el teléfono de la casa y llamó a la recepción.

- "Necesito un buen sastre aquí AHORA. El coste no es un problema". Volviéndose a Carmen, ella anunció su solución.

- "Creo que deberíamos eliminar ese escote alto y convertirlo en una'V' profunda, haciendo espacio para que te muevas y muestres un hermoso collar."

Habiendo trabajado con Tess durante años, Carmen estaba acostumbrada a las habilidades de Tess para resolver problemas. Podía improvisar e idear soluciones en un abrir y cerrar de ojos.

Hubo un fuerte golpe en la puerta. "Lo conseguiré", dijo Tess. Un hombre bajito de unos cincuenta y tantos años se paró en el umbral, mirándola.

- "Me llamo Narin y soy el mejor sastre de Camboya." El hombrecito, impecablemente vestido, se puso de pie derecho, un rabillo levantado de su labio sugiriendo molestia, arrogancia y desdén. Es como si fuera el Rey. Tess no sufría bien a la gente pomposa, y si no fuera por la desesperada necesidad de arreglar el vestido, consideraría seriamente golpear al desagradable tipo. Ella reprimió su infame temperamento y decidió tolerarlo por el bien del equipo.

- "Por favor, entra". Marin no se movió y se quedó quieto, sus ojos fijos en la deliciosa visión del cuerpo casi desnudo de Carmen. Eso lo hizo por Tess.

Narin, trae aquí tu lamentable trasero. Tenemos un gran trabajo para ti y sólo tienes cinco horas para hacerlo". El hombre finalmente entró en la habitación y caminó hacia la cama donde estaba la bata.

- "¡Es un Roberto Cavalli! Me ha encantado desde el momento en que lo vi en Vogue, y puedo ver por qué necesita trabajo. No hay manera de que el corpiño quepa sobre esos pechos asombrosos", dijo mientras miraba la superestructura de Carmen.

Tess ignoró la mirada lasciva del hombre y describió exactamente lo que quería que se hiciera.

- "Necesito tomar medidas... Desnuda", respondió el sastre.

Carmen podía sentir el suelo temblar y el calor subir en la habitación. Tess estaba a sólo milisegundos de una erupción total.

- "Tess, está bien. Mientras él hace lo suyo, por favor dime qué te vas a poner esta noche".

- "Oh, lo de siempre - Armani. Me encanta su simplicidad y su drapeado. Mi vestido es una vaina simple con un cuello de capucha mínimo y es totalmente sin espalda. Es una seda marfil de doble cara, ya me conoces; me gusta mantenerlo simple".

- "Sí," dijo Carmen, "eso es como llamar a Secretariat un caballo ordinario."

El sastre Narin terminó sus medidas y empezó a rasgar el corpiño.

- "¿Cuánto falta para la primera prueba?" preguntó Tess.

- "Tres horas", respondió el hombre mientras tocaba la tela entre dos dedos.

- "Carmen, tengo una idea: vayamos al spa y hagámoslo todo, yo invito".

- "Genial. Ciertamente me vendría bien un poco de trabajo", respondió Carmen con una amplia sonrisa. Se puso unos pantalones de lino y un top de seda y se fueron.

El spa era nada menos que magnífico. La luz suave emanaba de lámparas de araña de varias capas; las paredes de mármol estaban enmarcadas con arte camboyano y los pisos estampados conducían a un escritorio adornado que debía provenir de un castillo francés.

Tess lo ha comprobado con la recepcionista. "Sólo tenemos tres horas, ¿puedes hacer un masaje, facial, manicura y pedicura en ese tiempo?"

- "Por supuesto", contestó el asistente con una sonrisa entrenada. "Por favor, déjame mostrarte el vestuario. Quítese la ropa y póngase el albornoz que está colgado allí. Un ayudante le dirigirá a las salas de masajes".

Cinco minutos más tarde, Carmen y Tess estaban acostadas boca abajo en la mesa de masajes más suave imaginable. Las masajistas, un hombre y una mujer, se miraron el uno al otro y luego se dirigieron a su cliente elegido. Para consternación de Carmen, consiguió a la mujer y a Tess, el hombre. "El tamaño sí importa", pensó. Una hora más tarde, suaves y relajadas, fueron dirigidas a otro centro de belleza.

Los facialistas comenzaron con toallas calientes seguidas de crema tras crema, máscaras de oxígeno y terapia de puntos de presión. Esto último lastimó un poco a Tess, pero alivió la presión en el área de los senos nasales; volar en helicópteros y aviones hace eso a los humanos a bordo. La fase de manicura y pedicura fue la siguiente. Tess sólo quería una pedicura; no permitía que nadie tocara las manos de su pianista. Carmen quería las "obras".

Mientras disfrutaban de los mimos, hablaron de la próxima recepción formal ofrecida por sus anfitriones. En circunstancias normales, las mujeres preferían pasar su tiempo con sus parejas, y a ninguna le importaba involucrarse en el urbanismo forzado. El evento fue en su honor, sin embargo, y fueron obligadas a asistir. Conspiradoramente, Carmen levantó las cejas ante Tess y bromeó "Se me ocurren cosas mucho más placenteras que hacer". Tess sonrió en acuerdo. Ambas seguían locos por sus hombres. Cuando las uñas de Carmen finalmente se secaron, se vistieron y regresaron a la suite de Carmen para revisar la sastrería.

- "¿Qué demonios está pasando?" Carmen gritó al abrir la puerta. Los muebles estaban apilados en las esquinas. La habitación estaba repleta de dos máquinas de coser y tres costureras que trabajaban en el suelo, completando la costura a mano de una fina trenza dorada en el nuevo escote.

- "Gracias a los dioses que estás aquí", exclamó Narin mientras asía la mano de Carmen. "Por favor, desnúdate y pruébate esto."

Carmen levantó el vestido con asombro. Sí, era diferente, pero igual. Todo lo que pudo decir fue: "Asombroso". Sosteniendo el vestido como si fuera la prenda más preciosa de la tierra, corrió al dormitorio para ponérsela. Un chillido de puro placer llenó el aire. Narin sonrió, su cara luciendo una sonrisa beatífica contemplando una obra maestra.

- "Bueno, déjanos verte", dijo.

Carmen salió con cautela y se enfrentó a Tess. "¿Qué te parece?"

- "Estás impresionante", contestó Tess finalmente. "Bien, este es el plan: devuélvele el vestido a Narin para que lo complete y vayamos a mi habitación a elegir un collar."

Carmen cumplió, casi riéndose a medida que avanzaban. Cuando entraron en la suite de Tess, una luz parpadeante indicaba un mensaje en el teléfono de la casa. Era Jake diciendo que estaba a mitad de camino y que volvería pronto.

Tess se apresuró a entrar al dormitorio y regresó con una pequeña caja de joyas de terciopelo negro. Habitualmente Carmen no usaba joyas, así que esta fue una experiencia nueva para ella. Ella jadeó cuando Tess abrió la caja. El contenido brillaba y brillaba, cada pieza más impresionante que la siguiente. Tess sacó cada pieza de joyería y la colocó en una almohadilla de terciopelo.

- "Jake me compró esto en la escala de Hong Kong de camino aquí. No podía decidir qué comprar para nuestro décimo aniversario, así que gastó una fortuna en estas joyas de la corona. A veces, simplemente no puedes controlarlo".

- "Claro, quejarse de eso a otras mujeres. Vas a tener mucha simpatía", bromeó Carmen.

- "De todos modos, ¿cuál de estos te gusta?"

- "Tú eliges a Tess, yo no puedo."

Tess, como siempre, tomó una decisión rápida. Sacó un esbelto collar de cadenas de oro con un impresionante zafiro rosa y azul envuelto en diamantes colgados.

Carmen asintió de acuerdo, maravillándose ante la brillante joya. "Bueno, esto le dará a la gente una buena excusa para mirar mis pechos."

Tess se rió. "Jake llegará pronto, así que necesito meterme en la ducha y quitarme todas estas cremas de mi cuerpo. Puedes quedarte en mi casa hasta que terminen el vestido y remodelen tu cuarto".

- "No, gracias", contestó Carmen con una mirada pícara. "Este es su aniversario. No quisiera interferir con ningún acto malvado que tengas en mente". Ella abrazó a Tess y se fue.

Jake llegó veinte minutos después y corrió a ducharse. Cuando salió, Tess le dio un whisky, que aceptó con gratitud. Luego se retiraron al balcón. El clima finalmente se había enfriado un poco, y las flores tropicales perfumaban el aire.

- "¿Cómo estuvo Angkor Wat?" preguntó Tess.

- "Magnífico, valió la pena el viaje; aprendí mucho."

- "Cuéntame todo sobre mañana."

"Te mostraré un montón de fotos que tomé."

"No puedo creer que hayan pasado diez años desde que nos casamos", dijo Tess. "Se siente como si fuera ayer."