Полная версия
The War of Women. Volume 1
Canolles signed this effusion, overflowing with Gascon magniloquence, knowing the effect it would have upon the Gascon Nanon. Then he summoned his servant.
"Come hither, Master Castorin," said he, "and tell me frankly on what terms you are with Mademoiselle Francinette."
"But, monsieur," replied Castorin, wondering much at the question, "I don't know if I ought – "
"Have no fear, master idiot; I have no designs upon her, and you haven't the honor of being my rival. I ask the question simply for information."
"Ah! that's a different matter, monsieur, and I may say that Mademoiselle Francinette has deigned to appreciate my good qualities."
"Then you are on the best of terms with her, aren't you, monsieur puppy? Very good. Take this letter and go around by the fields."
"I know the road, monsieur," said Castorin, with a self-satisfied expression.
"'T is well. Knock at the back door. No doubt you know that door, too?"
"Perfectly well."
"Better and better. Take that road, knock at that door, and hand this letter to Mademoiselle Francinette."
"Then, monsieur," said Castorin, joyfully, "I may – "
"You may start instantly; you have ten minutes to go and come. This letter must be delivered to Mademoiselle Nanon de Lartigues at the earliest possible moment."
"But suppose they don't open the door, monsieur?" queried Castorin, suspecting that something had gone wrong.
"Why, you must be a fool in that case, for you should have some particular way of knocking, which makes it certain that a brave fellow like you won't be left outside; if that's not the case, I am much to be pitied for having such a dolt in my service."
"I have a private knock, monsieur," said Castorin, with his most conquering air; "first I knock twice softly, then a third – "
"I don't ask you how you knock, nor do I care, if the door is opened. Begone! and if you are taken by surprise, eat the paper, or I'll cut off your ears when you return, if it's not already done."
Castorin was off like a flash. But when he reached the foot of the staircase he stopped, and, in defiance of all rules, thrust the letter into the top of his boot; then he left the inn by the barn-yard door, and made a long circuit, sneaking through the bushes like a fox, jumping ditches like a greyhound, until at last he reached the rear door of the little house, and knocked in the peculiar fashion he had tried to explain to his master.
It proved to be so effective that the door opened instantly.
Ten minutes later, Castorin returned to the inn without accident, and informed his master that the letter was in the fair hands of Mademoiselle Nanon.
Canolles had employed these ten minutes in opening his portmanteau, laying out his robe de chambre, and ordering his supper to be served. He listened with visible satisfaction to Monsieur Castorin's report, and made a trip to the kitchen, giving his orders for the night in a loud tone, and yawning immoderately, like a man who is impatient for bed-time to arrive. These manœuvres were intended to convince the Duc d'Épernon, if he had put spies upon him, that the baron had never intended to go farther than the inn, where he had stopped for supper and lodging, like the unpretentious, inoffensive traveller he was. And the scheme really produced the result that the baron hoped. A man in the guise of a peasant, who was drinking in the darkest corner of the public room, called the waiter, paid his reckoning, rose, and went out unconcernedly, humming a tune. Canolles followed him to the door, and saw that he went toward the clump of trees; in a few moments he heard the receding steps of several horses, – the ambuscade was raised.
Thereupon the baron, with his mind at rest concerning Nanon, thought only of passing the evening as agreeably as possible; he therefore bade Castorin bring cards and dice, and, having done so, to go and ask the Vicomte de Cambes if he would do him the honor to receive him.
Castorin obeyed, and found at the vicomte's door an old, white-haired squire, who held the door half open, and replied surlily to his complimentary message, —
"Impossible at present; Monsieur le Vicomte is very much engaged."
"Very well," said Canolles, when the answer was reported to him, "I will wait."
As he heard considerable noise in the direction of the kitchen, to pass the time away he went to see what was going on in that important part of the establishment.
The uproar was caused by the return of the poor scullion, more dead than alive. At the bend in the road he was stopped by four men, who questioned him as to the objective point of his nocturnal expedition; and upon learning that he was carrying supper to the lady at the little house among the trees, stripped him of his cap, his white waistcoat and his apron. The youngest of the four then donned the distinctive garb of the victim's profession, balanced the hamper on his head, and kept on toward the little house in the place and stead of the scullion. Not long after, he returned, and talked in a low tone with the man who seemed the leader of the party. Then they restored his vest and cap and apron, replaced the hamper on his head, and gave him a kick in the stern to start him in the direction he was to follow. The poor devil asked for no more definite instructions; he started off at full speed, and fell half-dead with terror at the door of the inn, where he had just been picked up.
This episode was quite unintelligible to everybody except Canolles; and as he had no motive for explaining it, he left host, waiters, chambermaids, cook, and scullion to cudgel their brains over it; while they were outdoing one another in wild conjectures, he went up to the vicomte's door, and, assuming that the first message he had sent him by the mouth of Monsieur Castorin permitted him to dispense with a second formality of the same nature, he opened the door unceremoniously and went in.
A table, lighted and set with two covers, stood in the middle of the room, awaiting, to be complete, only the dishes with which it was to be embellished.
Canolles noticed the two covers, and drew a joyful inference therefrom.
However, the viscount when he saw him standing in the doorway, jumped to his feet so suddenly that it was easy to see that he was greatly surprised by the visit, and that the second cover was not intended for the baron, as he flattered himself for an instant that it was. His doubts were set at rest by the first words the viscount uttered.
"May I be permitted to know, Monsieur le Baron," he asked, walking to meet him ceremoniously, "to what new circumstance I am indebted for the honor of this visit?"
"Why," rejoined Canolles, somewhat taken aback by this ungracious reception, "to a very natural circumstance. I am hungry. I thought that you must be in the same plight. You are alone, I am alone; and I wished to have the honor of suggesting to you that we sup together."
The viscount looked at Canolles with evident distrust, and seemed to feel some embarrassment in answering him.
"Upon my honor!" said Canolles, laughing, "one would say that I frighten you; are you a knight of Malta, pray? Are you destined for the Church, or has your respectable family brought you up in holy horror of the Canolles? Pardieu! I shall not ruin you if we pass an hour together on opposite sides of a table."
"Impossible for me to go to your room, baron."
"Very well, don't do it. But as I am already here – "
"Even more impossible, monsieur; I am expecting some one."
This time Canolles was disarmed.
"You are expecting some one?" he said.
"Yes."
"'Faith," said Canolles, after a moment of silence, "I should almost prefer that you had let me go on at any risk, rather than spoil, by your manifest repugnance for my society, the service you rendered me, for which I fear that I have not as yet thanked you sufficiently."
The young man blushed and walked to Canolles' side.
"Forgive me, monsieur," he said in a trembling voice; "I realize how rude I am; and if it were not serious business, family matters, which I have to discuss with the person I expect, it would be both an honor and a pleasure to admit you as a third, although – "
"Oh, finish!" said Canolles; "whatever you say, I am determined not to be angry with you."
"Although," continued the viscount, "our acquaintance is one of the unforeseen results of mere chance, one of those fortuitous meetings, one of those momentary relations – "
"Why so?" queried Canolles. "On the contrary, the most sincere and enduring friendships are formed in this way: we simply have to give credit to Providence for what you attribute to chance."
"Providence, monsieur," the viscount rejoined with a laugh, "decrees that I depart two hours hence, and that, in all probability, I take the opposite direction to that you will take; receive, therefore, my sincere regrets at my inability to accept, gladly as I would do so if I could, the friendship you offer me so cordially, and of which I fully appreciate the worth."
"You are a strange fellow, upon my word," said Canolles, "and the generous impulse upon which you acted in the first place gave me quite a different idea of your character. But of course it shall be as you desire; I certainly have no right to persist, for I am your debtor, and you have done much more for me than I had any right to expect from a stranger. I will return, therefore, to my own room, and sup alone; but I assure you, viscount, it goes against my grain. I am not addicted to monologue."
Indeed, notwithstanding what he said, and his declared purpose to withdraw, Canolles did not withdraw; some power that he could not understand seemed to nail him to his place; he felt irresistibly drawn to the viscount, who, however, took up a candle and approached him with a charming smile.
"Monsieur," said he, extending his hand, "however that may be, and short as our acquaintance has been, I beg you to believe that I am overjoyed to have been of service to you."
Canolles heard nothing but the compliment; he seized the hand the viscount offered him, which was warm and soft, and, instead of answering his friendly, masculine pressure, was withdrawn at once. Realizing that his dismissal was none the less a dismissal, although couched in courteous phrase, he left the room, disappointed and thoughtful.
At the door he encountered the toothless smile of the old valet, who took the candle from the viscount's hands, ceremoniously escorted Canolles to his door, and hastened back to his master, who was waiting at the top of the stairs.
"What is he doing?" the viscount asked in an undertone.
"I think he has made up his mind to take supper alone," replied Pompée.
"Then he won't come up again?"
"I hope not, at least."
"Order the horses, Pompée; it will be so much time gained. But what is that noise?"
"I should say it was Monsieur Richon's voice."
"And Monsieur de Canolles?"
"They seem to be quarrelling."
"On the contrary, they are greeting each other. Listen!"
"If only Richon does n't say anything."
"Oh! there's no fear of that; he's very circumspect."
"Hush!"
As they ceased to speak, they heard Canolles' voice.
"Two covers, Master Biscarros," he cried. "Two covers! Monsieur Richon sups with me."
"By your leave, no," replied Richon; "it's impossible."
"The deuce! so you too propose to sup alone, like the young gentleman upstairs?"
"What gentleman?"
"The one upstairs, I say."
"What's his name?"
"Vicomte de Cambes."
"Oho! you know the viscount, do you?"
"Pardieu! he saved my life."
"He?"
"Yes, he."
"How was that?"
"Sup with me, and I'll tell you the whole story during supper."
"I cannot; I am to sup with him."
"Ah! yes; he is awaiting some one."
"Myself; and as I am late, you will allow me to leave you, will you not, baron?"
"Sacrebleu! no, I will not allow it!" cried Canolles. "I have taken it into my head that I will sup in company, and you will sup with me or I with you. Master Biscarros, two covers!"
But while Canolles turned his back to see if the order was executed, Richon darted rapidly up the staircase. When he reached the top stair a little hand met his and drew him into the viscount's room, the door of which immediately closed behind him, and was locked and bolted for greater security.
"In very truth," muttered Canolles, looking about in vain for Richon, and seating himself at his solitary table, "in very truth, I don't know what the people of this cursed country have against me; some of them run after me to kill me, and others avoid me as if I had the plague. Corbleu! my appetite is vanishing; I feel that I am growing melancholy, and I am capable of getting as drunk as a lansquenet to-night. Holé! Castorin, come here and be thrashed. Why, they are locking themselves in up there as if they were conspiring. Double calf that I am! of course they are conspiring; that's just it, and it explains everything. The next question is, in whose interest are they conspiring? – the coadjutor's? the princes'? the parliament's? the king's? the queen's? Monsieur de Mazarin's? 'Faith, they may conspire against any one they choose, it's all the same to me; and my appetite has returned. Castorin, order up my supper, and give me some wine; I forgive you."
Thereupon Canolles philosophically attacked the first supper that was prepared for the Vicomte de Cambes, which Master Biscarros was compelled to serve up to him, warmed over, for lack of supplies.
IV
Let us now see what was taking place under Nanon's roof while Baron de Canolles was vainly seeking some one to sup with him, until, growing weary of the profitless quest, he decided at last to sup by himself.
Nanon, whatever her enemies may have said or written – and among her enemies must be accounted the great majority of the historians who have devoted any space to her – was, at this period, a charming creature of some twenty-five or twenty-six years; small of stature, dark-skinned, but with a supple, graceful figure, bright, fresh coloring, eyes of deepest black, in whose limpid depths all the passions and emotions found expression: gay on the surface, in appearance a laughing siren. But Nanon was very far from giving her mind to the whims and follies which embroider with fantastic designs the silky and golden woof of which the life of a petite-maîtresse ordinarily consists. On the contrary, the most weighty conclusions, long and laboriously reasoned out in her shapely head, assumed an aspect no less seductive than clear when enounced by her vibrating voice, in which the Gascon accent was very marked. No one would have divined the untiring perseverance, the invincible tenacity, and the statesmanlike depth of insight which lay beneath that rosy, smiling mask, behind that look overflowing with voluptuous promise, and glowing with passion. And yet such were Nanon's qualities, good or bad according as we look at the face or the reverse of the medal. Such was the scheming mind, such the ambitious heart, to which her seductive body served as envelope.
Nanon was of Agen. Monsieur le Duc d'Épernon, son of that inseparable friend of Henri IV. who was in his carriage when Ravaillac's knife struck him, and was the object of suspicions which did not stop short of Marie de Médicis – Monsieur le Duc d'Épernon, appointed governor of Guyenne, where his arrogance, his insolence, and his exactions caused him to be generally execrated, was captivated by the little creature, who was the daughter of a simple attorney. He paid court to her, and conquered her scruples with great difficulty, and after a long defence maintained with the skill of a consummate tactician determined that the victor shall pay the full price of his victory.
But, as the ransom of her thenceforth ruined reputation, Nanon had despoiled the duke of his power and his freedom. At the end of the first six months of her liaison with the governor of Guyenne, she was the de facto ruler of that fair province, returning with interest the injuries and insults she had received from all those who had slighted or humiliated her. A queen by chance, she became a tyrant by design, shrewdly realizing the advisability of supplementing the probable brevity of her reign by abusing her power.
As a consequence, she seized upon everything she could reach, – treasure, influence, honors. She was enormously wealthy, distributed appointments, received visits from Mazarin and the leading noblemen at court. With admirable skill she made of the various elements that she had at her disposal a combination useful to her credit, and profitable to her fortune. Every service that Nanon rendered had its stated price. There was a regularly established tariff for appointments in the army and in the magistracy: Nanon would procure this position or that for some fortunate individual, but it must be paid for in hard cash or by a royal gift; so that when she relaxed her hold upon a fragment of power for the benefit of one person or another, she recouped the fragment in another form, giving up the authority, but retaining the money, which is its active principle.
This explains the duration of her reign; for men, in their hatred, hesitate to overthrow an enemy who will have any consolation remaining in his downfall. Vengeance thirsts for total ruin, for complete prostration. Nations are reluctant to expel a tyrant who would carry away their money, and depart with smiling face. Nanon de Lartigues had two millions.
And so she lived in a species of security over the volcano which was unceasingly shaking everything about her to its foundations. She had felt the popular hatred rise like the tide, increase in force, and assail with its waves the power of Monsieur d'Épernon, who, when hunted from Bordeaux in a day of wrath, had carried Nanon in his wake, as the ship carries the skiff. Nanon bent before the storm, ready to stand erect again when it should have passed; she had taken Monsieur de Mazarin for her model, and, an humble pupil, she practised at a distance the political tactics of the clever and pliable Italian. The cardinal's notice was attracted by this woman, who waxed great and wealthy by the same method which had made him a prime minister, possessed of fifty millions. He admired the little Gasconne; he did more than that, – he let her do as she chose. Perhaps we shall eventually know why.
Notwithstanding all this, and although some who claimed to be better informed averred that she corresponded directly with Monsieur de Mazarin, but little was said of the fair Nanon's political intrigues. Canolles himself, who, however, being young and rich and handsome, could not understand the need of intriguing, did not know what to think upon that point. As to love-affairs, whether it was that Nanon, in her preoccupation by more serious matters, had postponed them to a more convenient season, or that the gossip caused by Monsieur d'Épernon's passion drowned whatever noise any secondary amours might have made, even her enemies were not lavish of scandalous reports in her regard, and Canolles was justified in believing, as a matter of personal and national self-esteem, that Nanon was invincible before his appearance upon the scene. It may be that Canolles was, in truth, the beneficiary of the first real passion of that heart, hitherto accessible to ambition only; it may be that prudence had enjoined upon his predecessors absolute silence. At all events, Nanon, as mistress, was a fascinating woman; Nanon, insulted, was like to be a redoubtable foe.
The acquaintance between Nanon and Canolles had come about in the most natural way. Canolles, a lieutenant in the Navailles regiment, aspired to the rank of captain; in order to obtain the promotion, he was obliged to write to Monsieur d'Épernon, colonel-general of infantry. Nanon read the letter, and replied in the ordinary way, making a business appointment with Canolles. He selected from among his family jewels a magnificent ring, worth some five hundred pistoles (it was less expensive than to purchase a company), and betook himself to the place appointed for the meeting. But on this occasion Canolles, preceded by the renown of his previous triumphs, upset all Mademoiselle de Lartigues' calculations. It was the first time that he had seen Nanon; it was the first time that Nanon had seen him; they were both young, handsome, and clever. Their conversation consisted chiefly of reciprocal compliments; not a word was said concerning the business which brought them together, and yet the business was done. The next day Canolles received his captain's commission, and when the ring passed from his finger to Nanon's it was not as the price of gratified ambition, but as a pledge of mutual love.
V
A few words will suffice to explain Nanon's residence near the village of Matifou. As we have said, the Duc d'Épernon was intensely hated in Guyenne. Nanon, who had been honored by being transformed into his evil genius, was execrated. The popular outcry drove them from Bordeaux to Agen. But at Agen it began anew. One day the gilded carriage in which Nanon was driving to join the duke was overturned upon a bridge. By some unexplained means, Nanon found herself in the river, and Canolles pulled her out. One night Nanon's residence in the city took fire, and Canolles it was who made his way to her bedroom and saved her from the flames. Nanon concluded that the Agenois might probably succeed at the third trial. Although Canolles left her side as little as possible, it would be a miracle if he should always happen to be on hand at a given point to rescue her. She availed herself of the duke's absence on a tour through the province, and of an escort of twelve hundred men, of whom the Navailles regiment furnished its quota, to leave the city at the same time with Canolles, hurling defiance from her carriage windows at the populace, who would have liked nothing so much as to wreck the carriage, but dared not.
Thereafter the duke and Nanon selected, or rather Canolles had secretly selected for them, the little country-house where it was decided that Nanon should remain while an establishment was being prepared for her at Libourne. Canolles procured a leave of absence, ostensibly in order to attend to some private business at his home, really so that he might be at liberty to leave his regiment, which had returned to Agen, and to remain within a reasonable distance of Matifou, where his protecting presence was more necessary than ever.
In fact, events were becoming alarmingly serious. The princes of Condé, Conti, and Longueville, who had been arrested and imprisoned at Vincennes on the 17th January preceding, afforded an excellent pretext for civil war to the four or five factions which divided France at that epoch. The unpopularity of the Duc d'Épernon, who was known to be entirely devoted to the court, continued to increase, although it was reasonable to hope that it had reached its limit. A catastrophe, earnestly desired by all the factions, who, under the extraordinary conditions prevailing in France at the time, did not themselves know where they stood, was imminent. Nanon, like the birds which see the storm approaching, disappeared from the sky and betook herself to her leafy nest, there to await the result unknown and in obscurity.
She gave herself out as a widow, desirous of living in seclusion. So Master Biscarros described her, the reader will remember.
Monsieur d'Épernon paid her a visit, and announced his intention of being absent for a week. As soon as he took his leave of her, Nanon sent by the tax-collector, her protégé, a little note to Canolles, who was making use of his leave of absence to remain in the neighborhood. But, as we have seen, the original note had disappeared in the messenger's hands, and had become a copy under Cauvignac's pen. The reckless young nobleman was making all haste to obey the summons contained therein, when the Vicomte de Cambes stopped him four hundred yards from his destination. We know the rest.
Nanon therefore was awaiting Canolles, as a woman who loves is wont to await the loved one, consulting her watch ten times a minute, walking to the window again and again, listening to every sound, gazing questioningly at the sun as it sank in ruddy splendor behind the mountain, to give place to the first shades of night. The first knocking was at the front door, and she despatched Francinette thither; but it was only the pseudo-waiter from the inn, bringing the supper for which the guest was lacking. Nanon looked out into the hall and saw Master Biscarros' false servant, who, for his part, stole a glance into the bedroom, where a tiny table was set with two covers. Nanon bade Francinette keep the dishes hot, then sadly closed the door and returned to the window, which showed her the road still deserted as far as she could see it in the gathering darkness.