
Полная версия
The War of Women. Volume 2
"Remorse?"
"Yes, madame, remorse; for as truly as God is upon that holy altar before which I tell you that I love you, there is at this hour a woman, a weeping, moaning woman, who would give her life for me, and yet she must say to herself that I am either a dastard or a traitor."
"Oh! monsieur! – "
"It is so, madame! Did she not make me all that I am? Had not she my oath to save her?"
"Well, but you did save her, or I am much mistaken."
"Yes, from the enemies who would have made her suffer physical torture, but not from the despair which rends her heart, if she knows that it was you to whom I surrendered."
Claire hung her head and sighed.
"Ah! you do not love me," said she.
Canolles answered her sigh with another.
"I have no wish to tempt you, monsieur," she continued; "I have no wish to deprive you of a friend, whom I cannot hope to rival; and yet, you know that I love you. I came here to ask you for your love, your devoted, single-hearted love. I came to say to you: 'I am free, here is my hand. I offer it to you because you have no rival in my heart, – because I know no one who is superior to you.'"
"Ah! madame," cried Canolles, "you make me the happiest of men!"
"Nay, nay, monsieur," she rejoined, sadly, "you do not love me."
"I love you, I adore you; but I cannot describe what I have suffered from your silence and your reserve."
"Mon Dieu!" exclaimed Claire, "is it impossible for you men to divine anything that you are not told in words? Did you not understand that I was unwilling to make you play a ridiculous rôle; that I would not give people a pretext for believing that the surrender of Saint-Georges was arranged between us beforehand? No, it was my intention that you should be exchanged by the queen, or ransomed by me, when you would belong to me without reserve. Alas! you could not wait."
"But now, madame, I will wait. One hour like this, one word from your sweet voice to tell me that you love me, and I will wait hours, days, years."
"You still love Mademoiselle de Lartigues!" said Madame de Cambes, shaking her head.
"Madame," rejoined Canolles, "were I to say to you that I had not a feeling of grateful friendship for her, I should lie to you; take me, I pray you, with that feeling. I give you all the love that I have to give, and that is much."
"Alas!" said Claire, "I know not if I ought to accept, for your words prove that you possess a very noble, but also a very loving heart."
"Hear me," said Canolles, "I would die to spare you one tear, but without a pang I cause her you name to weep incessantly. Poor woman! she has many enemies, and they who do not know her, curse her. You have only friends; they who know you not respect you, and they who know you love you; judge, then, of the difference between these two sentiments, one of which has its birth in my conscience, the other in my heart."
"Thanks, my friend. But perhaps your present impulse is due to my presence, and you may be sorry for it hereafter. I implore you, therefore, to consider my words carefully. I give you until to-morrow to reply. If you wish to send any message to Mademoiselle de Lartigues, if you wish to join her, you are free to do so, Canolles; I myself will take you by the hand and lead you outside the walls of Bordeaux."
"Madame," replied Canolles, "it is useless to wait until to-morrow; I say it with a burning heart, but a cool head. I love you, I love you alone, I shall never love any other than you!"
"Ah! thanks, thanks, my love," cried Claire, giving him her hand. "My hand and my heart alike are yours."
Canolles seized her hand and covered it with kisses.
"Pompée signals to me that it is time to go," said Claire. "Doubtless they are about to close the church. Adieu, my love, or rather, au revoir. To-morrow you shall know what I intend to do for you, that is to say, for us. To-morrow you will be happy, for I shall be happy."
Unable to control the impulse which drew her toward him, she put his hand to her lips, kissed the ends of his fingers, and glided away, leaving Canolles as happy as the angels, whose heavenly voices seemed to find an echo in his heart.
XIII
Meanwhile, as Nanon had said, the king, the queen, the cardinal, and Monsieur de La Meilleraie were on their way to chastise the rebellious city which had dared openly to espouse the cause of the princes; they were approaching slowly, but they were approaching.
On his arrival at Libourne the king received a deputation from the Bordelais, who came to assure him of their respect and devotion. Under the circumstances this assurance had a strange sound; and so the queen received the ambassadors from the topmost pinnacle of her Austrian high-mightiness.
"Messieurs," said she, "we propose to continue our march by way of Vayres, so that we shall soon be able to judge if your respect and devotion are as sincere as you pretend."
At the mention of Vayres, the members of the deputation, who were doubtless in possession of some fact unknown to the queen, looked at one another with some uneasiness. Anne of Austria, whom nothing escaped, did not fail to observe the exchange of glances.
"We shall go at once to Vayres," said she. "Monsieur le Duc d'Épernon assures us that it is a strong place, and we will establish the king's headquarters there."
She turned to the captain of her guards.
"Who commands at Vayres?" she asked.
"I am told, madame," Guitaut replied, "that it is a new governor."
"A trustworthy man, I hope?" said the queen, with a frown.
"An adherent of Monsieur le Duc d'Épernon."
The cloud vanished from the queen's brow.
"If that is so, let us go on at once," she said.
"Madame," said the Duc de La Meilleraie, "your Majesty will of course be guided by your own judgment, but I think that we ought not to go forward more rapidly than the army. A warlike entry at Vayres would work wonders; it is well that the king's subjects should realize the extent of the forces at his Majesty's command; that will encourage the faithful and discourage traitors."
"I think that Monsieur de La Meilleraie is right," said Cardinal de Mazarin.
"And I say that he is wrong," rejoined the queen. "We have nothing to fear between this and Bordeaux; the king is strong in himself, and not in his troops; his household will suffice."
Monsieur de La Meilleraie bowed his acquiescence.
"It is for your Majesty to command," said he; "your will is law."
The queen summoned Guitaut and bade him order the guards, the musketeers and the light-horse to fall in. The king mounted his horse and took his place at their head. Mazarin's niece and the maids of honor entered their carriage.
The line of march was at once taken up for Vayres. The army followed on, and as the distance was but ten leagues, was expected to arrive three or four hours after the king, and pitch its camp upon the right bank of the Dordogne.
The king was barely twelve years old, and yet he was already a finished horseman, managing his steed with ease and grace, and exhibiting in his every movement that pride of race which made him in the sequel the most punctilious of monarchs in matters of etiquette. Brought up under the queen's eye, but constantly harassed by the everlasting niggardliness of the cardinal, who forced him to go without the most necessary things, he was awaiting with furious impatience the hour when he would attain his majority, – which hour would strike on the fifth of September following; and sometimes, amid his childish caprices, he indulged by anticipation in true kingly explosions which indicated what he would be some day.
This campaign was to him a very agreeable episode; it was in some sort a farewell to his pagehood, an apprenticeship in the trade of war, an essay at kingship. He rode proudly along, sometimes at the carriage-door, saluting the queen and making eyes at Madame de Fronsac, with whom he was said to be in love, and again at the head of his household, talking with Monsieur de La Meilleraie and old Guitaut of the campaigns of Louis XIII. and of the mighty prowess of the late cardinal.
The miles flew by as they talked, and at last the towers and outer galleries of the fort of Vayres came in sight. The weather was magnificent, and the country picturesque in the extreme; the sun's rays fell obliquely upon the river; for aught there was in the surroundings to indicate the contrary, they might have been riding out for pleasure. The king rode between Monsieur de La Meilleraie and Guitaut, looking through his glass at the fort, where no sign of life could be discovered, although it was more than probable that the sentinels, who could be seen standing like statues on the walls, had discovered and reported the approach of this brilliant advance-guard of the king's army.
The queen's carriage was driven rapidly forward to the king's side.
"I am surprised at one thing, Monsieur le Maréchal," said Mazarin.
"What is that, monseigneur?"
"It is my impression that careful governors generally know what is going on in the neighborhood of their fortresses, and that when the king takes the trouble to come their way, they should at least send him an escort."
"Nonsense!" said the queen, with a harsh, forced laugh; "mere ceremony! it's of no consequence; I care more for fidelity."
Monsieur de La Meilleraie put his handkerchief to his face to hide a grin; or if not that, his longing to indulge in one.
"But it's true that no one stirs," said the young king, annoyed at such disregard of the rules of etiquette, upon which his future grandeur was to be founded.
"Sire," replied Anne of Austria, "Monsieur de La Meilleraie here, and Guitaut too, will tell you that the first duty of a governor, especially in an enemy's country, is to remain under cover behind his walls, for fear of surprise. Do you not see yon banner, the banner of Henri IV. and François I., floating over the citadel?"
And she pointed proudly to that significant emblem, which seemed to prove that her confidence was most abundantly justified.
The procession rode forward, and in a few moments came upon an outwork which had evidently been thrown up within a few days.
"Aha!" said the marshal, "the governor seems to be at home in the profession. The position of this outwork is well selected, and the work itself well designed."
The queen put her head out through the window, and the king stood up in his stirrups.
A single sentinel was pacing to and fro upon the half-moon; but except for him the outwork seemed as silent and deserted as the fort itself.
"Although I am no soldier," said Mazarin, "and although I do not understand the military duties of a governor, it seems to me that this is very extraordinary treatment of a royal personage."
"Let us go forward all the same," said the marshal; "we shall soon see."
When the little troop was within a hundred yards of the half-moon, the sentinel came to a halt. After scrutinizing them for a moment, he cried: —
"Qui vive?"
"The king!" Monsieur de La Meilleraie replied.
At that word Anne of Austria expected to see officers and soldiers come running forth, drawbridges lowered, gates thrown open, and swords waving in the air.
But she saw nothing of all this.
The sentinel brought his right leg up beside his left, drew a bead upon the new-comers, and said in a loud, firm voice, the one word: —
"Halt!"
The king turned pale with rage; Anne of Austria bit her lips until the blood came; Mazarin muttered an Italian oath which was little used in France, but of which he had never succeeded in breaking himself; Monsieur le Maréchal de La Meilleraie did no more than glance at their Majesties, but it was a most eloquent glance.
"I love to have all possible precautionary measures taken in my service," said the queen, striving to deceive herself; for despite the confident expression she forced herself to maintain, she began to be disturbed at the bottom of her heart.
"I love respect for my person," murmured the young king, gazing with sullen wrath at the impassive sentinel.
XIV
Meanwhile the words, "The king! the king!" repeated by the sentinel rather as a warning to his fellows than as a mark of respect, were taken up by several voices, and at last reached the fort. Thereupon a man appeared upon the crown of the ramparts, and the whole garrison gathered about him.
He raised his staff of office; immediately the drums beat the salute, the soldiers presented arms, and a heavy gun boomed solemnly.
"You see," said the queen, "they are coming to their senses at last, – better late than never. Let us go on."
"Pardon, madame," said Maréchal de La Meilleraie, "but I cannot see that they are making any movement to throw open the gates, and we cannot enter unless the gates are open."
"They have forgotten to do it in the surprise and excitement caused by this august and unexpected visit," a courtier ventured to suggest.
"Such things are not forgotten, monsieur," the marshal replied. "Will your Majesties deign to listen to a word of advice from me?" he added, turning to the king and queen.
"What is it, marshal?"
"Your Majesties should withdraw to the distance of five Hundred yards with Guitaut and the guards, while I ride forward with the musketeers and light-horse, and reconnoitre the place."
The queen replied with a single word.
"Forward!" said she. "We will see if they will dare refuse to let us pass."
The young king, in his delight, drove his spurs into his horse, and galloped ahead of the others.
The marshal and Guitaut darted forward and overtook him.
"You cannot pass!" said the sentinel, still maintaining his hostile attitude.
"It is the king!" cried the pages.
"Halt!" cried the sentinel, with a threatening gesture. At the same moment the hats and muskets of the soldiers assigned to the defence of the outermost intrenchment appeared above the parapet.
A prolonged murmur greeted the sentinel's words and hostile demonstrations. Monsieur de La Meilleraie seized the bit of the king's horse, and turned him around, at the same time bidding the queen's coachman to turn and drive back. The two insulted majesties withdrew some seven or eight hundred yards, while their attendants scattered like a flock of birds at the report of the hunter's rifle.
Maréchal de La Meilleraie, master of the situation, left some fifty men as escort for the king and queen, and with the rest of his force rode back toward the fortifications.
When he was within a hundred yards of the moat, the sentinel, who had resumed his calm and measured tread, halted once more.
"Take a trumpet, put a handkerchief on the end of your sword, Guitaut," said the marshal, "and summon this insolent governor to open his gates."
Guitaut obeyed; he hoisted the emblem of peace, which affords protection to heralds in all civilized countries, and went forward toward the intrenchment.
"Qui vive?" cried the sentry.
"Flag of truce," Guitaut replied, waving his sword, with the bit of cloth at the end.
"Let him approach," said the same man who had previously appeared upon the rampart of the main fort, and who had doubtless reached the outwork by an underground passage.
The gate opened, and a drawbridge was lowered.
"What is your errand?" demanded an officer who was awaiting Guitaut at the gate.
"To speak to the governor," he replied.
"I am he," said the man, who had been seen twice already.
Guitaut noticed that he was very pale, but tranquil and courteous.
"Are you the governor of Vayres?" Guitaut asked.
"Yes, monsieur."
"And you decline to open the doors of your fortress to his Majesty the king, and the queen regent?"
"I regret that I must so decline."
"What do you demand?"
"The liberty of Messieurs les Princes, whose captivity is bringing ruin and desolation upon the kingdom."
"His Majesty does not chaffer with his subjects."
"Alas! monsieur, we know it; and for that reason we are prepared to die, knowing that we shall die in his Majesty's service, although we seem to be making war upon him."
"'Tis well," said Guitaut; "that is all we wished to know."
With a brusque nod to the governor, who replied with a most courteous salute, he withdrew.
There was no movement discernible upon the bastion.
Guitaut rejoined the marshal, and reported the result of his mission.
"Let fifty men ride at full speed to yonder village," said the marshal, pointing toward the hamlet of Isson, "and bring hither instantly all the ladders they can find."
Fifty men rode off at a gallop, and very soon reached the village, which was only a short distance away.
"Now, messieurs," said the marshal, "dismount. Half of you, armed with muskets, will cover the other half, as they scale the ramparts."
The command was greeted with joyful shouts. Guards, musketeers, and light-horse were on the ground in an instant, loading their weapons.
Meanwhile the fifty foragers returned with some twenty ladders.
Everything was quiet within the fortification; the sentinel paced up and down, and the ends of the musket-barrels and the peaked hats could still be seen over the parapet.
The king's household marched forward, led by the marshal in person. It was composed of about four hundred men in all, half of whom made ready to carry the outwork by assault, and the other half to cover the operation.
The king, the queen, and their suite followed the movements of the little troop from afar, with keen anxiety.
The queen seemed to have lost all her assurance. In order to have a better view of what was taking place, she caused her carriage to be partly turned, so that it stood side wise to the fortification.
The assailants had taken but a few steps when the sentinel came to the outer edge of the rampart.
"Qui vive?" he cried in a stentorian voice.
"Make no reply," said Monsieur de La Meilleraie, "but march on."
"Qui vive?" cried the sentinel a second time, putting his musket to his shoulder.
"Qui vive?" the challenge rang out a third time, and the sentinel levelled his weapon.
"Fire on the villain!" said Monsieur de La Meilleraie.
Instantly the royalist ranks poured forth a volley; the sentinel staggered, dropped his musket, which rolled down into the moat, and fell, crying: —
"To arms!"
This beginning of hostilities was answered by a single cannon-shot. The ball whistled over the heads of the first rank, ploughed through the second and third, killed four men, and eventually disembowelled one of the horses attached to the queen's carriage.
A cry of alarm went up from the party in attendance upon their Majesties; the king was forced to fall back still farther; Anne of Austria was near fainting with rage, and Mazarin with fear. The traces of the dead horse were cut, and those of the living horses as well, for they threatened to wreck the carriage with their terrified plunging and rearing. Eight or ten of the guards took their places, and drew the queen out of range.
Meanwhile the governor unmasked a battery of six pieces.
When Monsieur de La Meilleraie saw that battery, which would be likely to make short work of his three companies, he thought that it would be injudicious to proceed further with the attack, and ordered a retreat.
The moment that the king's household took its first backward step, the hostile preparations exhibited in the fortress disappeared.
The marshal returned to the queen, and requested her to select some spot in the neighborhood for her headquarters. Thereupon the queen, looking about, espied the small house on the other side of the Dordogne, standing by itself among the trees.
"Ascertain to whom yonder house belongs," she said to Guitaut, "and request accommodations for me therein."
Guitaut crossed the river in the Isson ferry-boat, and soon returned, to say that the house was unoccupied save by a sort of intendant, who said that it belonged to Monsieur le Duc d'Épernon, and was altogether at her Majesty's service.
"Let us go thither, in that case," said the queen; "but where is the king?"
The little fellow was found to have ridden apart a short distance; he returned when he heard them calling him, and although he tried to hide his tears, it was very evident that he had been weeping.
"What's the matter, sire?" the queen asked him.
"Oh! nothing, madame," the child replied, "except that some day I shall be king, and then – woe to them who have injured me!"
"What is the governor's name?" the queen inquired.
No one was able to tell her, until they asked the question of the ferryman, who replied that his name was Richon.
"'Tis well," said the queen. "I will remember that name."
"And so will I," said the young king.
XV
About a hundred men of the king's household crossed the Dordogne with their Majesties; the others remained with Monsieur de La Meilleraie, who, having decided to besiege Vayres, was awaiting the arrival of the army.
The queen was no sooner installed in the little house – which, thanks to Nanon's luxurious tastes, she found infinitely more habitable than she anticipated – than Guitaut waited upon her to say that an officer, who claimed to have important matters to discuss with her, requested the honor of an audience.
"Who is the man?" demanded the queen.
"Captain Cauvignac, madame."
"Is he of my army?"
"I do not think it."
"Ascertain that fact, and if he is not of my army, say that I cannot receive him."
"I crave your Majesty's pardon for venturing to differ with you on that point," said Mazarin, "but it seems to me that if he is not of your army, that is the very best of reasons for receiving him."
"Why so?"
"Because, if he is of your Majesty's army, and seeks an audience, he cannot be other than a faithful subject; whereas, if he belongs to the enemy's army, he may be a traitor. At this moment, madame, traitors are not to be despised, for they may be extremely useful."
"Admit him," said the queen, "since Monsieur le Cardinal so advises."
The captain was at once introduced, and presented himself with an easy and assured demeanor which amazed the queen, accustomed as she was to produce a far different effect upon all who approached her.
She eyed Cauvignac from head to foot, but he sustained the royal scrutiny with marvellous self-possession.
"Who are you, monsieur?" said she.
"Captain Cauvignac," was the reply.
"In whose service are you?"
"I am in your Majesty's service, if such be your pleasure."
"If such be my pleasure? Surely! Indeed, is there any other service in the kingdom? Are there two queens in France?"
"Assuredly not, madame; there is but one queen in France, and she it is at whose feet I have the honor to lay my most humble respect; but there are two contrary opinions in France, – at least, I thought as much just now."
"What mean you, sirrah?" demanded the queen, with a frown.
"I mean, madame, that I was riding about in this vicinity, and as I happened to be upon the summit of a slight eminence which overlooks the whole country-side, admiring the landscape, which, as your Majesty must have noticed, is surpassingly beautiful, I thought I saw that Monsieur Richon did not receive your Majesty with all the respect to which you are entitled; that fact confirmed a suspicion I had previously entertained, namely, that there are two ways of thinking in France, the royalist way and another, and that Monsieur Richon is of that other way of thinking."
Anne of Austria's brow grew darker and darker.
"Ah! you thought you saw that?" said she.
"Yes, madame," Cauvignac replied with the most innocent candor. "I even thought that I saw that a cannon was fired from the fort, and that the ball with which it was loaded had something to say to your Majesty's carriage."
"Enough. Did you seek audience of me, monsieur, only to indulge in such absurd remarks as these?"
"Ah! you are discourteous," was Cauvignac's mental reflection; "you shall pay the dearer for that."
"No, madame, I sought an audience to say to you that you are a very great queen, and that my admiration for you knows no bounds."
"Indeed!" said the queen, dryly.
"Because of your grandeur, and my admiration, which is its natural consequence, I resolved to devote myself heart and soul to your Majesty's cause."