
Полная версия
The War of Women. Volume 2
He rushed into the underground passage, where he found a young man sitting on the barrel, with the torch at his feet, and his face buried in his hands.
He raised his head at the sound of footsteps and Canolles recognized Madame de Cambes.
"Ah! here you are at last!" she cried, as she rose.
"Claire!" murmured Canolles, "why have you come here?"
"To die with you, if you are determined to die."
"I am dishonored, ruined, and there is nothing for me But to die."
"You are saved and your honor is secure, – saved by me."
"Ruined by you! Do you hear them? they are coming; here they are! Claire, make your escape while you may; you have five minutes, it is more than enough."
"I will not fly, I will remain."
"But do you know why I came down here? Do you know what I propose to do?"
Madame de Cambes picked up the torch, and put it near the barrel of powder.
"I have a suspicion," said she.
"Claire!" cried Canolles in dismay. "Claire!"
"Say again that you propose to die, and we will die together."
The pale face of the viscountess indicated such resolution that Canolles realized that she was quite capable of doing what she said; and he stopped.
"Tell me what you wish," he said.
"I wish you to surrender."
"Never!"
"Time is precious," continued the viscountess; "surrender. I offer you life and honor, for I give you the excuse that you were surprised by treachery."
"Let me fly, then; I will lay my sword at the king's feet, and beseech him to give me an opportunity to have my revenge."
"You shall not fly."
"Why not?"
"Because I can live in this way no longer; because I cannot live apart from you; because I love you."
"I surrender! I surrender!" cried Canolles, throwing himself at Madame de Cambes' knees, and hurling away the torch she still held in her hand.
"Ah!" she murmured, "now I have him, and no one can take him away from me again."
There was one very peculiar thing, which is capable of explanation, however; namely, that love acted so differently upon these two women.
Madame de Cambes, shy, timid, and gentle by nature, had become resolute, bold, and strong.
Nanon, capricious and wilful, had become shy, timid, and gentle.
Herein lies the explanation of the phenomenon: Madame de Cambes felt more and more confident that she was beloved by Canolles; Nanon felt that Canolles' love for her was growing less day by day.
X
The second return of the army of the princes to Bordeaux was very different from the first. On this occasion there were laurels for everybody, even for the vanquished.
Madame de Cambes with consummate tact had assigned an honorable rôle to Canolles, who, as soon as he had entered the city, side by side with his friend Ravailly, whom he was so near killing on two occasions, was surrounded and congratulated as a great captain and a gallant soldier.
They who had been so soundly whipped but two days before, especially those of them who had suffered any damage at that time, retained some hard feeling against their conqueror. But Canolles was so handsome and sweet-tempered; his manners were so simple; he bore himself in his new position so good-humoredly and yet with such becoming dignity; the friends who surrounded him were so demonstrative in their evidences of affection for him; both officers and men of the Navailles regiment were so loud in their praise of him as their captain, and as governor of Île Saint-Georges, – that the Bordelais soon forgot their rancor. Moreover, they had other things to think of.
Monsieur de Bouillon arrived a day or two later, and they had most precise information that the king would be at Libourne in a week at the latest.
Madame de Condé was dying with curiosity to see Canolles; she stood behind the curtains at her window, and watched him pass, and was impressed with his distinguished bearing, which fully justified the reputation he had acquired among friends and foes alike.
Madame de Tourville's opinion did not coincide with that of Madame la Princesse; she claimed that he lacked distinction. Lenet declared that he considered him a gallant fellow, and Monsieur de La Rochefoucauld said simply: —
"Aha! so that's the hero, is it?"
Quarters were assigned Canolles in the principal fortress of the city, the Château Trompette. By day he was free to go where he pleased throughout the city, on business or pleasure as the case might be. At taps he returned to the fortress. His word was taken that he would not attempt to escape nor to correspond with any one outside the city.
Before accepting this last condition, he asked permission to write a few lines: and the permission being granted, he sent Nanon the following letter: —
"A prisoner, but at liberty upon my word of honor to correspond with no one outside the walls of Bordeaux, I write you these few words, dear Nanon, to assure you of my affection, which my silence might cause you to doubt. I depend upon you to defend my honor in the sight of the king and queen.
"Baron de Canolles."In these very mild conditions the influence of Madame de Cambes was very perceptible.
It was four or five days before he came to the end of the banquets and festivities of all sorts, with which his friends entertained him; he was seen constantly with Ravailly, who walked about with his left arm in that of Canolles and his right in a sling. When the drums beat and the Bordelais set out upon some expedition or hurried to quell an uprising, they were sure to see Canolles somewhere on the way, either with Ravailly on his arm, or alone, with his hands behind his back, interested, smiling, and inoffensive.
Since his arrival he had seen Madame de Cambes very rarely, and had hardly spoken to her; the viscountess seemed to be content so long as he was not with Nanon, and she was happy to know that he was in her neighborhood.
Canolles wrote to her to complain, mildly, whereupon she procured for him invitations to one or two houses in the city.
More than that. Canolles, through Lenet's intercession, had obtained permission to pay his respects to Madame de Condé, and the comely prisoner appeared sometimes at her receptions, dancing attendance upon the ladies of her suite.
It would be impossible, however, to imagine a man less interested than Canolles in political matters. To see Madame de Cambes and exchange a few words with her; if he could not succeed in speaking to her, to receive an affectionate smile and nod from her, to press her hand when she entered her carriage, and, Huguenot though he was, to offer her holy water at church, – such were the main points of interest in the prisoner's day.
At night he thought over what had taken place during the day.
It was not long, however, before this mild distraction ceased to satisfy the prisoner. As he fully realized the exquisite delicacy of Madame de Cambes, who was even more solicitous for his honor than her own, he sought to enlarge the circle of his distractions. In the first place he fought with an officer of the garrison and with two bourgeois, which helped to while away a few hours. But as he disarmed one of his opponents and wounded the others, that form of amusement soon failed him for lack of persons disposed to amuse him.
Then he indulged in one or two little love-affairs. This was not to be wondered at, for not only was Canolles, as we have said, an extremely well-favored youth, but since he had been a prisoner he had become immeasurably more interesting. For three whole days and the morning of the fourth his captivity was the talk of the town; more could hardly be said of that of Monsieur le Prince.
One day when Canolles hoped to see Madame de Cambes at church, – and when Madame de Cambes, perhaps for fear of meeting him there, did not appear, – as he stood at his post by the pillar he offered the holy water to a charming creature whom he had not before seen. It was not the fault of Canolles, but of Madame de Cambes; for if she had come, he would have thought of none but her, would have seen none but her, and would have offered holy water to none but her.
That same day, as he was wondering in his own mind who the charming brunette could be, he received an invitation to pass the evening with Lavie, the avocat-général, the same man who had undertaken to interfere with the entry of Madame la Princesse, and who, in his capacity of upholder of the royal authority, was detested almost as cordially as Monsieur d'Épernon. Canolles, who felt more and more imperatively the need of being amused, accepted the invitation with thankfulness, and betook himself to the avocat-général's house at six o'clock.
The hour may seem strange to our modern entertainers; but there were two reasons why Canolles made his appearance so seasonably: in the first place, as people in those days dined at noon, evening parties began vastly earlier; in the second place, as Canolles invariably reported at Château Trompette as early as half-after nine, he must needs arrive among the first if he wished to do anything more than show himself for a moment.
As he entered the salon he uttered an exclamation of delight; Madame Lavie was no other than the bewitching brunette to whom he so gallantly presented the holy water that very morning.
Canolles was greeted in the avocat-général's salon as a royalist who had been tried and found not wanting. He had no sooner been presented than he was overwhelmed with compliments fit to turn the head of one of the seven wise men of Greece. His defence, at the time of the first attack, was compared with that of Horatius Codes, and his final defeat to the fall of Troy brought about by the artifices of Ulysses.
"My dear Monsieur de Canolles," said the avocat-général, "I know from the best authority that you have been much talked of at court, and that your gallant defence has covered you with glory; the queen has declared that she will exchange you as soon as possible, and that when you return to her service it shall be as colonel or brigadier; now, do you wish to be exchanged?"
"'Faith, monsieur," replied Canolles, with a killing glance at Madame Lavie, "I assure you that I desire nothing so much as that the queen will not hurry. She would have to exchange me for a sum of money, or for some good soldier; I am not worth the expense of the one, nor do I deserve the honor of the other. I will wait until her Majesty has taken Bordeaux, where I am extremely comfortable just at present; then she will have me for nothing."
Madame Lavie smiled affably.
"The devil!" said her husband, "you speak very lukewarmly of your freedom, baron."
"Well, why should I get excited over it? Do you imagine that it would be very agreeable for me to return to active service, where I am exposed day after day to the risk of killing some of my dearest friends?"
"But what sort of a life are you leading here?" rejoined the avocat-général,– "a life altogether unworthy of a man of your calibre, taking part in no council and in no enterprise for the good of the cause, forced to see others serving the cause in which they believe, while you sit with folded arms, useless to yourself and to everybody else; the situation ought to be burdensome to you."
Canolles looked at Madame Lavie, who happened to be looking at him.
"No," said he, "you are mistaken; I am not bored in the least. You busy yourself with politics, which is a very wearisome pursuit, while I make love, which is very amusing. You people in Bordeaux are on the one hand the servants of the queen, on the other hand the servants of the princess, while I attach myself to the fortunes of no one sovereign, but am the slave of all the ladies."
The retort was much enjoyed, and the mistress of the house expressed her opinion of it by a smile.
Soon they sat down at the card-tables, and Madame Lavie went shares with Canolles against her husband, who lost five hundred pistoles.
The next day the populace, for some unknown reason, thought best to organize an émeute. A partisan of the princes, somewhat more fanatical in his devotion than his fellows, proposed that they should go and throw stones at Monsieur Lavie's windows. When the glass was all broken, another proposed to set fire to his house. They were already running to fetch firebrands when Canolles arrived with a detachment of the Navailles regiment, escorted Madame Lavie to a place of safety, and rescued her husband from the clutches of half a score of maniacs, who, as they had failed to burn him, were determined to hang him.
"Well, my man of action," said Canolles to the avocat-général, who was positively blue with terror, "what do you think now of my idleness? Is it not better for me to do nothing?"
With that he returned to Château Trompette, as taps were just sounding. He found there upon his table a letter, the shape of which made his heart beat faster, and the writing made him jump.
It was written by Madame de Cambes.
Canolles hastily opened it and read: —
"To-morrow, about six in the evening, be at the Carmelite Church, alone, and go to the first confessional on the left as you enter. You will find the door open."
"Well, that's an original idea," said Canolles.
There was a postscript.
"Do not boast," it said, "of having been where you were yesterday and to-day. Bordeaux is not a royalist city, remember, and the fate Monsieur l'Avocat-général would have suffered but for you should make you reflect."
"Good!" said Canolles, "she is jealous. And so, whatever she may say, I did very well to go to Monsieur Lavie's yesterday and to-day."
XI
It must be said that since his arrival at Bordeaux, Canolles had undergone all the torture of unrequited love. He had seen the viscountess courted and caressed and flattered, while he himself was forbidden to devote himself to her, and had to take what comfort he could in an occasional glance bestowed upon him by Claire when the gossips were looking the other way. After the scene in the underground passage, after the passionate words they had exchanged at that critical moment, the existing state of things seemed to him to denote something worse than lukewarmness on her part. But, as he felt sure that beneath her cold exterior she concealed a real and deep affection for him, he looked upon himself as the most to be pitied of all happy lovers that ever lived. His frame of mind is easily understood. By virtue of the promise he had been made to give, that he would carry on no correspondence with the outside world, he had relegated Nanon to that little corner of the conscience which is set aside for the accommodation of that variety of remorse. As he heard nothing of her, and consequently was spared the ennui caused by tangible reminders of the woman to whom one is unfaithful, his remorse was not altogether unbearable.
And yet, sometimes, just when the most jovial of smiles overspread the young man's features, when his voice was heard giving utterance to some bright and witty remark, a cloud would suddenly pass across his brow, and a sigh would escape from his lips at least, if not from his heart. The sigh was for Nanon; the cloud was the memory of the past casting its shadow over the present.
Madame de Cambes had remarked these moments of melancholy; she had sounded the depths of Canolles' heart, and it seemed to her that she could not leave him thus abandoned to his own resources. Between an old love which was not altogether extinct, and a new passion which might spring up in his heart, it was possible that his surplus ardor, which was formerly expended upon the proper performance of his military duties and the functions of his responsible position, might tend to check the growth of the pure flame which she sought to inspire. Moreover she simply desired to gain time until the memory of so many romantic adventures should fade away, after keeping the curiosity of all the courtiers of the princess on the qui vive. Perhaps Madame de Cambes was injudicious; perhaps, if she had made no concealment of her love, it would have created less sensation, or the sensation would have been less long-lived.
But Lenet was the one who followed the progress of this mysterious passion with the most attention and success. For some time his observant eye had detected its existence without feeling sure of its object; nor had he been able to guess its precise situation, whether it was or was not reciprocated. But Madame de Cambes, sometimes tremulous and hesitating, sometimes firm and determined, and almost always indifferent to the pleasures which those about her enjoyed, seemed to him to be stricken to the heart in very truth. Her warlike ardor had suddenly died away; she was neither tremulous nor hesitating nor firm nor determined; she was pensive, smiled for no apparent motive, wept without cause, as if her lips and her eyes responded to the vagaries of her thought, the contrary impulses of her mind. This transformation had been noticeable for six or seven days only, and it was six or seven days since Canolles was taken prisoner. Therefore there was little doubt that Canolles was the object of her love.
Lenet, be it understood, was quite ready to further a passion which might some day result in enrolling so gallant a warrior among the partisans of Madame la Princesse.
Monsieur de La Rochefoucauld was perhaps farther advanced than Lenet in the exploration of Madame de Cambes' heart. But the language of his gestures and his eyes, as well as of his mouth, was so closely confined to what he chose to permit them to say, that no one could say whether he himself loved or hated Madame de Cambes. As to Canolles, he did not mention his name or look at him, or take any more notice of him than if he had not existed. For the rest, he assumed a more warlike attitude than ever, posing constantly as a hero, – a pretension in which he was justified to some extent by his undeniable courage, and his equally undeniable military skill; day by day he attributed increased importance to his position as lieutenant to the generalissimo. Monsieur de Bouillon, on the other hand, a cold, mysterious, calculating personage, whose political ends were admirably served by attacks of gout, which sometimes came so in the nick of time that people were tempted to question their reality, was forever negotiating, and concealed his real thoughts as much as possible, being unable to realize the tremendous distance that lay between Mazarin and Richelieu, and being always fearful for his head which he was very near losing upon the same scaffold with Cinq-Mars, and saved only by giving up Sedan, his own city, and renouncing in fact, if not in name, his rank as a sovereign prince.
The city itself was carried away by the flood of dissipation and profligacy which poured in upon it from all sides. Between two fires, with death and ruin of one sort or another staring them in the face, the Bordelais were never sure of the morrow, and they felt the need of doing what they could to sweeten their precarious existence, which could count the future only by seconds.
They remembered La Rochelle and its demolition by Louis XIII., and the profound admiration of Anne of Austria for that exploit. Why did not Bordeaux afford the hatred and ambition of that princess an opportunity to duplicate the fate of La Rochelle?
They constantly forgot that the man who imposed his levelling instrument upon all heads and walls that seemed to him too high was dead, and that Cardinal de Mazarin was hardly equal to the shadow of Cardinal de Richelieu.
So it was that every one let himself go with the tide, Canolles with the rest. It is no less true that there were times when he was inclined to doubt everything, and in his fits of scepticism he doubted the love of Madame de Cambes, as he doubted everything else. At such times Nanon's image would once more fill a large space in his heart, in absence more affectionate and devoted than ever. At such times, if Nanon had appeared before him in the flesh, the inconstant creature would have fallen at her feet.
While his thoughts and emotions were in this incoherent state, which only those hearts can understand that have at some time hesitated between two loves, Canolles received the viscountess's letter. We need not say that every other thought instantly disappeared. After reading the letter he could not understand how he could ever have dreamed of loving any other than Madame de Cambes, and after reading it a second time he was sure that he had never loved any other than her.
He passed one of those feverish, restless nights which do not bring exhaustion in their train, because happiness furnishes a counterpoise to insomnia. Although he had hardly closed his eyes during the night, he rose with the dawn.
Every one knows how a lover passes the hours preceding a meeting with his beloved, – in looking at his watch, running aimlessly hither and thither, and jostling his dearest friends without recognizing them. Canolles performed every mad feat that his state of mind demanded.
At the precise moment (it was the twentieth time he had entered the church) he went to the confessional, the door of which stood open. Through the small window filtered the last rays of the setting sun; the whole interior of the religious edifice was lighted up by that mysterious light, so sweet to those who pray, and those who love. Canolles would have given a year of his life rather than lose a single hope at that moment.
He looked around to make sure that the church was deserted, and when he was convinced that there was no one to see him, entered the confessional and closed the door behind him.
XII
An instant later Claire, enveloped in a thick cloak, herself appeared at the door, leaving Pompée outside as sentinel; then having satisfied herself that she was in no danger of being seen, she knelt at one of the prie-Dieus in the confessional.
"At last, madame," said Canolles, "at last you have taken pity upon me!"
"I could do no less, since you were ruining yourself," Claire replied; it disturbed her peace of mind to tell even so harmless a falsehood as that, at the tribunal of truth.
"I am to understand then, madame," said Canolles, "that I owe the favor of your presence here to no other sentiment than compassion. Surely you will agree that I was entitled to expect something more than that from you."
"Let us speak seriously," said Claire, trying in vain to steady her trembling voice, "and as we ought to speak in a holy place. You are ruining yourself, I say again, by frequenting Monsieur Lavie's house, who is the princess's sworn enemy. Yesterday Madame de Condé heard of it from Monsieur de La Rochefoucauld, who knows everything, and she said this, which alarmed me greatly: —
"'If we have to guard against plotting by our prisoners, we must be as severe as we have been indulgent. Precarious situations demand decisive measures; we are not only ready to take such measures, but resolved to carry them out.'"
The viscountess's voice was under better control as she said this; she had faith to believe that God would pardon the action in consideration of the excuse; it was a sort of sop thrown to her conscience.
"I am not her Highness's knight, madame, but yours," said Canolles. "I surrendered to you, to you alone; you know under what circumstances, and on what conditions."
"I did not think," said Claire, "that any conditions were agreed on."
"Not by word of mouth, perhaps, but in the heart. Ah! madame, after what you said to me, after the happiness you led me to anticipate, after the hope you authorized me to entertain! – ah! madame, confess that you have been very cruel."
"My friend," said Claire, "is it for you to reproach me because I cared as much for your honor as for my own? And do you not understand without forcing me to make the admission – surely you must divine that I have suffered as much as yourself, yes, more than you, for I had not the strength to bear my suffering. Listen to what I say, and may my words, which come from the bottom of my heart, sink as deep into yours. My friend, as I told you, I have suffered more keenly than you, because I am haunted by a fear which you cannot have, knowing as you do that I love you alone. In your enforced abode here, do you ever regret her who is not here? In your dreams of the future, have you any hope of which I am not a part?"
"Madame," said Canolles, "you appeal to my frankness, and I will speak frankly to you. Yes, when you leave me to my sorrowful reflections; when you leave me alone face to face with the past; when by your absence you condemn me to wander among gambling-hells and brothels with these beplumed idiots; when you turn your eyes away from me, or compel me to pay so dearly for a word, a gesture, a glance, of which I may be unworthy, – at such times I reproach myself bitterly because I did not die in harness; I blame myself for capitulating; I suffer from regret, and from remorse."