Псалтирь. Стихотворное переложение

Псалтирь

Стихотворное переложение

Игнатий Ивановский

Редактор Михаил Игнатьевич Ивановский

© Игнатий Ивановский, 2022

ISBN 978-5-0056-6819-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Псалом 1

Блажен, кто в участи земнойБежит развратников и сводней,Кто светлым днем и в час ночнойХранит в душе Закон Господний.Он – древо при потоке вод,Чей лист до срока не увянет,И вовремя поспеет плод,И ствол с годами крепче станет.А нечестивый – словно прах,Взметенный яростным порывом.На всех неправедных путяхГрозит погибель нечестивым.

Псалом 2

Зачем мятутся гордые народыИ тщетного желают племена?Зачем цари хотят себе свободы,Хотя она им свыше не дана?Мятежникам, гордыней ослепленным,Словами гнева возгласит Господь:«Я вам Царя помазал над Сионом,И вы его не в силах побороть.Мой Сын, повелевай горам и безднам,Прими под власть и царства, и царей,А гордых порази жезлом железнымИ, как сосуд горшечника, разбей!Покайтесь, ибо воля господинаПослать рабу внезапный смертный час.Но если кротко вы почтите Сына,Рука Отца не покарает вас.»

Псалом 3

Господи! Множится сила врагов.Вот окружают, стоят на дороге,И про меня говорит пустослов:«Нет ему больше спасения в Боге».Верую, Господи, в мудрость Твою,Злобных и яростных Ты прогоняешь.Мирно ложусь я, и сплю, и встаю:Знаю, Ты ложе мое охраняешь.Ныне восстань и спаси от беды,Ибо врагов поражаешь в ланиту.Верой упрочу я дни и труды,Истинной верой, подобной граниту.

Псалом 4

Твоей, о Боже, тайной силойТы в тесноте даешь простор.Услышь молитву и помилуй,Да ослабеет лжи напор.Мне говорят: «Кто даст нам благо?»Сомненья, Господи, развей.В душе веселье и отвагаОт близкой милости Твоей.

Псалом 5

Господи! Рано мой голос услышь,Ибо я рано встаю на молитву.Ты нечестивых как громом разишь,Я же избрал себе храм, а не битву.Гордых и злобных развей, словно дым.Стала гортань их гробницей открытой,Сердце их – пагуба людям Твоим,Лесть источает язык ядовитый.Пусть нечестивые в бездну падут,Пусть вознесется блаженный и верный.Благослови же молитву и труд,Дай одоленье над всякою скверной.

Псалом 6

Душой и телом потрясен,Не знаю отдыха от болиИ только испускаю стон:Доколе, Господи, доколе?Я дни в печали провожу,Иссохло, обветшало око.Как я хвалу Тебе сложу,Во мрак опущенный глубоко?Но вы, враги, пойдите прочь.Живет в надеждах прозорливыхИ облегчающая ночь,И посрамленье нечестивых.

Псалом 7

Если заповедь нарушу,Если зло в моих делах,Пусть мне враг истопчет душуИ повергнет тело в прах.Но Ты знаешь, Боже правый,Что душа моя чиста,Что клевещет враг лукавый,Осквернив свои уста.Зависть носит он в утробеИ на свет рожает ложь,Но коснеющего в злобеТы к ответу призовешь.

Псалом 8

Господи! Что для Тебя человек,Если Ты в скорби его утешаешь,Пищу даешь, ограждаешь ночлег,К ангелам близко его возвышаешь?Птиц, и зверей, и волов, и овец,Рыб, проходящих стезями морскими,Дал Ты ему, всемогущий Отец.Пусть же Твое прославляет он имя.

Псалом 9

О Господи! Многие ходят впотьмах,Теряют в безумии годы.Запутались сами в своих же сетяхЗабывшие Бога народы.Уже нечестивый надменно твердит:«Нет Бога! С меня Он не взыщет»,Закон отвергает, и совесть, и стыд,И бродит, и немощных ищет.В засаде сидит и мгновения ждет,Как лев, прижимается к травам,А после на жертву свою упадет,И горе невинным и правым.И всем устремлением злобной душиКрадется за новой поживой.Восстань же и мышцу ему сокруши,Да сгинет навек нечестивый!

Псалом 10

У нечестивых на умеДоносы, козни и засады.Находят праведных во тьмеИ мечут стрелы без пощады.Когда ни в чем опоры нет,Что может праведник смиренный?Но сохранит его от бедЛюбви источник сокровенный.И в грозный час, когда не ждем,Господь разгневанный восстанетИ смертным огненным дождемНа нечестивых с неба грянет.

Псалом 11

Нечестивые ложью своейУмащают народ, как елеем.И уже говорит лицедей:«Скоро всех языком одолеем».Но промолвил Господь наш отец:«Ради бедных и нищих восстану,Положу притесненьям конецИ закрою дорогу обману.»А Господни слова – серебро,Раскаленное в чистом горниле,Чтобы правду, любовь и доброНечестивые не осквернили.

Псалом 12

Доколе, о Господи, мне горевать?Мой день обращается в ночь.Доколе лицо Свое будешь скрыватьИ мне не захочешь помочь?Пускай не ликует, не хвалится враг:«Мой верх, я его одолел».И я воспою Тебя, Господи, так,Как вечный Закон повелел.

Псалом 13

Сказал безумец: «Бога нет»И развращается постыдно.Кругом насилие и вред,А добрых дел уже не видно.Народ съедают, словно хлеб,Наносят праведным удары,И нечестивый, глух и слеп,Не ожидает Божьей кары.

Псалом 14

Кто достоин обитать,Господи, в Твоем жилище?Тот, кто помнит благодатьИ в слезах на пепелище.Кто отвергнет хитреца,Кто, поклявшись даже злому,Сдержит клятву до концаПо обычаю благому.Кто правдив и сердцем прост,Не берет даров неправых,Не ссужает денег в ростИ бежит путей лукавых.

Псалом 15

От беды меня, Боже, храни,Ибо я на Тебя уповаю,Не делю с нечестивыми дни,Крови жертвенной не возливаю.Дай мне силы и путь укажи.Пусть нелегок он будет, но ясен.Ты мне щедро нарезал межи,И надел мой велик и прекрасен.День и ночь созревает душа,Даже с плотью она не в разладе.Ты помог мне, врагов сокруша,Не оставь же души моей в аде.

Псалом 16

Боже, во мраке ночномТы испытал мою веру,Но непорочен мой дом,Места в нем нет лицемеру.Мною, как прежде, владей,И не поддамся дурному,Но отойду от людей,Слишком причастных земному.Не посылай им беду,Щедро наполни их чрево.Я же от них отойдуБез поношенья и гнева.

Псалом 17

Господи, моя твердыня!Возлюблю Тебя душой.Ты мой плач услышал нынеВ тесноте моей большой.Ты восстал во тьме кромешной,Свод небесный наклонилИ на лагерь многогрешныйДым и пламя уронил.Ты врагов моих рассеял,Как по ветру легкий пух.Ты на праведных повеял,И воспрял смятенный дух.Верой чистой, изначальнойВсе народы вдохновитТвой народ многострадальный,Твой помазанник Давид.

Псалом 18

Делами мощных рук ТвоихТы славен, Господи, премного.Выходит солнце, как женихИз двери брачного чертога.По небесам, как исполин,Идет от края и до края,Вершины гор и мрак долинИ мирный кров мой согревая.Да будет жизнь моя тиха,Да избегу я червоточинВражды и тайного греха.Да буду чист и непорочен.

Псалом 19

Был печален день кровавый,Но Господний грянул гром,И под вечер битвы правойСовладали мы с врагом.Враг хвалился колесницей,Наступал, неодолим.Мы Господнею десницейПохвалились перед ним.И неправедные палиС бесполезной похвальбой.Мы же, Господи, стояли,Укрепленные тобой.

Псалом 20

Твоею, о Господи, силой святойВоистину царь веселится.На нем богоданный венец золотой,И жизнь его много продлится.Найдет и настигнет Твой огненный мечВрагов нечестивое племя.Ты ввергнешь врагов в раскаленную печь,И плод истребишь их, и семя.В печалях и радостях, в дольнем краюМы веры в Тебя не оставим.Мы вечную истину славим ТвоюИ мощь необорную славим.

Псалом 21

Боже, Ты извлек меня из чрева,В душу упование вложил.Не оставь же Своего посева,Ибо враг напал и окружил.Вот меня берут и побивают,Вот глумится нечестивый сброд.Вот и ризу с плеч моих срываютИ бросают жребий, кто возьмет.Вызволи меня из пасти львиной,По незримым уведи следам,И пройдя спасительной тесниной,Я хвалу сердечную воздам!

Псалом 22

Господь пути мои устроит.Меня Он тайно бережет,На злачных пажитях покоит,Приводит к лону тихих вод.Пускай в долине смертной тениМне гибель скрытая грозит,Но гадов, ползающих в тлене,Господь сурово поразит.Он на виду у нечестивыхМне подал трапезу мою,И в песнопениях правдивыхЕго любовь я воспою.

Псалом 23

Кто на гору Господню взойдет?Тот, кто ложно божиться не станет,Кто вкусил от небесных щедротИ земными себя не обманет.Землю прочно Господь утвердил.Да откроются вечные двери,И предстанет Царь славы и сил,Прославляемый в истинной вере!

Псалом 24

Подай мне, Боже, Твой покров,Не вспоминай моих падений,Ни ранней юности грехов,Ни зрелой жизни преступлений.Смиренных слов моих и делТы, Всемогущий, не отринул,По милосердию призрелИ из сетей мне ноги вынул.А ныне на мои трудыГлядят враги с кромешной злобой.Спаси меня от их вражды,Безжалостной и крепколобой.

Псалом 25

Предай меня, Боже, суду Твоему,Расплавь мое сердце и печень.Не сяду я с теми, кто тянет во тьму,Кто злобен и бесчеловечен.От тайных соблазнов меня защитиНезримо, надежно и прочно.Нога не соступит с прямого пути,И будет душа непорочна.

Псалом 26

Господь – мой щит, Ему мой труд,И дни мои не омрачатся.Враги преткнутся и падут,Полки напрасно ополчатся.И я желал бы одного:Прожить мой век в Господних стенах,Укрыться в скинии ЕгоПри мятежах и переменах.Меня пожрать хотят враги,И дышит злобой лжесвидетель.Спаси, Господь, и помоги,Да укрепится добродетель.

Псалом 27

Господи, к тебе взываю.Не безмолвствуй для меня!На Тебя я уповаю,Веру чистую храня.Кто плодит вражду и мщенье,Кто не ведает стыда,Тех разрушь в одно мгновенье,Не созижди никогда.Кто не лжет и не лукавит,Кто в трудах проводит дни,Кто Тебя всем сердцем славит,Тех возвысь и сохрани!

Псалом 28

Голос Господний творит чудеса.Кедры ливанские он разрушает,Сходит огнем, обнажает леса,Ланей от бремени их разрешает.Как над потопом Господь восседал,Так Он воссядет на вечном престоле.Чистую веру Он праведным дал,Даст им и сил, небывалых дотоле.

Псалом 29

Прими, о Боже, восхваленье.Твоя спасительна рука.Твой гнев – единое мгновенье,А милость – многие века.Теряя ум, теряя силы,К Тебе воззвал я, удручен:«Как возвещу я из могилыЗаблудшим душам Твой Закон?»И стал я бодр, а ум мой ясен.С меня Ты рубище совлек,И я, весельем препоясан,Пою и славлю Твой чертог.

Псалом 30

Измучен грехами, печален и тих,Я дожил до тесного дня.Страшилищем стал я для близких моих,И встречный бежит от меня.И вот Вседержителю я говорю:«О Господи славы и сил,Тебе одному я молитву творю,Я душу Тобой укрепил.Да примет возмездие дерзкий гордец,Да будет он жизни не рад,А чистая вера смиренных сердецДа станет сильнее стократ».

Псалом 31

Я грех тяжелый утаилИ дни влачил в печали.Не стало свежести и сил,И кости обветшали.Но жалкую осилив плоть,Я грех мой исповедал.И вот простил меня Господь,Мучениям не предал.Да не свершу я ложный шаг,Да не собьюсь с дороги,Как неосмысленный лошак,Чьи удила не строги.И мой благочестивый домДа окружает милость,Чтобы о Господе моемДуша возвеселилась!

Псалом 32

На псалтири многоструннойПойте Господу хвалу!Взор Его во всей подлуннойПроникает ночь и мглу.Не спасется царь надменный,Бренной славой вознесен.Только праведник смиренныйБудет верою спасен.

Псалом 33

Я Господа благословлюИ днем, и ночью темной.Его в пустыне я хвалюИ в скинии укромной.Сей нищий был и наг, и бос,Но Господа восславил,И от голодных горьких слезГосподь его избавил.В душе у праведных светлоВо всякий месяц года,А грешника погубит зло,И нет ему исхода.

Псалом 34

О Господи, тяжко страдаю,Как сын, погребающий мать.Молитву вотще посылаю,Она устремляется вспять.Враги мои с твердыми лбамиМне шагу ступить не дают,Свирепо скрежещут зубамиИ шепчут, что ночью убьют.Восстань на безумцев глумливых,Постыдное зло побори,Мечом отрази нечестивыхИ гибель для них сотвори.

Псалом 35

В беззаконии кромешномНечестивый жизнь ведет,И на ложе многогрешномОн для козней часа ждет.Но Тебе я верен, Боже!Ничего на свете нетВеры истинной дороже.В ней любовь, добро и свет.

Псалом 36

Не позавидуй людям злымИ беззаконие творящим.Они рассеются, как дым,Как травы под серпом разящим.Но ты души не омрачайНи властолюбием, ни гневомИ злом на зло не отвечай,А помоги благим посевам.Не слушай нечестивых речь,В корысти и разврате сущих.Они готовят лук и мечНа всех, прямым путем идущих.Но меч их в сердце им войдет,И лук их прочный сокрушится,И гром на грешных упадет,И суд Господний совершится.

Псалом 37

Боже! Сурово меня накажи,Но не во гневе Своем.Грудь мою, полную страха и лжи,Ты пробиваешь копьем.Дух мой истерзан, и раны смердят.Хриплый мой возглас нелеп.Я помрачился, как выпивший яд,Слух потерял и ослеп.Прочь от меня отступили друзья,Ибо пугает мой вид.Враг беззаконный, погибель мояУ изголовья стоит.Боже, раба Своего не оставьВ муках и смертном жару.Мощную поступь на помощь направь,Дай приобщиться к добру.

Псалом 38

Я молю, скажи мне, Боже,Дней оставшихся число.Камнем сделалось мне ложе,Ум томится тяжело.Словно призрак, трачу годыНа слепую суету,А богатства и доходы,Знаю, канут в пустоту.В этом дивном дольнем мире,Как мой прадед и отец,Я ведь только гость на пире,Только странник и пришлец.

Псалом 39

Господь меня спас из трясины,Дал бодрости, света и сил,Очистил от мерзостной глиныИ ноги мои утвердил.Я Господу дни посвящаю.Блаженнее нет ничего.Иду и везде возвещаюВеликую правду Его.

Псалом 40

Блажен, кто нищему подаст,Объятому голодной дрожью.В недуге лежа словно пласт,Он сам получит помощь Божью.Я слышу злую речь врагов:«Когда умрет? Уже не встанет».Кому давал я хлеб и кров,И тот жестоким словом ранит.Но не было такого дня,Когда бы я не славил Бога.Спаси же, Господи, меня,Поставь у светлого порога.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.