
Полная версия
The Valleys of Tirol: Their traditions and customs and how to visit them
Off we started with the inevitable thunder of German whip-cracking and German imprecations on the cattle, sufficient for the first twenty paces to astonish the colt into propriety. No sooner had we reached the village boundary, however, than he seemed to guess for the first time that he had been entrapped into bondage. With refreshing juvenile buoyancy he instantly determined to show us his indomitable spirit. Resisting all efforts of his companion in harness to proceed, he suddenly made such desperate assault and battery with his hind legs, that one or two of the ropes were quickly snapped, the Jehu sent sprawling in the ditch on one side, and the travelling bags on the other; so that, but for the staid demeanour of the old mare, we should probably in two minutes more have been ‘nowhere.’ Hans was on his feet again in an instant, like the balanced mannikins of a bull-fight, and to knot the ropes and make a fresh start required only a minute more; but another and another exhibition of the colt’s pranks decided us to trust to our own powers of locomotion.
A bare-footed, short-petticoated wench, who astonished us by proving that her rough hands could earn her livelihood at delicate ‘Swiss’ embroidery, and still more by details of the small remuneration that contented her, volunteered to pilot us through the woods where we had quite lost our way; and finding our luggage van waiting on the banks of the Rhine for the return of the ferry, we crossed with it and walked by its side for the rest of the distance.
Our road lay right across the Ardetzen, a basin of pasture enclosed by a magnificent circuit of mountains, – behind us the distant eminences of Appenzell, before us the great Rhætian Alps, and at their base a number of smiling villages each with its green spire scarcely detaching from the verdant slopes behind. The undertaking, pleasant and bright at first, grew weary and anxious as the sun descended, and the mountains of Appenzell began to throw their long shadow over the lowland we were traversing, and yet the end was not reached. At last the strains of an organ burst upon our ears, lights from latticed windows diapered our path, and a train of worshippers poured past us to join in the melodies of the Church, sufficiently large to argue that our stopping-place was attained. We cast about to find the Gasthof zur Post to which we were bound, but all in vain, there was no rest for us.
Here indeed, Feldkirch fuit, but here it was no more. In the year 909, the Counts of Montfort built themselves a castle on the neighbouring height of Schattenburg, (so called because the higher eminences around shade it from the sun till late in the morning,) and lured away the people from this pristine Feldkirch to settle themselves round the foot of their fortress. Some of the original inhabitants still clung to the old place, and its old Church of St. Peter, that very church whose earlier foundations, some say, were laid by monks from Britain, S. Columban and St. Gall, who, when the people were oppressed by their Frankish masters, came and lived among them, and by their preaching and their prayers rekindled the light of religion, working out at the same time their political relief; the former subsequently made his way, shedding blessings as he went, on to Italy, where he died at the age of ninety, in 615; the latter founded, and ended his days at the age of ninety-five, in the famous monastery which has given his name to the neighbouring Swiss Canton.
The descendants of this remnant have kept up the original settlement to this day with the name of Altenstadt, while the first built street of the present thriving town of Feldkirch still retains its appellation of the Neustadt.
It seemed a long stretch ere we again came upon an inhabited spot, but this time there was no mistake. All around were the signs of a prosperous centre, the causeways correctly laid out, new buildings rising on every side, and – I am fain to add – the church dark and closed; in place of the train of worshippers of unsophisticated Altenstadt, one solitary figure in mourning weeds was kneeling in the moonlight at a desk such as we often see placed under a cross against the outer wall of churches in Germany.
Before five next morning I was awakened by the pealing organ and hearty voices of the Feldkirch peasants at Mass in the church just opposite my window. I dressed hastily, and descended to take my place among them. It was a village festival and Mass succeeded Mass at each of the gaily decorated altars, and before them assembled groups in quaint costumes from far and near.41 As each half hour struck, a bell sounded, and a relic was brought round to the high altar rails, all the women in the church going up first, and then all the men, to venerate it.
Our first care of the day was to engage our carriage for Innsbruck. We were at the Post hotel, and had the best chance there; for besides its own conveyances, there were those of the post-office, which generally in Germany afford great convenience. Not one was there, however, that would undertake our luggage over the mountain roads. The post-master and his men all declared that at every winding of the passes there would be too great risk of overturning the vehicle. It was in vain we argued that the same amount had often accompanied us over higher mountains in Italy; it was clear they were not prepared for it. There was a service for heavy goods by which it could be sent; there was no other way, and they did not advise that. They could not ensure any due care being taken of it, or that it should reach within three or four weeks. Four or five hours spent in weighing, measuring, arranging, and arguing, advanced our cause not a whit; there was no plan to be adopted but to return by Oberriet to Rorschach, cross lake Constance to Lindau, and make our way round by Augsburg, Munich, and Rosenheim!
It was with great reluctance we relinquished the cherished project. Our now hated luggage deposited in a waggon, as the day before, we mounted our rather more presentable, and certainly better horsed vehicle, in no cheerful mood, for, besides the disappointment, there was the mortification which always attaches to a failed project and retraced steps.
‘The Herrschaften are not in such bright spirits as the sun to-day!’ exclaimed our driver, when, finally tired of cracking his whip and shouting to his horses, he found we still sat silent and crest-fallen. He wore the jauntiest costume to be found in Europe, after that of his Hungarian confrère, a short postilion jacket, bound and trimmed with yellow lace, a horn slung across his breast by a bright yellow cord, and a hat shining like looking-glass cocked on one side of his head, while his face expressed everything that is pleasant and jovial.
‘How can one be anything but out of spirits when one is crossed by such a stupid set as the people of your town? Why, there is no part of Europe in which they will even believe it possible!’
‘Well, you see they don’t understand much, about here,’ he replied, with an air of superiority, for he was a travelled postilion, as he took care to let us know. ‘In Italy they manage better; they tie the luggage on behind, or underneath, where it is safe enough. Here they have only one idea – to stick it on the top, and in that way a carriage may be easily upset at a sharp turn. You cannot drive any new idea into these fellows; it is like an echo between their own mountains, whatever is once there, goes on and on and on.’ I showed him the map, and traced before him the difference in the length of the route we should have taken and that we had now to pursue. I don’t think he had ever understood a map before, for he seemed vastly pleased at the compliment paid to his intelligence. ‘Ah!’ he exclaimed, ‘if we could always go as the crow flies, how quickly we should get to our journey’s end; or if we had the Stase-Sattel, as they used to have – wasn’t that fine!’
‘The Stase-Sattel,’ I replied, ‘what is that?’
‘What! don’t you know about the Stase-Sattel – at that place, Bludenz, there,’ and he pointed to it on the map, ‘where you were telling me you wanted to have gone, there used to live an old woman named Stase, and folk said she was a witch. She had a wonderful saddle, on to which she used to set herself when she wanted anything, and it used to fly with her ever so high, and quicker than a bird. One day the reapers were in a field cooking their mess, and they had forgotten to bring any salt – and hupf! quick! before the pot had begun to boil she had flown off on her saddle to the salt-mines at Hall, beyond Innsbruck, and back with salt enough to pickle an ox. Another time there was a farmer who had been kind to her, whose crops were failing for the drought. She no sooner heard of his distress than up she flew in her saddle and swept all the clouds together with her broom till there was enough to make a good rainfall. Another time, a boy who had been sent with a message by his master to the next village had wasted all the day in playing and drinking with her; towards dusk he bethought himself that the gates would be shut and the dogs let loose, so that it was a chance if he reached the house alive. But she told him not to mind, and taking him up on her saddle, she carried him up through the air and set him down at home before the sun was an inch lower.’
‘And what became of her?’ I inquired.
‘Became of her! why, she went the way of all such folk. They go on for a time, but God’s hand overtakes them at the last. One day she was on one of her wild errands, and it was a Fest-tag to boot. Her course took her exactly over a church spire, and just as she passed, the Wandlung bell42 tolled. The sacred sound tormented her so that she lost her seat and fell headlong to the ground. When they came out of church they found her lying a shapeless mass upon the stone step of the churchyard cross. Her enchanted saddle was long kept in the Castle of Landeck – maybe it is there yet; and even now when we want to tell one to go quickly on an errand, we say, “Fly on the saddle of Dame Stase.”’
‘You have had many such folk about here,’ I observed seriously, with the view of drawing him out.
‘Well, yes, they tell many such tales,’ he answered; ‘and if they’re not true, they at least serve to keep alive the faith that God is over us all, and that the evil one has no more power than just what He allows. There’s another story they tell, just showing that,’ he continued. ‘Many years ago there was a peasant (and he lived near Bludenz too) who had a great desire to have a fine large farm-house. He worked hard, and put his savings by prudently; but it wouldn’t do, he never could get enough. One day, in an evil hour, he let his great desire get the better of him, and he called the devil in dreiteufelsnamen43 to his assistance. It was not, you see, a deliberate wickedness – it was all in a moment, like. But the devil came, and didn’t give him time to reflect. “I know what you want,” he said; “you shall have your house and your barns and your hen-house, and all complete, this very night, without costing you a penny; but when you have enjoyed it long enough, your old worn-out carcass shall belong to me.” The good peasant hesitated; and the devil, finding it necessary to add another bait, ran on: “And what is more, I’ll go so far as to say that if every stone is not complete by the first cock-crow, I’ll strike out even this condition, and you shall have it out and out.” The peasant was dazzled with the prospect, and could not bring himself all at once to refuse the accomplishment of his darling hope. The devil shook him by the hand as a way of clenching the bargain, and disappeared.
‘The peasant went home more alarmed than rejoiced, and full of fear above all that his wife should inquire the meaning of all the hammering and blustering and running hither and thither which was to be heard going on in the homestead, for she was a pious God-fearing woman.
‘He remained dumb to all her inquiries, hour after hour through the night; but at last, towards morning, his courage failed him, and he told her all. She, like a good wife, gave back no word of reproach, but cast about to find a remedy. First she considered that he had done the thing thoughtlessly and rashly, and then she ascertained that at last he had given no actual consent. Finally, deciding matters were not as bad as might be, she got up, and bid him leave the issue to her.
‘First she knelt down and commended herself and her undertaking to God and His holy saints; then in the small hours, when the devil’s work was nearly finished, she took her lamp and spread out the wick so that it should give its greatest glare, and poured fresh oil upon it, and went out with a basket of grain to feed the hens. The cock, seeing the bright light and the good wife with her basket of food, never doubted but that it was morning, and springing up, he flapped his wings, and crowed with all his might. At that very moment the devil himself was coming by with the last roof-stone.44 At the sound of the premature cock-crow he was so much astonished that he didn’t know which way to turn, and sank into the ground bearing the stone still in his hand.
‘The house belonged to the peasant by every right, but no stone could ever be made to stay on the vacant space. This inconvenience was the penance he had to endure for the desperate game he had played, and he took it cheerfully, and when the rain came in he used to kiss his good wife in gratitude for the more terrible chastisement from which she had saved him.’
The jaunty postilion whipped the horses on as he thus brought his story to a close, or rather cracked his whip in the air till the mountains resounded with it, for he had slackened speed while telling his tale, and the day was wearing on.
‘We must take care and not be late for the train,’ he observed. ‘The Herrschaften have had enough of the inn of Oberriet, and don’t want to have to spend a night there, and we have no Vorarlberger-geist to speed us now-a-days.’
‘Who was he?’ I inquired eagerly.
‘I suppose you know that all this country round about here is called the Vorarlberg, and in olden time there was a spirit that used to wander about helping travellers all along its roads. When they were benighted, it used to go before them with a light; when they were in difficulties, it used to procure them aid; if one lost his way, it used to direct him aright; till one day a poor priest came by who had been to administer a distant parishioner. His way had lain now over bog, now over torrent-beds. In the roughness of the way the priest’s horse had cast a shoe. A long stretch of road lay yet before him, but no forge was near. Suddenly the Vorarlberger-geist came out of a cleft in the rock, silently set to work and shod the horse, and passed on its way as usual with a sigh.
‘“Vergeltsgott!”45 cried the priest after it.
‘“God be praised!” exclaimed the spirit. “Now am I at last set free. These hundred years have I served mankind thus, and till now no man has performed this act of gratitude, the condition of my release.” And since this time it has never been seen again.’
We had now once more reached the banks of the Rhine. The driver of the luggage van held the ferry in expectation of us, and with its team it was already stowed on board. Our horses were next embarked, and then ourselves, as we sat, perched on the carriage. A couple of rough donkeys, a patriarchal goat, and half-a-dozen wild-looking half-clothed peasants, made up a freight which seemed to tax the powers of the crazy barge to the utmost; and as the three brawny ferrymen pulled it dexterously along the guide rope, the waters of the here broad and rapid river rose some inches through the chinks. All went well, however, and in another half-hour we were again astonishing the factotum of the Oberriet station with a vision of the ‘Gepäck’ which had puzzled him so immensely the day before.
CHAPTER II.
NORTH-TIROL – UNTERINNTHAL (RIGHT-INN BANK).
KUFSTEIN TO ROTTENBURG
… ‘Peasant of the Alps,
Thy humble virtues, hospitable home,
And spirit patient, pious, proud, and free;
Thy self-respect, grafted on innocent thoughts;
Thy days of health, thy nights of sleep, thy toil
By danger dignified, yet guiltless; hopes
Of cheerful old age, and then a quiet grave
With cross and garland over its green turf,
And thy grandchildren’s love for epitaph,
This do I see!..’
Byron (Manfred).When, after our forced détour, we next penetrated into Tirol, it was by the way of Kufstein. Ruffled as we had been in the meantime by Bavarian ‘Rohheit,’ we were glad to find ourselves again in the hands of the gentle Tirolese.
Kufstein, however, is not gentle in appearance. Its vast fortress seems to shed a stifling gloom over the whole place; it looks so hard and selfish and tyrannical, that you long to get away from its influence. Noble hearts from honest Hungary have pined away within its cold strong grasp; and many a time, as my sketch-book has been turned over by Magyar friends, the page which depicted its outline – for it wears a grand and gallant form, such as the pencil cannot resist – has raised a deep sigh over the ‘trauriges Andenken’ it served to call up.46
When Margaretha Maultasch ceded the country she found herself unable to govern, to Austria at the earnest request of her people, in 1363, it was stipulated that Kufstein, Kitzbühel, and Rattenberg, which had been added to it by her marriage with Louis of Bradenburg, should revert to Bavaria. These three dependencies were recovered by the Emperor Maximilian in 1504, the two latter accepting his allegiance gladly, the former holding out stoutly against him. The story of the reduction of this stronghold is almost a stain on his otherwise prudent and prosperous reign.
Pienzenau, its commander, who was in the Bavarian interest, had particularly excited his ire by setting his men to sweep away with brooms the traces of the small damage which had been effected by his cannon, placed at too great a distance to do more than graze the massive walls. Philip von Recenau, Regent of Innsbruck, meantime cast two enormous field-pieces, which received the names of Weckauf and Purlepaus. These entirely turned the tide of affairs. Chronicles of the time do not mention their calibre, but declare that their missiles not only pierced the ‘fourteen feet-thick wall’ through and through, but entered a foot and a half into the living rock. Pienzenau’s heart misgave him when he saw the work of these destructive engines, and hastened to send in his submission to the Emperor; but it was too late. ‘So he is in a hurry to throw away his brooms at last, is he?’ cried Maximilian. ‘But he should have done it before. He has allowed the wall of this noble castle to be so disgracefully shattered, that he can make no amends but by giving up his own carcass to the same fate.’
No entreaty could move the Emperor from carrying out this chastisement, and some five-and-twenty of the principal men who had held out against him were condemned to be beheaded on the spot. When eleven had fallen before the headsman’s sword, Erich, Duke of Brunswick, sickening at the scene of blood, pleaded so earnestly with the Emperor, that he obtained the pardon of the rest. The eleven were buried by the pious country-people in a common grave; and who will may yet tread the ground where their remains rest in a little chapel built over their grave at Ainliff (dialectic for eleven), on the other side of the river Inn.
Its situation near the frontier has made it the scene of other sieges, of which none is more endeared to Tiroleans than that of 1809, when the patriot Speckbacher distinguished himself by many a dauntless deed.
If Kufstein has long had a truce to these stirring memories, many a fantastic story has floated out of it concerning the prisoners harboured there, even of late years. The Hungarian patriot brigand, Rocsla Sandor (Andrew Roshla), who won by his unscrupulous daring quite a legendary place in popular story, was long confined here. He was finally tried and condemned (but I think not executed) at Szeghedin, in July 1870; 454 other persons were included in the same trial, of whom 234 under homicidal charges; 100 homicides were laid to his charge alone, but there is no doubt that his services to the popular cause, at the same time that they condoned some of his excesses, in the popular judgment may have disposed the authorities to exaggerate the charges against him. The whole story is fantastic, and even in Kufstein, where he was almost an alien, there was admiration and sympathy underlying the shudder with which the people spoke of him. A much more interesting and no less romantic narrative, was told me of a Hungarian political prisoner, who formed the solitary instance of an escape from the stony walls of the fortress. His lady-love – and she was a lady by birth – with the heroic instincts of a Hungarian maiden, having with infinite difficulty made out where he was confined, followed him hither in peasant disguise, and with invincible perseverance succeeded, first in engaging herself as servant to the governor and then in conveying every day to her lover, in his soup, a hank of hemp. With this he twisted a rope and got safely away; and this occurred not more than six or seven years ago.
St. Louis’s day fell while we were at Kufstein – the name-day of the King of Bavaria; and being the border town, the polite Tiroleans make a complimentary fête of it. There was a grand musical Mass, which the officers from the Bavarian frontier attended, and a modest banquet was offered them after it. The peasants put on their holiday attire – passable enough as far as the men are concerned, but consisting mainly on the women’s behalf in an ugly black cloth square-waisted dress, and a black felt broad-brimmed hat, with large gold tassels lying on the brim. After Mass the Bavarian national hymn was sung to the familiar strains of our own.
All seemed gay and glad without. I returned to the primitive rambling inn; everyone was gone to take his or her part in the Kufstein idea of a holiday. There were three entrances, and three staircases; I took a wrong one, and in trying to retrace my steps passed a room through the half-open door of which I heard a sound of moaning, which arrested me. I could not find it in my heart to pass on. I pushed the door gently aside, and discovered a grey-haired old man lying comfortlessly on the bed in a state of torpor. I laid him back in a posture in which he could breathe more freely, opened his collar and gave him air, and with the aid of one or two simple means soon brought him back to consciousness. The room was barely furnished; his luggage was a small bundle tied in a handkerchief, his clothes betokened that he belonged to the respectable of the lower class. I was too desirous to converse with a genuine Tirolean peasant to refuse his invitation to sit down by his side. I had soon learnt his tale, which he seemed not a little pleased to find had an interest for a foreigner.
His lot had been marked by severe trials. In early youth he had been called to lose his parents; in later life, the dear wife who had for a season clothed his home again with brightness and hope. In old age he had had a heavier trial still. His only child, the son whom he had reared in the hope that he would have been the staff of his declining years, whom he had brought up in innocence in childhood, and shielded from knowledge of evil in early youth, had gone from him, and he knew not where to find him. The boy had always had a fancy for a roving adventurous life, but it had been his hope to have kept him always near him, free from the contamination of great cities.
I asked if it was not the custom in these parts for young men to go abroad and seek employment where it was more highly paid, and come back and settle on their earnings. But he shook his head proudly. It was so in Switzerland, it was so in some few valleys of Tirol, and the poor Engadeiners supplied all the cities of Europe with confectioners; but his son had no need to tramp the world in search of fortune. But what had made him most anxious was, that the night before his son left some wild young men had passed through the village. They were bold and uproarious, and his fear was that his boy might have been tempted to join them. He did not know exactly what their game was, but he had an idea they were gathering recruits to join the lawless Garibaldian bands in their attempts upon the Roman frontier. With their designs he was confident his son had no sympathy. If he had stopped to consider them, he would have shrunk from them with horror; and it was his dread that his spirited love of danger and excitement had carried him into a vortex from which he might by-and-by be longing to extricate himself in vain. It was to pray that the lad might be guided aright that he made this pilgrimage up the Thierberg – no easy journey for one of his years. He had come across hill and valley from a village of which I forget the name, but situated near Sterzing.